「当石」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

高次の弟である京極高知は当初から秀吉に仕え、天正19年（1591年）に近江国蒲生郡五千石、文禄2年（1593年）に信濃国伊那郡六万石、翌年には十万石に加増される。例文帳に追加

Takatsugu's younger brother Takatomo KYOGOKU served Hideyoshi from the beginning, and his koku was increased to 5,000 koku of Gamo County in Omi Province in 1591, 60,000 koku of Ina County in Shinano Province in 1593, and 100,000 koku the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取り付けられた永久磁石８は板ばね部４ａによって上向きの力を受けて度当たり部４ｂに押圧されるため、永久磁石８の上面と駆動コイル７の下面との間の距離は磁石の種類を問わず常に一定になる。例文帳に追加

Therefore, the distance between the upper face of the magnet 8 and the lower face of the drive coil 7 becomes always constant regardless of the kinds of the magnets. - 特許庁

外輪(21)の外周面上に駆動用磁石(4)が設けられるとともに、該駆動用磁石(4)の外周面に近接して当該駆動用磁石(4)と同心にステータ(3)が配置される。例文帳に追加

A driving magnet 4 is fitted to the outer peripheral surface of the outer ring 21, and a stator 3 is disposed coaxially with the driving magnet 4 in proximity to the outer peripheral surface of the drive magnet 4. - 特許庁

近接センサ４４は、砥石３２がワーク１８と接触する加工位置よりも砥石回転方向下流側の位置での砥石周面からの研削液噴出量に相当する値を検出する。例文帳に追加

A proximity sensor 44 detects a value corresponding to grinding fluid spouting amount from a grinding wheel peripheral surface at a position in a downstream side in a grinding wheel rotating direction from a machining position where a grinding wheel 32 contacts with the work 8. - 特許庁

（１）石けん成分と、（２）当該石けん成分以外の副成分の１種又は２種以上とを含む混合物を加圧成形することによって固形石けんを製造する方法に係る。例文帳に追加

This method of producing the solid soap is provided by compressing/forming a mixture containing (1) the soap component with (2) 1 kind or ≥2 kinds of sub-components other than the soap component. - 特許庁

石柱または中空石材で形成される被回転体を安定して回転させることができ、しかも優れた汎用性を有する回転支持装置および当該回転支持装置を用いていた石製灯籠を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary support device capable of stably rotating a rotated body formed of a stone pillar or a hollow stone material, and yet with excellent versatility, as well as a garden stone lantern made with the use of the rotary support device. - 特許庁

ボンド磁石圧縮工程は、ボンド磁石の外径寸法を、当該ボンド磁石の外径寸法の０．２〜０．８％の範囲で常温環境下で圧縮する。例文帳に追加

In the bond magnet compression process, the outer diameter of the bond magnet is compressed within a range from 0.2 to 0.8% for that of the bond magnet under a normal temperature environment. - 特許庁

石英ルツボ内のシリコン原料へのＢａＣＯ_3粉末の添加を、当該シリコン原料の最表面で、かつ石英ルツボ壁の近傍で、石英ルツボの周方向に均等に振りまくことにより行うのが望ましい。例文帳に追加

When the BaCO_3 powder is added to the silicon raw material in the quartz crucible, it is preferable that the BaCO_3 powder is uniformly dispersed in the circumferential direction of the quartz crucible in the vicinity of the wall of the quartz crucible, on the outermost surface of the silicon raw material. - 特許庁

砥石チップ支持部材３は、弾性を備えているので、ワークの被加工面に対する砥石チップ４の加工面の当たりが柔らかく、ワークの被加工面で砥石チップ４が跳ねることもない。例文帳に追加

The grindstone tip support member 3 has elasticity imparted thereto, and therefore the machining surface of the grindstone tip 4 softly abuts on a machining objective surface of the workpiece, and therefore the grindstone tip 4 is prevented from bouncing on the machining objective surface of the workpiece. - 特許庁

磁石１を同極同志向かい合わせにし磁石ケース上２と磁石ケース下３との中に入れセットにした物を当て、サポーター・布・ゴム等で覆うのである。例文帳に追加

An object formed by disposing the magnetic poles of magnets 1 face to face and putting the same into an upper magnet case 2 and a lower magnet case 3 to make a set is applied to a desired point of the body and is covered with a supporter, fabric, rubber, or the like. - 特許庁

円筒体、特に被製版ロールを所定の番手の研磨砥石で研磨するにもかかわらず、より大きい番手の研磨砥石で研磨するときの表面粗さに相当する表面粗さが得られる、円筒体の砥石研磨方法。例文帳に追加

To provide a method for polishing a cylindrical body by a grinding wheel capable of obtaining a surface roughness equivalent to a surface roughness obtained when the cylindrical body, particularly, manufactured roll is polished by a polishing grinding wheel of a bigger size in spite of polishing it by a polishing grinding wheel having a predetermined size. - 特許庁

また、配合についてはコンクリート１ｍ^3当たり、セメント３００〜５００ｋｇ／ｍ^3、石粉３００〜４００ｋｇ／ｍ^3，砕石１５００ｋｇ／ｍ^3、石灰をセメント重量の５〜２０％を用いて製造する。例文帳に追加

In the compounding 300-500 kg/m3 cement, 300-400 kg/m3 stone powder, 1500 kg/m3 crushed stone per 1 m3 concrete and 5-20% lime to the weight of the cement are used. - 特許庁

当該加振器の磁石側コイルスプリング端部５ａを磁石３、あるいはヨーク４に固定する構造にし、磁石系とコイルスプリング５の離別を防ぐ加振器とする。例文帳に追加

The vibration exciter has such a structure that the end part 5a, situated a the magnet side, of the coil spring is fixed to the magnet 3 or a yoke 4 so as to prevent the separation of the coil spring 5 from the magnet system. - 特許庁

先端部に砥石２０が設けられた砥石軸１８を回転駆動しながら当該砥石２０とワーク１０とを切込み方向に相対送りすることにより研削加工を行う。例文帳に追加

The grinding is conducted in the condition that the grinding wheel 20 installed at the tip of a grinding wheel shaft 18 and a work 10 are put in relative feeding in the depth feeding direction while the grinding wheel shaft 18 is rotated. - 特許庁

先端部に砥石２０が設けられた砥石軸１８を回転駆動しながら当該砥石２０とワーク１０とを切込み方向に相対送りすることによりワーク１０の周面を荒加工し、その後に仕上げ加工するもの。例文帳に追加

The peripheral surface of a work 10 is coarsely processed by putting a grinding wheel 20 installed at the tip of the grinding wheel shaft 18 in relative feeding with a work in the depth cut direction while the grinding wheel shaft 18 is rotated, followed by the finishing process. - 特許庁

燃料電池用水素製造システムへ液化石油ガスを供給するに当り、供給中の液化石油ガスの組成変動が小さく、硫黄含有量が安定した液化石油ガスの供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of supplying liquefied petroleum gas having low fluctuation in composition of supplying liquefied petroleum gas, and stable sulfur content when supplying the liquified petroleum gas to a hydrogen producing system, and to provide a superior fuel cell system equipped with a fuel cell using the hydrogen gas generated at the hydrogen production system. - 特許庁

石炭灰に、該石炭灰の２質量％以上に相当する量の酸化鉄を添加し、これを溶融、急冷してなる石炭灰を用いた導電性ガラス。例文帳に追加

The conductive glass is formed by using the coal ash prepared by adding iron oxide of an amount corresponding to ≥2 mass% of the coal ash to the coal ash, then melting the mixture and rapidly cooling the melt. - 特許庁

石垣を解体することなく、当該石垣を構成する石材の安定状態を高精度に評価することのできる安定状態評価装置、安定状態評価方法及び安定状態評価プログラムを得る。例文帳に追加

To provide a stable state evaluation device, a stable state evaluation method, and a stable state evaluation program, capable of evaluating with high accuracy the stable state of a stone material constituting a stone wall, without dismantling the stone wall. - 特許庁

御影石からなる石板２の裏面に、当該石板２の周辺外側に突出しかつボルト挿通孔４が穿設された固着片４、４、・・を備えた金属板３を、接着剤により固着して一体に構成した。例文帳に追加

A metal plate 3 having fixed pieces 4, 4,... projected to the outside of the perimeter of the stone plate 2 and boring bolt insertion holes 4 into them is monolithically fixed on the rear side of a stone plate 2 of granite with adhesives. - 特許庁

中国は、2004年に国内の石炭需給状況に応じた石炭輸出を行うことを目的に、「石炭輸出割当管理法」を発表し、同年7月1日に施行した。例文帳に追加

In 2004, China announced a "coal export allocation management law" in response to the domestic coal supply-demand balance, and the law implemented on 1 July of the same year. - 経済産業省

生石灰を消化して得た消石灰を水と混合して消石灰スラリーを製造するに当り、生石灰１００質量部に対して消化水７５〜１４０質量部を加えて、含有水分が１５〜３０質量％の含水消石灰が得られるまで消化したのち、得られた含水消石灰に水を加えてスラリー化する。例文帳に追加

In the production of the slaked lime slurry by mixing the slaked lime obtained by slaking the quick lime with water, 75-140 pts.mass slaking water is added into 100 pts.mass quick lime to slake the quick lime until the hydrous slaked lime having 15-30 pts.mass water content is obtained and the resultant hydrous slaked lime is formed into the slurry by adding water. - 特許庁

石綿含有物を有する空間において前記石綿含有物に対し気流が当てられ、この気流によって飛散した石綿が捕集されこの捕集された石綿の繊維数の入力を受け付けるステップと、石綿の繊維数に基づいて空間における石綿によるリスク度を取得するステップと、取得されたリスク度を出力するステップと、を実行する。例文帳に追加

A method includes: a step of blowing an air current to the asbestos inclusion in the space having the asbestos inclusion, to thereby collect asbestos scattered by the air current, and receiving input of the number of fibers of the collected asbestos; a step of acquiring a risk degree by the asbestos in the space based on the number of fibers of the asbestos; and a step of outputting the acquired risk degree. - 特許庁

（当神社には寄席発祥の石碑がある）当初は、寄席場（よせば）と呼ばれ、後に寄席と呼ばれるようになった。例文帳に追加

The stone monument commemorating the birthplace of yose is located in this shrine; initially, the place was called yoseba, which later became yose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時大学生だった鴻上尚史はオーディションに合格したが、当日の都合で参加できず、石田純一はオーディションに落とされたという。例文帳に追加

Although Shoji KOKAMI, a university student at the time, passed the audition, he was unable to take part in filming, and Junichi ISHIDA was unsuccessful at audition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代人の考える「美術」に該当する遺物が出現するのは新石器文化に相当する縄文時代からである。例文帳に追加

It is from the sites in (and after) this Jomon period, which falls under the Neolithic culture, that the relics people of today regard as 'art' can be found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ネジ止め式若しくは磁石式の取り替え可能な鼻当て装置を用いることによって、鼻当て装置が自由かつ容易に交換可能となる。例文帳に追加

By using a screw type or magnet type replaceable nose pad apparatus, the nose pad apparatus can freely and easily replaced. - 特許庁

内外二重の棒状磁石体を有してなるモ−タ−及び当該モ−タ−の回転機構並びに当該モ−タ−による発電機構例文帳に追加

MOTOR HAVING INNER AND OUTER DOUBLE BAR-SHAPED MAGNETS, ROTATING MECHANISM FOR THAT MOTOR, AND POWER GENERATING MECHANISM BY THAT MOTOR - 特許庁

永久磁石３３は、そのＮ極面がＮ極のポールコア３８に当接し、そのＳ極面がＳ極のポールコア３９に当接している。例文帳に追加

The N-polar face of the permanent magnet 33 is contacted on the N-polar core 38, and the S-polar face contacted on the S-polar core 39. - 特許庁

不快な臭気を抑制した植物油と、当該植物油の臭気抑制方法、並びに当該植物油を用いた石鹸例文帳に追加

VEGETABLE OIL IN WHICH UNPLEASANT ODOR IS SUPPRESSED, ODOR SUPPRESSION METHOD FOR THE VEGETABLE OIL, AND SOAP USING THE VEGETABLE OIL - 特許庁

突き当てコンタクト１２は、磁石１１の中心に配置し、ねじ端子７ｔの頭部に突き当てて接触する。例文帳に追加

The butt contact 12 is arranged at the center of the magnet 11, and butted to and brought into contact with the head portion of the screw terminal 7t. - 特許庁

また、ファイアストップ材２２が、石膏ボード２０の端部裏面に当接されるとともに、前記壁面に当接されている。例文帳に追加

A fire stop material 22 abuts on the back of the end of the plaster board 20, and also abuts on the wall surface. - 特許庁

第四百五条　事業者は、地山の崩壊、土石の飛来等による労働者の危険を防止するため、隣接する採石場で行なわれる発破の時期、浮石落しの方法等必要な事項について当該採石場との間の連絡を保たなければならない。例文帳に追加

Article 405 The employer shall, to prevent workers from dangers due to collapse of natural ground, flying earth and rocks, etc., maintain communication with adjacent quarries as to the necessary matters such as time of blasting, the method of removal of loose stones which are adopted in the adjacent quarries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

6・7世紀の古墳に始まり、延暦寺の石垣や里坊等の石垣・石塔などで技術を磨き、大坂城・聚楽第・伏見城等の石垣構築に当たったが、綱家もこうした職人集団に支えられていたのである。例文帳に追加

After they developed their techniques through construction, first, Kofun (tumulus) in the sixth to seventh centuries, and then stonewalls of Enryaku-ji Temple and stonewalls and stone pagodas of small village temples, they got involved in the construction of the stonewalls of Osaka-jo Castle, Jurakudai residence and Fushimi-jo Castle, and it is supposed that Tsunaie got help and assistance from such professional groups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水とセメントと石膏とを含有するセメント混練物に、エトリンガイト系急硬剤を添加してなる急硬性セメント混練物において、当該ニ水石膏と半水石膏及び／又はＩＩＩ型無水石膏とを含有してなることを特徴とする急硬性セメント混練物。例文帳に追加

The spray material obtained by adding an ettringite based quick setting admixture into a cement kneaded material containing water, cement and gypsum, contains gypsum dihydrate, gypsum hemi-hydrate and/or III type gypsum anhydride. - 特許庁

長期間にわたって安定した特性を発揮することができる永久磁石を提供すること、また、当該永久磁石を提供することが可能な永久磁石の製造方法を提供すること、前記永久磁石を備えたモータ用部品、モータを提供すること。例文帳に追加

To provide a permanent magnet that exhibits stable characteristics for a long period of time, to provide a manufacturing method for a permanent magnet that can provide the permanent magnet, and to provide a motor component equipped with the permanent magnet, and a motor. - 特許庁

また、外輪磁石３の長手方向両端部分の磁石材質や磁石厚さを適当に選ぶことにより磁石中央部分より相対的に高磁力にすることで、内外輪のスラスト方向位置ずれにより生じるスラスト力を低減することができる。例文帳に追加

By suitably selecting magnet material and magnet thickness in both end parts in a lengthwise direction of the outer ring magnet 3 to generate magnetic force relatively higher than in a magnet central part, thrust force generated by a position deviation in the thrust direction of an inner/outer ring can be reduced. - 特許庁

回転軸２には、磁石固定面１５よりも径方向外側に突出し磁石３の軸方向の一端部及び他端部と周方向に当接して磁石３を周方向に位置決めする位置決め突部１６が、周方向に隣り合う磁石３に回転軸２と一体に設けられている。例文帳に追加

In the rotating shaft 2, positioning projections 16 for positioning the magnets 3 in the circumferential direction are projected outside in a diameter direction to the magnet fixing surfaces 15 and abutted on one end parts and the other end parts of the magnets 3 in an axial direction, and integrally formed with the rotating shaft 2 to the magnets 3 adjoining in the circumferential direction. - 特許庁

先ず、治具要素部材に石英製品を載置し、この治具要素部材の上に他の治具要素部材を積み重ね、当該他の治具要素部材に石英製品を載置し、こうして順次治具要素部材と石英製品とを積み重ねて石英製品を複数段に治具に載置する。例文帳に追加

First, a quartz product is placed on a jig constituent member, another jig constituent member is stacked on the former jig constituent member, a quartz product is placed on the other constituent member, and in this way, the jig constituent members and the quartz products are successively piled up to place the quartz products in a plurality of stages. - 特許庁

ロールに付着する付着物を研磨除去する砥石であって、ロールに当接するように突出した砥石と、該砥石の周囲がロールに接触しない程度に嵌め合わせた台座とからなり、且つ、該台座が樹脂からなることを特徴とするロール研磨用砥石。例文帳に追加

The roll grinding wheel grinds and removes deposits on the roll, and comprises a grinding wheel protruded so as to be abutted on the roll and a pedestal fitted thereto so that the circumference of the grinding wheel is not brought into contact with the roll, and the pedestal is formed of a resin. - 特許庁

サンドブラストにより石材２に彫刻を施す際に当該石材２に貼付されるマスキングシート１０と、マスキングシート１０を石材２に貼付するための粘着材１１と、粘着材１１を覆って保護する剥離ライナ１２とが積層された石材彫刻用積層体に関する。例文帳に追加

In a laminated body for stone material sculpture, a masking sheet 10 stuck to the concerned stone material 2 in sculpturing stone material 2 by sand blasting, a pressure sensitive adhesive material for sticking the masking sheet 10 to the stone material 2 and a separating liner 12 covering the pressure sensitive adhesive material 11 for protection are laminated. - 特許庁

耐アルカリ性を有しない微生物培養物を含む固形石鹸であり、固形石鹸中における微生物培養物の死滅を防止することができ、ひいては微生物培養物の有する作用を確実に発揮させることのできる固形石鹸及び当該固形石鹸を用いた送達方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a soap bar which contains a microorganismic culture having no alkali resistance and is capable of preventing the microorganismic culture from deadening in the soap bar, furthermore capable of securely exerting the operation the microorganismic culture has, and to provide a method of delivery using the same. - 特許庁

石英プロセスチューブと石英排気管との継手部に、上記石英プロセスチューブの内部と外部とを連通する隙間が生じるのを防止することができ、当該石英プロセスチューブ内にパーティクルが侵入するのを防ぐことができる縦型炉を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical furnace, in which generation of gaps connecting the inside and outside of a quartz processing tube at the connecting part between the quartz processing tube and a quartz exhaustion pipe, is prevented to prevent infiltration of particles into the quartz processing tube. - 特許庁

この構成によれば、可変縁石３０を第１状態にした場合には当該可変縁石３０に、可変縁石３０を第２状態にした場合には固定縁石３２に、それぞれ車輪が乗り上げるような走行をした場合には運転者は容易に気付く。例文帳に追加

Using this constitution, the driver becomes aware that he is driving the car, in such a way that wheels run on the variable curbstone 30 in the case of the variable curbstone 30 being in the first state or run upon a fixed curbstone 32, when the variable curbstone 30 being in the second state. - 特許庁

この構成場合、遊技盤の遊技領域内に前方から窓２１を介して磁石が押当てられた場合に前ガラス２２が磁石からの磁界で磁化されるので、磁石を窓２１の前面に沿って移動操作する場合に磁石の移動操作に前ガラス２２からの磁力で抵抗が付与される。例文帳に追加

In the case of this configuration, when a magnet is pressed from the front through the window 21 inside the game area of a game board, the front glass 22 is magnetized by a magnetic field from the magnet, so that resistance is applied to the moving operation of the magnet by magnetism from the front glass 22 when moving the magnet along the front surface of the window 21. - 特許庁

石炭灰、高炉スラグ及び石膏を主体とし、石炭灰１００重量部に対して、ブレーン比表面積が２０００ｃｍ^2／ｇ以上の高炉スラグ微粉末を５〜２００重量部、石膏を０〜２０重量部の割合で配合した混合物に適当量の水を混合して固化させた固化体である。例文帳に追加

The solidified body is obtained by blending 5 to 20 parts weight a furnace slag fine powder having Blaine specific surface area of ≥2,000 cm2/g, 0 to 20 parts weight gypsum and 100 parts weight coal ash and then adding water in an appropriate amount to the obtained mixture to solidify the mixture. - 特許庁