「対手」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

レーザ用光コネクタ８Ａ，８Ｂに連結されるレセプタクル３１Ａ，３１Ｂの外壁面に、このレセプタクル３１Ａ，３１Ｂの温度を光コネクタ８Ａ，８Ｂの温度として検出する温度検出手段たる熱電対２２を固着して設ける。例文帳に追加

On the outer wall surface of receptacles 31A, 31B connected to the optical connectors 8A, 8B for laser, there is fixedly installed a thermocouple 22 as a temperature detecting means which detects the temperature of the receptacles 31A, 31B as that of the optical connectors 8A, 8B. - 特許庁

公的機関に対して公的証明書の発行を申請する者として、セキュリティ性にも優れ、簡易且つ即座に入手することができる一方、取扱機関側においても、運用コストや管理コストの節減を図ることができる証明書発行システムを得る。例文帳に追加

To provide a certificate issuing system, capable of reducing the operation cost or management cost in a handling institution side while enabling a person who applies a public certificate to a public institute to easily and immediately acquire the certificate with excellent security. - 特許庁

これに対し、シャッタの開放作動中に測光手段により予期しない発光ｇを測光した場合に、これが被写体の適正露出を超えるものであるときには、制御回路が発光を停止するように制御して露光オーバーを防止可能としてある。例文帳に追加

When unexpected light emission (g) is detected by a photometric means during the opening operation of a shutter, and when it exceeds the proper exposure of an object, the overexposure is prevented by controlling to stop the light emission by a control circuit. - 特許庁

第１レバー１ａ又は第２レバー１ｂのうち、いずれか一方のレバーにフック１２を備えた感温作動手段１０を固定し、フック１２を他方のレバーに対する係止位置Ｅと係止解除位置Ｆとに変位するように構成する。例文帳に追加

A temperature-sensitive operating means 10 having a book 12 arranged at either one of a first lever 1a or a second lever 1b is fixed and the hook 12 is constituted to be displaced to a lock position E and a lock release position F based on the other lever. - 特許庁

タッチパネルと固定操作部との両方を搭載した端末を操作する場合にユーザが端末を持った片手の１本の指を動かすだけで操作対象の全てのボタン等を操作可能な操作性の良い携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly operable portable terminal apparatus with which a user can operate all buttons to be operated only by moving one finger of one hand carrying a terminal when operating a terminal loaded with a touch panel and a fixed operation part. - 特許庁

ビームスプリッタＢＳ_１とミラーＭ_１とによる読出し光入力手段により同じ読出し光ＲＤ１、ＲＤ２を対応するホログラムメモリ１、２に入力して、ホログラムメモリ１、２に書込まれているデータを同一の回折光の形態で読み出す。例文帳に追加

The same reading lights RD1 and RD2 are inputted into the corresponding hologram memories 1 and 2 by reading light input means consisting of a beam splitter BS_1 and a mirror M_1 and the data written into the hologram memories 1 and 2 is read in the form of the same diffracted lights. - 特許庁

開発支援装置からの自動接続指示に応答して、予め用意された宛先アドレス情報と通信条件との組み合わせでそれぞれ規定される複数の通信仕様を順次に切り換えて、汎用シリアルデバイスに対して通信テストを行う通信テスト実行手段を設けて構成する。例文帳に追加

This system is composed by forming a communication test execution means for executing a communication test to the general-purpose serial device by sequentially changing over a plurality of communication specifications respectively specified by destination address information prepared in advance and the communication condition in response to an automatic connection instruction from the development support device. - 特許庁

検査対象の欠陥の検出のために欠陥検出手段に入力されるデータを選択的に減少させ、そのデータを記録する記憶容量やデータ解析時間の減少を図ったレーザ超音波検査装置およびこれを備えたシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a laser ultrasonic inspection device constituted so as to selectively reduce the data inputted to a flaw detecting means for the purpose of detecting the flaw of an inspection target to achieve the reduction of a memory capacity for recording the data or a data analyzing time, and a system equipped with it. - 特許庁

超音波トランスデューサの特性試験を行うに当って、超音波トランスデューサと、この超音波トランスデューサから送信される超音波ビームのターゲット部材との相対位置関係を２軸の角度調整手段により容易に、しかも正確に調整できるようにする。例文帳に追加

To easily and accurately adjust a relative position relation between an ultrasonic wave transducer and a target section of an ultrasonic wave beam sent from this ultrasonic wave transducer b a biaxial angle adjustment means in the case of testing the characteristic of the ultrasonic wave transducer. - 特許庁

物品に取り付けた情報媒体の不可視情報に対応させて物品に関する音声情報を自分の声で登録し、情報媒体の不可視情報を読み取ることにより登録した音声情報を入手することができる音声ガイドシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a voice guide system in which a user registers voice information regarding an article with his or her voice while making it correspond to invisible information of an information medium fitted to the article and obtains the registered voice information by reading out the invisible information of the information medium. - 特許庁

使用される記録材のサイズに対応して、コア全体の機能を有効に且つ発熱体の長手方向で略均一に発揮しつつ、発熱体の非通紙領域における過度の昇温を防止することができる定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing apparatus capable of preventing excessive temperature rising in a non paper passing region of an exothermic body while effectively demonstrating the function of a core as a whole in the longitudinal direction of the exothermic body corresponding to the size of used recording material. - 特許庁

テーブル引き手段５２は、１回のループ処理で処理される対象情報列を複数の単位情報列に分割して、それぞれの単位情報列の値をインデクスとして上記複数の剰余テーブルを参照し、複数の剰余情報列の値を取得する。例文帳に追加

A table index means 52 divides an object information sequence processed in one loop processing into the plurality of unit information sequences and references the remainder tables, by using each value of the unit information sequences for an index and acquires the values of the remainder information sequences. - 特許庁

変動コマンド40を受信した図柄表示装置10のＣＰＵ11は、データ記憶手段12から、受信した変動コマンド40に対応する停止図柄データ13と、変動速度データ14と、演出データ15とを取得し、次の変動コマンド40を受信するまで、これらのデータで表される図柄30を表示する。例文帳に追加

The CPU 11 of the display 40 receiving the variable command 40 obtains data 13, data 14 and data 15 corresponding to the received command 40 from the data storing means 12 and until receiving the next command 40, displays a pattern expressed by these data. - 特許庁

そしてロールブラシ２は、ガラス基板３がロールブラシ２と反対側に反って凸状に変形しても押し込み量が均一になるように、その長手方向の端部から中央部に向かって徐々に径が大きく又は徐々に硬度や密度が大きくなるように形成する。例文帳に追加

The roll brush 2 is made to have a diameter gradually widened toward the center part from the end parts in the longitudinal direction or gradually increased hardness or density so that the pushing degree can be kept constant even if the glass substrate 3 and the roll brush 2 are warped in the reverse directions and deformed in convex state. - 特許庁

上面スイッチ２１，２２及び回転操作スイッチ２３がユーザの手指による押圧操作によってＯＮとなるのに対し、底面スイッチ３１，３２は、凸部１３を支点として本体１１を傾ける操作が行われた場合に、押圧されてＯＮとなる。例文帳に追加

The top switches 21 and 22 and rotary switch 23 are switched on by a pressing operation by a user's finger, and the bottom switches 31 and 32 are pressed and switched on when the body 11 is tilted on the projection 13. - 特許庁

本発明では、情報処理装置の使用状態を検出し、パスワード記憶手段に記憶された複数のパスワードから使用状態に対応したパスワードによってユーザー認証を行なうことで、使用状態の変化に応じて自動的にパスワードを変更することができる。例文帳に追加

The information processing unit detects state of usage of an information processing unit and carries out user authentication according to the password corresponding to that state of usage out of a plurality of passwords stored in the password storage means, thus enabling the password to be changed automatically according to the change in state of usage. - 特許庁

これにより、電源再投入直後において、補助表示手段１０の表示が電源切断時の状態に復元され、復元された売上登録処理に対する不信感を顧客に抱かせることのない完全なレジューム機能が実現される。例文帳に追加

Thus, the display of an auxiliary display means 10 can be restored to the state at the time of the power source disconnection just after the power source re-supply, and a complete resume function for preventing the customer from having any feeling of distrust on a restored sales registration processing can be realized. - 特許庁

該希土類マグネットブロック１は、一対の割型１５ａ，１５ｂの分割部分１７の双方に跨って希土類マグネットブロック１の長手方向に沿って形成されかつキャビティ１６に向かって突出した凸部１８によって形成される凹部３０を底面３１に備えている。例文帳に追加

The rare earth magnet block 1 includes, on a bottom surface 31, a recess 30 formed along a longitudinal direction of the rare earth magnet block 1 while bridging both of splits 17 of a pair of the split molds 15a and 15b, and further formed by a protrusion 18 protruded toward the cavity 16. - 特許庁

本発明のダンパー装置１は、柱形の粘弾性体３と、多数の線材を粘弾性体３の長手方向ｙに対して斜め網目状に編成して成り、粘弾性体３の外周面を密着状態で被覆するブレード４と、を備える。例文帳に追加

The present damper device 1 is provided with a columnar viscoelastic body 3 and a blade 4 formed of a number of wire materials woven in a diagonally reticulated fashion with respect to the longitudinal direction y of the viscoelastic body 3 and closely covering the outer peripheral face of the viscoelastic body 3. - 特許庁

プリンタヘッドは更に、該複数の画素回路の各々とデータ信号を供給するデータ信号供給線と間に介在し、データ信号供給線から供給されるデータ信号に対応して２値電圧を生成すると共に回路素子へ供給する２値電圧生成手段を備える。例文帳に追加

The printer head is also equipped with a binary voltage generating means which is interposed between each of a plurality of pixel circuits and a data signal supply line for supplying the data signal, and which generates the binary voltage corresponding to the data signal supplied from the data signal supply line and supplies the binary voltage to the circuit element. - 特許庁

また、施設予約の要求及び／又は商品の要求に対し、コンテンツサーバ１０４が管理センタ２００と通信を行い、旅客移動体が経由地で停止している際に、要求施設の利用チケットまたは商品を積み込むか、またはユーザの目的地でチケットまたは商品を受け取れるように手配する。例文帳に追加

Upon request for facility reservation and/or for a commodity, the contents server 104 communicates with the management center 200 to arrange a ticket for using the requested facility or the commodity so that it is loaded while the passenger vehicle is stopped for transit or received at the destination of the user. - 特許庁

高齢者及び機器の操作が苦手なユーザにとって、外出先からまたは家庭内での機器の遠隔操作が極めて簡単で、また今後、その種類が増加するホームネットワーク対応の情報家電機器を容易に遠隔操作することが可能な制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control system by which a remote operation of equipment from outdoors or at home is extremely easy for an aged person or a user who is not good at operation of the equipment and easy remote operations of information appliances coping with home network the kinds of which is increased are enabled in the future. - 特許庁

評価設定手段５５２Ｄで、文章情報の文字列に形容詞や形容動詞の語句である評価語句情報と同一の語句を検索し、検出した語句に対応する評価語句情報に関連付けたスコア情報に基づいて、スコア値の総和を演算して評価とする。例文帳に追加

The same phrase as an evaluation phrase information which is a phrase of an adjective or an adjective verb is searched in character strings of text information by an evaluation setting means 552D and summation of score values are calculated on the basis of score information associated with evaluation phrase information corresponding to the detected phrase and made it as evaluation. - 特許庁

不正使用ホームページ情報を電子メールで入手するインフラを整備し、自動的に調査装置を稼動させて、ネット上の悪質な虚偽広告やなりすましサイトを摘発するために、情報技術（ＩＴ）を駆使して複雑化する違反事件に対処するホームページ改竄検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a homepage dishonest alternation detecting device for coping with illegal cases becoming complicated by using information technology(IT) to expose an wicked false advertisement and a spoofing site by servicing the infrastructure for obtaining the information of illegally used homepage through electronic mails. - 特許庁

遊技用装置に対して、磁気の検出が必要な磁気検出領域を遊技機の正面側に設定し、磁気の照射を検出する磁気検出手段を、正面から見て上記磁気検出領域の外側に、検出方向を上記磁気検出領域へ向けて配設した。例文帳に追加

A magnetism detection region requiring a detection of magnetism is set at a front surface side of a game device, and a magnetism detection means for detecting emission of magnetism is arranged outside the magnetism detection region as seen from its front surface with its detecting direction being directed toward the magnetism detection region. - 特許庁

ラマン増幅装置１００は、励起光源と励起光源多重部２とから構成される励起光供給手段１−１〜１−Ｎと、波長に対する損失特性を可変に制御可能な可変利得等化器６と、光パワーモニタ４−１〜４−Ｎと、制御部５とを有する。例文帳に追加

A Raman amplifier 100 includes excitation light supply means 1-1 to 1-N consisting of excitation light sources and an excitation light source multiplex section 2; a variable gain equalizer 6 capable of variably controlling loss characteristics with respect to wavelength; optical power monitors 4-1 to 4-N; and a control section 5. - 特許庁

シャープネス処理手段３が想定する基準解像度において所望とする出力サイズとなるように、処理対象の画像データＳ０により表される画像の画素数を変換し、これにより得られた基準解像度画像データＳ１を輝度変換して輝度画像データＹを得る。例文帳に追加

A sharpness processing means 3 converts the number of pixels of the image represented by image data S0 of a processing object so as to provide a desired output size in expected reference resolution, and luminance of reference resolution image data S1 provided by this is converted to provide luminance image data Y. - 特許庁

上記支持手段は、第１および第２受信用コンバータＣ１０Ａ，Ｃ１０Ｂの間に位置する内側クランプ部材９と、第１受信用コンバータＣ１０Ａを挟んで内側クランプ部材９の反対側に配置された第１外側クランプ部材５Ａとを含む。例文帳に追加

The support means includes an inner side clamp member 9 positioned between the first and second converters C10A, C10B for the reception and a first outer side clamp member 5A arranged on the opposite side of the inner side clamp member 9 with the first converter C10A for the reception therebetween. - 特許庁

ファイルに付加された付加情報に基づいて、取得されたファイルが他のファイルと区別することができ得るか否かを判定し、区別でき得ると判定されたファイルに対しては、そのファイルを展開することなく、判定手段の判定結果に基づいて、印刷可能なファイルのインデックスデータを作成する。例文帳に追加

On the basis of additional information added to a file, separability of acquired files from other files is discriminated. - 特許庁

ユーザーに関心のある電子文書だけを通知対象に指定することが可能で、不要な電子文書の更新通知を排除して必要な情報を最小限の労力で入手することが可能な電子文書の更新通知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device, for notifying update of an electronic document, which can assign only a document in which a user has interest as a notification object, and can exclude an update notice about unnecessary document to acquire necessary information with minimum exertion. - 特許庁

検査対象のパスワードを入力すると、パスワード推測ツールで用いられるものと同一の生成手順に従って、平文のパスワード候補を生成して、入力したパスワードと生成したパスワード候補とが一致するのか否かを判断する。例文帳に追加

When a password to be checked is input, a plaintext password candidate is generated according to the same generation procedure that is used in a password cracking tool, and the generated password candidate is checked for matching against the input password. - 特許庁

本発明は、商品の組み合わせについて予め決められた対応表を参照して、出品依頼のあった商品が組み合わせ可能かを判断し、可能である場合には、セット化商品としてネットワークを介して買い手側の装置にセット化された商品の情報を提供する。例文帳に追加

In this electronic commercial transaction method, whether merchandise whose exhibition is requested can be combined is judged by referring to a corresponding chart preliminarily decided for the combination of merchandise, and when the merchandise can be combined, the information of merchandise through a network set to a purchaser side device as the set of merchandise is provided. - 特許庁

演算部２２は、生成された画像パラメータに基き、撮像部１１の動作を特徴付ける撮像パラメータであって画像パラメータを所定の値に近付けるような撮像パラメータに対応する制御信号を生成する制御信号生成手段でもある。例文帳に追加

The operating part 22 is also a control signal generation means for generating a control signal corresponding to an imaging parameter which characterizes the operation of the imaging part 11 and makes the image parameter close to a prescribed value on the basis of the generated image parameter. - 特許庁

タイヤの外観検査において被検体となるタイヤ全てのマスター画像を画像処理手段に記憶させることがないように、外観検査毎に被検査対象となるタイヤからマスター画像を作成するタイヤのマスター画像生成方法及びマスター画像生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tire master image generation method and a tire master image generation device for creating a master image from a tire to be an inspection target in each visual inspection so as not to make image processing means store master images of all tires to be a specimen in visual inspection of a tire. - 特許庁

タッチパネル搭載の表示画面に表示される操作画面が切り替わったとしても、画像形成装置に対して画像形成動作の開始及び中止させる指示を行う仮想キーは常に同じ位置に表示されることにより、使い勝手の良い画像形成装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a user-friendly image formation device by displaying virtual keys with which a user instructs to start or stop forming an image to the device always at the same position on a display screen with a touch panel mounted even when an operation screen displayed on the screen is switched. - 特許庁

ワーク（帯状金属板）の材質や板厚さがどのように変更されても、溶接電流やアーク長などを変更することなく、これに対応して溶接幅を自在に調整でき、しかもその調整を簡単かつ手早くできる方法及びその装置を実現する。例文帳に追加

To provide a method and it's device that, however the material or plate thickness of a work (metal strip are changed), without changing a welding current and an arc length, corresponding to this change the welding width can be freely adjusted and easily and quickly. - 特許庁

記録対象のビデオデータが含む記録ユニットに関する情報に基づき容量が決定されたバッファ（３０）と、前記バッファを介して所定の記録先に前記ビデオデータを記録する記録手段（２９、６１、６０、６３、ＨＤ）とを備えている。例文帳に追加

This device is provided with a buffer (30) of which the capacity is decided based on information relating to a recording unit included in video data to be recorded, and recording means (29, 61, 60, 63 and HD) recording the video data in a prescribed medium recorded through the buffer. - 特許庁

、既設の鋼製ガス管1に分岐管を接続する工事においてガス管の全周を露出することなく作業ができ、ガス管の管径に関係なく、また専用工具を使用せずに管軸に対して全方向に取付け可能な安価な分岐継手を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive branch fitting capable of performing work without exposing the whole periphery of a gas pipe in work of connecting a branch pipe with the existing steel gas pipe 1, and being omnidirectionally mounted to a pipe axis regardless of a diameter of the gas pipe without using a special tool. - 特許庁

熱量算出手段として動作する制御部１０５は、各温度計測部１０２，１０３で計測される各温度と温度目標値との各温度差より電池１０１内の温度分布が均一になっているか否かを判定し必要な熱量に対応する電力を、熱源１０４に供給する。例文帳に追加

A control part 105 acting as heat amount calculation means determines whether temperature distribution in the battery 101 is uniform from respective temperature differences between the temperatures measured by the respective temperature measurement parts 103 and 104 and a target temperature value, and supplies power corresponding to a required heat amount to the heat source 104. - 特許庁

この発明は、温度膨張弁が調整不能となっても応急的に冷却運転を継続することができ、また冷媒管を切断したり加工することなく交換を可能とした緊急メンテナンス対応型の手動膨張弁付温度膨張弁に関するものである。例文帳に追加

To provide a thermal expansion valve with a manual expansion valve coping with emergency maintenance, capable of temporarily continuing cooling operation even when regulation of the thermal expansion valve is disabled, and of being replaced without cutting off or working upon a refrigerant pipe. - 特許庁

保留球に対する抽選処理の結果が連続してはずれとなったときに、識別情報表示手段において、識別情報の変動表示及び停止表示が複数回にわたって行われている間に、所定のはずれ演出を継続的に実行する。例文帳に追加

When the result of a lottery process for suspended balls has continuously been missing, a specified missing performance is executed while the variation display and the stop display of identification information are performed over a plurality of times on an identification information displaying means. - 特許庁

これにより、場合に応じて撮影手段１０５を自走式機器本体１０１から外して棚や壁や天井に設置することによって、独立に外部のカメラを設けることなく、対象物の全体が撮影できる自走式機器を提供することができるようになる。例文帳に追加

The photographing means 105 comprises an arranging means 107 to be separately arranged from the body 101, and an image transmitting means 108. - 特許庁

マットレスの幅方向両端より若干外側に位置してシーツ部と折り返し部を剥離自在の係着手段で係着することにより一対の係着体４が設けてあり、シーツ部２と折り返し部３によってマットレス挿入部５が形成してある。例文帳に追加

A pair of hooking bodies 4 positioned slightly outward than both width direction ends of the mattress are provided by hooking the sheet part and the folded back part by a separable hooking means, and a mattress inserting part 5 is formed by the sheet part 2 and the folded back part 3. - 特許庁

至近クラスタ検出手段１２は、多次元空間内のクラスタに対し、多次元空間の中心に近い中心クラスタＣ１と、入力された検索パターンｑと、の距離の前後で生成される環にかかるクラスタにもとづいて、検索パターンｑと至近のクラスタを、検索辞書を利用して検出する。例文帳に追加

A near cluster detecting means 12 detects a cluster near an inputted retrieval pattern (q) among clusters in a multidimensional space according to clusters touching a ring generated almost at the distance between the center cluster C1 close to the center of the multidimensional space and inputted retrieval pattern (q) by using the retrieval dictionary. - 特許庁

検証データ生成装置１０は、データ仕様記述文書３０を元にして、対象のＸＭＬ文書５０に含まれる各データ要素がこのデータ仕様記述文書３０に記述された条件を満たすか否かをコンピュータで検証するための検証手順データ（ＸＳＬＴスクリプト）４０を生成する。例文帳に追加

The verification data creation device 10 creates, based on the data specification description document 30, verification procedure data (XSLT script) 40 for computationally verifying whether each element contained in the object XML document 50 satisfies the condition described in the data specification description document 30. - 特許庁