「対手」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

制御手段３０は、指標部１２が第一の領域Ｓ１から第二の領域Ｓ２に移動するように指標部１２を表示器１１に表示させると共に、指標部１２に対応するように第一の位置から第二の位置へ指針１３を移動させる。例文帳に追加

A control means 30 displays the index part 12 on the indicator 11 in such a manner that the index part 12 moves from the first region S1 to the second region S2, and moves the pointer 13 from a first position to a second position in a manner corresponding to the index part 12. - 特許庁

電気モータＭを制御してスタビライザのねじり力を制御するスタビライザ制御装置において、車両状態検出手段の検出結果（横加速度Ｇｙ、ヨーレイトγ、車速Ｖｓ及び操舵角δ）に基づき電気モータＭに対する目標トルク（ｒ）を演算する。例文帳に追加

In the stabilizer control device to control the torsional force of a stabilizer by controlling an electric motor M, the target torque (r) to the electric motor M is operated based on the result of detection of a vehicle state detection means (the lateral acceleration Gy, the yaw rate γ, the vehicle speed Vs and the steering angle δ). - 特許庁

プラズマエッチング装置は、放電電極及び高周波電源の間に設けられ、プラズマのリアクタンスの高調波成分を測定するセンサ２２と、所定の線形関数を利用して、前記高周波成分の平均値に対応するエッチングの終点時間を算出する手段２４とを備える。例文帳に追加

The plasma etching system is provided with: a sensor 22 provided between a discharge electrode and a high frequency power source and measuring the higher harmonic component of the reactance in plasma; and a means 24 of calculating the end point time of etching corresponding to the average value of the high frequency component utilizing a prescribed linear function. - 特許庁

緊急事態の発生時には、シートカバー２をシートバック３から外し、そのシートカバー２のカバー本体部８に枢着された開閉蓋１６を開いて、その内部に収容された医療用具によって負傷者に対する応急手当を施す。例文帳に追加

When the emergency situation occurs, the seat cover 2 is detached from the seat back 3, an opening/closing lid 16 pivoted to the cover body part 8 of the seat cover 2 is opened, and first-aid treatment to an injured person is executed with medical devices housed in the inside. - 特許庁

可動板８０５はベース８０４に固定されていても良いが、ベース８０４上で可変させる機能を付加すると、可変範囲内において任意の長さに線状レーザー光の長手方向の長さを変化させることにより大型基板の熱処理に対応できる。例文帳に追加

Although the movable plate 805 may be fixed to the base 804, and when a function to be made variable on the base 804 is added, the length of the linear laser beam in the lengthwise direction can be changed to a desired length within a variable range, so that a large-scaled substrate can also be heat treated. - 特許庁

通信資源管理手段１４は、ストリーム通信用の通信帯域に対して輻輳が発生した状態で複数の通信端末装置からコンテンツの試用要求があったとき、利用者毎のダウンロードの通信履歴に基づいて、通信帯域を確保する順を決定するよう構成した。例文帳に追加

A communication resource management means 14 decides the sequence of reserving a communication band on the basis of a download communication history by each user when requests of trial use of contents comes from communication terminals on the occurrence of congestion on a stream communication band. - 特許庁

患者の解剖学的構造、患者体内の単一標的点１８２、患者の身体を通って選択した標的点に至る軌道１８４の対応するセットを示す視覚化情報を用いて、非侵襲性術前仮想シード配置及び線量分布手順計画を可能にする。例文帳に追加

By using such visualized information, a non-invasive pre-operation virtual seed placement and dose distribution procedure planning are made possible. - 特許庁

汚れ検出装置１０Ａが、ライン上の検査対象物２の表面に接触することにより該表面から汚れを転写させる転写材（転写ベルト１１ａ、１１ｂ）と、転写材に転写した汚れ３を検出する検出手段１２とを備える。例文帳に追加

The detection apparatus 10A comprises transfer belts 11a, 11b which can transfer the dirt 3 from a test object 2 to themselves by bringing the surface of the test object 2 and a detecting means 12 for dirt 3 in contact with the transfer belts 11a, 11b. - 特許庁

連通口58に対向する外側通路部47により膨張ガスＧの一部の流れ方向を規制することで、連通口58を介してエアバッグ本体部内に供給する膨張ガスＧのエアバッグ本体部の長手方向と交差する方向への流れを低減する。例文帳に追加

A direction of flow of a part of the expansion gas G is regulated by an outside passage 47 opposed to the communication port 58 so that the flow of the expansion gas G supplied into the airbag body through the communication port 58 is reduced toward a direction of intersecting the longitudinal direction of the airbag body. - 特許庁

整合手段６４０（図５に示す）は、処理トレイ６３０上に規定された２つの整合位置Ａ，Ｂでそれぞれ用紙束を整合させる１対の整合部材６４０ａ，６４０ｂを有し、処理トレイ６３０に形成された用紙束毎に整合位置Ａ，Ｂを切り換える。例文帳に追加

A matching means has a pair of matching members 640a and 640b matching each piper sheet bundle on the two matching positions A and B specified on a treatment tray and switches the matching position A to B or vice versa according to the paper sheet bundle formed on the treatment tray. - 特許庁

エアバッグ室のエアバッグ用爆薬21および地中地雷室の地中地雷32に対して起爆手段40を設け、地震発生時に地震波を感知して自動的に起爆させることで、異質の層を形成させ、地震波を干渉して相殺させる。例文帳に追加

An explosive initiating means 40 is arranged to the explosive 21 for an air bag of the air bag chamber and the underground land mine 32 of the underground land mine chamber to form a heterogeneous layer by automatically initiating the explosive by sensing an earhtquake wave at earthquake happening time to offset the earthquake wave by interfering with the earthquake wave. - 特許庁

そして、受信した転送要求に基づいて、表示手段が表示する画面に対応する画面データをクライアント装置へ送信する場合に、表示装置に表示しているデータがアクセス権管理されたデータであるか判断する（Ｓ１２３）。例文帳に追加

When screen data corresponding to a screen displayed by a display means is transmitted to the client device based on the received transfer request, whether or not the data displayed on the display device is subjected to access authority management (S123). - 特許庁

複数の異なる脱臭手段により、室内で発生するあらゆる臭気成分の脱臭に対応すると共に、特に空気清浄装置の運転開始時の臭いの発生を抑制し、高い脱臭効果を長期にわたって保持することができる空気清浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner which can cope with the deodorizing of all odorous components generated in a room by a plurality of different deodorizing means and especially repress the generation of odors at the start-up of the air cleaner. - 特許庁

１ドット（画素）分の露光時間内に、露光用ヘッドに設定すべき複数のデータを安価な手法で確実に設定することができ、印刷時間の短縮や画像の高解像度化（高精細化）に容易に対応することができるプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a printer capable of setting surely a plurality of data to be set to a head for exposure with in an exposure time for a dot (pixel) in an inexpensive method and also capable of coping easily with shortening of a printing time and making a picture have high resolution (highly definition). - 特許庁

会議中や図書館にいるような、肉声による送話が困難な場所で、かつ使用者が移動することが難しいケースでも、簡単な方法で相手方との対話を行うことができ、相互の意志疎通ができるような移動無線通信機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile radio communication equipment capable of communicating with each other by speaking with an opposite party by a simple method even at a place where speech with direct voice is difficult such as during a conference or staying in a library and in the case when moving is difficult for a user. - 特許庁

各回の取引において、預かり金額入力手段ｔ１により顧客から預かった貨幣の金額が入力される前に硬貨入出金装置１Ａ、紙幣入出金装置１Ｂに対して預かり貨幣が入金された場合には、入金優先モードが指定される。例文帳に追加

In each transaction, when the incoming currency is deposited to the coin depositing/dispensing apparatus 1A and the paper currency depositing/dispensing apparatus 1B before an amount of currency incoming from a customer is inputted by an incoming amount inputting means t1, a depositing priority mode is specified. - 特許庁

マーク形成用半導体レーザ駆動電流の開始タイミングおよび終了タイミングに対して所定時間先行して高周波成分の重畳を停止し、さらに所定時間後に高周波成分の重畳を開始する高周波重畳制御手段を設けた。例文帳に追加

An optical disk is provided with a high frequency superimposition control means that stops the superimposition of the high frequency component by a prescribed time ahead the start timing and the end timing of the semiconductor laser drive current for mark formation and further starts the superimposition of high frequency component after a prescribed time. - 特許庁

ポジショニング評価手段１０２は、被験者の診断対象領域を含む部位を放射線撮影した医用画像を取得し、この取得した医用画像を解析して放射線撮影時のポジショニングについて各評価項目別に評価を行う。例文帳に追加

A positioning evaluation means 102 acquires a medical image formed by radiographing a diagnosis object region of a subject, analyzes the acquired medical image and evaluates the positioning in the radiography according to each evaluation item. - 特許庁

前記ラック３には、前記クレーン走行通路２に面する正面側とは反対の背面側に開閉扉２６が設けられた開閉扉付き荷収納区画１０Ｂが設けられ、前記開閉扉２６が開かれたことを検出する開扉検出手段が併設された構成。例文帳に追加

The rack 3 is provided with a cargo storage section 10B having an opening/closing door 26 equipped on the opposite side of the front side which faces the crane traveling path 2, and is equipped with a door opening detection means detecting opening of the opening/closing door 26. - 特許庁

所定の測位周期Ｔ２で測位する携帯端末２から送信された位置情報に対応したコンテンツ情報を携帯端末２に配信する配信サーバ３において、携帯端末２から周期的に送信される位置情報の送信周期Ｔ１を設定する送信周期設定手段２ｂを備える。例文帳に追加

The distribution server 3 which distributes to a mobile terminal 2 content information corresponding to location information, transmitted from the mobile terminal 2, positioned in a predetermined positioning term T2, includes a transmission term setting means 2b for setting a transmission term T1 of location information to be periodically transmitted from the mobile terminal 2. - 特許庁

またナビゲーション装置と接続するナビ接続手段を搭載し、ナビゲーション装置と接続している場合には、車両走行情報生成処理をナビゲーション装置で行うことにより、車載通信装置導入後にナビゲーション装置を搭載する場合にも対応することが可能となる。例文帳に追加

When connected with the navigation device, vehicle travel information generating processing is carried out by the navigation device, so that the onboard communication device copes with the case of mounting the navigation device after the onboard communication device is introduced. - 特許庁

電気機械（２６）の長手軸線に対して垂直で当該電気機械（２６）の直ぐそばに存在する横断面領域内において、ケース（１１）の内部に、電気機械（２６）のパワーエレクトロニクスを有する少なくとも１つの電気装置（４５；４５Ｙ）が配置される。例文帳に追加

In a cross-sectional region, existing immediately close to the electric machine (26) orthogonal to longitudinal axis line of the electric machine (26), in the inside of the case (11), there are arranged at least one electrical device (45; 45Y), having power electronics of the electric machine (26). - 特許庁

そして、地図画像上で移動軌跡をたどる動画像の表示（ａ）→（ｂ）を行わせるとともに、当該動画像の移動地点が画像データに対応づけられた撮影地点にきた場合に当該画像データの画像表示（ｃ）を行わせる画像再生手段を備えている。例文帳に追加

Image reproduction means performs display (a)→(b) of a moving image which follows the movement trajectory on a map image, and performs image display (c) of the image data when the moving point of the moving image reaches an imaging point associated with the image data. - 特許庁

ダイレクトカプラ１，１´の誤挿入防止突起１０，１０´がカプラ支え突起１１，１１´に重ならずに誤挿入防止突起１０，１０´とカプラ支え突起１１，１１´とが別の位置で相手側に対向してダイレクトカプラ１，１´の姿勢が安定したら正しい挿入と判定する。例文帳に追加

A stability of the posture of the direct couplers 1, 1', which is generated by countering a mating at the other location without making the incorrect insertion preventing projections 10, 10' of the direct couplers 1, 1' overlap the coupler supporting projections 11, 11', is judged correct in insertion. - 特許庁

レーザ光源１０における発振強度はレーザパワー制御手段４０により制御され、レーザスポットの被マーキング対象物上の照射位置に応じてレーザパワー密度がほぼ一定になるようにレーザ光源１０のレーザ出力が決定される。例文帳に追加

The oscillation intensity at the laser beam source 10 is controlled by a laser beam power controlling means 40 and the output of the laser beam source 10 is decided according to the position of spot irradiated with the laser beam on the work W to be marked so that the power density of the laser beam is made uniform. - 特許庁

バルブボディ内に形成される空気室内に第１のダクトが自由に開口すると共に、第２及び第３のダクトがそれぞれ対応するシートを介して開口し、第２及び第３のダクトの開口が互いに逆方向を指向しかつ電磁石の長手軸線に関し同軸配置される。例文帳に追加

A first duct is freely opened into an air chamber formed in a valve body, second and third ducts are opened to seats corresponding thereto, openings of the first and second ducts are faced to directions opposed to each other, and they are coaxially disposed in a longitudinal direction axis of an electromagnet. - 特許庁

ホストコンピュータ１１に設けられた印刷対象の画像データとは独立に、レーザプリンタ（印刷装置）１２内の定着装置を起動する制御データをレーザプリンタ１２に送信する手段（例えばウォーミングアップ開始ボタン２１他）を設ける。例文帳に追加

A means (for example, a warming-up start button 21 and the like) is mounted for transmitting control data to start a fixing device in a laser printer (printing device) 12, to the laser printer 12, independently from the image data as a printing object in a host computer 11. - 特許庁

次回、そのユーザーからの認証要求に対して、新パスワードでの依頼ならば旧パスワードを破棄、旧パスワードならば条件付き許可とし、次回認証時において、パスワードの変更手続きの要求をＷＷＷＳＶ２からユーザーの表示装置に表示を行う。例文帳に追加

When the user uses the new password for authentication, the old password is discarded and when the old password is used, the user is allowed while given a condition; when authentication is performed next time, a request for a changing procedure for the password is displayed on the user's display device from WWWSV 2. - 特許庁

低コストで容易に製造可能でありながらも、高い異物捕集性能を有し、燃料棒配列の変更に伴う圧力損失の変更に容易にに対応できるフィルタ手段を備えた沸騰水型原子炉用燃料集合体の下部タイプレートの提供。例文帳に追加

To provide a lower tie plate of a fuel assembly for a boiling water reactor, equipped with a filter means, manufacturable easily at low cost, having high foreign matter collecting performance, and capable of coping easily with the change in pressure loss caused by the change of fuel rod arrangement. - 特許庁

後に、この記録済みテープ12に対して同開始・終了時刻で同チャンネルのタイマー予約で録画する場合には、設定キー23を押すことで、テープ12からＩＤ番号情報を読み出し、ＩＤ番号から特定される記録情報36を記憶手段６から読み出す。例文帳に追加

In the case of recording the recorded timer 12 at the same start and end time through timer reservation of the same channel, the ID number information is read from the tape 12 by depressing a setting key 23 and the recording information 36 specified by the ID number is read from the recording means 6. - 特許庁

半導体レーザ１１の光強度に応じて画像データ２に対する補正データ９を格納する記憶手段ＥＥＰＲＯＭ１５に基づいて１画素以内のパルス幅変調信号８として発光することにより、画像補正を行う。例文帳に追加

The image forming device carries out a correction of an image by emitting light as a pulse duration modulating signal 8 within one pixel, based on a memory means EEPROM 15 in which correction data 9 for image data 2 is stored depending on the light intensity of a semiconductor laser 11. - 特許庁

液体減少量算出部１２は、記録手段１３に記録され、インクカートリッジ毎に起電力とインク残量との関係を規定した対応テーブル１４を参照して、測定した起電力からインクカートリッジ１００内におけるインク減少量を算出する。例文帳に追加

By referring to a corresponding table 14 which is recorded in a recording means 13 and in which a relation between an electromotive force and a remaining quantity of ink is regulated for each ink cartridge, a decreased liquid quantity calculating section 12 calculates a decreased quantity of ink in the ink cartridge 100 from the measured electromotive force. - 特許庁

液晶表示装置を備えた機器において、ユーザが入力手段７を介して機器を使用する地域の電源周波数を選択することにより、ＣＰＵ９がその選択指令を受けてＰＬＬ部４に選択電源周波数に対応した周波数を設定する。例文帳に追加

A user selects the power source frequency of an area, where equipment with a liquid crystal display device is used via an input means 7 and then a CPU 9 receives its selection command and selects a frequency corresponding to the selected power source frequency to a PLL part 4. - 特許庁

熱遮蔽部材の下端には融液表面に対向して電極板２７が取付けられ、電極板及び融液間に交流電圧を印加する検出手段２９が電極板及び融液間の実際の静電容量と基準静電容量との偏差を検出する。例文帳に追加

An electrode plate 27 opposing to the surface of the melt is attached to the lower end of the heat shielding member 26, and a detection means 29 for applying alternating voltage between the electrode plate 27 and the melt detects the deviation of actual electric capacity from a standard electric capacity between the electrode plate and the melt. - 特許庁

前記商品Ｍの包装前の状態を検出する検出手段を設け、予め設定された商品Ｍの状態に対し前記検出された商品Ｍの状態を比較して、その比較結果に応じて、包装のサイクルタイムが変更されるようにした。例文帳に追加

There is provided a sensing means for use in sensing a state before packaging the commodity M, a detected state of the commodity M is compared with a preset state of the commodity M, and the packaging cycle time is changed in response to a result of comparison. - 特許庁

ある通信装置において通信路や通信手順、識別情報等の変更が生じた場合には、当該変更に対応する登録情報を生成し、管理テーブル１４内の登録情報に従って各通信装置１〜６に生成した登録情報を通知する。例文帳に追加

When the channel, the communication order, the identification information and the like are changed in a certain communication device, the registration information corresponding to the change is created, and the created registration information is notified to each of communication devices 1-6 in accordance with the registration information in the management tables 14. - 特許庁

人手を介した煩雑な作業工程を不要とし、かつ到達する対象となる到着ページ数に関する制約を解消して到着ページの網羅性を高くすることを可能とする到着ページ最適化システム及び到着ページ最適化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a landing page optimization system improving the comprehensiveness of landing pages by eliminating the need of a complicated manual work process and eliminating restrictions on the number of landing pages to be a landed and a landing page optimizing method. - 特許庁

イーサネット（登録商標）スイッチ２１は、接続ポートと通信先の対応付けを学習する機能を備えるため、通信相手に応じて接続ポート２１ｅまたは接続ポート２１ｆが、すなわち、回線３１または回線３２が、自動的に選択される。例文帳に追加

An Ethernet (R) switch 21 comprises a function for learning correspondence between connection ports and communication destinations, such that the connection port 21e or 21f, namely, a line 31 or 32 is automatically selected in accordance with a communication partner. - 特許庁

外部の端末２から入力された複数の命令を逐次処理するＣＰＵ２０を備えるＩＣカード１であって、一の命令に対する応答の送信後、次の命令の受信前である受信待ち時間に、ガーベイジコレクションを行う実行環境整備手段２１を備える。例文帳に追加

The IC card 1, equipped with a CPU 20 which sequentially processes a plurality of instructions inputted from an external terminal 2, is equipped with an performance environment preparing means 21 which performs garbage collection in a reception wait time before the reception of a next instruction after a response to one instruction is made. - 特許庁

また、帯電手段に対して直流電圧に交流電圧を重畳した電圧を印加することとし、さらに、転写ローラの硬度が２５〜４０゜（ＡｓｋｅｒＣ）あり、前記電子写真感光体の回転速度が５０ｒｐｍ以上であることとする。例文帳に追加

A voltage in which an AC voltage is superposed on a DC voltage is applied to the electrostatic charge means, and furthermore, the hardness of the transfer roll is 25 to 40° (AskerC), and the rotational speed of the electrophotographic photoreceptor is 50 rpm or more. - 特許庁

前記制御手段は、拡散領域を予め設定した少なくとも二つの領域の間で変化させ、また、複数本配置した拡散パイプへの通水制御によってあるいはパイプの熱交換器に対する角度制御及び又は位置制御によって湯水の拡散領域を変化させる。例文帳に追加

The control means changes the diffusion region between at least two regions set in advance and changes the diffusion regions of the hot water by controlling the water flow to a plurality of the diffusion pipes or by controlling an angle and/or a position of the pipe to the heat exchanger. - 特許庁

通信機器１００は、通信機器２００との接続の際に、相手側通信機器２００が撮像カメラ２１０を備えているか否かを検知し、備えている場合に、通信機器２００に対して撮像カメラ２１０を制御するための制御情報の送信要求を行う。例文帳に追加

At the time of connection with the communication unit 200, the communication unit 100 checks the communication unit 200 for provision with the imaging camera 210 and requests the communication unit 200 to transmit information for controlling the imaging camera 210 if it is provided. - 特許庁

また、この光ディスク１を記録再生する際に、記録層検出手段ｆ４を用いて、プリピット信号とウォブル信号に基づいて、前記ランドプリピットのウォブルに対する位相を検出して各記録層１ｂ乃至１ｆを判別するようにした。例文帳に追加

Further, the recording layers 1b to 1f are discriminated by detecting the phase due to the wobble of the land pre-pit on the basis of the pre-pit signal and the wobble signal by using a recording layer detection means f4 when recording and reproducing the optical disk 1. - 特許庁

この浮腫治療具１は、包帯状の圧迫布材２と、該圧迫布材の第１面２Ａと、これと対向する第２面２Ｂとを、前記圧迫布材の長さ方向における複数箇所で、解放自在に係止するための係止手段とを有する。例文帳に追加

This edema treatment tool 1 has: bandage-state pressurizing cloth member 2; and a locking means for locking the first face 2A of the pressurizing cloth member 2 and the second face 2B opposing to this at a several places in the length direction of the pressurizing cloth member in a releasable manner. - 特許庁

予めアッパマウント部材を装着したラジエータコアサポートに対して熱交換器を容易に固定可能な固定構造を実現でき、これら両者の固定に掛かる時間と手間を大幅に削減できるラジエータコアサポートと熱交換器の固定構造の提供。例文帳に追加

To provide a fixing structure of a radiator core support and a heat exchanger capable of realizing the fixing structure free to easily fix the heat exchanger on the radiator core support previously installing an upper mount member and extensively reducing time and labor required to fix both of them. - 特許庁