「対手」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

また、各電線１の長手方向中間部は、前記電線固定部１０に対向する位置に配設された電線ガイド部２０の挿通ガイド部２１に挿通されて撚り合わせラインＡを中心とする円周方向に沿って一定間隔をあけた各位置で挿通ガイドされる。例文帳に追加

The lengthwise middle portion of each electric wire 1 is inserted into an insertion-guide portion 21 of an electric-wire guide part 20 arranged at a location facing the electric-wire holding part 10, and then it is insertion-guided at each of the locations with evenly spaced intervals along the circumference of a circle around the strand line A. - 特許庁

使用条件が悪化した場合、具体的にはねじ込み相手の貫通孔の入口にバリがあったり、座面に対する締結部材の直角度が悪かったりした場合であっても、信頼性の高いシール性能を発揮することのできるシール座金を提供する。例文帳に追加

To provide a seal washer exerting a sealing performance of high reliability even in poor service conditions, for example in the case there are burrs at the opening of a through hole in a mating member in which screwing-in is made or the perpendicularity of a fastening member to the seat face is not accurate. - 特許庁

足や手等の取付け対象部位に取付ける伸縮性バンドの接続機構として使用されているマジックテープは接続部が厚く長さ調節が難しく、ホックは接続作業が難しい事から、これらを解消するための伸縮性バンド接続機構を提供する。例文帳に追加

To provide a stretch band connection mechanism to solve the problem that a touch fastener used as a stretch band connection mechanism attached to an object position in a leg or hand has a thick connection part which makes it difficult to adjust the length of the fastener and perform connection work of hooks. - 特許庁

転写情報を担持したマスター担体３と、転写を受けるスレーブ媒体２とを対峙密着させるようにホルダ10の内部空間６に収納し、この内部空間６を真空吸引手段により真空吸引して密着力を得る。例文帳に追加

A master carrier 3 carrying transfer information and a slave medium 2 to received transfer are housed in an inner space 6 of a holder 10 so as to make the master carrier 3 and the slave medium 2 come into close contact with each other, and adhesion is obtained by evacuating the inner space 6 with an evacuating means. - 特許庁

凹部２０内に、スロット１６の長手方向に沿った方向での長さを変化させることによって、一対の壁面２２，２２同士の間の距離が大きくなるようにヘッド部材１１Ａを変形させて、スロット１６の幅を調整することが可能な調整機構３０を設ける。例文帳に追加

An adjusting mechanism 30, which can adjust the width of the slot 16 by deforming the head member 11A so that the distance between a pair of the wall surfaces 22 and 22 becomes large by changing the length along the longitudinal direction of the slot 16, is provided in the recessed part 20. - 特許庁

補強材３０Ａ，３０Ｂは、ルールトリム側端部２０Ａ側を覆うようにルーフトリム側部２０に配置されると共に、カーテンエアバッグ５０が膨張したときルーフトリム側端部２０Ａ側に対応する補強材部分３４を車室Ｒ内側折り曲げるヒンジ手段４０Ａ，４０Ｂを有している。例文帳に追加

The reinforcing members 30A, 30B are arranged on a roof trim side 20 so as to cover a roof trim side end 20A side, and have hinge means 40A, 40B for folding a reinforcing member 34 corresponding to the roof trim side end 20A side inward of a cabin R when the curtain airbag 50 is inflated. - 特許庁

従来よりもきずの分解能が高く、レール長手方向及びこれに対する交差方向におけるきずの位置を検出することの可能な鉄道用レールの隠蔽部におけるレール底面の検査方法及びこれに用いる検査ヘッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for inspecting a rail bottom face at a concealed part of a railway rail, which has higher resolution of a flaw than ever before and can detect a position of the flaw in a longitudinal direction of the rail and in a cross direction with respect to the longitudinal direction, and an inspection head used for the method. - 特許庁

カートリッジ給油タンクの口金は、給油口１６に対して開閉自在の口金部１と、口金部１とタンク本体３とを連結する平行リンクと、給油口１６が閉鎖状態にある時、口金部１とタンク本体３とを着脱自在に係止する手段とを設けて成る。例文帳に追加

This mouthpiece for cartridge oil tank is provided with a metal cap section 1 which can close the filler opening 16 of a cartridge oil tank, parallel links which connect the cap section 1 to a tank body 3, and a means which detachable locks the cap section 1 and the tank body 3 when the opening 16 is in a closed state. - 特許庁

車載情報装置２０によれば、識別情報記憶手段Ｄ１には電力供給側通信装置３０と通信可能に接続された複数の車外側情報装置４０のうち、通信対象として予め定められた車外側情報装置４０を示す識別情報が記憶される。例文帳に追加

Identification information indicating the vehicle-external information device 40 that is determined as a communication target in advance among the plurality of vehicle-external information devices 40 that are connected to a power supply side communication device 30 so as to be capable of communication, is stored in identification information storage means D1 of an on-vehicle information device 20. - 特許庁

コンベアの下部に集積手段７を設けて無端の変形楕円形状をなす一対のチェーン２３にプッシャ２５を取り付け、ボックスをプッシャで押動し、待機状態のボックスと共に集積してエレベータ８に送り出す。例文帳に追加

A stacking means 7 is provided on a lower portion of the conveyor, a pusher 25 is fitted to a pair of chains 23 of an endless deformed-elliptical shape, the boxes are pushed by the pusher, stacked together with the boxes in the waiting condition, and fed to an elevator 8. - 特許庁

対峙する面間に突張って設置される筒状の支柱４の一端側にスライドブロック２７を摺動自在に嵌装し、該スライドブロックを付勢手段３５により突出方向に付勢し、前記スライドブロックに接面座４２を有する調整ロッド４１を位置調整可能に嵌合させた。例文帳に追加

A slide block 17 is slidably fit in one end side of a cylindrical support 4 set stretched against facing walls and energized in a projecting direction by an energizing means 35 to position-adjustably fit an adjusting rod 41 with a face touching seat 42 into the slide block 17. - 特許庁

入力画像が分割されて得られた第１の分割画像と第２の分割画像とのうち第１の分割画像に対して画像処理を行った後に、他の画像処理手段で画像処理が行われた後の第２の分割画像の一部の情報を用いて、さらに他の画像処理を行う。例文帳に追加

After a first split image is subjected to image processing, out of the first split image and a second split image, which are obtained by splitting the input image, the other split image is subjected to image processing, using information on a part of the second split image that has been subjected to image processing through the other image processing means. - 特許庁

剛毛４を取付部３と結合し、この取付部３を着脱自在にして嵌合固定する組合本体６、１０の一対の結合部５Ａ、５Ｂに取り付けさせると共に、着脱自在な連結手段により組合本体を締結して組合本体とブラシシールを着脱自在に組み立てるものである。例文帳に追加

A bristle 4 is coupled with a mounting part 3, which is mounted in a pair of coupling parts 5A and 5B of a combined body 6 and 10 where it is fitted fast removably, and the combined body is fastened by a removable coupling means, and the combined body and brush seal are assembled removably. - 特許庁

送り矢１０の前端部によって管状の棒材Ｗの後端部を保持し、駆動手段によって前記送り矢１０を前後に移動させて、管状の棒材Ｗを棒材加工機に対して前後に移動させる棒材供給機に関する。例文帳に追加

The bar feeding apparatus holds a rear end portion of a tubular bar material W by means of a front end portion of a feed rod 10, and moves the tubular bar material W in the forward and backward directions to a bar machine by moving the feed rod 10 back and forth with a driving means. - 特許庁

超音波送受波器１２をフッ素樹脂管１１の表面のＹ軸上に配置した場合には、Ｙ軸を長軸とする楕円形による変形とＸ軸を長軸とする変形が交互に生じながら、つまり管１１の軸対称を保持しない振動が長手方向に伝播する。例文帳に追加

When an ultrasonic transmitter-receiver 12 is placed on the Y-axis on the surface of a fluorine resin pipe 11, deformation by an ellipse with the Y-axis being the long axis and deformation with the X-axis being the long axis occur alternately to allow vibration which does not maintain the axial symmetry of the pipe 11 to propagate in the longitudinal direction. - 特許庁

車体９０の後部に設けた係止具９１に係合する固定手段１１を備えたボード１０を構成し、このボード１０に、下端に車輪２３を備えたかつボー１０の高さを調節できるように構成した脚部２２をボード１０に対して着脱自在に取り付けた。例文帳に追加

Legs 22 having wheels 23 at lower ends and configured so as to adjust the height of the board 10 are removably attached to the board 10. - 特許庁

軸心が偏心して回転駆動する三角カム１５と、この三角カム１５と押え棒２とに当接する駆動手段とを用いて、三角カム１５の回転運動を押え棒２の往復運動に変換することによって、騒音の発生を防止し、かつ刺繍ミシンの高速化に対応することを可能とする。例文帳に追加

Using the cam rotatively driven through the eccentric shaft center and the driving means brought into contact with the cam and the presser bar changes the rotary motion of the cam to the reciprocating motion of the presser bar, allowing generation of noises to be prevented and enabling the embroidery machine to increase velocity thereof. - 特許庁

この構成によれば、例えば、乗員が助手席シート１２に対するシート幅方向外側から乗車する場合には、グリップ部１６を乗員が握ることで、乗員が車両に乗り込む際（すなわち、乗車前半）の動作を補助することができる。例文帳に追加

In this configuration, when the occupant gets on the vehicle from the outside in the seat-width direction of the occupant's seat 12, for example, the occupant can assist his/her movements for getting-on the vehicle (the anterior half of getting-on) by gripping the grip part 16. - 特許庁

弾性伸縮ロッド（１）の一端に合成樹脂管（４）が接続する管継手（３）を取り付け、ロッド（１）の他端に、先端に球体（２３）が取り付けられたコイルバネ（２２）を、ロッド（１）の軸に対し傾いた偏芯位置に取り付けて工具を構成する。例文帳に追加

The tool comprises a pipe joint 3 mounted at one end of an elastic and telescopic rod 1 for connecting the synthetic resin pipe 4 thereto, and a coil spring 22 with a spherical body 23 attached to the front end, mounted at the other end of the rod 1 at an eccentric position inclined to the shaft of the rod 1. - 特許庁

さらに、受光素子に入射する受信光及び発光素子から出射する送信光を集光する単一の集光手段と、ステム部材に対して離隔した位置に光ファイバの伝送路端を装着することが可能で、筐体の他端部を形成するフェルールホルダー１１３とを備える。例文帳に追加

Further, provided are a single light converging means which converges received light incident on the photodetector and transmitted light emitted from the light emitting element and a ferrule holder 113 on which the transmission lien end of an optical fiber can be mounted at a distance from the stem member and forms the other end part of the housing. - 特許庁

当該反り制御手段２７は、ラミネートローラ１５と圧胴ローラ１６のそれぞれの軸芯１５−１、１６−１をラベル原反Ｈの搬送方向に相対的にずらすことにより、ラベル原反Ｈとラミネートフイルム８の貼り合わせ品から得られるラベル製品１０の反りの方向を制御する。例文帳に追加

The warpage control means 27 controls the warpage direction of the label product 10 obtained from a laminated product of an label original material H and a laminate film 8 by deviating relatively a shaft core 15-1, 16-1 of each of a laminate roller 15 and an impression cylinder 16 in a carrying direction of the label original material H. - 特許庁

原稿の読み取りデータから、記憶手段に登録されている特定の文字を認識し、認識した特定文字の大きさを検出し、原稿のサイズに対する特定文字の大きさの比率を計算し、比率結果が予め決められた所定値以上である場合、特定原稿であると判断する。例文帳に追加

The image processing unit recognizes the particular characters registered in the storage means, calculates the ratio of the size of the particular characters to the size of an original, and discriminates that the original is the particular original, when the result of ratio indicates a predetermined value of larger. - 特許庁

本発明に係る鉄筋継手具１は、接合対象である２本の鉄筋２，３を並列状態で抱き込むことができるように湾曲形成された開断面の鋼製筒状体４と、２本の鉄筋２，３の間に圧入される楔部材５とから構成してある。例文帳に追加

This reinforcement joint implement 1 comprises a tubular steel body 4 in an open cross-section, which is formed in such a curved shape as to be capable of embracing the two reinforcements 2 and 3 as joining objects in a juxtaposed state, and a wedge member 5 which is press-fitted between the two reinforcements 2 and 3. - 特許庁

Ｘ線窓箔４は窓枠５で固定され、窓枠５に伝達手段１２を介して接続したＸ線窓走査駆動装置１１により、シンクロトロン放射光源１の放射軌道面に対して垂直方向に走査可能になっている。例文帳に追加

The window foil 4 is fixed on a window frame 5 and a synchrotron radiant light source 1 is provided, so that it can be scanned in the direction vertical with respect to the radiation track surface of the light source 1 by an X-ray window scanning driving unit 11 connected with the window frame 5 via a transfer means 12. - 特許庁

電池収容室２には、電池を収容する際のバネ端子１９，３１に対する電池の方向を、電池Ｃの負極Ｃ１がバネ端子１９，３１の先端１９ａ，３１ａから接触する方向のみに規制可能な案内手段４０，４２が設けられている。例文帳に追加

The guiding means 40, 42 capable of restricting the direction of the battery against the spring terminals 19, 31 only in such a direction that makes the negative electrode C1 of the battery C contact from tip parts 19a, 31a of the spring terminals 19, 31, are arranged in the battery housing chamber 2. - 特許庁

打ち込み方向と反対側の後端領域に荷重係止手段を、前端領域には拡開スリーブを拡径するための拡開テーパ部を有するシャフトを具え、亀裂を有する基盤のみならず、亀裂の無い基盤中でも高い係止値を実現する固定素子を提案することにある。例文帳に追加

To propose a fastening element realizing a high locking value not only in a base with a crack but also in a base without a crack by providing a stem having a load locking means in a rear end region on the opposite side to the driving direction, and an expansive taper part for enlarging the diameter of an expansion sleeve, in a front end region. - 特許庁

窓開閉装置の操作箱用扉で、開き勝手が左方向と右方向の扉を２機種製造したり、特殊な蝶番機構（スライド蝶番）などの両開き構造を用いなくとも、左右いずれの開き方向に対処できるようにする。例文帳に追加

To cope with either left or right opening direction even if two machine models are not manufactured on a door conveniently openable in the left direction and the right direction and even if a double hinged structure such as a special hinge mechanism (a slide hinge) is not used in an operation box door of a window opening-closing device. - 特許庁

入力装置12が、内部に流動体209が充填され、少なくとも径方向に弾性変形可能に形成された密閉容器状の握り部224と、流動体209の圧力を検出してこれを入力対象として外部に出力する圧力検出手段210とを備えたものである。例文帳に追加

The input device 12 is provided with an airtight container-shaped grip section 224 which is filled with a fluid 209 inside and is formed so as to be elastically deformable at least in the radial direction, and with a pressure detector means 210 which detects a fluid 209 pressure and outputs the pressure to the outside as an object to be inputted. - 特許庁

照明手段は光源部１ａ、集光レンズ１２、及びテレセントリック光学系を構築するためのレンズ７からなり、測定試料２の法線に対して所定角度傾斜した角度で、測定試料２に測定光の照射を行う。例文帳に追加

In the reflected light measuring apparatus, an illumination means is composed of a light source part 1a, a condensing lens 12 and a lens 7 for constructing a terecentric optical system, the measuring sample 2 is irradiated with measuring light at an angle inclined by a predetermined angle with respect to the normal line of the measuring sample 2. - 特許庁

軸筒に連結部を介して取り付けられたクリップであって、前記連結部のクリップ側における接続部と、軸筒側における接続部を長手方向に対して異なる位置に設けると共に、前記連結部の中間部に直線上部分を形成したクリップ取り付け構造。例文帳に追加

In addition, in the middle of the connecting part, a straight line part is formed. - 特許庁

ブラシローラ６０（５８）の表面にあるブラシの毛を、初期状態復帰手段６１（５９）によって擦る動作により立たせるようにして、ブラシの毛の寝癖を減少させ、ブラシローラ６０（５８）における平版印刷版１２に対するブラッシング時の擦り力の減少を防止する。例文帳に追加

Nap of a brush on the surface of a brush roller 60 (58) is raised through rubbing operation by an initial state returning means 61 (59) to reduce natural falling of the nap of the brush, and thus the rubbing force during brushing of the lithographic printing plate 12 by the brush roller 60 (58) is prevented from decreasing. - 特許庁

作業装置連結用のロワーリンク１２が上下揺動および脱着自在に連結される枢支軸２０のロワーリンク支持部２０ａよりも一端側２０ｂと他端側２０ｃとを各別に支持するよう車体フレーム９に設けた左右一対の支持手段２１，２２を備えてある。例文帳に追加

A pair of right and left supporting means 21 and 22 set on a body frame 9 is provided so that a lower link 12 for connecting the working apparatus supports at one end side 20b and the other end side 20c individually rather than a lower link supporting part 20a of a pivot shaft 20 to be vertically swingably and freely removably connected. - 特許庁

さらに、前記外部導体３２と防着板２２とを電気的に接触状態とする金属板（導通手段）５０と、金属板５０を前記外部導体３２に電気的に接触状態で固定する固定金具とを備え、金属板５０は、前記防着板２２に対してボルト留めされる。例文帳に追加

Further, this is provided with a metal plate (conducting means) 50 to make the external conductor 32 and a contact preventive plate 22 into an electrically contact, and with a fixing fittings to fix the metal plate 50 to electrically bring into a contact condition, and the metal plate 50 is fixed to the contact preventive plate 22 by means of bolts. - 特許庁

装填部ユニットに形成され、本体フレームに対して係止させられる係止部２７と、前記装填部ユニットに形成され、前記係止部２７と所定の距離を置いて形成される取っ手部４０と、前記本体フレームに形成され、前記係止部２７を保持する保持部とを有する。例文帳に追加

The image forming apparatus has a lock part 27 which is formed on the loading part unit and is locked to a main body frame, a handle part 40 which is formed on the loading part unit at a specified distance to the lock part 27, and a holding part which is formed on the main body frame and holds the lock part 27. - 特許庁

施工場所ごとに異なる梁形状に現場で柔軟に対応でき、転用が可能であり、新規に型枠を制作する手間を省くことができ、また、コンクリート打設時におけるコンクリート側圧による型枠の形状保持も容易に行えて施工性を向上できるパネルゾーンの型枠を得る。例文帳に追加

To obtain a form of a panel zone, which can flexibly adapt to a shape of a beam, different on each construction site, on a job site, which enables diversion, which can save labor for newly manufacturing the form, and which can enhance constructibility by facilitating the shape retention of the form by concrete lateral pressure in the placing of concrete. - 特許庁

照明装置１０は、直線型の蛍光ランプ１１を取り付ける器具本体１２の両端部が、広告看板３１等被照明体の前方へ突出する一対の支持アーム１６，１６に角度調節手段１５を介して支持されている。例文帳に追加

As for the illumination device 10, both end parts of a fixture body 12 to be mounted on a linear-type fluorescent lamp 11 is being supported by a pair of support arms 16, 16 to protrude forward from an illuminated body, such as the advertising signboard 31 or the like via an angle adjusting means 15. - 特許庁

回転速度を変化可能な像担持体と、像担持体に対して接触する接触部材と、像担持体表面に形成された画像と接触部材との接触を回避するため、接触部材から像担持体を離間させる離間手段とを有することを特徴とする転写装置を備える。例文帳に追加

This image forming device is provided with the transferring device equipped with the image carrier making rotary speed variable, a contact member coming into contact to the image carrier, and separating means letting the image carrier depart from the contact member, preventing the contact member from coming into contact with the image being formed on the image carrier surface. - 特許庁

自車両を加速誘導させることで自車両が前方の信号機交差点を青信号で抜けられると判断されたときは、アクセルインジケータによる加速誘導機能を実施することにより、ドライバに対して信号機交差点の手前の区間で加速を促すようにする。例文帳に追加

When determining that the self-vehicle is able to pass through the front traffic light intersection with the green light by acceleration-guiding the self-vehicle, the driving support device executes an acceleration guiding function with an accelerator indicator in order to encourage a driver to accelerate in a section in front of the traffic light intersection. - 特許庁

音声ガイドの使用により得られた感想等の情報を、既に保存されているガイド情報との関連を整理して、いくつかの区分に分割してメモリ手段に格納し、ガイドの対象物等毎の情報として旅行業者に提供することで、最新の利用者情報として有用である。例文帳に追加

Information such as impression obtained by the use of the voice guide is useful as the latest piece of user information by storing information such as impression obtained by use of the voice guide by organizing relation with an already stored piece of guide information and dividing it into some sections and providing it to a travel agency as information by every guiding object, etc. - 特許庁

内周側に外側軌道面１，２を有する外方部材３と、外周側に前記外側軌道面と対向する内側軌道面４，５を有する内方部材６と、内方部材６に外側継手部材の軸部１２を挿入連結する。例文帳に追加

An outer member 3 having outer raceway surfaces 1, 2 on the inner peripheral side, and an inner member 6 having inner raceway surfaces 4, 5 facing the outer raceway surfaces, on the outer peripheral side, are provided, and a shaft part 12 of an outer joint member is insert-connected to the inner member 6. - 特許庁

手動操作で回転して出没するアジャスタ２とコイルバネ４とに挟持されるバネシート５がアジャスタ２を螺装させるケーシング部材１に対してアジャスタ２の回転方向への回転が阻止された状態でコイルバネ４の伸縮方向に移動可能に連繋されてなる。例文帳に追加

A spring seat 5 held by the adjuster 2 retractable by manual rotation and a coiled spring 4 is linked to a casing member 1 for screwing the adjuster 2 therein movably in the extension/retraction directions of the coiled spring 4 in the stopped state of rotation of the adjuster 2 in the rotating direction. - 特許庁

被駆動軸（相手軸）１４が挿入される中空部１２Ｈを有し、該被駆動軸１４に対してキー係合（形状的係合）によりトルクを伝達する出力軸（中空軸）１２を備えたギヤドモータ（動力伝達装置）ＧＭ１において、中空部１２Ｈの内周１２Ｂに、コーティングを施す。例文帳に追加

In a geared motor (power transmission) GM1 with the output shaft (hollow shaft) 12 which has the hollow part 12H to insert the driven shaft (counter shaft) 14 and transmits the torque by the key engagement (formal engagement) to this driven shaft 14, a coating is applied to the inner circumference 12B of the hollow part 12H. - 特許庁

排気管１１の一端部のへり１３と仕切板１２のへり１４とからなる被溶接部Ｙを溶接してへり継手を形成する際に、プラズマアークを該プラズマアークの長さ方向の軸が円錐面を描くように回転させた状態で、被溶接部Ｙに対して溶接を行う。例文帳に追加

When forming a edge joint by welding a part Y to be welded consisting of an edge 18 of one end of a discharge tube 11 and an edge 14 of a partition plate 12, the part Y to be welded is welded at the state that a plasma arc is rotated so that the axis in the longitudinal direction of the plasma arc depicts a conical face. - 特許庁

それぞれが一方向に長い基板部８と、その長手方向の各端部の両側縁から屈曲した４つの板形状の規制体部６とを備える一対の支持体７，７が、各々の規制体部６が接触しないように十字状にゴム弾性体５に埋設されている。例文帳に追加

A pair of support bodies 7 and 7 each having a substrate 8 long in one direction and four plate-like regulating bodies 6 bent from both side edges of respective ends in its longitudinal direction are embedded in a rubber elastic body 5 in a cross shape so that the respective regulating bodies 6 do not contact with each other. - 特許庁

コーナー部分をウォータータイト貼りしたテーパーボックス形状で、底部パネル１０及び相対する２つの側面パネル１２，１４に折畳み用の罫線が設けられており、残りのいずれか１つの側面パネルの上部に把手となる延長部分１９が設けられた構成とする。例文帳に追加

In the paper container for urine sampling, a corner portion is formed in a taper box shape where watertight application is made, a ruled line for folding is provided in a bottom-section panel 10 and opposite side-surface panels 12 and 14, and an extension portion 19 set to be a handle is provided at the upper section of either remaining side-surface panel. - 特許庁