「左向き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

線条材15の螺旋の向きをソケットの締め付け右方向とは逆の左向きにする。例文帳に追加

The spiral direction of the wire material 15 is made a left direction which is opposite to a fastening right direction of the socket. - 特許庁

また、伝重盛像と同じ左向きの伝藤原光能像は、新説では足利義詮に比定されている。例文帳に追加

The portrait of FUJIWARA no Mitsuyoshi, unconfirmed, which is facing left similarly to the portrait of Shigemori, unconfirmed, is supposed to be Yoshiakira ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステアリングの操舵角偏向差機付タイヤの右向きから左向きの最大角が鈍角の自在継ぎ手。例文帳に追加

UNIVERSAL JOINT FOR TIRE WITH STEERING WHEEL ANGLE DEFLECTION DIFFERENTIATING MACHINE WITH MAXIMUM OBTUSE ANGLE IN DIRECTION FROM RIGHT TO LEFT SIDE - 特許庁

トナー４１があるうちは，記憶通信部３４はトナー４１の流れとともに図中左向きに移動していく。例文帳に追加

During the existence of the toner 41, the storage communication part 34 is moved to the left side in the shown figure together with a flow of the toner 41. - 特許庁

左スクリュー１ａおよび１ｂは上から見て左向きに回転し、右スクリュー２ａおよび２ｂは上から見て右向きに回転する。例文帳に追加

The left screws 1a, 1b are rotated left when observed from their upper parts, and the right screws 2a, 2b are rotated right when observed from their upper part. - 特許庁

一方、プレート群３４の右側には、クラッチスプリング９によって左向きに付勢されたプレッシャプレート８が設けられている。例文帳に追加

Whereas, at a right side of the plate group 34, a pressure plate 8 urged to the left by a clutch spring 9 is provided. - 特許庁

情報の再生時は、ワード線２４によって、左向きから右向きへ反転するパルス磁界を磁性メモリに印加する（Ｄ）。例文帳に追加

During an information reproducing, a pulse magnetic field which reverses its direction from the left to the right is applied to the magnetic memory by a word line 24 (D). - 特許庁

（ａ）図に示すように光走査装置４Ｂを本体の左側に取り付けると、非互換可動部材１２０は左向きに回動する。例文帳に追加

As shown in Fig. (a), if the optical scanner 4B is mounted on the left side of a body, an incompatible movable member 120 rotates counterclockwise. - 特許庁

各帯状板を背板の表面に所定間隔毎に貼着し、基端位置での折曲により右向き又は左向きに倒伏可能とする。例文帳に追加

The band-shaped plates are stuck to the surface of the rear plate at prescribed intervals so that they can be brought down clockwise or counterclockwise due to bending in the base end positions. - 特許庁

バネ２２７は、バイオネットロックの解除時には、もう一方の端部Ｂを図７の左向きに付勢して押し出す機能を奏する。例文帳に追加

When the bayonet lock is released, a spring 227 presses the other tip part B toward the left direction in the figure to provide a push out function. - 特許庁

また、互いに隣接する列のビード１３では、一方の列が斜め右向きに配置され、他方の列が斜め左向きに配置されている。例文帳に追加

In beads 13 of mutually adjoining rows one row is disposed slantingly right while the other row is disposed slantingly kept. - 特許庁

複数のＭＴＪ素子１３の半分では長軸方向のうち右向きが優先方向となり、残りの半分では左向きが優先方向となる。例文帳に追加

The rightward of the longer axis direction is the precedence direction in a half of the plurality of MTJ elements 13, and the leftward is the precedence direction in the remaining elements. - 特許庁

古い端末では、アンダースコアがバックアロー (backarrow) と呼ばれる左向きの矢印で表示される、またキャレットが上向きの矢印で表示され、縦棒 (vertcal bar) では真ん中に穴がある。例文帳に追加

On older terminals, the underscore code is displayed as a left arrow, called backarrow, the caret is displayed as an up-arrow and the vertical bar has a hole in the middle.  - JM

ケーキ圧送ポンプ２のピストンが、図において左向きに動くと、ケーキ受入ホッパ１より供給されたケーキがケーキ圧送ポンプ２のシリンダ内に充填される。例文帳に追加

When the piston of a filter cake pressure pump 2 moves leftward in the figure, the filter cake supplied with a case receiving hopper 1 is filled in the cylinder of the cake pressure pump 2. - 特許庁

そして、第１蓋部材１３２を左向きにスライド移動させるとリセットスイッチが露出し、第２蓋部材１４２を上向きにスライド移動させると設定キースイッチが露出するようになっている。例文帳に追加

Then, the reset switch is exposed when the first lid member 132 is slid leftward, and the setting key switch is exposed when the second lid member 142 is slid upward. - 特許庁

そして、第１蓋部材１３２を左向きにスライド移動させるとリセットスイッチが露出し、第２蓋部材１４２を右向きに回動させると設定キースイッチが露出するようになっている。例文帳に追加

Then, the reset switch is exposed when the first lid member 132 is slid leftward, and the setting key switch is exposed when the second lid member 142 is slid rightward. - 特許庁

そして、第１蓋部材１３２を右向きに回動させるとリセットスイッチが露出し、第２蓋部材１４２を左向きに回動させると設定キースイッチが露出するようになっている。例文帳に追加

The reset switch is exposed with the clockwise rotation of the first lid member 132, and the setting key switch is exposed with the counterclockwise rotation of the second lid member 142. - 特許庁

トイレブース１０内に設置する便器２２を、左右対称形状で右向き姿勢，左向き姿勢の何れの姿勢でも着座可能な双方向着座便器とする。例文帳に追加

The toilet bowl 22 placed in a toilet booth 10 is formed in a symmetrical shape as a bilateral direction sitting toilet capable of sitting in either right or left direction of a posture. - 特許庁

板バネ３１の当接部３１ａが、回転筒小２５の段差部２５ｂを光軸に沿う右向きの付勢力で付勢すると、カムフォロワ３０ａには反力としての左向きの付勢力が発生する。例文帳に追加

As a contact part 31a of the leaf spring 31 energizing a level difference part 25b of a small rotary barrel 25 with rightward-directed energizing force along an optic axis, leftward-directed energizing force is generated as reaction force on the cam follower 30a. - 特許庁

前縦板１５の後側には左向きの前折曲板部１５Ｂを設け、後縦板１６の前側には右向きの後折曲板部１６Ａを設ける。例文帳に追加

A left-pointing front bending plate part 15B is provided on the rear side of the front longitudinal plate 15, and a right-pointing rear bending plate part 16A is provided on the front side of the rear longitudinal plate 16. - 特許庁

難易度を変えるファクタとして、「角部数」や「直線部最大長さ」「屈曲部数」「配列順の左向き直線部の数」「特殊文字周辺連通可能数」「異種仮名混入数」などを設定する。例文帳に追加

"The number of corners", "the maximum length of a straight line", "the number of bends", "the number of left-side straight lines", "the number of possible passages in the periphery of special letters", "the number of mixed letters of different kinds", etc. are set as factors to change the degree of difficulty. - 特許庁

この第２軸受３１ｂは、車両の旋回時に、車両重量の径方向荷重と、車幅方向外方から内方への（左向きの）第２軸方向荷重（Ｆ２）を受け止める。例文帳に追加

In turning the vehicle, the second bearing 31b receives radial load of the vehicle weight and a load F2 in the second axis direction (leftward) from the outside to the inside of the car width direction. - 特許庁

レバーの外れ防止機能を有しレバーの組み付け方向を右向き・左向きの二方向から適宜選択可能なレバー嵌合式コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a lever fitting connector which has a function of preventing a lever-disengagement and is capable of suitably selecting a mounting direction of a lever from a right direction and a left direction. - 特許庁

当接ピン７６が中央面３０ａの当接部３０ｈの左向きの面に当たるまで、糸切り機構が作業者によって回転軸ピン７４を回転中心として回動される。例文帳に追加

The thread cutting mechanism is rotated around the rotating shaft pin 74 as the center of rotation by the operation until a contact pin 76 comes into contact with the surface of a contact part 30h on the central face 30a that faces to the left. - 特許庁

第２部分素子５２は分岐箇所５５から左向きに、すなわち給電箇所５０から第１部分素子５１の下辺５３の右端５６への向きと略逆向きに形成されている。例文帳に追加

The second partial element 52 is formed from a branch part 55 facing the left, that is, it is formed in a direction substantially opposite to a direction from the electric supply part 50 to the right end 56 of the lower side 53 of the first partial element 51. - 特許庁

一方、振れ方向ｘの図中左向きに偏振した場合には、メカシャーシ３を押し返すようにバイモルフ型圧電素子９ａを歪ませる通電制御を行う。例文帳に追加

On the other hand, when the chassis is swung eccentrically in the left direction in the figure of the swing direction x, energizing control for distorting the bimorph type piezoelectric element 9a is performed so as to push back the mechanical chassis 3. - 特許庁

また、操作部材２を横方向右向きに傾動操作すると設定風量が強くなって左向きに傾動操作すると設定風量が弱くなる。例文帳に追加

If the operating member 2 is subjected to a tilting operation in a lateral to right direction, the air volume is intensified, while if subjected to a tilting operation to left direction, the set air volume becomes weak. - 特許庁

前縦板１５の後側には左向きの前折曲板部１５Ｂを設け、後縦板１６の前側には右向きの後折曲板部１６Ａを設ける。例文帳に追加

The front vertical plate 15 has a front bent plate portion 15B that is bent leftward on the rear thereof, and the rear vertical plate 16 has a rear bent plate portion 16A that is bent rightward on the front of the rear vertical plate 16. - 特許庁

プッシャベース４が図の左向きに移動することにより、ばね３でプッシャベース４に連結されたプッシャ１の端が上部筐体１００の一端に当接し、上部筐体１００を図の左方向に押す。例文帳に追加

A pusher base 4 is moved in a left direction of Figure, so that the end of a pusher 1 connected to the pusher base 4 is brought into contact with one end of an upper housing 100 by a spring 3 to push the upper housing 100 in the left direction of Figure. - 特許庁

向きを変更可能な運転シート１４の向きを前向き位置、右向き位置及び左向き位置に切り替え、各位置に固定するシート位置切替機構を設ける。例文帳に追加

The industrial vehicle has a seat position changeover mechanism which changes over the direction of the driver seat 14 with the direction changeable to the forward facing position, right facing position, and left facing position and fixes the seat to the selected position. - 特許庁

さらに、左向き顔が検出された場合は、探索領域の水平方向中心位置を左側にずらすようにして、最適な探索領域をシーンに応じて設定する（Ｓ１０８）。例文帳に追加

When a left face is detected, the horizontal center position of the search area is shifted to the left to set an optimum search area in accordance with a scene (S108). - 特許庁

容器２２が左向きに傾いた際に（ａ）、エスケーププレート４０が右向きにスライドし、当該エスケーププレート４０にあけられた分離孔４２が一群の粒状物の下方に位置する（ｂ）。例文帳に追加

In tilting of a container 22 leftward (a), an escape plate 40 slides to the right, a separation hole 42 opened on the escape plate 40 takes a position below a group of granular materials (b). - 特許庁

段付きボルト３２は、大径部４１と小径部４２とを備え、大径部４１には左向きの雄ネジが切られているとともに、小径部４２には右向きの雄ネジが切られている。例文帳に追加

A stepped bolt 32 is provided with a large diameter part 41 and a small diameter part 42, the large diameter part 41 is provided with a counterclockwise male thread and the small diameter part 42 is provided with a clockwise male thread. - 特許庁

右方向キーが押された場合には、文字データは反時計回りに９０度回転され、左向きにされたした状態で画像の右側の辺に沿うように配置される。例文帳に追加

When a RIGHT key is depressed, the character data are rotated by 90 degrees counter clockwise and laid out aside a right side of the image while being directed to the left. - 特許庁

羽ばたき置が、一連の打ち下ろし動作および打ち上げ動作の間の時間平均で、羽部が流体に及ぼす力のうち、水平右（左）向きの力を、水平左（右）向きの力よりも大きくする機能を有する。例文帳に追加

This flapping device has a function for making horizontal right (left) direction force of force exerted on fluid by the wing parts, larger than horizontal left (right) direction force in the time average between a series of beat-down operations and beat-up operations. - 特許庁

この願文を元に、通常2人の肖像が並立する場合、右に上位者、左に下位者を配置することなどを根拠として、米倉は左向きの伝平重盛像が足利尊氏、右向きの伝源頼朝像が足利直義であることを論証した。例文帳に追加

Normally an upper ranking person is placed to the right side and a lower rank is to the left when two persons are seen in a portrait so that Yonekura argued based upon this vow that the left facing TAIRA no Shigemori is Takauji ASHIKAGA and the right facing MINAMOTO no Yoritomo is ASHIKAGA Tadayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は小型コンパクトで、狭い場所でも容易に取付けて使用することができるとともに、１種類で正面用、右向き用、左向き用にも使用でき、現場に応じた部品の手配に苦労することなくでき、かつ在庫管理や製造も容易にできる水栓エルボ固定具を得るにある。例文帳に追加

To provide a compact faucet elbow fastener, capable of being easily mounted for use in a small place, applicable to front-face use, right-face use, and left-face use, by a single type, not causing trouble to prepare components in accordance with the work site, and facilitating stock management and manufacture. - 特許庁

左スクリュー１ａおよび１ｂは、右向きの同一ピッチの台形ねじが形成され、右スクリュー２ａおよび２ｂには左スクリュー１と同じピッチで同一形状の山谷からなるが逆に左向きの台形ねじが形成されている。例文帳に追加

Left screws 1a, 1b are provided with right-pointing trapezoidal screw threads of uniform pitches, and right screws 2a, 2b are provided with left-pointing trapezoidal screw threads of the same pitches and the same heads and roots shape as the left screws 1. - 特許庁

さらに、撮影装置制御部５０は、検出した被験者Ｗの顔Ｆの向きが右向きであれば撮影部位は左乳房ＬＮであると判定し、検出した被験者Ｗの顔Ｆの向きが左向きであれば撮影部位は右乳房ＲＮであると判定する。例文帳に追加

Further, the imaging apparatus control part 50 judges that the photographed part is the left mamma LN if the detected direction of the face F of the examinee W is right-pointing and also judges that the photographing region is the right mamma RN if the detected direction of the face F of the examinee W is left-pointing. - 特許庁

スキャナ部で原稿用封筒Ｇを読み取ったデータから原稿用封筒Ｇの蓋Ｈが識別され、その識別された蓋Ｈから原稿用封筒がスキャナ部によって読み取られた向き（右向き、左向き、下向き、上向き）が検出され、その検出された向きに応じて、印刷データが作成される。例文帳に追加

A cover H of the envelope G for original is discriminated from data of the envelope G for the original read by a scanner unit, a direction (directions to the right, left, downward, upward) of the envelope for the original read by the scanner unit is detected from the discriminated cover H, and print data are created from the detected direction. - 特許庁

従って、温度測定を行う際には、キャップ４を右向きに開放位置までスライドして測定用開口３を開放し、温度測定を終了すると、キャップ４を左向きに閉塞位置までスライドして測定用開口３を閉塞する。例文帳に追加

Accordingly, when a temperature measurement is performed, the cap 4 is slid to the right to an opening position to open a measuring opening 3, and when the temperature measurement is ended, the cap 4 is slid to the left to a blocking position to block up the measuring opening 3. - 特許庁

コントローラ上のツマミやスイッチ類をコントローラが右向きで操作される場合と左向きで操作される場合とで電動駆動装置に対する操作感が同じに設定可能なコントローラと、これを有する光学装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a controller which can be set so that operational feeling for an electric driving device may be the same between when a knob and a switch or the like on the controller are operated while the controller faces right and when they are operated while the controller faces left, and to provide an optical device having the same. - 特許庁

装着ユニット３４は、縦型ボックス３０の幅面Ｗの中間部位に位置し、フロントフレーム３２とバックフレーム３３との間に連結され、縦型ボックス３０を、開口部が左向きの第一チャンバーおよび開口部が右向きの第二チャンバーに分割する。例文帳に追加

The attachment unit 34 is located in the middle of width W of the vertical box 30, is connected between the front frame 32 and the back frame 33, and divides the vertical box 30 into a primary chamber whose opening is facing the left and a secondary chamber whose opening is facing the right. - 特許庁

解除レバー３０を操作して係止部４３が導体２０１に当接しても、係止部４３を支持している支持部材４１，４１が規制リブ３３，３３との距離を縮める向き（図５における左向き）に撓むことで解除レバー３０が導体２０１に沿ってせり上がることがない。例文帳に追加

Even if the release lever 30 is operated and the locking part 43 abuts on a conductor 201, support members 41, 41 supporting the locking part 43 bends in a direction to shrink the distance from them to regulating ribs 33, 33 (leftward in the figure 5), and the release lever 30 thereby never be raised along the conductor 201. - 特許庁

パイプの厚みとパイプ間が光の通過を減少させるので、パイプの代わりにハニカム構造体を用いて、それを数個に分割して光をセンター右下向き左向きとする事で真正面と左側には遠くまで光を照射できる。例文帳に追加

Thickness of the pipes and spaces among the pipes would attenuate passage of light, so that a honeycomb structure is used in stead of the pipes is divided into several pieces to direct light in a center right downward and leftward, whereby, light can be irradiated farther toward full front and to the left. - 特許庁