「対手」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

また、綿球部１１よりも綿球部１１と反対側軸端側にある綿球部近傍位置に、軸１２の両際から前記袋体２０の両側長手方向シール部２１に至る綿棒１０の引き抜きにより剥離される弱ヒートシール部２３を備える。例文帳に追加

This swab package is further provided with weak heat-sealed parts 23 peeled by drawing the swab 10 from both sides of the stem 12 to the both-side longitudinal seal parts 21 of the bag body 20. - 特許庁

交換台１は、床Ｆ上に設置される第１フレーム１０と、フィーダバンク３０が備えられる第２フレーム２０と、上記第１フレーム１０に対して、上記第２フレーム２０を無段階に昇降移動させる昇降移動手段（ボルト１４、穴２５ａ）と、を備えている。例文帳に追加

The replacement stage 1 comprises a first frame 10 installed on a floor F, a second frame 20 comprising the feeder bank 30, and a vertical moving means (bolt 14 and a hole 25a) which vertically moves the second frame20 relative to the first frame 10 in a stepless manner. - 特許庁

さらにこのように使用モードの選択指定がなされたことに応じて制御部７は、指定された使用モードに対して設定条件テーブル５ａに記述された設定条件に基づく各機能の設定を初期設定処理手段７ｂにより行う。例文帳に追加

The control section, in response to the selective designation of the operating mode as above, uses an initial setting processing means 7b to conduct the setting of each function, based on the setting conditions described in the setting condition table 5a with respect to the designated operation mode. - 特許庁

照射手段は、30GHz乃至30THzの周波数領域の少なくとも一部の周波数成分を含み且つ振幅変化が10^−11秒以上の時間でしか起こらないか若しくは振幅が時間的に一定である電磁波を矩形状ビームとして対象物9に照射する。例文帳に追加

The radiating means radiate, as the rectangular beam, the electromagnetic wave that includes at least partial frequency component of the frequency region of 30 GHz to 30 THz and where amplitude variation occurs only in time of 10^-11 seconds or more or the amplitude is constant over time, to the object 9. - 特許庁

蓋体10と容器本体20とを蝶番ピン30にて連結して構成されるコンパクト容器１において、蝶番ピン30は、合成樹脂にて構成され、蝶番ピン30の側面30ａには、凸状のリブ31を長手方向に対して直交するように形成することを特徴とする。例文帳に追加

In the compact container 1 constituted by connecting the lid body 10 and the container main body 20 by the hinge pin 30, the hinge pin 30 is constituted of a synthetic resin and a projected rib 31 is formed on the side face 30a of the hinge pin 30 so as to be orthogonal to the longitudinal direction. - 特許庁

そして、日射量比較手段Ｓ２２、Ｓ２４にて推定日射量が日射量ＴＳに対して所定の割合よりも少ないと判定される場合、ＥＭＶ６３を介して乗員に、太陽電池９の出力が異常であることを報知するようにしている。例文帳に追加

When the solar radiation volume comparison means S22, S24 determine that the estimated solar radiation volume is smaller than the solar radiation volume TS for a predetermined ratio, the air conditioner notifies the occupant of abnormality of the output of the solar battery 9 via an EMV 63. - 特許庁

通話中、相手先からのメッセージ送信要求に対して所定の切換操作を行うと、制御部５から音声回路４３ａの制御端子（ＩＮＨ）に所定の切換制御信号が送出され、切換スイッチ４３１が図示する側に切換制御される。例文帳に追加

When a prescribed changeover operation is conducted for a message transmission request from an opposite party during a speech, a control section 5 gives a prescribed switching control signal to a control terminal (INH) of the voice circuit 43a to control a changeover switch 431 to be thrown to the position shown in Figure. - 特許庁

光学的手段によって情報信号を再生可能な情報記録担体であり、光入射表面の傷発生が防止され、保存安定性に優れ、湿度変化に対して光記録媒体に反りが生じることなく、記録・再生を良好に行うことのできる安価でかつ有用な情報記録担体を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and useful information recording carrier capable of reproducing an information signal by using an optical means, preventing damage on a light incidence surface and satisfactorily performing recording/reproduction without generating warpage of an optical recording medium by humidity change and having excellent shelf stability. - 特許庁

本発明は、操作対象選手キャラクタオブジェクトと、移動物体を表す移動物体オブジェクトと、が配置される仮想３次元空間を所与の視点から見た様子を示す画像を表示し、移動物体を用いて行われるスポーツのゲームを提供するゲーム装置に関するものである。例文帳に追加

In the game device, a sport game is performed by displaying an image showing a look of a virtual three-dimensional space, where the contender character objects to be operated and the moving object expressing the moving body are arranged, viewed from a predetermined view point and by using a moving body. - 特許庁

「スイカ」の小役が当籤役決定手段によって当籤役として決定されると、第２停止ボタン３１Ｂ〜３３Ｂに対する操作入力が受け付けられるようになり、停止ボタン３１〜３３の操作範囲が拡大される（図２０，Ｓ９１，Ｓ９２参照）。例文帳に追加

When a small combination of "watermelons" is decided on as a winning combination by a winning combination decision means, input of an operation to the second stop buttons 31B to 33B comes to be accepted, and the operation range of the stop buttons 31 to 33 is expanded. - 特許庁

電子ドラム装置に対する演奏態様を少なくとも２つの演奏態様間で切り換え得るモード切換手段によって所定の演奏態様に切り換えられたときに、演奏操作量の検出感度を少なくとも１つの演奏操作子について所定感度に設定する。例文帳に追加

When an electronic drum device is changed over to a prescribed play mode by a mode change-over means capable of changing over between at least two play modes, a detection sensitivity of a performance manipulated variable is set to a prescribed sensitivity concerning at least one performance key. - 特許庁

病院受付サーバ１０は、患者ＩＤと患者の個人情報とを対応させて記憶する患者情報記憶装置と、患者端末３０を経由して受信した患者ＩＤに基づいて、患者情報記憶装置から患者の個人情報を検索する検索手段とを備える。例文帳に追加

The hospital reception server 10 comprises a patient information storage device storing the patient ID and personal information of the patient in conformation to each other; and a retrieval means retrieving, based on the patient ID received via the patient terminal 30, the personal information of the patient from the patient information storage device. - 特許庁

ＶＭＭ３１は、仮想プロセッサ３３１-0〜３３１-3の中から、目的の実行対象に関するスピンロックを取得していて、かつ実プロセッサが割り当てられていない非実行中の状態にある仮想プロセッサを優先的に選択する、選択手段としての機能を持つ。例文帳に追加

The VMM 31 has the function as a selecting means of preferentially selecting from the virtual processors 331-0 to 331-3 a virtual processor laid in a non-executing state, which acquires a spin lock related to an intended execution, and has no actual processor allocated thereto. - 特許庁

このように中間状態を経由して遷移を行うことにより、直接、遷移元から遷移先に遷移させる場合に比較して、定義する状態遷移手続の数を減少させることができ、また、状態数の変化にも柔軟に対処できる。例文帳に追加

By performing the transition via the intermediate state, the number of the state transition procedures to be defined can be reduced compared with the case of directly transiting from the transition source to the transition destination, and this system can flexibly respond to a change in the number of states, too. - 特許庁

これにより、電源切替手段３０の接続状態の切り替えに応じて発光層１３に対して電流を注入しやすい位置を変化させることができるので、画素１０の発光状態を変化させることができ、意匠性、デザイン性、および視認性を向上させることができる。例文帳に追加

A position at which a current is easily injected into the light emitting layer 13 can be changed according to switching of the connection states of the power supply switching means 30, so a light emission state of a pixel 10 can be changed, and the designability and visibility can be improved. - 特許庁

先行車両に追従走行する追従走行制御手段を備えた車両において、交差点において、先行車両を検出している場合に、直進する自車両から見て対向右折車両が死角となったときに安全走行を確保する。例文帳に追加

To ensure safe traveling when a vehicle being about to turn to the right comes into a dead angle viewing from a straightly advancing own vehicle when a preceding vehicle is detected at the intersection, in the vehicle following-traveling after the preceding vehicle and provided with a following traveling control means. - 特許庁

地図データインストール端末装置から、基準点のデータが送信されると、基準点に基づいて、不要メッシュを含まない所定枚数のメッシュが決定され、それらに対応する地図データが取得されて、通信手段により地図データインストール端末装置へ送信される。例文帳に追加

When data on a reference point is transmitted from the terminal device, the prescribed number of meshes not containing an unnecessary mesh is decided on the basis of the reference point, and the map dada corresponding to them is acquired so as to be transmitted to the terminal device by a communication means. - 特許庁

ユーザがリストから一つのスポットを選んで目的地として追加を要求すると、プランニングパレット２０１の対応する日の工程表に目的地が登録され、且つ、自動的に出発地から目的地までの経由地、移動手段、所要時間も工程表に登録され。例文帳に追加

When the user selects one spot from among the list and requests its addition as a destination, the destination is registered in the progress schedule on the corresponding data of the palette 201, places to be passed through from the departure place up to the destination, traveling means and required times are also registered in the progress schedule. - 特許庁

プロキシ設定で登録したプロキシサーバ・ポートが正常でない状態でも、ローカルの扱いとなっている、ブラウザアプリケーションが搭載されている自機である拡張制御装置と、その接続相手となっている画像処理装置に対して、問題なくWebアクセスを行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform Web access without trouble even under a condition that a proxy server port registered by a proxy configuration is not in normal, to an expansion controller which is provided with a local-offering browser application and realizes a self-owned function, and to an image processor being a connection party for the expansion controller. - 特許庁

電話番号データに対応する位置データが存在しない場合でも、住所データを簡単な手法によって入力することでエラーとならずに目的地の検索を行うことができる「目的地検索装置及び目的地検索方法」を提供する。例文帳に追加

To provide a "destination searching system and destination searching method" capable of searching a destination without generating an error by inputting an address data with a simple technique, even when no position data corresponding to a telephone number data exists. - 特許庁

該シール手段は、少なくともブシュ軸方向端面７ａに接触するように配置される剛性リング部材１１と、該リング部材１１とそれに対向する外リンクプレート２ａとの間に圧接される弾性シールリング１３と、を備える。例文帳に追加

The seal means has a rigid ring member 11 arranged so as to contact with at least a bush shaft directional end surface 7a, and the elastic seal ring 13 brought into pressure contact between the ring member 11 and the outer link plate 2a opposed to this member. - 特許庁

制御ユニットは、印刷デバイスに送出された印刷ジョブを格納するための格納手段を含む、このシステムにおいて、印刷ジョブのアカウント情報を含む印刷アカウントジョブが生成および送出され、印刷アカウントジョブは、リンク識別子により対応する印刷ジョブにリンクされる。例文帳に追加

The system with the control unit, including a storage to store the printing job transferred to the printing device, generates a printing account job including the account information for the printing job, and transfers the printing device the printing account job that is linked to the print job by a corresponding link identifier. - 特許庁

識別情報読取手段は、記入欄８及びその周辺領域１０を含む読取対象領域の少なくとも一部に記録されるとともに記入欄８に記入される文字情報がなす内容を示す２次元コード９を読み取り可能である。例文帳に追加

The discrimination information read means is capable of reading a two-dimensional code 9 which is recorded in at least a part of a read object area including the entry column 8 and its peripheral area 10 and shows contents represented by character information written in the entry column 8. - 特許庁

中心電極Ｗの挿入に伴うスライド部材３１のスライド量の適否を位置検出手段３２で検出することによって、中心電極Ｗに対して旋削加工を施す前の挿入段階で、中心電極Ｗの把持位置の適否を検知できる。例文帳に追加

By detecting suitability of slide volume of a slide member 3 with a position detecting means 32 accompanied by insertion of a center electrode W, suitability of pinch-holding position of the center electrode W can be detected at an insertion stage before a turning process is applied to the center electrode W. - 特許庁

ガイドポスト３とガイドブッシュ６のうちの一方は、その嵌め合わせ面に、嵌め合わせ先端近くに相手に対して嵌め合いクリアランスよりもやや大きな隙間を持った先端部があり、嵌め合いクリアランスを持った摺動部と先端部との間に全周に亘って逃げ部が設けられている。例文帳に追加

One of the guide post 3 and the guide bush 6 has a tip part with a clearance slightly larger than the fitting clearance with respect to the mating element near a fitting tip, and a recess is provided over the entire circumference between the sliding part and the tip part having the fitting clearance. - 特許庁

画像表示制御手段は、識別情報の後方に前記三次元オブジェクトを配置し、当該識別情報に隠れる三次元オブジェクトを透視投影のための演算対象から除外し、ポリゴンの処理などを行わないように制御する機能を有する。例文帳に追加

The picture display control means has a function for arranging the three-dimensional object in the rear part of identifying information, excluding the three-dimensional object hidden by the identifying information from an arithmetic object for transmitting projection and performing control not to process a polygon, etc. - 特許庁

リベット、ボルト等の機械的締結手段によって側構体と屋根構体とを接続することによって製作される鉄道車両構体であって、部品点数を増大させないだけでなく、作業工数も大きくすることなく水密対策のカバーの取付けを可能にする。例文帳に追加

To provide a railroad vehicle structure manufactured by connecting a side structure and a roof structure by a mechanical fastening means such as a rivet or a bolt, wherein a water tight cover is attachable not only without increasing the number of components but also without increasing working manhours. - 特許庁

第１と第２のユニモルフ型加速度検出素子２，３を、第１と第２の共振子２０，３０が互いに相反方向または対向方向を向き、かつ加速度の印加方向にそれぞれ独立して撓み得るように、長手方向両端部を固定支持する。例文帳に追加

The 1st and 2nd unifomrph type acceleration detecting elements 2 and 3 have both lengthwise ends fixed and supported, so that the 1st and 2nd resonators 20 and 30 face toward mutually reciprocal directions or opposite directions, and can flex independently in the application direction of acceleration. - 特許庁

ＣＰＵで制御アプリケーションを実行して、第１記憶部に記憶された第１管理情報と、第２記憶部に記憶された第２管理情報とを照合し、両者が一致した場合、制御手段は無線ＩＣに対して無線通信のための電波を出力する。例文帳に追加

When the control application is performed by the CPU, the first management information stored in the first storage part is collated with the second management information stored in the second storage part, and when they match, the control means outputs a radio wave for radio communication to the radio IC. - 特許庁

複数の短冊状ボトム部材２のうち、中央に位置する短冊状ボトム部材２の裏面に、一対の横リブ３に取り付け基部４、４を突設して、これら取り付け基部４、４間に、切り換え拘束手段である、コ型軸部材５を回動可能に取り付ける。例文帳に追加

Fixing base parts 4 and 4 are projectingly provided at a pair of horizontal rib 3 on the rear surfaces of a strip bottom member 2 positioned in a center among plural strip bottom members 2 a U-shaped axis member 5 is rotatably fixed between these parts 4 and 4. - 特許庁

ステップS6で振動が予め設定された閾値以下であると判定された場合（ステップS6,No）は、取得した複数枚の画像データに対して手ぶれ補正処理を行わずに、そのまま画像合成を行って１枚の撮影画像とする（ステップS9）。例文帳に追加

If it is determined that the vibration is less than or equal to the preset threshold in the step S6 (step S6:No), without performing camera shake correction processing upon the acquired plurality of image data items, image synthesis is performed as it is to obtain one photographed image (step S9). - 特許庁

従って、より多くの側突荷重Ｆが荷重伝達部材２８を通じてトンネル部２２に伝達されるので、側面衝突に対する車体剛性が高く、側面衝突して来た相手車輌４４を車幅方向へ押し返すことができる。例文帳に追加

Accordingly, because more side collision loads F are transmitted to a tunnel part 22 through the load transmission member 28, rigidity of a vehicle body to side collision is high, so that an opposed vehicle 44 collided with the side face can be pushed back in a vehicle width direction. - 特許庁

校正装置は、アンカーケーブル１１に引張力を加える油圧ジャッキ２１と、この油圧ジャッキ２１の引張方向Ｘがアンカーケーブル１１の中心軸線に対して傾いている場合に、この傾きを修正する傾き修正手段２２とを備えている。例文帳に追加

The calibrating device includes a hydraulic jack 21 for applying tension force on the anchor cable 11, and an inclination correcting means 22 for correcting the inclination when a tension direction X of the hydraulic jack 21 is inclined to a center axis line of the anchor cable 11. - 特許庁

本発明によれば、同定手段は、前記複数の治療経路の少なくとも１つを選択する工程と、前記動物体に対する前記選択治療経路の実際位置を再構成する工程と、前記再構成位置を前記複数の事前計画位置と比較する工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This identification method is characterized in having a process of selecting at least one of the plurality of treatment routes, a process of reconstructing an actual position of the selected treatment route to the animal body, and a process of comparing the reconstructed position with the plurality of advancely planned positions. - 特許庁

また、ＣＱＩ生成方法選択部１０４は、ハンドオーバ状態である通信端末装置及び当該通信端末装置の次に通信相手となる基地局装置に対して、ハンドオーバ後におけるＣＱＩ生成方法信号を通知する。例文帳に追加

In addition, the CQI generation method selecting unit 104 notifies a signal indicating a CQI generation method after handover to a communication terminal device in a handover status and a base station device, which will be a next communication counterpart following the communication terminal device. - 特許庁

また、該トナー収容器１１を、上記一側壁における上記端部と反対側の端部とを結ぶ線に沿った方向に往復運動させる往復運動手段として、容器保持部材１２とトナー収容器１１とを付勢するバネ１５と、カム１６とを設けた。例文帳に追加

Further, a spring 15 which urges a container holding member 12 and the toner container 11 and a cam 16 are provided as a reciprocal motion means which moves the toner container 11 reciprocally along the line connecting the end part of the above side wall and the end part on the opposite side. - 特許庁

実際の半導体プロセスおいて発生する微小欠陥に対応した欠陥検出感度を十分に保証し、特に欠陥検査装置の照明手段の光源交換後の感度調整を判断する指標として製造管理に利用する。例文帳に追加

To sufficiently guarantee defect detection sensitivity corresponding to minute defects occurring in an actual semiconductor process and, in particular, to use the defect detection sensitivity for production management as an indicator for judging sensitivity adjustment after a light source replacement is performed in a lighting means of a defect detecting device. - 特許庁

装置シリアルが与えられている音楽装置に対し、ユーザによる入力された装置シリアルに所定の演算を施して、該装置シリアルと関連付けられた装置ＩＤを生成し、音楽装置が備える不正に書き換えることができない不揮発性記憶手段の所定アドレスに書き込む。例文帳に追加

The system ID related to the system serial is formed by subjecting the system serial inputted by a user to a specified operation to the musical device to which the system serial is given and the system ID is written to the prescribed address of a nonvolatile memory means to prohibit illicit rewriting with which the musical device is provided. - 特許庁

画像形成装置の装置本体に設ける開口に対して、ガイド板の一部を開閉可能に設けた際に、前記開閉部材を開くことでストレスを蓄積させ、手を離すとそのストレスにより自動的に閉じられるように構成すること。例文帳に追加

To constitute a guide plate which is automatically closed by stress when releasing a hand by accumulating the stress by opening an opening/closing member in the case of providing a part of the guide plate to be openable/closable to an opening provided to the main body of an image forming apparatus. - 特許庁

要求に係る画像データを含む部分画像データがいずれの画像バッファ６１にも記憶されていない場合、取得手段４４は、その部分画像データを所定の取得先から取得し、画像バッファ６１に記憶させるとともにそれに対応する有無情報を更新する。例文帳に追加

When the partial image data containing the image data related to the request is not stored in any one of the image buffers 61, an acquisition means 44 acquires and stores this partial image data from a predetermined acquisition destination in any one of the image buffers 61, and also updates the presence information corresponding thereto. - 特許庁

また、生成したＩＤを保持することなく暗号鍵のみを保持し、サービス提供サーバから問合せがあったときに（ユーザと生成したＩＤとの対応づけを必要とする場合）、生成したＩＤを復号化して取得する（ＩＤ管理手段３３）。例文帳に追加

The code key is only held instead of the generated ID, and when there is an inquiry from a service provider server (the need exists for associating the user with the ID) the generated ID is decoded to be acquired (an ID managing means 33). - 特許庁

抵抗付与手段１７は、鋼線製コイルばね１９及び押圧部材２０を有し、該コイルばね１９のばね力により、前記押圧部材２０を回動抵抗受部１５の凹面部１６に対して押圧し、電磁石１４ｘの通電時に節度を与える。例文帳に追加

The resistance applying means 17 has a coil spring 19 made of steel wire, and a pressing member 20, and presses the pressing member 20 to a recessed surface part 16 of the turning resistance receiving part 15 by the spring force of the coil spring 19 to give moderation when the electromagnet 14x is energized. - 特許庁

電源ＯＦＦ状態から電源ＯＮして起動した初期時における音声入力手段のチェック、および入力される音声を正常に認識したか否かを、人間に対して可視的に行うことができる自律移動ロボットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an autonomous moving robot, checking a voice input means at the initial stage when a power supply is switched from the off-state to the on-state, and allowing the human being to visually know whether or not input voice is normally recognized. - 特許庁

相手部材との間で相対的に転がり接触または滑り接触する面を有した転がり運動部品であって、前記接触面の基体上に表面粗さ緩和層１２が形成され、表面粗さ緩和層上に固体潤滑膜１４が形成されている。例文帳に追加

This rolling movement component having a face in a relative rolling contact or sliding contact with a counter-member is formed with a surface roughness relaxant layer 12 on a base of the contact face and the solid lubricant film 14 on the surface roughness relaxant layer 12. - 特許庁

２つの変動表示手段で変動表示が行なわれる遊技機について、実行条件の成立数の表示と、その実行条件の成立に基づいて行なわれる制御との対応関係について、遊技者に違和感を持たせないようにすることである。例文帳に追加

To prevent a player from having the feeling of incompatibility for a correspondence relation between the display of the number of the establishment of an execution condition and control executed on the basis of the establishment of the execution condition, in a game machine where variable display is performed in two variable display means. - 特許庁