「後席」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

赤外線センサ６は運転席シートバック１２に対して車両後方を撮像するように取付けられているので、死角を生じることなく後席乗員を正面から撮像でき、後席乗員の状態を高精度に検出することができる。例文帳に追加

Since the infrared sensor 6 is attached so as to image the rear of the car, with respect to the seat back 12, the rear-seat passengers can be imaged from the front, without producing a dead angle; and the states of the rear-seat passengers can be detected with high precision. - 特許庁

後側の支持アーム１２は、起立作用状態に切り換えると、運転座席２の後端側の載せ付け部３２に当接したり係合部３３に係止して運転座席２の後端側を座席支持体７に対する高配置レベルにして受け止め支持する。例文帳に追加

When the rear support arm 12 is changed over into the rise working condition, it abuts to a placing part 32 at the rear end of the driver's seat 2 or is engaged with an engagement part 33, and the rear end of the driver's seat 2 is received at the high installation level relative to the seat support 7 and supported. - 特許庁

高熱負荷条件から定常状態になった時の煩わしさを解消し、後席にシートセンサを持たなくても後席の空調が犠牲になり難く、直接空調風が供給されることにより後席の乗員の快適感を向上できる車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To resolve trouble in shifting from a high thermal load state to a steady state, hardly impair air conditioning in a rear seat having no seat sensor, and improve comfort of a rear seat occupant by directly supplying conditioned air. - 特許庁

後席用フェイス吹出シャット状態では後席用エアミックスドア３４を、後席用冷風バイパス通路３２と暖房用熱交換器１３下流の温風通路１９との連通を遮断する最大冷房または最大暖房位置に操作する。例文帳に追加

In a rear seat face blowout shut state, a rear seat air mixing door 34 is operated to a maximum cooling or heating position for cutting the communication of a rear seat cold air bypass passage 32 with a hot air passage 19 in the downstream of a heating heat exchanger 13. - 特許庁

後席シートベルト用リトラクタ１７を覆うようにして配設されたストライカ台座３２により、後席のシートストライカ１１と後席シートベルト用リトラクタ１７とは、少なくともその一部が互いに干渉する位置に設けられている。例文帳に追加

A vehicle body rear structure is configured so that the seat striker 11 for the rear seat and the retractor 17 for a rear seat belt are installed in positions that at least parts thereof interfere with each other by a striker pedestal 32 provided in such a way as covering the retractor 17. - 特許庁

後席側のフロア及びシートが平坦化された荷室を形成でき、しかも、後席乗員の着座位置を比較的低くして後席側の車室高に余裕をもたせ、ボデーデザインの自由度を向上させることができる車両のシート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat device for a vehicle capable of forming a baggage chamber flattened with a floor at a rear seat side and a seat, give room to vehicle compartment height at a rear seat side by relatively lowering a seating position of a rear seat occupant and enhancing the freedom of body design. - 特許庁

この点に着目して、後席側バイレベルモード時に、たとえ、乗員の手動設定により最高風量が設定されても、後席クーラユニットと後席ヒータユニットの送風機風量を、最高風量より小さい風量に強制的に引き下げる。例文帳に追加

By taking this fact into account, an air volume of blowers of the rear seat cooler unit and the rear seat heater unit is forcedly reduced to an air volume smaller than the maximum air volume even if the maximum air volume is set by occupant's manual setting at the time of rear seat side bilevel mode. - 特許庁

バッターアップ! プレーボール! 《打席につけ! 始め! の意でイニングの始めや試合中断後にアンパイアがいう言葉》.例文帳に追加

Batter up!  - 研究社 新英和中辞典

私は万一の事故に備えて息子はいつも後ろの席にのせることにしている.例文帳に追加

I always put my son in the back seat in case of accident.  - 研究社 新和英中辞典

そんなことは後でゆっくりやれるんだから, 今は席に着いて食事にしなさい.例文帳に追加

You'll have plenty of [ample] time to do that later; sit down at the table now and have a meal.  - 研究社 新和英中辞典

ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。例文帳に追加

According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. - Tatoeba例文

午後２時3０分に２階の会議室でミーティングをするので出席してください。例文帳に追加

Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 p.m. - Tatoeba例文

むち打ち症を避けるために自動車の座席の後ろの上部に付けられたクッション例文帳に追加

a cushion attached to the top of the back of an automobile's seat to prevent whiplash  - 日本語WordNet

後ろの観客が前の観客の頭越しに見られるように傾斜をつけて層にした座席例文帳に追加

seating that is arranged in sloping tiers so that spectators in the back can see over the heads of those in front  - 日本語WordNet

ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。例文帳に追加

According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.  - Tanaka Corpus

宗胡の後席として加賀国（現在の石川県）大乗寺の住職となる。例文帳に追加

As the successor of Soko, he assumed the position of the chief priest of Daijo-ji Temple in Kaga Province (present Ishikawa Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃国塩田の講席に列し、数年後正円寺に戻り叔父の寂円に仕えた。例文帳に追加

Mukan Fumon attended lectures in Shioda in Shinano Province and, several years later, returned to Shoen-ji Temple to work for his uncle Jakuen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、関東や北越の講席を遊歴し、京都東福寺の円爾（弁円）に参禅した。例文帳に追加

Afterwards, Mukan Fumon attended various lectures in the Kanto and Hokuetsu regions in addition to practicing Zen medications with Enni (Benen) at Tofuku-ji Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、日本各地の高台にある花見の名所などで、酒席の座興として広まったとされる。例文帳に追加

The rumor is that this spread as entertainment at drinking parties at cherry blossom-viewing spots in high places all over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、かつては地謡座の後方に地裏（じうら）と呼ばれる客席があったが、今では行われない。例文帳に追加

There used be guest seating called Jiura at the back of the Jiutaiza, but no performance is held today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後舞台芸になり寄席で俄の開幕（前座）として演じられた。例文帳に追加

Gradually, these entertainments evolved into theatrical arts which were performed as a type of niwaka (an impromptu comic play) as zenza (a opening act) at vaudeville theaters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前方の座席から声がかかると、後方の客はのけものになったような気になってしまう。例文帳に追加

Besides, the shouts from the anterior seats make the audience sitting in the posterior seats feel left out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時房死去後の連署は1247年に甥北条重時が就任するまで空席となった。例文帳に追加

After Tokifusa's death, the post of rensho was vacant until it was filled by his nephew Shigetoki HOJO in 1247.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父北条時房死後に空席となっていた連署に就任し、時頼を補佐した。例文帳に追加

He was appointed to rensho that was vacant after his uncle Tokifusa HOJO's death and supported Tokiyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の一首は後年になって酒宴の席で過去の出来事を思い出して詠んだ歌。例文帳に追加

The below was the poem sung recalling her in a feast several years after her death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

てこ式や圧縮空気などを利用して後部左ドアを運転席で操作することができる。例文帳に追加

A taxi driver can manipulate the left back door using a leverage or hydraulic system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、摂政・関白の宮中での席次は、太政大臣よりも上位と考えられるようになった。例文帳に追加

After this, the rank of regent and chancellor in the Imperial Court was regarded as higher than that of prime minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和琴などを伴奏として、貴族の正式な宴の後のくつろいだ席などで歌われた。例文帳に追加

It is sung accompanied by wagon (Japanese harp) at a relaxing time after the formal feast of court nobles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若年寄の序列では、後任でも城主は先任である無城の上席であった。例文帳に追加

In the hierarchy of wakadoshiyori (assistants to roju in the Edo bakufu), a joshu daimyo, even if nominated later, was placed higher than a mujo nominated earlier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワールド・エコノミック・フォーラムの会議に招待されて、１月以後、半年ぶりに出席しました。例文帳に追加

I was invited to the conference of the World Economic Forum, and attended for the first time since January.  - 金融庁

また、閣議後、自民党・国家戦略本部から強い出席要請を受けました。例文帳に追加

Meanwhile, I was strongly requested to attend a meeting of the National Vision Project Headquarters after the cabinet meeting.  - 金融庁

ゴール直後，森本選手は観客席に向かって走り，ファンの歓声を浴びた。例文帳に追加

Right after the goal, he ran toward the stands to receive the cheers of the fans.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは，１つの政党によって獲得された議席数としては戦後最も多かった。例文帳に追加

This was the greatest number of seats won by a political party since the end of World War II.  - 浜島書店 Catch a Wave

野党が議席の過半数を獲得した結果，政権交代が起こるのは戦後初めてだ。例文帳に追加

It is the first time in the postwar era for a change in government to take place as a result of the opposition party winning a majority of seats.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，メドベージェフ大統領はモスクワのクレムリンでの式典に出席した。例文帳に追加

Later, President Medvedev attended a ceremony at the Kremlin in Moscow.  - 浜島書店 Catch a Wave

即位式の後，皇太子ご夫妻は近くにある王宮でのレセプションに出席された。例文帳に追加

After the coronation, the Crown Prince and Princess attended a reception at the Royal Palace nearby. - 浜島書店 Catch a Wave

皇太子さまはその後，オランダの新国王夫妻主催の夕食会に出席された。例文帳に追加

The Crown Prince later attended a dinner hosted by the new Dutch king and his wife. - 浜島書店 Catch a Wave

試合後，雄平選手は「打席についたとき，無心でいるように努めました。」と話した。例文帳に追加

Yuhei said after the game, "I tried to keep my mind empty when I was at bat." - 浜島書店 Catch a Wave

第2回目の召集の後は，委員会は出席者数にかかわりなく有効に行動することができる。例文帳に追加

Following a second convocation, however, the Commission may validly act whatever the number of members present.  - 特許庁

車の後席背もたれ央部に収納の肘掛を活用した組立形チャイルドシート例文帳に追加

ASSEMBLY TYPE CHILD SEAT USING ARMREST HOUSED IN REAR SEAT BACKREST CENTER PART OF VEHICLE - 特許庁

ディファレンシャルギア１７と後部座席９との間にヘッドカバー７が位置する。例文帳に追加

The head cover 7 is located between the differential gear device 17 and a rear seat 9. - 特許庁

車椅子移動車の運転席後部の設備構造並びにそれに用いられるスライドシート装置例文帳に追加

STRUCTURE OF FACILITY BEHIND DRIVING SEAT IN WHEELCHAIR MOVING VEHICLE AND SLIDE SEAT DEVICE USED THEREFOR - 特許庁

後席ディスプレイ装置では、合成画面表示フラグ情報の値を１に設定する（Ｓ６）。例文帳に追加

In step S6, the back-seat display apparatus sets the composite image display flag to '1'. - 特許庁

即席食品用包装容器の食後の容器と食べ残しの分別処理方法例文帳に追加

SORTING PROCESSING METHOD OF CONTAINER AND LEFTOVER OF PACKAGING CONTAINER AFTER MEAL FOR INSTANT FOOD - 特許庁

本三輪車は、一対の後輪及び座席が取り付けられる中空主要フレーム部材を特徴とする。例文帳に追加

The tricycle is characterized by a hollow main frame member mounted with a pair of rear wheels and a seat. - 特許庁