「左相同」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

同一平面上にスイッチユニット１相分を左右一列に且つ必要相数分を上下方向に並べ、該スイッチユニットを左右対称に分割する。例文帳に追加

The switch units of single phase is arranged horizontally in a line as many phases as required in the vertical direction on the same plane, and these switch units are divided to be horizontally symmetrica. - 特許庁

可動板の上端部は左右に延びる波状をなし、同波状部分にて滞留中の遊技球は前方への誘導時に相対する２つの可動板の相対位置に応じて左右に振り分けられる。例文帳に追加

The upper end part of the movable plates is in a wavy shape extending to the left and right and the game ball staying at the wavy shape part is distributed to the left and right according to the relative positions of the two movable plates facing each other when guided to the front. - 特許庁

車両のサスペンション装置において、左右輪の同相時には良好な乗り心地が得られ、左右輪の逆相時には良好な操縦安定性が得られるようにする。例文帳に追加

To provide a vehicular suspension device capable of obtaining excellent ride quality when right and left wheels are in the same phase, and obtaining excellent steering stability when the right and left wheels are in the opposite phase. - 特許庁

また、ＥＣＵ４０は、自車両１００が駐車枠Ｐに平行であるときは、左前輪２１、右前輪２２と左後輪２３、右後輪２４との操舵方向が同じ方向である同相となるように制御する。例文帳に追加

When the vehicle 100 is parallel to the parking frame P, the ECU 40 controls so that a steering direction of the right and left front wheels 21, 22 and a steering angle of the right and left rear wheels 23, 24 become mutually in same phase, namely have the same direction. - 特許庁

右及び左の後輪に同じ速度の動力を伝達可能並びに右及び左の後輪に速度差のある動力を伝達可能な後輪伝動機構５４を、伝動軸４４に同芯状に相対回転自在に外嵌する。例文帳に追加

A back wheel differential gear mechanism 54 capable of transmitting the power with the same speed to right and left back wheels and transmitting the power with speed difference to the right and left back wheels is engaged with the transmission shafts 44, concentrically and relatively rotatably. - 特許庁

基板部２には、互いに離間して対向配置された左右一対の側辺部2a,2aと、該左右両側辺部の間に互いに離間して対向配置され、左右両側辺部の一端部同士及び他端部同士をそれぞれ相互に連結した前後一対の連結辺部2b,2cと、を有する。例文帳に追加

The substrate part 2 has a pair of right and left side parts 2a, 2a spaced apart oppositely from each other and a pair of front and back connecting side parts 2b, 2c spaced apart oppositely from each other between the right and left side parts and connecting one ends and the other ends of the right and left side parts respectively to each other. - 特許庁

鶴竜関との取組で，日馬富士関は右差し左上手で相手をつかみ，同大関を寄り切った。例文帳に追加

In his bout against Kakuryu, Harumafuji took hold of his opponent with his right hand inside and his left hand outside and forced the ozeki out.  - 浜島書店 Catch a Wave

ドライバの死角に相当する右後方及び左後方の画像であって歪みの少ない画像を同一画面上で提供できるようにする。例文帳に追加

To provide the images of the right and left rear sides equivalent to the dead angles of a driver and having little distortion on the same screen. - 特許庁

一方、対戦相手となる他の遊戯者も右手で操作手段７ｂを連続的に押圧し同時に左手で操作手段９ｂを回転させる。例文帳に追加

The other player becoming the opponent also consecutively pressurizes the operation means 7b with the right hand, and rotates the operation means 9a with the left hand at the same time. - 特許庁

解析実行部２８は、設定されたストローク量の範囲で左右のタイヤを同位相に動かした場合の挙動解析を実行する。例文帳に追加

An analysis execution part 28 executes the behavior analysis when moving the right and left tires in the same phase in a range of the set stroke amount. - 特許庁

左右のローラチェーンＭ１４には、位相を同じくして所定間隔でクランプＭ２０が取り付けられている。例文帳に追加

Clamps M20 having the same phase and a predetermined space are mounted on right and left roller chains M14. - 特許庁

これと同時に、通信相手１０５の音声が重畳された超音波は左スピーカ１０２、右スピーカ１０３から出力される。例文帳に追加

At the same time, the ultrasonic waves on which the voices of the party 105 are superimposed are outputted through a left speaker 102 and a right speaker 103. - 特許庁

左右チャネルの入力音声信号Ｌ0，Ｒ0が入力されると、信号分離部１が、左右チャネルに含まれている同相成分信号Ｃv'と、各入力音声信号Ｌ0，Ｒ0から前記同相成分信号Ｃv'を除いた背景音信号Ｌb'，Ｒb'に分離する。例文帳に追加

When the input voice signals of left and right channels Lo, and Ro are inputted to the signal separation part 1 which separates into the common mode component signal Cv' contained in the left and right channels and the back ground sound signals Lb', and Rb' obtained by removing the common mode component signal Cv' from input voice signals Lo, and Ro respectively. - 特許庁

２本のアンテナの受信信号の位相をそれぞれ調整する信号合成部１において、第１位相部１０の構成と第２位相部２０の構成を同じとして、左右に配置する。例文帳に追加

In a signal synthesizing unit 1 for adjusting each phase of received signals from two antennae, a first phase unit 10 and a second phase unit 20 of the same structures are provided from side to side. - 特許庁

攪拌羽根４は処理槽２の中央で巻回する方向を左右逆転しており、隣接する攪拌羽根同士は相互に相手方の領域に侵入して重なり合う位置関係に、又螺旋の向きは夫々相反する向きとなっている。例文帳に追加

The stirring blades 4 are rotated at the central portion of the treatment tank 2 in left and right opposite directions and arranged in overlapped positional relation so as to mutually penetrate in partner regions and the spiral directions of them are opposite to each other. - 特許庁

計測装置１０は、左右の浅側頭動脈７０Ｌ，７０Ｒ，左頸動脈８０Ｌ，右頸動脈８０Ｒの振動の固有振動数、振幅、位相を同時に表示する。例文帳に追加

The measurement apparatus 10 simultaneously displays the natural frequency, the amplitude of the vibration, and the phase of vibrations of the right and left superficial temporal arteries 70L, 70R, the left carotid artery 80L, and the right carotid artery 80R. - 特許庁

左右のフラップを左右のアクチュエータで相互に同調させて作動させるフラップ作動装置において、油圧アクチュエータの異常時に主翼構造物やフラップ作動装置に過負荷が作用するのを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent overload from acting on a main wing structure and a flap operating device at the time of abnormalities of a hydraulic actuator in the flap operating device which actuates right and left flaps by mutually synchronizing with right and left actuators. - 特許庁

入力される映像信号から左映像と右映像とを同時に出力する出力手段と、前記左映像と右映像との相対的な大きさを設定する設定手段とを備えた映像出力装置。例文帳に追加

The image output device comprises: output means which simultaneously outputs the right image and the left image from an inputted image signal; and setting means which sets the relative sizes of the right image and the left image. - 特許庁

左右水平２チャンネル出力を有する固体撮像素子の構造上の問題により、左右に同一位相の駆動パルスを与えても最大出力信号が得られない。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional solid-state image pickup device that cannot have obtained a maximum output signal even when drive pulses of the same phase are given to left and right horizontal channels because of a structural problem of a solid-state image pickup element having two left/right horizontal channel outputs. - 特許庁

直進時には、左右の油圧緩衝器14が同相で伸縮するため、パイロット管路29、30のパイロット圧に差圧が生じず、給排制御バルブ24が左右の空気ばね13の空気を保持して振動を充分に吸収する。例文帳に追加

When the car travels straight, the right and left hydraulic buffers 14 are expanded/ contracted in the same phase, and no differential pressure is generated in the pilot pressure of the pilot pipes 29 and 30, and the supply and exhaust control valve 24 holds the air in the right and left pneumatic springs 13, and sufficiently absorbs the vibration. - 特許庁

これにより、斜め左右方向へ向かう超音波を同相にでき、斜め左右方向へ向かう超音波の到達距離を伸ばすことができ、横断歩道の両側の歩行者に擬似アイドリング音を届かせることができる。例文帳に追加

Hereby, the ultrasonic waves, which goes to diagonally right and left, can be turned into the same phase, so that the range of the ultrasonic wave can be extended to diagonally right and left to make the pseudo idling sound reach the pedestrian of both ends of the pedestrian crossing. - 特許庁

また、入力される映像信号から出力されうる左映像と右映像との相対的な大きさを設定し、この設定に基づいて前記左映像と右映像とを同時に出力する映像出力方法。例文帳に追加

The image output method is for setting the relative sizes of the right image and the left image to be outputted from the inputted image signal and simultaneously outputting the right image and the left image on the basis of this setting. - 特許庁

三次元的に解析された壁運動情報を含む、異なる二つの3Dサーフェスレンダリング表示について、スケールを同一にし、互いの見込み位置を常に同一に保ち、時相も同期させて左右に並べて表示する。例文帳に追加

Regarding two different 3D surface rendering displays including wall motion information analyzed three-dimensionally, scales are made identical; prospective positions are always held identical and time phases are synchronized, and displayed side by side. - 特許庁

ディスタンスブラケット２０の左側板部２１及び右側板部２２の外側面２１ａ，２２ａであって、左側及び右側ボルト貫通穴２３，２４を挟んだ前後両側位置に、相対向するように同一形状の左側凸部２５及び右側凸部２６をそれぞれ突出形成する。例文帳に追加

A left projecting portion 25 and a right projecting portion 26, which have the same shape and are opposite to each other, are formed on outer surfaces 21a, 22a of a left plate 21 and a right plate 22 of a distance bracket 20 at both front and rear sides across right and left bolt through holes 23, 24. - 特許庁

そこで、右側エアバッグ４６から乗員の右肩が受ける反力Ｆ２が左側エアバッグ４４から乗員の左肩が受ける反力Ｆ３よりも相対的に大きくなるように設定することで、トータルの拘束力が左右で略同等になるようにした。例文帳に追加

So, reaction force F2 which a right shoulder of the occupant receives from a right side airbag 46 is set to be relatively larger than reaction force F3 which the left shoulder of the occupant receives from a left side airbag 44, thereby making the total restraining force generally equal in the right and left sides. - 特許庁

複数種類の楽器のうち選択された１つの楽器についての左チャンネル信号と右チャンネル信号とが同位相でない場合、左チャンネル信号と右チャンネル信号とが同位相となるようにステレオ音楽信号の左チャンネル信号および右チャンネル信号をシフトする（Ｓ２０１）。例文帳に追加

When one musical instrument selected from among the plurality of kinds of musical instruments, a left channel signal and a right channel signal are not in the same phases, a left channel signal and a right channel signal of the stereophone music signal are shifted so that the left channel signal and the right channel signal may have in the same phases (S201). - 特許庁

受信部２０は、通信相手から受信信号に対して、予め記憶された同期信号の波形データとの相関を計算する相互相関演算、および、時間軸方向の左右対称性を計算する自己相関演算を行って、前記受信信号から同期信号を検出し、検出した同期信号に基づいて通信フレームを認識する。例文帳に追加

A reception section 20 applies cross-correlation arithmetic operations for calculating the correlation between waveform data of the synchronizing signal stored in advance and the received signal from a communication opposite party and auto-correlation for calculating the left-right symmetry in the time axis direction to the received signal to detect the synchronizing signal from the received signal and recognizes the communication frame on the basis of the detected synchronizing signal. - 特許庁

これは、太政官の常置の長官たる左大臣（正二位又は従二位相当）よりはるかに低く、弁官・弁官（従四位上相当）、大宰帥（従三位相当）、七省の長官たる卿（正四位下相当）より下であり、蔵人頭と同等である（官位の項参照）。例文帳に追加

This rank was by far lower than that of Sadaijin (minister of left) equivalent to Shonii (Senior Second Rank) or Junii (Junior Second Rank), was lower than those of benkan (officials of the dajokan) equivalent to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), than that of Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices) equivalent to Jusanmi (Junior Third Rank), and than that of kyo (minister) who was the head of the seven ministries, and was equivalent to that of Kurodo no to (Head Chamberlain) (refer to the official court rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信号処理装置１０は、人間の両目の間隔に合わせて配置され、同一の被写体を撮像する２台のカメラから入力する左画像信号及び右画像信号の位相を合わせる位相合せ部４を備える。例文帳に追加

A signal processor 10 includes a phase matching part 4 which is arranged according to an interval between eyes of a person and matches phases of a left image signal and a right image signal input from two cameras imaging the same subject. - 特許庁

左右の両ステップ５，５の直進往復の位相をずらして移動させる上記駆動機構３は、両ステップ５，５が同一方向に移動している期間を具備する位相差で両ステップを移動させる。例文帳に追加

The driving mechanism 3 moving both right and left steps 5 and 5 with shifted phases of linear reciprocation moves both steps at a phase difference having a period where both steps 5 and 5 are moving in the same direction. - 特許庁

左右のピストンロッド7が同相でストロークする直進時には、減衰力を小さくして乗り心地をよくし、逆相でストロークする旋回時には、減衰力を大きくしてローリングを抑制する。例文帳に追加

In going straight ahead, when a left and right piston rod 7 strokes at the same phase, the attenuation is made smaller to improve a riding comfort, and in turning when it strokes at the opposite phase, the attenuation is made larger to control the rolling. - 特許庁

衝撃により車体に対して相対移動するコラム側部材22のシャフト挿入孔42に挿入され、車体に対する相対移動が阻止される車体側部材と同行移動する左右方向軸心のシャフト51を備える。例文帳に追加

A shaft 51 is provided, which is inserted in a shaft insertion hole 42 of a column side member 22 relatively moving to a vehicular body by impact and moves together with a vehicular body side member prevented from relatively moving to the vehicular body. - 特許庁

信号処理装置１０は、人間の両目の間隔に合わせて配置され、同一の被写体を撮像する２台のカメラから入力する左画像信号及び右画像信号の位相を合わせる位相合せ部４を備える。例文帳に追加

A signal processor 10 comprises a phase matching section 4 for matching the phases of a left image signal and a right image signal input from two cameras that are arranged according to the distance between left and right eyes of a human and image the same subject. - 特許庁

左右のブッシュに対し、同相の前後力が入力された場合と逆相の前後力が入力された場合とで、当該ブッシュ位置での前後剛性を変えることが可能なトーションビーム式サスペンションを提供する。例文帳に追加

To provide a torsion beam type suspension capable of changing lengthwise rigidity at bush positions, between the case of an in-phase lengthwise force inputted into the right and left bushes and the case of an anti-phase lengthwise force inputted thereto. - 特許庁

スタビライザ１３は、左右の油圧ダンパ６が同じ方向（同相）にストロークする場合、トーションバー部１４が回動してバネ力を発生しない。例文帳に追加

When the right and left hydraulic dampers 6 stroke in the same direction (the same phase), the stabilizer 13 allows the spring force not to be generated by the turning of the torsion bar part 14. - 特許庁

センスアンプ列７の左方及び右方に位置するサブアレイ８、８において、同一行のビット線同士（ＢＬ０、ＮＢＬ０）〜（ＢＬｎ、ＮＢＬｎ）により相補のビット線対が構成されていて、オープンビット線型となっている。例文帳に追加

A pair of complementary bit lines are constituted of bit lines (BL0, NBL0) to (BLn, NBLn) of the same row at the sub-arrays 8, 8 disposed at the left and right sides of the sequence 7 to become an open bit line type. - 特許庁

センスアンプ列７の左方及び右方に位置するサブアレイ８、８において、同一行のビット線同士（ＢＬ０、ＮＢＬ０）〜（ＢＬｎ、ＮＢＬｎ）により相補のビット線対が構成されていて、オープンビット線型となっている。例文帳に追加

A pair of complementary bit lines is composed of bit lines (BL0, NBL0) to (BLn, NBLn) in the same row at the sub-arrays 8, 8 positioned at the left and right sides of the row of sense amplifiers 7 to become an open bit line type. - 特許庁

左右隣り合うパネル21の相対する両端面に、一対の凹状枠部材43が開口同士を向き合わせかつ内外同じ側の開口縁部間に内外目地71、72を形成するようにそれぞれ設けられている。例文帳に追加

A pair of recessed frame members 43 opposing both openings to each other on both opposite end faces of the panel and joining to the right and left are so provided that inside and outside joints 71 and 72 are formed between both inside and outside opening edge sections on the same side. - 特許庁

センスアンプ列７の左方及び右方に位置するサブアレイ８、８において、同一行のビット線同士（ＢＬ０、ＮＢＬ０）〜（ＢＬｎ、ＮＢＬｎ）により相補のビット線対が構成されていて、オープンビット線型となっている。例文帳に追加

In the sub-arrays 8, 8 located on the left and right sides of the sense amplifier column 7, pairs of complementary bit lines are formed by bit lines on the same array, (BL0, NBL0) to (BLn, NBLn) to become an open bit line type. - 特許庁

従来の周波数位相誤差分析器においては、位相回転予測回路での演算において、ディジタル周波数位相検出回路におけるデータ取り込み時間を用いているため、ディジタル周波数位相検出回路の規模が大きくなり、Ｔ_FFTが大きくなると、位相誤差Δθの精度はΔｆの精度に大きく左右されることになり、位相の同期が正確にとれない。例文帳に追加

To solve the problem that phase synchronization cannot accurately be obtained because the accuracy of the phase error Δθ is largely affected by Δf accuracy when the scale of a digital frequency phase detection circuit becomes large to make TFFT large because data fetch time in the digital frequency phase detection circuit is used in an arithmetic operation in a phase rotation prediction circuit, in a conventional frequency phase error analyzer. - 特許庁

これにより、励振方向に加速度が印加された場合、普段同振幅かつ逆位相で振動している左右の質量部３は、同位相の変位量を有することになり、その同位相の変位量を静電容量の変化として、励振方向加速度検出部８により検出することで、励振方向の加速度を検出することができる。例文帳に追加

Thereby, when acceleration is applied in the excitation direction, the right and left mass parts 3 normally vibrating at the same amplitude and in phases opposite to each other resultantly have amounts of displacements in the same phase, and acceleration in the excitation direction can be detected by detecting the amounts of displacements in the same phase as a change of capacitance by the excitation-direction acceleration detection part 8. - 特許庁

磁力式左右方向変位量検出装置21a，21bがそれぞれ有効作動しているときのＡＧＶ16の実際の目標走行線は、左右方向へ相互にｄだけずれ、ＡＧＶ16の車輪軌跡を、常時、同一にすることなく、適宜変更できるようにする。例文帳に追加

The actual target traveling line of the AGV 16 in the state of respectively effectively operating the magnetic lateral displacing amount detectors 21a and 21b is mutually laterally deviated just for (d) and the wheel track of the AGV 16 can be appropriately changed at all the time without getting the same. - 特許庁

基本セル１２０の左右側方に同一構成の基本セルを配列して半導体集積回路を構成する場合に、相い隣る基本セル１２０同士を１グリッド分重ね合せて、隣り合う基本セル１２０同士で前記鉤型構造の部分が入り込むように配置する。例文帳に追加

When the basic cells of the same constitution are arranged at right and left sides of the cell 120 to constitute the semiconductor integrated circuit, adjacent basic cells 120 are superposed by one grid part and disposed, so that the adjacent basic cells 120 are made to partly penetrate into each other at the hook-type structure. - 特許庁

前方左チャンネルＦＬ、前方右チャンネルＦＲ、後方左チャンネルＲＬ、後方右チャンネルＲＲの４チャンネルに対応した指向性マイクロホンユニット１１〜１４と、前記後方左チャンネルおよび後方右チャンネルの指向性マイクロホンユニット１３、１４の同相成分の音信号をキャンセルするキャンセル回路３０を設ける。例文帳に追加

The microphone is provided with directive microphone units 11 to 14 for coping with four channels: a front left channel FL, a front right channel FR, a rear left channel RL, and a rear right channel RR, and a cancel circuit 30 for canceling sound signals of in-phase components from the directive microphone units 13, 14 of the rear left channel and the rear right channel. - 特許庁

左右に複数表示されている同一の文章Ａ′のうち特定部分（太字部分）の左右方向間隔が他の部分（細字部分）の左右方向間隔と相違されることによって、平行法または交差法によって表示面を目視したときに、該特定部分が該他の部分に対して前後方向にずれて見える立体視状態とされる。例文帳に追加

The horizontal gap of specific portions (bold face portions) is different from the horizontal gap of the other portions (fine type portions) in the plurality of same texts A' displayed adjacent to each other, so that the specific portions are displayed stereoscopically as if they are shifted relative to the other portions in the depth direction when the display surface is viewed by a parallel method or a cross method. - 特許庁