「弁ばね」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

各差圧弁５０，６０は、流体流路を構成するリング溝５３，５４を所定圧以下では閉状態とするダイヤフラム５９，６９とダイヤフラム受体押バネ５８，６８を備えている。例文帳に追加

Each differential pressure regulating valve 50, 60 is provided with diaphragms 59, 69 closing ring channels 53, 54 constituting a fluid flow passage when pressure is below predetermined pressure and diaphragm receive body pressing springs 58, 68. - 特許庁

絞り弁を調節する絞りレバー３を、レバー基板３ａと可動レバー板３ｂと戻しバネ８を組合わせて作り、可動レバー板に係止爪１５を突設する。例文帳に追加

A throttle lever 3 to regulate a throttle valve consists of combination of a lever base plate 3a, a movable lever plate 3b, and a return spring 8, and a lock claw 15 is situated in a protruding state at the moving lever plate. - 特許庁

上記発明によれば、熱動弁３１を具備した暖房端末においても機器、暖房端末を含めた暖房水パージ運転が可能となり、暖房回路の暖房水が腐敗しないように制御できる。例文帳に追加

In accordance with the present invention, even in a heating terminal provided with the thermal operation valve 31 heating water purging operation including instruments and the heating terminal is ensured and controls to prevent heating water in the heating circuit from becoming rotten. - 特許庁

ポンプ側の通路13の圧力と流体圧アクチュエータ側の通路15の圧力とで高い圧力を選択してポペット弁41のバネ室51に導く高圧選択手段を有する。例文帳に追加

A high pressure selecting means selects either the pressure in the passage 13 on the pump side or the pressure in the passage 15 on the actuator side, whichever is the higher, and leads it to the spring chamber 51. - 特許庁

カムシャフトに設けられた第１カムに従動して揺動する第１カムフォロワと、ベース円部からの突出量を第１カムよりも大きくしてカムシャフトに設けられた第２カムに従動する第２カムフォロワと、閉弁方向にばね付勢された機関弁に連動、連結される第１カムフォロワと、第１および第３カムフォロワの連結および連結解除を切換可能な第１連結ピンと、第２および第３カムフォロワの連結および連結解除を切換可能な第２連結ピンとを備える内燃機関の動弁装置において、無駄に剛性を高めることなく、コスト低減やコンパクト化を図ることを可能とする。例文帳に追加

To compact a valve gear and reduce cost thereof without uselessly increasing rigidity. - 特許庁

ガス放出ノズル１に燃料ガスを送気する燃料ガス放出弁を持つ燃料槽と、前記燃料ガス放出弁を開駆動するガス放出レバーと、前記ガス放出ノズル１からその上方に出る燃料ガスを点火する点火機構２−４と、指によって駆動されて前記ガス放出レバーを開駆動しかつ前記点火機構を点火駆動する操作子７，１１と、を備えるガスライタにおいて、前記ガス放出弁の開駆動に反発する戻しばね４に加えて、前記操作子７，１１に、開駆動および点火駆動の駆動開始には弱い力であるが駆動の進行に伴い強い力となる反発力を加える付加ばね１０、を備えたことを特徴とするガスライタ。例文帳に追加

This gas lighter includes: a fuel tank having a fuel gas discharge valve sending fuel gas to a gas discharge nozzle 1; a gas discharge lever opening the fuel gas discharge valve; ignition mechanisms 2-4 igniting fuel gas discharged from the gas discharge nozzle 1 to the upper side of the gas discharge nozzle 1; and operating elements 7, 11 operated by a finger, opening the gas discharge lever and igniting the ignition mechanisms. - 特許庁

燃料噴射弁や燃料ポンプなど、ＦＡＭＥを含むバイオディーゼル燃料の介在下で互いに摺動する燃料系機械装置、例えば燃料噴射弁や燃料ポンプなどを構成する摺動部材間の摩擦抵抗を低減することができ、これら装置の耐久信頼性を高めることができるバイオディーゼル燃料潤滑摺動部材を提供する。例文帳に追加

To provide a bio-diesel fuel lubricated sliding member enhancing the durable reliability of devices by reducing frictional resistance between sliding members constituting fuel system machinery such as a fuel injection valve and a fuel pump sliding with each other in the presence of bio-diesel fuel containing FAME. - 特許庁

この際、バネ受け部材１１のドーナッツ円環部１１１が弁部９１３と、弁座７６の外周側部位である当止部７６ｂに挟み付けられ、スペーサとしての役割を果たすようにすることにより、ダイヤフラム９１のそれ以上の下降を阻止し、リップ部９１４のそれ以上の圧縮変形を防止する。例文帳に追加

At this time, a doughnut annular portion 111 of a spring receiving member 11 is sandwiched between the valve 913 and a stopper 76b which is the outer periphery side of the valve seat 76, working as a spacer to prevent the diagram 91 from lowering further, thus preventing the further compression deformation of the lip 914. - 特許庁

燃料タンク内に予め配設された後、タンクの焼付け塗装により高温条件に晒されるインタンク用バルブ装置（例えば燃料タンクの蒸気配管経路に設けられるチェックバルブ１０）において、少なくとも弁体（例えば複合弁体２０）を、ガラス繊維を含有するポリブチレンテレフタレートで形成する。例文帳に追加

In this in-tank valve device (for example, a check valve 10 provided in a steam piping route of a fuel tank) exposed to a high temperature condition by baking finish of the tank after previously mounted in a fuel tank, at least a valve element (for example, a compound valve element 20) is formed from polybutylene terephthalate containing glass fiber. - 特許庁

ラジアルピストンポンプ５０は、ピストン５３ａ〜ｈにカム６５と当接するよう加えられる圧縮バネ５５ａ〜ｈによる付勢力より大きい遠心力がロータ２０の回転によって発生したときに、ピストン５３ａ〜ｈがカム６５から離間すると共に、吸入弁５７ａ〜ｈ及び吐出弁６３ａ〜ｈが開放するよう構成される。例文帳に追加

The radial piston pump 50 is constituted so that pistons 53a-h separate from a cam 65 and intake valves 57a-h and discharge valves 63a-h open when centrifugal force larger than energizing force by compression springs 55a-h which is applied to the pistons 53a-h to make the pistons 53a-h abut on the cam 65 is generated by rotation of the rotor 20. - 特許庁

個別傾斜部４０は、制御部１００から与えられる高さ指令値と、リンク機構２４から得られる車高値との間の偏差である高さ偏差を用いて、センサ付き給排気切替弁４２と、大容量制御弁８０を駆動して空気バネ２２に対し十分な給排気を行うことができる装置である。例文帳に追加

The individual tilting part 40 can perform sufficient supply/discharge of air to/from the air spring 22 by driving an air supply/discharge switching valve 42 with the sensor and a high-volume control valve 80 using a height deviation, which is the deviation between the height command value provided by the control part 100 and the vehicle height value obtained from a link mechanism 24. - 特許庁

バルブユニット２１において、シールバネ５９により圧力室４３側へ付勢された弁体５７の軸部５７ｂは、インク供給室５６と圧力室４３とを区画する隔壁５１に形成された弁孔５２を貫通し、ダイアフラム４２ａの内面に固着された受圧部材６５に当接している。例文帳に追加

In a valve unit 21, a shaft portion 57b of the valve element 57 urged toward the pressure chamber 43 side by a seal spring 59 penetrates through a valve hole 52 formed in a dividing wall 51 which divides an ink feeding chamber 56 from the pressure chamber 43, and the shaft portion abuts on a pressure receiving member 65 fixed to an inner surface of a diaphragm 42a. - 特許庁

カウンタバランス弁２０のスプール２２の両端部にそれぞれ油室Ｖａ,Ｖｂを設け、一方の油室Ｖａを送り側管路（巻下側管路）１０に連通するとともに、他方の油室Ｖｂにバネ２３を介装し、その油室Ｖｂを電磁比例リリーフ弁１３を介して戻り側管路（巻上側管路）９に連通する。例文帳に追加

Oil chambers Va, Vb are respectively provided at both ends of a spool 22 of a counterbalance valve 20, one oil chamber Va being communicated with the feed pipe passage (a lowering pipe passage) 10 and the other oil chamber Vb, in which a spring 23 is mounted, being communicated with a return pipe passage (a hoisting pipe passage) 9 via a solenoid proportional relief valve 13. - 特許庁

油圧ブレーカ１のガス室９の窒素ガスを排出するための排気流路上に設けられた圧力調整装置において、弁室１０２と弁座１０４とスプール１１０とバネ１０６とにより、ガス圧が許容上限値以下のときには閉じ許容上限値を超えると開く開閉手段を構成する。例文帳に追加

In the pressure regulating device mounted on an exhaust flow passage for exhausting nitrogen gas in a gas chamber 9 of a hydraulic breaker 1, an opening/closing means to close when the gas pressure is at a permissive upper limit or lower and open when the gas pressure is over the limit is formed by a valve chest 102, a valve seat 104, a spool 110 and a spring 106. - 特許庁

燃料噴射ポンプから供給される燃料油の圧力によって変位されて噴射孔を開く針弁、及び同針弁を前記噴射孔を閉じる方向に付勢するバネを有する燃料噴射装置において、燃料通路、冷却水通路のためのスペースを広くとれるように構成した燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection system constituted so that space for a fuel passage and a cooling water passage is enlarged, in the fuel injection system including a needle valve that is displaced by pressure of fuel fed from a fuel injection pump to open a fuel injection hole, and a spring that urges the needle valve in the direction of closing the fuel injection hole. - 特許庁

例えば、燃料電池システムの状態が水素ガス供給路２１における異物の堆積状態であって、異物を排出する場合には、水素調圧弁６の二次側吐出圧力を高くする一方、水素ガス供給路２１からの水素ガス漏れ状態である場合には、水素調圧弁６の二次側吐出圧力を低くする。例文帳に追加

For example, when the state of the fuel cell system is in a foreign matter deposition state in the hydrogen gas passage 21 and the foreign matter is exhausted, the secondary side discharge pressure of the hydrogen pressure control valve 6 is made high, and in a hydrogen gas leakage state from the hydrogen gas supply passage 21, the secondary side discharge pressure of the hydrogen pressure control valve 6 is made low. - 特許庁

内部に流体が通過する通過孔１１０が形成された弁本体１００と、弁本体１００の通過孔１１０を開閉するステム２００と、ステム２００を流出側に付勢するバネ部材８００と、ステム２００が貫通する態様で設けられ、該ステム２００を流入側に付勢するためのダイヤフラム４００とを備える。例文帳に追加

The relief valve includes a valve element 100 having a passage hole 110 formed therein for passing fluid, a stem 200 opening and closing the passage hole 110 of the valve element 100, a spring member 800 activating the stem 200 toward an outflow side, and a diaphragm 400 penetrated with the stem 200 for activating the stem 200 toward an inflow side. - 特許庁

シフトレンジの切替終了時で電動アクチュエータの通電が停止された際に、ディテントプレートの「駆動制御停止位置」と、ディテント機構の「ディテント安定位置」とが完全一致しないと、ディテント機構のバネ力によってディテントプレートが慣性モーメントとディテント機構のバネ力の作用によって揺動し、マニュアルスプール弁もハンチングする。例文帳に追加

To solve the problem, wherein if the "drive control stop position" of a detent plate does not completely coincide with the "detent settling position" of a detent mechanism, when switching of shift range is ended and conduction of an electrical actuator is stopped, the detent plate oscillates through the action of inertial moment and the spring force of the detent mechanism and causes hunting of manual spool valve. - 特許庁

金型等に対する高精度の加工を容易にするとともに、弁体押圧ばねのへたり、破損等の早期の発生を有効に防止し、さらには、成形されたブロックの接地面を、所期した通りの平坦平滑面として、そのブロックへの偏摩耗の発生等をもまた有効に防止できる、タイヤ加硫金型のガス抜き装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tire vulcanizing mold constituted so as to facilitate processing of high precision with respect to a mold or the like, to effectively prevent the early occurrence of the settling phenomenon, damage or the like of a valve disc pressing spring and to form the earth surface of a molded block as an expected flat smooth surface to also effectively prevent the occurrence of unbalanced abrasion to the block. - 特許庁

給水管２と出湯管５との間に接続されるバイパス管１１には、形状記憶合金バネ１５とバイアスバネ１７とのバランスにより絞り通路１４の開度を変更可能なバイパス絞り弁１３が設けられ、入水温度１℃〜３２℃の範囲において、バイパス率を２２％〜５０％に変化させる。例文帳に追加

A bypass pipe 11 connected between a water feed pipe 2 and a hot water supply pipe 5 is provided with a bypass throttle valve 13 capable of changing the opening degree of a throttle passage 14 based on the blance of an amorphous alloy spring 15 and a bias spring 17 to change a bypass rate by 22% to 50% within a range of 1°C to 32°C of water inlet temperature. - 特許庁

アクチュエータ２５は、円筒状のアクチュエータボディ４１と、アクチュエータボディ４１内を負圧室４２と正圧室４３とに画成するダイヤフラム４４と、ダイヤフラム４４の中央に連結されたロッド４５と、ロッド４５をアクチュエータボディ４１内に引き込む（すなわち、弁体３２を閉鎖方向に常時付勢する）圧縮コイルばね４６とを備えている。例文帳に追加

The actuator 25 comprises a cylindrical actuator body 41, a diaphragm 44 demarcating the inside of the actuator body 41 into a negative pressure chamber 42 and a positive pressure chamber 43, a rod 45 connected to the center of the diaphragm 44, and a compression coil spring 46 drawing the rod 45 into the actuator body 41 (namely, always biasing a valve element 32 in the closing direction). - 特許庁

気化器本体のボディに形成した筒状凹部に塵や塩等が進入することにより、ボールやばね部材が正常に作動しなくなり、チョークレバーの円滑な回動が阻害され、チョーク弁を所定の全開または全閉位置に保つことが困難な状態を引き起こすことやチョークレバーが曲がったりすることを防止する。例文帳に追加

To prevent a situation that dust, salt or the like enters in a cylindrical recess part formed on a body of a carburetor body, a ball and a spring member get not to operate regularly, smooth rotation of the choke lever is blocked, and a choke valve gets into a condition where it is difficult to keep the same in predetermined full open or full close position, and a choke lever is bent. - 特許庁

フロート受け１０は流入口４から弁室３内に空気が流入するときや水が緩やかに流入するときはコイルバネ１３の付勢力により流入口４側に付勢され流出口５側に変位しないが、水が急激に流入するときは水の勢いでコイルバネ１３に抗して流出口５側に変位する。例文帳に追加

The float receiver 10 is energized toward the inlet 4 side by energizing force of the coil spring 13, and it is not displaced toward an outlet 5 side when air flows in or water gradually flows into the valve chamber 3 from the inlet 4, but when water rapidly flows in, it is displaced toward the outlet 5 side against the coil spring 13 by force of the water. - 特許庁

吐水温度を中温度域に設定した場合、直列に配置されたバイアスバネ４２，４４の合成の押圧力が主軸３０に対し左方に作用し、感温バネ４０の押圧力が主軸３０に対し右方に作用し、両者の押圧力がバランスし、主軸３０及び弁体３２，３４は停止している。例文帳に追加

Composite pressurizing force of bias springs 42, 44 arranged in series work left against a main spindle 30, pressurizing force of a heat sensitive spring 40 works right against the main spindle 30, both of the pressurizing forces are balanced and the main spindle 30 and valve bodies 32, 34 stop in the case of setting water discharged temperature in a medium temperature range. - 特許庁

ベースプレート１０からトッププレート２１に至る振動伝達系路のばね定数Ｋと減衰係数Ｃとをそれぞれ求め、サーボ弁３４の特性を反映する比例定数αとラプラス演算子ｓとを用いて、加速度ｘ0″の検出値に対応するフィードフォワード補正量Ｕ_ffを、Ｕ_ff ＝ α×｛（Ｃｓ＋Ｋ）／ｓ^2｝×ｘ0″ とする。例文帳に追加

A spring constant K of a vibration transferring path from the base-plate 10 to the top-plate 21 and an attenuation coefficient C are respectively obtained and a feed forward correcting value Uff corresponding to the detected value of the acceleration x0" is set at Uff=α×{(Cs+K)/s^2}×x0" by using a proportionality constant α and a Laplace operator s. - 特許庁

液体の圧力の制御のための圧力制御弁であって、液体流入路６から仕切壁１０を介して液体流過路８へ延びる液体流路１８、液体流路内に配置された弁座２２及び圧力に関連して閉鎖可能な閉鎖体２０、及び閉鎖体のためのばね装置２４から成っている形式のものにおいて、避けがたい管路損失に基づき液体流の増大に際して圧力の増大を防止して、管路損失を補償する。例文帳に追加

To prevent pressure rise to compensate line loss in a pressure control valve for controlling the pressure of liquid, comprising a liquid passage 18 extending from a liquid inflow passage 6 to a liquid passage 8 through a partition wall 10, a valve seat 22 disposed in the liquid passage, a closing body 20 closable in relation to pressure, and a spring device 24 for the closing body. - 特許庁

この発明は、可変動弁装置、並びにそれを用いた内燃機関の制御装置に関し、ロストモーション手段の無駄な設定バネ力の低減による機構の低フリクションロス化と、ロストモーション手段の小型化による搭載性向上とを実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide the low friction loss of mechanism by reducing an unnecessary set spring force of a lost motion means, and the mountability by miniaturizing the lost motion means, in a variable valve mechanism and a controller of an internal combustion engine using it. - 特許庁

また温度感応バルブは、ワックスエレメントのワックスが所定以上の温度に達した際、ワックスの熱膨張に伴ってピストンピンを介して弁体をバネ部材の付勢力に抗して変位され、第２のリリース流路を開放する。例文帳に追加

Moreover, a temperature sensitive valve displaces the valve element against energizing force of the spring member through a piston pin in accordance with thermal inflation of wax and opens a second release flow passage when the wax of a wax element reaches a temperature exceeding the predetermined temperature. - 特許庁

ガソリンを給油すれば、燃料噴射弁２１に堆積したデポジットをガソリンの洗浄剤で除去することができ、その結果、デポジットによる燃料噴射量の変化を防止して、排気エミッションやドライバビリティの悪化を防止することができる。例文帳に追加

When feeding the gasoline, the deposit deposited on the fuel injection valve 21 can be removed by a detergent of the gasoline, and as a result of it, a change in the fuel injection quantity by the deposit is prevented, and the deterioration in exhaust gas emission and drivability can be prevented. - 特許庁

上記の圧力口Ａの圧油の圧力が設定補償圧力領域よりも大きくなると、その圧油から上記の受圧部材３９に作用する力によって上記シャトル部材３２を上記の押バネ４８に抗して前記の常開弁座３０へ向けて移動させる。例文帳に追加

When the pressure of pressure oil at the pressure port A rises over a set range of compensation pressures, the force that the pressure oil applies to the pressure receiving member 39 moves the shuttle member 32 toward the normally open valve seat 30 against the pressure spring 48. - 特許庁

これによれば、燃料噴射弁２６や点火装置３０等、濃度センサ１６とは別の部品に異常が生じたことに起因して濃度センサ１６の出力異常と誤診断してしまうことを回避できるので、濃度センサ１６の異常有無を精度良く診断できる。例文帳に追加

Since wrong diagnosis of output abnormality of the concentration sensor 16 caused by abnormality occurring on a component different from the concentration sensor 16 such as a fuel injection valve 26 and an ignition device 30 is avoided thereby, existence of abnormality of the concentration sensor 16 is accurately diagnosed. - 特許庁

本発明の乾式安全器は、消炎フィルタ２と、下流側にむけてバネ付勢される遮断器３と、遮断器３を所定位置で停止させるロックピン４と、逆流・逆火時に遮断器３に押し当たって流路を遮断する遮断弁５とを具備する。例文帳に追加

The dry type safety switch includes a flame extinction filter 2, a shut-off switch 3 spring-biased toward a downstream side, a lock pin 4 stopping the shut-off switch 3 at a predetermined position, and a shut-off valve 5 contacting with the shut-off switch 3 in a pressing manner to shut off a flow passage in the reverse flow and at the backfire. - 特許庁

排水タンク１３が満水の水を廃棄するために引き出され排水タンクが挿入されていない時、アーム２４に作用する押す力がないので、レバー２２はバネ２５の復元力により塞ぎ弁２３をドレン口１２に押し当てるように作用して、ドレン水の床面に滴下するのを防ぐ。例文帳に追加

As the pressing force acting on an arm 24 does not exist when a drain tank is drawn out to empty the drain tank 13 of full water and not inserted in position, a lever 22 acts to press a close valve 23 to the drain port by restoring force of a spring 25, which prevents the dropping of the drain water onto a floor face. - 特許庁

底壁１０ｂが上方に変位したときに側壁１０ａの下端開口を閉口すると共に流出口４から弁室３内に流入する外部空気の勢いで底壁１０ｂがコイルバネ１３に抗して下方に変位したときに側壁１０ａの下端開口を開口する。例文帳に追加

The lower end opening of the sidewall 10a is opened when the bottom wall 10b displaces upward, and the lower end opening of the sidewall 10a is opened when the bottom wall 10b displaces download against the coil spring 13 by the force of outside air flowing into the valve chamber 3 from the flowing-in opening 4. - 特許庁

小径圧室１３と大径圧室１４とを備える復帰手段により、これら両油圧室１３、１４のピストン６に作用する推力差が反力バネ１０の中立復帰力よりも小さくなるようにすることで、切換弁スプール１は中立に向けて復帰作動する。例文帳に追加

A difference in propulsion of both hydraulic chambers 13 and 14 acting on the piston 6 is made less than the neutral return force of the reaction spring 10 by return means having the small-diameter hydraulic chamber 13 and the large-diameter hydraulic chamber 14 so that the selector valve spool 1 is operated to return to the neutral. - 特許庁

イグニッションスイッチをオン−オフ−オンとし燃料圧力センサの出力値のオフの瞬間の値Ｐ_1とオンから或る時間後の到達値Ｐ_5との差Ｐｄとオフ時間長Ｔｂとの比が基準値よりも大きければ燃料噴射弁が故障と判断する。例文帳に追加

If the ignition switch is turned ON, OFF, and ON and a ratio of difference Pd between the value P_1 at the moment when the output value of the fuel pressure sensor is turned OFF and an arrival value P_5 after certain time from ON to OFF time length Tb is larger than the reference value, it is determined that the fuel injection valve causes a failure. - 特許庁

吸込口５が被掃除面から離れたとき、コイルバネ３０で付勢された開放部材２７が吸込口本体１の下面から突出すると共に、遮蔽弁２３が開口２１を開くように強制的に駆動されて、バイパス通路と第２通路９ｂが連通する。例文帳に追加

When the suction opening 5 separates from a cleaned surface, an opening member 27 urged by a coil spring 30 projects from the underside of the suction opening body 1, a shielding valve 23 is forcedly driven to open an opening 21, the bypass and the second passage 9b communicates with each other. - 特許庁

底壁１０ｂが上方に変位したときに側壁１０ａの下端開口を閉口すると共に流出口５から弁室３内に流入する外部空気の勢いで底壁１０ｂがコイルバネ１３に抗して下方に変位したときに側壁１０ａの下端開口を開口する。例文帳に追加

The lower end opening of the side wall 10a is closed when the bottom wall 10b displaces upward, and the lower end opening of the side wall 10a is opened when the bottom wall 10b displaces downward against the coil spring 13 by force of outside air flowing into the valve chamber 3 from the outflow port 5. - 特許庁

ポンプ回転数が低回転時のときは、孔７の前後の差圧の作用によりスプール９はＢ位置に位置し、オリフィス８の下流側の圧力降下領域の圧力を流量調整弁スプール３１のバネ室３２に導入する。例文帳に追加

When the pump rotation frequency is a low rotation, the spool 9 is located at the B location by a differential pressure action before and after a hole 7, and pressure in a pressure lowering area on the downstream side of an orifice 8 is introduced into a spring chamber 32 of a flow rate regulating valve spool 31. - 特許庁

コネクタ１５をソケット部１６に接続すると、コネクタ１５がバネ板２２を押してソレノイドへの電力供給源が主電源から外部電源に切換わり、コネクタ１５接続時は外部電源から電磁弁４のソレノイドに電力が供給される。例文帳に追加

When the connector 15 is connected to a socket part 16, the connector 15 presses a spring plate 22 to switch the power supply source to a solenoid from the main power supply to the external power supply, and when the connector 15 is put in the connecting state, power is supplied from the external power supply to the solenoid of the solenoid valve 4. - 特許庁

その後、バネ定数の大きい部分が弾性変形し、バルブ体４３のリフト量が抑えられ、吐出行程の完了と略同時にチェック弁４０を閉鎖することができて、加圧室２２内に向けての高圧燃料の逆流が回避できる。例文帳に追加

After that, a part of a large spring constant resiliently deforms so that a lift amount of the valve element 43 is reduced, the check valve 40 can be closed substantially the same time with completion of the delivery stroke and the backflow of high pressure fuel to the pressure chamber 22 can be avoided. - 特許庁

ポペット弁１６に、バネ１５が収容された部屋１３ｂとスプール８の排気通路８ｂとを連通させる貫通孔１６ｃと、この貫通孔１６ｃと出力空気圧室４とを連通させる微細連通路１６ｄとを設ける。例文帳に追加

The poppet valve 16 is provided with a through hole 16c for connecting a chamber 13b that contains the spring 15 and a discharge air duct 8b of a spool 8, and a fine connecting duct 16d for connecting the through hole 16c and an output air pressure chamber 4. - 特許庁

出口ポート部１４は出口油路１６を介して方向制御弁３ａ，３ｂからの戻り油路１７と合流して第１ドレン管路１８に接続され、バネ室３０は第１ドレン管路１８とは独立した第２ドレン管路３４を介してタンク６に接続されている。例文帳に追加

An outlet port 14 is joined to a return oil passage 17 from the direction control valves 3a, 3b through an outlet oil passage 16 and connected to a first drain pipe line 18, and the spring chamber 30 is connected to a tank 6 through a second drain pipe line 34 which is independent of the first drain pipe line 18. - 特許庁

水等の液体がダイヤフラムや第１バネ着座部材に溜まることを抑制することができ、水等の液体に起因する塵埃付着、腐食といった不具合を抑制でき、更には水等の液体の凍結も抑制できる遮断弁及び燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shut-off valve for suppressing the stay of liquid such as water on a diaphragm or a first spring seating member, suppressing the deposition of dust resulting from the liquid such as water and a trouble such as corrosion and suppressing the freezing of the liquid such as water, and a fuel cell system. - 特許庁

第２開口を通る流体が第２のバネ１０５の力よりも大きな力を第２のポペットに及ぼすときに、第２のポペットの外面の第２部分は、第２のポペット１０６内の第２経路を開き、流体が弁本体の第１開口に流れる。例文帳に追加

When the fluid passing through the second opening exerts a larger force than a force of the second spring 105 on the second poppet, a second part of an outer face of the second poppet opens a second path in the second poppet 106 so that the fluid flows into the first opening of the valve main body. - 特許庁