「当て技」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

特別遊技態様に移行すると、特別遊技態様で用いられる所定数のカードデータを抽出して、抽出されたカードデータから、第１のグループに割り当てられるカードデータと、第２のグループに割り当てられるカードデータとを選択する。例文帳に追加

When shifting to the special game mode, a prescribed number of card data to be used in the special game mode are extracted, and the card data allocated to a first group and the card data allocated to a second group are selected from the extracted card data. - 特許庁

キーボードの各操作キーに割り当てられた機能を表すキー割り当て情報をユーザに把握させるために利用されるキー機能表示シートが簡単に作製することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology by which a key function display sheet to be used for making a user grasp key allocation information to indicate functions allocated to the respective operation keys of a keyboard is easily produced. - 特許庁

さらに詳細には、本技術では、記号からのビットは、各伝送期間の間に１つより多いそれぞれの各記号に属するビットを割り当てられるそれぞれの各チャネルの数を最小にするようにチャネル間に割り当てられる。例文帳に追加

More specifically, in this technique, bits from the symbols are allocated among the channels in such a way as to minimize the number of respective channels to which bits belonging to more than one respective symbol are allocated during a respective transmission period. - 特許庁

半導体ウェーハ５０８上の多数のダイ・サイトに、開示の技法を用いて容易にプローブが当てられ、プローブ要素は、ウェーハ全体のプローブ当てを最適化するように配列可能である。例文帳に追加

A probe is allowed to abut on many die sites on a semiconductor wafer 508 easily by using the disclosed technique, and the probe element can be arrayed to optimize probe abutment on the whole wafer. - 特許庁

半導体ウェーハ（508）上の多数の大・サイトに、開示の技法を用いて容易にプローブが当てられ、プローブ要素（524）は、ウェーハ（508）全体のプローブ当てを最適化するように配列可能である。例文帳に追加

A probe can be easily made to bear against many large sites on a semiconductor wafer (508) through the above technique, and the probe elements (524) can be arranged so as to optimize probing of the wafer (508) as a whole. - 特許庁

この符号分割二重化技術は、例えばコードの組の内の第１のサブセットをアップリンクに割当て、第２のサブセットをダウンリンクに割当てることにより実現される。例文帳に追加

This code division duplex technology is realized by, for example, assigning a 1st subset in a group of codes to the up link and a 2nd subset to the down link. - 特許庁

サーバー装置は、作業者に対して予め割り当てられた技術レベルを特定し、生成されたデータを、そのデータに含まれる難易度と特定された技術レベルとの関係に応じて変更する。例文帳に追加

The server specifies a technical level previously set for an operator, and changes the generated data on the basis of a relationship between the difficulty included in the data and the specified technical level. - 特許庁

帯域幅制御技術と蓄積(キャッシュ)技術とを併用することにより、時間制約などの付帯情報に基づいて割り当てた送信帯域幅を効率的に利用できるネットワーク伝送方法を提供する。例文帳に追加

This invention provides a network transmission method that can efficiently utilize the transmission bandwidth assigned on the basis of incidental information such as time restriction by using a bandwidth control technology and a cache technology. - 特許庁

例えば遊技盤２の裏面側には、遊技盤２の表面側のガラス板３に押し当てられた磁石の磁気を検知する非接触方式の磁気センサ１１８が配置されている。例文帳に追加

For example, there is a noncontact magnetic sensor 118 for detecting magnetism of a magnet which is pressed against a glass plate 3 at the front of a game board 2, on the back side of the game board 2. - 特許庁

各賞球付与手段３０における遊技球の入賞し易さの度合に応じて、各賞球付与手段３０ごとに割り当てられる遊技球の賞出数を異ならせる。例文帳に追加

According to the degree of easiness to game ball winning in each prize ball giving means 30, the assigned number of game balls to win a prize varies with the respective prize ball giving means 30. - 特許庁

ループの開始点での検出によって、この例示の実施形態は従来技術のいくつかの技法よりも早く呼のリソースを割り当て解除するという利点を有する。例文帳に追加

By detecting at the beginning point of the loop, the illustrative embodiment has the advantage of de-allocating call resources sooner than some techniques in the prior art. - 特許庁

このため、遊技者は、押し釦部６４に例えば親指を当てた状態で握持部９ａ全体を手のひらで包むように握るだけの楽な姿勢で遊技球を打ち出すことができる。例文帳に追加

Thus, a player can hit the game ball in a comfortable posture of just holding the entire holding part 9a so as to wrap it with the palm of a hand in the state of applying the thumb for instance to the push button part 64. - 特許庁

遊技盤７０の背面に当接された板バネ２８，２９の復帰力により、遊技盤７０の左側端部が位置決め突起２５，２６に押し当てられる。例文帳に追加

The left end part of the game board 70 is pressed onto the positioning protrusions 25 and 26 by return forces of plate springs 28 and 29 kept in contact with the rear of the game board 70. - 特許庁

報知遊技の権利が設定されていなくても、例えば、遊技者が複数回連続してストップボタンの押し順が当てられない場合、救済措置として押し順を報知する。例文帳に追加

Even if the right of a reporting game has not been set, for example, when continuously failing to guess the sequence of pressing the stop button a plurality of times, a player is informed of the sequence of pressing as a remedial measure. - 特許庁

更に、融資のみならず途上国が必要としている技術支援を提供することが重要であり、改革された技術支援政策の下で結果に焦点を当てた案件管理を実施し、効果的に技術支援が提供されることを期待します。例文帳に追加

In addition to providing financial assistance, it is also important that the Fund provide the technical assistance needed by developing countries.In this context, we expect the Fund to provide effective technical assistance, by means of results-focused project management under the Fund’s reformed technical assistance policy.  - 財務省

パチンコ遊技機は、流下する遊技球Ｂの下方に、振り分け部材２６０の振り分け案内板２８０と、案内板２８０に当てて振り分けた遊技球を転動させる左右の高入賞率ルートＳＲ及び低入賞率ルートＮＲと、を備える。例文帳に追加

The Pachinko game machine includes, under game balls B flowing downward, the apportioning guide plate 280 of an apportioning member 260, and high-winning-probability route SR and low-winning-probability route NR disposed on the right and left sides for making apportioned game balls roll to contact with the guide plate 280. - 特許庁

操作手段の操作により非公表の規定操作を探し当てると特典を付与し、規定操作の探索に対して特典獲得のための手がかりを報知することによって、遊技者に新たな遊技性を与え興趣を持続させることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, capable of providing a new type of game performance so as to enable the player to keep fun by giving an advantage when unpublicized prescribed operation is searched for and found by operation of an operation means, and informing a clue for gaining the advantage when the prescribed operation is searched for. - 特許庁

これにより、パチンコ遊技機１の対面に着座する遊技者に対してのみ遊技状態表示ランプ１５４０に割り当てられたＬＥＤが点灯している状態を、他のＬＥＤによる点灯や点滅により紛れることなく視認することができる。例文帳に追加

With this structure, only the player sitting in front of a Pachinko game machine 1 can see the LED assigned to the game status display lamp 1540 being turned on without being disturbed by light and blink of other LEDs. - 特許庁

抽選結果が特別遊技当選となったときに、カウント値を加算し、カウント値が正の整数を示している場合において、特別遊技入賞が引き当てられたときには、カウント値を減算するように、特別遊技当選カウンター120を形成する。例文帳に追加

The special game winning counter 120 is formed so as to add a count value when a lotting result becomes special game winning and to subtract the count value when the special game winning is lotted in the case that the count value indicates a positive integer. - 特許庁

このパチンコ遊技機の発射装置１０は、ロータリソレノイド１４の回動軸１４ａに発射杆１５が固定され、発射杆１５を回動させて発射杆１５の先端の打球部１６を、発射レール１３の下端部に保持された遊技球に打ち当て、遊技球を遊技領域に向けて発射する。例文帳に追加

For the hitting device 10 of this pachinko game machine, a hitting rod 15 is fixed to the turning shaft 14a of a rotary solenoid 14, the hitting rod 15 is turned, a ball hitting part 16 at the tip end of the hitting rod 15 is hit to the game ball held at the lower end part of a hitting rail 13 and the game ball is hit toward a game area. - 特許庁

演算管理装置７は、遊技客が遊技場に預け入れたパチンコ玉を当該遊技客に割当てられたＩＤコードと対応付けた貯玉データとして記憶すると共に、その貯玉データにより示される前記預け入れパチンコ玉数の遊技場内での順位と前記ＩＤコードとを対応付けた貯玉数ランキングデータを記憶する。例文帳に追加

The arithmetic management device 7 stores the pachinko game balls which the playing customer has deposited in the playhouse as the deposited ball data made to correspond to the ID code assigned to the playing customer, and stores ranking data of the number of the deposited balls obtained by making the rank within the playhouse of the number of the deposited pachinko game balls shown by the deposited ball data correspond to the ID code. - 特許庁

演出制御手段６９は、第１演出が終了した時点でのメダル払出し枚数をカウントし、第１演出の終了後からＢＢ遊技終了までの残り遊技回数の予測値を算出し、算出された残り遊技回数の各遊技に対して、第２演出における１番目からＮ番目までの画像を割り当てる。例文帳に追加

The presentation-controlling section 69 counts the number of medals paid out at the end of the first presentation, calculates a prediction value of the number of remaining games from the end of the first presentation until the end of the BB game, and allocates first to N-th images of the second presentation to respective games of the calculated remaining games. - 特許庁

本発明の符号化技法によると、同じ符号化ビットを、半透明が要求される場合は半透明の作成に割り当て、半透明が必要でない場合（例えば、不透明な画像成分である場合）は、その他の目的（例えば、色の解像度の向上）に割り当てることができる。例文帳に追加

When translucence is requested, the same coring bits are assigned so as to form the translucence, and when translucence is not requested (for example, in case of opaque image component), the same coding bits are assigned to other purpose (for example, improvement of color resolution). - 特許庁

システムと技術はスケジューラー、または複数の拡散シーケンス割り当ておよび各々が割り当てられた拡散シーケンスに直交する複数の利用可能な拡散シーケンスを維持するように構成された類似のコンポーネントを用いたスペクトル拡散通信を含む。例文帳に追加

Systems and techniques involve spread-spectrum communications using a scheduler 206, or similar component, configured to maintain a plurality of spreading sequence assignments and a plurality of available spreading sequences each being orthogonal to the assigned spreading sequences. - 特許庁

ＤＨＣＰサーバ装置に処理負荷が集中することを回避しつつ各端末装置へ割り当てる通信アドレスの一括管理が可能で、さらに、端末装置の状態に応じたアクセス先制限を併用することが可能な通信アドレス割り当て技術を提供する。例文帳に追加

To provide a communication address allocation technology which can collectively manage communication addresses to be allocated to each terminal device while avoiding the concentration of processing loads in a DHCP server device and further using an access destination limitation corresponding to a state of a terminal device together. - 特許庁

原稿台に載置された原稿の画像を読み取り可能な画像読取装置において、低コスト且つ簡便な構成により、原稿台に載置される原稿の位置決め用の突き当て板に突き当てない側の端部近傍における読取り画像上の影の発生を抑制する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for suppressing an occurrence of a shadow on a read image near an end part on the side which is not stopped with a stop board for positioning an original to be mounted on an original table inexpensively with a simple construction, in the image reader capable of reading an original image mounted on the original table. - 特許庁

機能表示基板１２２５ａに実装される遊技状態表示ランプに割り当てられたＬＥＤを除く、他のＬＥＤとそれぞれ対応する位置に形成される貫通穴２５１ｂの断面形状は集光性に優位な形状となっている一方、遊技状態表示ランプに割り当てられたＬＥＤと対応する位置における飾り枠２５１の断面形状は集光性に劣位な形状となっている。例文帳に追加

Cross-sectional shapes of through-holes 251b formed at the positions corresponding to LEDs other than an LED assigned to a game status display lamp mounted on a function display board 1225a are advantageous for light condensing properties, while the cross-sectional shape of a decoration frame 251 corresponding to the LED assigned to the game status display lamp is disadvantageous to light condensing properties. - 特許庁

本発明の課題は、現在のＬＴＥの下りでは、３７ビット固定のスケジューリング情報を送信するように制限を加えているため、場合によっては、リソース割り当て情報量の無駄が増大してしまうので、割り当てたリソースブロックを通知するにあたって、無駄無くリソースブロック割り当て情報を通知できる技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide technology capable of reporting resource block allocation information without waste in reporting an allocated resource block to solve the problem of possible increase in waste of resource allocation information volume that is caused because the downlink of the current LTE is restricted so as to transmit scheduling information having fixed 37 bits. - 特許庁

コミュニティにおいて管理者がタスクを割り当てられるユーザを探す際には、ユーザ技術情報からタスクを実行可能な技術を持っているユーザを見つけ、さらにコミュニティのメンバ情報を基につながりのあるユーザを選出する。例文帳に追加

When searching the user to whom a task is assigned in the community, a manager finds out the user having a technology for executing the task from the user technology information, and selects linked users based on the member information of the community. - 特許庁

また、第２先読演出実行判定テーブル１６１Ｂの設定では、大当り遊技状態の開始前の遊技状態が通常状態である場合、確変状態及び時短状態のいずれかである場合よりも多くの決定値が、第２先読演出を実行する判定結果に割り当てられている。例文帳に追加

A second anticipation performance execution decision table 161B is set up so as to allocate more decision values to the results of decisions about execution of a second anticipation performance when the game condition before the jackpot game condition is the ordinary condition than when the game condition is either the probability variation condition or the reduced time condition. - 特許庁

第１先読演出実行判定テーブル１６１Ａの設定では、大当り遊技状態の開始前の遊技状態が通常状態である場合、確変状態及び時短状態のいずれかである場合よりも多くの決定値が、第１先読演出を実行する判定結果に割り当てられている。例文帳に追加

A first anticipation performance execution decision table 161A is set up so as to allocate more decision values to the results of decisions about execution of a first anticipation performance when the game condition before the start of a jackpot game condition is an ordinary condition than when the game condition is either a probability variation condition or a reduced time condition. - 特許庁

抽選区分１Ａに特別開始１賞及び特別再遊技１賞を、抽選区分１Ｂに特別開始２賞及び特別再遊技２賞を割り当てて、抽選区分１Ａ及び１Ｂを含む複数の抽選区分を抽選対象として抽選を実行する。例文帳に追加

A special start 1 prize and a special replay 1 prize are allocated to a drawing section 1A, a special start 2 prize and a special replay 2 prize are allocated to a drawing section 1B, and the drawing is executed with a plurality of drawing sections including the drawing sections 1A and 1B as drawing objects. - 特許庁

抽選区分１Ａに特別開始１賞及び特別再遊技１賞を、抽選区分１Ｂに特別開始２賞及び特別再遊技２賞を割り当てて、抽選区分１Ａ及び１Ｂを含む複数の抽選区分を抽選対象として抽選を実行する。例文帳に追加

A special start 1 prize and a special replay 1 prize are allocated to a drawing section 1A, a special start 2 prize and a special replay 2 prize are allocated to a drawing section 1B, and the drawing is performed with a plurality of drawing sections including the drawing sections 1A and 1B as drawing objects. - 特許庁

この構成場合、遊技盤の遊技領域内に前方から窓２１を介して磁石が押当てられた場合に前ガラス２２が磁石からの磁界で磁化されるので、磁石を窓２１の前面に沿って移動操作する場合に磁石の移動操作に前ガラス２２からの磁力で抵抗が付与される。例文帳に追加

In the case of this configuration, when a magnet is pressed from the front through the window 21 inside the game area of a game board, the front glass 22 is magnetized by a magnetic field from the magnet, so that resistance is applied to the moving operation of the magnet by magnetism from the front glass 22 when moving the magnet along the front surface of the window 21. - 特許庁

小役当選に基づいて各回転リール40の停止制御が行われた遊技で、小役入賞を引き当てることができずに利益を取り損なっても、その取り損なった利益をその後の遊技で取り戻すことができるスロットマシン10を提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine 10 which enables the players to regain the profits lost once in the games offered later though the failure in earning the winning of the minor role prize leads to the temporary loss in the profit in the game in which the stop of the individual spin reels 40 is controlled based on the winning of the minor role. - 特許庁

本節では、中小企業が主要販売先との間でどのように価格を決定するかに焦点を当て、〔1〕技術力・技能が販売価格に反映されない要因、〔2〕中小企業が価格交渉力・価格決定権を持つための条件の2点について明らかにしたい。例文帳に追加

In this section, we will focus on how SMEs determine prices with their main customers and elucidate two points: (1) the main reasons why technical capabilities and skills are not reflected in sales prices, and (2) the conditions for SMEs to have the price bargaining power/the right to price determination. - 経済産業省

「ナプキンをコンパイルする」で述べる最初の答えでは、技術者がホワイトボードあるいは喫茶店のナプキンにアイデアをスケッチすることに焦点を当てています。例文帳に追加

The first answer, under Compiling the Napkin, focuses on the engineersketching ideas on the whiteboard or coffee shop napkin.  - NetBeans

「なぜモデル化」という疑問の 2 番目の答えは、「考えられていたこと」の節にあります。 2 番目の答えは、長さ 30 万行のコードを渡されて、その保守とバグ修正の仕事を任され、苛立ちを募らせている技術者に焦点を当てています。例文帳に追加

The second answer to why model question, found in What Were They Thinking section,focuses on that frustrated sustaining engineer who was handed 300,000 lines of code and given the task to maintain it and fix bugs.  - NetBeans

それまでの「投入花」「立華」形式よりさらに生ける作家の芸術性や創作性が加味されて独特の曲、技巧を花や枝に加え形に当てはめていくという花型が特徴。例文帳に追加

Compared with the style of 'nageirebana' (flower arrangement in a bottle-type vase) or 'Tachibana' (standing flowers) that existed at the time, the characteristic of this school's flower arrangement was its shape that was created, based on the creator's art and creativity, by adding unique curve to flowers and branches  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間接打法･･･打撃具を直接打ちつけるのではなく、石材の一端にシカの角（つの）や獣骨のタガネを当て、槌で間接的に打撃を加えて石片をはぎ取り、その石片（剥片とよぶ）から石刃技法をつくる。例文帳に追加

Indirect striking: Not by directly striking stones with hammers but by indirectly striking stones covered with deer's horns or chisel made of animal bones to peel off a piece of stone (called a flake) and making a stone blade from it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，サブサハラ・アフリカにおける栄養強化作物，収穫後の廃棄を削減する貯蔵法及び作物の品質技術における改良に焦点を当てたパイロット事業の立ち上げに期待する。例文帳に追加

We look forward to the launch of the pilot projects focused on innovations in nutrient-fortified crops, post-harvest waste-reducing storage solutions and crop quality technologies in Sub-Saharan Africa.  - 財務省

関連する他の専門機関と密接に協力し、農業生産性の向上、技術へのアクセス及び食料へのアクセスを改善することを通じて、食料安全保障に対してより焦点を当てる。例文帳に追加

its focus on food security through enhancements in agricultural productivity and access to technology, and improving access to food, in close cooperation with relevant specialized agencies;  - 財務省

労働者を彼らの現在の特定のニーズに見合うように訓練することはもはや十分ではなく、我々は、生涯にわたる技能の開発を支援し将来の市場のニーズに焦点を当てる訓練プログラムへのアクセスを確保すべきである。例文帳に追加

It is no longer sufficient to train workers to meet their specific current needs; we should ensure access to training programs that support lifelong skills development and focus on future market needs.  - 財務省

光伝送システム技術に関し、複数の単一波長光の波長検出，波長設定および波長選択の各手順を自動化しチャンネル割り当ての利便性を飛躍的に向上させる。例文帳に追加

To significantly improve convenience of channel allocation by automating procedures of wavelength detection, wavelength setting and wavelength selection for a plurality of monochromatic-wavelength lights, with regard to optical transmission system technology. - 特許庁

いくつかの実施形態においては、オブジェクトＩＤプレーンのオブジェクトに固有の識別子を割り当て、形態学的技法を用いてオブジェクトの境界を特定することによって、オブジェクトの境界を算出することができる。例文帳に追加

In some embodiments, object boundaries may be computed by assigning unique identifiers to objects in the object-ID plane and using morphological techniques to identify object boundaries. - 特許庁