「従属的」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

独立クレームにおいてクレームされた発明の特定の実施態様をクレームする合理的な数の従属クレーム例文帳に追加

A reasonable number of dependent claims claiming particular embodiments of the invention claimed in an independent claim. ? - 特許庁

従属クレームは，先行クレームの引用で始まり，ついで発明を特徴付ける追加的特徴を記述しなければならない。例文帳に追加

It shall begin with a reference to a preceding claim and shall state the additional features characterizing the invention.  - 特許庁

発明の本質的特徴を述べる独立クレームには，その発明の特定の実施例に関する1又は2以上の従属クレームを続けることができる。例文帳に追加

An independent claim stating the essential features of an invention may be followed by one or more dependent claims concerning particular embodiments of that invention.  - 特許庁

本条の適用上，特許の実施が必然的に先の特許対象の使用に依存している場合，その特許は従属特許とみなされる。例文帳に追加

For the purposes of this Article, a dependent patent is considered to be a patent whose exploitation necessarily depends on the use of the object of an earlier patent.  - 特許庁

物体に対して、複雑ではあるが実用的である視点に従属しない共分散行列が作られ、オフラインで対角化される。例文帳に追加

Then, a covariance matrix which is not dependent of a complicate but practical view point is prepared for the object, and made diagonal off-line. - 特許庁

最適判定はさらに、雑音分散への明示的従属性を除去するスケーリング因子と数個の行列のうちの一つとに基づいて判定される。例文帳に追加

The optimal determination is further determined based on a scaling factor that removes explicit dependence to noise variance and on one of several matrices. - 特許庁

従属的なトランスコンダクタンス段、即ちコレクタートランスコンダクタンス段を主トランスコンダクタンス段に逆相接続する。例文帳に追加

A subordinate transconductance stage, i.e., a collector transconductance stage is connected to the main transconductance stage with an opposite phase. - 特許庁

トリガ・パラメータ用の設定値は、図形的ユーザ入力が指示する視覚表示の特定部分により変化し従属する。例文帳に追加

The set value for the trigger parameters varies with and is dependent upon the particular portion of the visual representation that is designated by the graphical user input. - 特許庁

メインモジュールに従属されるサブモジュールを容易に追加、変更、削除可能な動的な連結方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic connecting method of capable of easily adding, changing and deleting a sub module subordinate to a main module. - 特許庁

この構成によれば、主形状に従属形状が貼り付いた形状の設計データを効率的に生成することができる。例文帳に追加

With this constitution, design data of a shape wherein the subordinate shape is pasted on the main shape can efficiently be generated. - 特許庁

複数の従属局に対して一括的に同期及び回線リンクを確立できるようにし、また回線リンクの再確立を高速化する。例文帳に追加

To simultaneously establish a synchronous and a line links with a plurality of subsidiary stations and to speed up re-establishment of the line link. - 特許庁

サブ基板１３２は主基板１３１に対して従属的に動作し、ランプや音声等の補助演出を行う。例文帳に追加

Sub boards 132 are operated subordinately to the main board 131 to carry out auxiliary performances using lamps, voice, or the like. - 特許庁

あるパラメータに従属する他のパラメータの変更を直感的に把握することができるスライダーコントロール制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slider control method allowing intuitive comprehension of a change of another parameter subject to a certain parameter. - 特許庁

制御装置と従属装置間の実効的な転送速度を速くし、且つ制御装置への負担を軽くする。例文帳に追加

To make fast the effective transmission speed between a control device and a slave device, and to reduce a load to the control device. - 特許庁

（１）有機炭素源を含有する培地で、クロレラを従属栄養的に培養する工程、及び（２）該従属栄養的に培養したクロレラを、有機炭素源を含有しない培地で培養する工程、を含む同調培養方法による、高クロロフィル及び高カロテノイド含有性のクロレラの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the chlorella having high chlorophyl and carotinoid contents by a synchronous culture method comprises (1) a process for heterotrophically culturing chlorella in a culture medium containing an organic carbon source and (2) a process for culturing the heterotrophically cultured chlorella in a culture medium not containing an organic carbon source. - 特許庁

従属クレーム，すなわち，同一範疇の1又は複数の先行クレームの諸特徴を含むクレームは，その従属する1又は複数のクレームの番号を記載しその後に，従属対象のクレームを限定する内容が記述されていると理解できるような態様で自己の追加的特徴を記載するものとする。例文帳に追加

Subordinated claims, that is to say, those including characteristics of one or several of the preceding claims of the same category, shall always make reference to the number or numbers of the claims on which they depend, followed by the additional characterization where the limitations to the clause on which they depend shall be understood to be incorporated.  - 特許庁

(3) 特許法第26 条の規定に従うことを条件として，1 個の出願においては，独立クレームでクレームされる発明の特定態様をクレームする合理的な数の従属クレームを，それら何れの従属クレームの特徴もそれ自体で発明を構成すると認め得る場合でも含むことができる。例文帳に追加

(3) Subject to section 26 of the Act, an application may contain a reasonable number of dependent claims claiming specific forms of the invention claimed in an independent claim even when the features of any dependent claim could be considered as constituting in themselves an invention. - 特許庁

ある従属クレームが，それ自体の技術的特徴に加えて，それが関係するとみなされる特定の複数クレームに含まれるクレームされた主題のすべての限定を含む場合は，その従属クレームには当該の複数クレームへの言及がなされなければならない。例文帳に追加

Reference of any claim to more than one other claim shall be made where a dependent claim includes, in addition to its own technical features, all the limitations of the claimed subject matter contained in the particular claims to which it refers and in relation to which it is considered. - 特許庁

遊技制御メイン処理に対する周期的な割り込み処理として実行される一つ一つの通信割り込み処理おいて、遊技制御装置１００から各種従属制御装置への制御指令の送信処理を、選択された一部の従属制御装置に対してのみ実行する。例文帳に追加

In each communication intercept executed as periodic intercept to game control main processing, transmission of a control command from a game control device 100 to each of subordinate control devices is executed only to selected some of the subordinate control devices. - 特許庁

この発明は、主要ＣＰＵと従属ＣＰＵの複数のＣＰＵを有して、カメラ状態と部品組状態で同一の外部制御機器で従属ＣＰＵを検査可能で、且つ、部品組状態では高速に検査が可能なカメラシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a camera system having a plurality of CPUs, that is, a host CPU and a slave CPU, by which the slave CPU is inspected with the same external control equipment in a camera state and a part assembly state and inspection at high speed is realized in the part assembly state. - 特許庁

従属項目の表示開始から表示終了までの所要時間が主項目毎に異なることによる従属項目の表示における各主項目間の相対的遅延がユーザに与えがちの違和感又は不愉快感を防止することが出来る表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display capable of preventing unfamiliar feeling or uncomfortable feeling imparted sometimes to a user by a relative delay between respective main items in display of subordinate items caused by the fact that a required time from the start of display of the subordinate item to the finish of the display is different in every main item. - 特許庁

従属請求項の付加的な技術的特徴は、引用する請求項の技術的特徴をさらに限定する特徴でもよいし、新しく導入した特徴でもよい。例文帳に追加

An additional technical feature of a dependent claim may be a feature that further defines the technical features of the claim on which it depends, or a feature newly introduced.  - 特許庁

独立栄養性脱硝、従属栄養性脱硝および化学的酸素要求量の除去を同時に進行させることを可能にする廃水処理方法は、同一の反応槽内で微生物の作用によって攪拌作業を行ないながら硝化反応、独立栄養性脱硝反応、従属栄養性脱硝反応および化学的酸素要求量の除去を進行させることである。例文帳に追加

The waste water treatment method which make it possible to advance heterotrophic denitrification, autotrophic denitrification and the removal of chemical oxygen demand at the same time is carried out by advancing the denitrification reaction, autotrophic denitrification reaction, a heterotrophic denitrification reaction and the removal of the chemical oxygen demand by the action of microorganisms while performing agitation in the same reaction tank. - 特許庁

DNSは階層的ネーム空間を以下のようにして実現する。すなわち、ゾーンとして知られるあるネーム空間の各部のためのネームサービスを、あるネームサーバから従属的ネームサーバに「委任する」ことができるようにしてである。例文帳に追加

DNS implements a hierarchical name space by allowing name service for parts of a name space known as zones to be "delegated" by a name server to subsidiary name-servers.  - コンピューター用語辞典

戦国時代(日本)には、国人等の独立的軍団を構成している幕下層（家臣ではないが臣下の礼をとり軍事的に従属）とは別に、主君の指揮下に属する直属部隊の家臣を指す場合もある。例文帳に追加

In the Sengoku period (Japan), this term sometimes indicated the retainers who were under direct control of a lord, to separate them from the makusita-so samurai belonging to an independent military service such as kokujin (who were not retainers of the lord but were subordinated to the lord militarily).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1つの請求項が同一の種類の他の請求項のすべての技術的特徴を含み、他の請求項の技術的な解決策をさらに限定している場合、その請求項は従属請求項である。例文帳に追加

Where one claim contains all the technical features of another claim of the same kind, and further defines the technical solution of the latter, it is a dependent claim.  - 特許庁

従属請求項は、付加的な技術的特徴を用いて、引用する請求項をさらに限定しているので、その保護範囲は、引用する請求項の保護範囲内に含まれる。例文帳に追加

Since the dependent claim further defines the claim on which it depends with additional technical features, its scope of protection falls within that of the claim on which it depends.  - 特許庁

使用者は，当該発明の経済的価値及びそれによってもたらされる利益に応じて発明者に報酬を支払うことにより，優先的に従属発明を実施することができる。例文帳に追加

The employer shall be entitled to exploit the dependent invention by priority against compensation to the inventor, proportional to the economic value of the invention and the profits it brings.  - 特許庁

従属地点を有する地点へのナビゲーションを距離的および時間的に効率良く行うことができ、利便性を向上させることができる「車載用ナビゲーション装置およびナビゲーション方法」を提供すること。例文帳に追加

To provide "an on-vehicle navigation device and a navigation method" capable of distantly and temporally efficiently preforming a navigation to a point having subordinate points and improving convenience. - 特許庁

遊技制御装置から複数の従属制御装置に制御指令送信を行って、遊技制御装置で遊技を統括的制御する遊技機において、制御指令送信を合理的に行うことができるものを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that sends a control command from a game control device to a plurality of subordinate control devices and generally controls a game with a game control device and can reasonably transmit a control command. - 特許庁

従属装置２０及び主装置１０のセンサ８０によって定期的に情報収集を行い主装置１０に保持し、時間経過毎の的確な情報を管理側通信機器５０に提供する。例文帳に追加

Information is periodically collected by a subsidiary apparatus 20 and a main apparatus 10 for storing in the main apparatus 10, and accurate information for each time lapse is supplied to control side communications equipment 50. - 特許庁

試行関数の系統的な演算と従属変数の値のソーテイングと組み合わせて、事象の類別のための網羅的な探索を実行することにより、解空間を同定する（Ｓ１１０）。例文帳に追加

A solution space is identified by executing the exhaustive retrieval to classify the events by combining the systematical operation of the trial function and the sorting of a value of the dependent variable (S110). - 特許庁

同様に、別の意見提出者が述べたように、「経済的有用性はきわめて主観的で、従属部品の中深くに埋め込まれている派生物がもたらす予見不能な結果であり得る」。例文帳に追加

Similarly, as another commentator noted, “[e]conomic utility is very subjective and it can be the unforeseen consequence of a derivative buried deep within a sub-component.” - 経済産業省

主混沌装置と従属混沌装置の相互対応する各状態変数は時空間的変化が互いに一致されて同期化され、この際に、主混沌装置と従属混沌装置の混沌信号は混沌装置が最初から持っている混沌引き付けとは全く相違した特異な時空間引き付けを形成する。例文帳に追加

The mutually corresponding respective state variables of the main chaos device 30 and the subordinate chaos device 40 are synchronized by matching time spatial change with each other, and at this time, the chaos signals of the main chaos device 30 and the subordinate chaos device 40 form unique time space attraction which is completely different from chaos attraction initially provided in the chaos device. - 特許庁

このアプローチの一般性を立証するために、どのように正規形や従属性理論が空間的および空間時制データベースにも応用できるかを略述する。例文帳に追加

To demonstrate the generality of our approach, we outline how normal forms and dependency theory can also be applied to spatial and spatiotemporal databases.  - コンピューター用語辞典

（『日本書紀』では熊襲の首長が川上梟帥〈タケル〉一人とされている点と、台詞が『古事記』より、天皇家に従属的な点を除けば、ほぼ同じである。)例文帳に追加

(In the "Nihonshoki," the story is almost the same except for the following: the head of Kumaso was Kawakami no Takeru (川上梟帥) alone, and the lines spoken sound more subordinate to the Imperial family than the ones in the "Kojiki.")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に皇室や摂関家と人身的従属関係にある人々が給免田を与えられて供御人などとなり、彼らによって荘園が形成される場合もあった。例文帳に追加

Moreover, people who were personally subordinated to the imperial and the sekkan-ke families were granted kyumenden (tax free rice fields provided as salary), thereby becoming kugonin (purveyors to the imperial household) and thus creating shoen manors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久の乱以後は、朝廷は独自の軍事力を失って、幕府に対して従属的な立場に立たされることになり、ときには幕府の命令で天皇が任免される事態にまで至った。例文帳に追加

After the Jokyu War, the Imperial Court lost its military power and was subordinated to the bakufu, and this sometimes resulted in a situation where the Emperor was appointed upon orders from the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした直臣家臣団と従属土豪（国人領主）という二元的な主従関係は関ヶ原の合戦後の長州藩移封まで長く続いた。例文帳に追加

Such a double master-servant relationship with the clan's direct retainers on the one hand and with the subjugated dogo (kokujin lords) on the other was long maintained up until the transfer of their territory to Choshu after the Battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡男に六角義賢の一字　賢の字を偏諱として受けさせ、「賢政」と名乗らせたりその妻に六角氏家臣平井定武の娘を娶らせるなど、六角氏に対しては徹底した従属的姿勢をとった。例文帳に追加

Hisamasa persistently showed a subordinate posture to the Rokkaku clan by taking in part of Yoshikata ROKKAKU's name, "taka (賢)," into his heir's name as "Takamasa (賢政)," in addition to his marriage with a daughter of Sadatake HIRAI, a vassal of the Rokkaku clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、幕府の公式文書では「来貢使」という用語は一切使われていないにも関わらず、民間では琉球使節と同様に一方的な従属関係を示す「来貢」という言葉が広まっていた。例文帳に追加

Therefore, although the term of Raikoshi (indicating a messenger with an article of tribute from a foreign country) was not used in any official documents, the term of Raiko (coming to pay tribute), which indicated an outright master-slave relationship, came to be used widely among the general public, as for envoys from Ryukyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、戦国時代も後期に至ると、有力な大名はそれまでの半独立的な地位と状況によっては命令を拒むことができた被官層を完全に従属させ家臣とした。例文帳に追加

In the late Sengoku period, powerful Sengoku daimyo brought their vassals into complete subordination, whereas before they had been independent to a certain degree and were able to refuse orders depending on the circumstances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在家を下人・所従と同様の従属民とする見方もあるが、在家の位置づけは地域によって異なっている上に、実際に領主の人格的支配が在家にまで及んでいたとする記録はない。例文帳に追加

Zaike could be categorized as slaves similar to genin (the base) and shoju (followers); but, zaike was considered differently in each region, and besides, there was no record indicating that ryoshu in fact controlled zaike.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植民地という呼称は、新規の領土を旧来の領土に比して特殊な政治制度の下におき政治的従属状態においているものを呼ぶことが多い。例文帳に追加

The designation of a territory as a colony is often used for the political subordination of a new territory placed under a special political system, compared with the original territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は、和氏の子・細川業氏が後を継いで存続したが、讃岐など領国は頼春の子・頼之に押さえられ、以後は京兆家に従属的な立場となった。例文帳に追加

After that, the family was continued as Nariuji HOSOKAWA, a son of Kazuuji, succeeded the headship of the family, but the territories including Sanuki was taken by Yoriyuki, the son of Yoriharu, and the family became subordinate to the Keicho family after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス