「心配して」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

作動レバー１８を起こした時は電球１がソケット２に保持されると共に、この状態ではじめてソケット２が通電状態になるので、電球１の着脱に際し火傷や感電の心配がない。例文帳に追加

The electric bulb 1 is held by the socket 2 when the operation lever 18 is pulled up, and as the current flows through the socket 2 only in this state, there is no apprehension of a burn or an electric shock. - 特許庁

複数枚の可撓性ケーブルに設けられる導体群をこのような配置にしておけば、通電時に大電流が流されるエアバッグ回路用導体１１どうしの間で短絡事故が起こる心配がなくなる。例文帳に追加

By disposing, in such a manner, conductor groups provided in a plurality of flexible cables, there is no fear that a short-circuit accident occurs between conductors for air-bag circuits through which a large current flows at the time of electric carrying. - 特許庁

縦裂きしたシースの処理が容易であり、構成部品との干渉を心配することなく融着接続機に簡単にセットすることが可能な光ファイバコードホルダを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical fiber cord holder for facilitating treatment of a vertically split sheath and being simply set to a fusion splicing machine without caring any interference with composition components. - 特許庁

従来のように試料を載置したステージを移動する必要がなく、また蛍光色素の退色の心配もなく、微弱光の測定も可能なバイオチップ読取り装置を実現する。例文帳に追加

To realize a biochip reader dispensing with the movement of a stage on which a specimen is placed as is conventional, having no possibility of the fading of a fluorescent coloring matter and capable of measuring even weak light. - 特許庁

放射冷暖房装置内にはゴミや埃等のが堆積してくるだけではなく、結露の発生など湿度調整も不十分でカビなどの繁殖も考えられ健康への影響も心配される。例文帳に追加

To solve the problem of not only the accumulation of dirt and dust in a radiant cooling/heating device, but also the propagation of mold caused by insufficient humidity adjustment such as generation of dew condensation, which may have adverse health effects. - 特許庁

振盪台３と一体に偏心回転する連結部材３４は、固定軸体３０に対し偏心軸体３７の偏心配置と反対側の位置に径方向にスライド移動自在であるウエイト７２を有する。例文帳に追加

A connecting member 34 eccentrically rotated integrally with the shaking table 3 has a weight to freely slide in the diameter direction at a position opposed to the eccentric arrangement of an eccentric axial body 37 with respect to a fixed axial body 30. - 特許庁

ママはなにもかもが安全でここちよく感じられたので、心配する必要なんてなかったんだわと微笑んで、縫い物をするために暖炉のそばにゆったり腰をおろしました。例文帳に追加

All were looking so safe and cosy that she smiled at her fears now and sat down tranquilly by the fire to sew.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

抽出後のコーヒー豆の粉末を捨てるときにコーヒー豆の粉末をこぼす心配がなく、美味しいコーヒーをいれることができ、コーヒーメーカーへの取り付けも容易にできるコーヒーフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a coffee filter having no worries about spilling powder of coffee beans when the powder of the coffee beans is disposed after extraction and capable of making good-tasting coffee and easily being set onto a coffee maker. - 特許庁

１つの操作パネル３０を反転して使用するので、複数の操作が同時に行われる心配もなく、複数の操作パネルを切り換えるための複雑な制御系も不要である。例文帳に追加

Since one operation panel 30 is used in a reversed way, there is no worry that a plurality of operations are simultaneously performed, thus obviating the need for a complicated control system for switching a plurality of operation panels. - 特許庁

装飾体のピンに対して、十分な挟持力を発揮することができるとともに、金属アレルギーの心配が無いピアスイヤリング用キャッチを提供すること。例文帳に追加

To provide a catch for a pierced earring capable of exerting a sufficient clamping force to a pin of an ornament body and eliminating any possibility of metal allergy. - 特許庁

発熱体の破損や切断の心配なしに、発熱ガラスの框への装着が容易にでき、発熱カラスから框への熱伝導が高信頼性をもって効率的に行われるようにする。例文帳に追加

To easily mount a heat generating glass on a frame without causing breakage and cutting of a heating element to conduct heat from the heat generating glass to the frame efficiently with high reliability. - 特許庁

セパレータ保持器４の材料は、金属、好ましくは高力黄銅であり、極圧添加剤入り潤滑油条件下においても、材料劣化の心配がないので、長期間の使用が可能である。例文帳に追加

This eliminates the possibility of material deterioration under the conditions of lubricating oil containing the extreme-pressure additive to allow a long-period use. - 特許庁

操作を可能な限り簡素化して、スタンドアロン動作で個人情報の漏洩の心配もないセキュアな薬剤服用管理機能付き携帯型電子端末等を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile electronic terminal or the like with a secure function for managing medicine ingestion making operation as simple as possible and also eliminating danger that personal information is leaked, through stand-alone operation. - 特許庁

絶縁膜がオーバー現像されても絶縁膜の下層の配線と絶縁膜の上層の光反射膜とが接触する心配のない液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which has not such a risk that the lower layer wiring of an insulating film is brought into contact with the upper layer light reflection film of the insulation film even when the over development occurs on the insulation film. - 特許庁

飲料摂取や注射によって体内に取り入れることで体内の癌細胞の増殖を抑制させることができ、かつ副作用の心配のない水及びその水の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide water capable of suppressing proliferation of cancer cell in the body by taking it into the body by drinking or injection and being free from anxiety of adverse effect and to provide a method for producing the water. - 特許庁

安全で二次汚染の心配がなく、処理効率が極めて良好で処理時間が短く、かつ大量処理が可能な有機ハロゲン化合物を含む材料の脱ハロゲン化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dehalognation method of a material containing an organic halogen compound, which is safe and free from a fear of secondary contamination, has a very excellent processing efficiency, has a short processing time, and is capable of mass processing. - 特許庁

さらに、予め絶縁処理が施されているため、組立時に導体である金属を絶縁するための処理をする必要がなく、絶縁シートなどを挟み込む等の作業も必要なくこれに伴う絶縁ミスの心配もない。例文帳に追加

Since the insulation processing is applied in advance, it is not required for processing of insulating a metal being a conductor at assembling, the need for inserting an insulation sheet or the like can be eliminated and insulation mistake attendant on it is not needed. - 特許庁

既存の仮設部材１に使用でき、正規の手摺部材を取り付ける前に取り付けることができ、しかも作業が容易で落下の心配がない手摺部材を提供する。例文帳に追加

To provide a handle member capable of being used for the existing temporary member 1, being mounted before a regular handrail member is mounted and facilitating work without worrying about falling. - 特許庁

電池の表面に各温度センサを破損等の心配のない適切な接触圧力で押し付けて温度検知精度を向上させ、また、各温度センサを位置精度良く配置する。例文帳に追加

To improve temperature detection accuracy by pressing each temperature sensor against the surface of a battery with a suitable contact pressure free of the anxiety about a damage or the like, and besides to dispose each temperature sensor with excellent positional accuracy. - 特許庁

基板に形成された薄膜面への損傷の心配がなく、基板の搬送においても支障なく行えるレーザスクライブ加工装置及びその加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser scribing apparatus and method, wherein there is no risk for the damage of a thin film surface formed on a substrate, and laser scribing can be applied even in the conveyance of the substrate without obstacle. - 特許庁

耐摩耗性、耐食性及び耐熱性（耐酸化性）に優れ、加えて割れや剥がれ等の心配もなく信頼性の高い硬質肉盛層を有するＡｌ系構造体を提供する。例文帳に追加

To provide an Al base structure having a hard built-up layer which is excellent in wear resistance, corrosion resistance and heat resistance (oxidation resistance), free from any cracks or peeling, and high in reliability. - 特許庁

極めて簡単な操作により容易に開封することができ、しかも内容物の飛び散りの心配もなく容易に開蓋することができるポーション容器を提案する。例文帳に追加

To provide a portion container which can be easily unsealed by an extremely simple operation, and the lid of which can be opened easily with no possibility of scattering of the contents. - 特許庁

収納袋の底が地面についても収納袋が枠から外れたりせず、その一方で、糞を受け止めたあと収納袋を簡単に外すことができ、その際手を汚す心配が無い糞取り器を実現する。例文帳に追加

To actualize a dung collector with which a storage bag does not come off from a frame even if the bottom of the storage bag is in contact with the ground surface and on the other hand, the storage bag is simply removed after receiving dung and which has no fear of getting hands dirty. - 特許庁

あらゆる分野の産業に利用できるエネルギー源として無公害であり、爆発や環境破壊の危険が無く、資源枯渇の心配も少なく、安価なエネルギーを提供。例文帳に追加

To inexpensively provide energy causing no environmental pollution as an energy source for every industrial field, and free from the possibility of the explosion and the environmental destruction, and the depletion of resources. - 特許庁

電気系統と流体系統の両方を集約して配索できるものの、流体の漏れの心配をする必要がなく、また、構成も簡略化することのできるホース貫通路付きのコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector with a hose through passage of which the constitution can be simplified without a need to worry about fluid leakage, although both electric system and fluid system can be integrated to be arranged and installed. - 特許庁

従来の商品などを直接勧める手法では、正確に正確に商品等を消費者などに具体的な商品等を勧めるあまり、消費者に情報の漏洩などを心配させ、不安にさせる。例文帳に追加

To solve a problem that a conventional technique to directly recommend commodities etc. make a consumer worry about leakage etc. of information and uneasy since recommendation is performed accurately and excessively the specific commodities etc. to the consumer etc. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂もしくはオレフィン系熱可塑性エラストマーからなる防水シート同士の接着にムラが発生せず、かつ接合不良を防止し漏水の心配のない接着方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesion method which does not generate uneven adhesion, prevents from poor adhesion, and is free from leakage, when a waterproof sheet comprising a polyolefin resin or an olefinic thermoplastic elastomer is adhered to another. - 特許庁

上端部より下端部が絞りこまれた構造をそのまま利用し、強度の心配がなく、収納しやすく取り出しやすい持ち運びに便利な容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container having a sufficient strength, in which an article can be stored easily and from which the article is taken out easily and which is convenient for carrying, using a structure that the lower end part is narrowed from the upper end part. - 特許庁

電子レンジ調理時に発煙等の心配がなく安全で、加熱むらが少なく、電子レンジ調理された食品の風味・食感が良好な電子レンジ調理用油脂及び、該油脂を含有する食品の提供。例文帳に追加

To provide oil and fat for microwave cooking, safe without the need of worry such as fuming at the time of microwave cooking, causing a little heat nonuniformity and making the flavor/palate feeling of the microwave cooked food excellent, and to provide food containing the oil and fat. - 特許庁

複数のチューブ２５２によって占有されていない隙間の中に同心配置の全長に沿って強化材２５０が配置され、複合部分１２０をもたらす。例文帳に追加

A reinforcing material 250 is disposed in the interstice 214 and along the length of the concentric arrangement unoccupied by the plurality of tubes 252 to create a composite section 120. - 特許庁

一般に、折り畳み自転車は車輪が小径であるため、フレームに錠装置が施しにくく、また折り畳んだ状態より簡単に乗車使用状態にできるため、いたずらや乗り逃げ等の心配があった。例文帳に追加

In the two-folding collapsible bicycle, the frames are collapsed to put the front frame on the rear frame, when the frames are fixed by the binding device, so that it can be conveniently carried. - 特許庁

染色加工時や日光照射による脆化の問題が無く、また、糸切れを心配せず容易に起毛もかけることができ、さらに、伸縮回復性に優れたウォータースポーツウェア用伸縮性編地を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic knitted fabric for a water sports wear without having a problem of becoming fragile in dye-processing or on irradiating with sunlight, also easily raising without worrying yarn cutting and further excellent in elastic recovery. - 特許庁

外形寸法、重量、端子数等の異なる各種の表面実装型電子部品を混在実装したときでも、はんだ量の過不足が起こる心配がなく、信頼性に優れた電子部品搭載装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic component mounting device with superior reliability without causing excess or shortage of solder, even at mounting various kinds of surface mount electronic components whose outer dimensions, weight and terminal number, etc., are different in coexistence. - 特許庁

再度加熱し、焼き入れを施す事により、ロー材に充分な接合力を持たせ、しかもロッドクラウン本体の焼き入れ硬度が高く（ＨＲＣ６０°以上）、焼き割れの心配の無い安定したロッドクラウンを作る事が出来た。例文帳に追加

A wax material thereby has a sufficient joining force, and the quenching hardness of the rod crown body is high (HRC 60 or higher) to manufacture the stable rod crown free from the quenching crack. - 特許庁

容易かつ精密なアクセル操作が可能であり、ケーブル破損によるアクセル故障の心配なく、組立工数が減少する自動車の電気式アクセルペダルアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide an electric accelerator pedal assembly for an automobile that ensures a simple and precise accelerator operation, precludes an accelerator failure due to cable breakage and reduces its assembly man-hour. - 特許庁

これにより、軽量で安価な車椅子となり、しかも転倒の心配もなく安全に、車椅子全体を大きくティルトでき、障害者の体圧分散が容易となる。例文帳に追加

This constitution can provide the lightweight and low-cost wheelchair, safely tilt the whole wheelchair body without any possibility of overturning and facilitate the distribution of the body pressure of the disabled. - 特許庁

凝縮器でのフラディングを心配することなく、ドライアウトが発生しない多量の液冷媒を沸騰冷却器に送り込み、発熱体を効率よく冷却できる沸騰冷却システムの提供である。例文帳に追加

To provide a boiling cooling system capable of efficiently cooling a heating generating body by sending a large amount of a liquid coolant not generating a dry out to a boiling cooler without worrying about flooding in a condenser. - 特許庁

これにより，サイズ指示板１は突起部１１を孔に嵌合させることにより本体フレームに対して位置決めされるため，作業が容易で且つ位置ずれを生じる心配もない。例文帳に追加

Thus, by fitting the projection part 11 in the hole, the plate 1 is positioned with respect to the main body frame, so that operation is facilitated and there is no possibility that positional deviation occurs. - 特許庁

スーパーマーケットなどの食品売り場で容易に、かつ日常的に安価に入手できる牛乳を、犬や猫などの小動物に下痢などの心配なく安全に与えることができるペット用栄養補助食品を提供する。例文帳に追加

To provide a nutritive assistant food for a pet, enabling milk daily and inexpensively available at a food-selling spot in a supermarket, or the like, to be safely given to a small animal such as a dog and a cat without worrying about diarrhea. - 特許庁

多量の溶媒を必要とせず、表面処理の品質を損なう心配なく、生産性が高い無機粒子の表面処理法を提供を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating the surface of inorganic particles having high productivity in which much amount of solvent is not required without concern about loss of the quality of the surface treatment. - 特許庁

乳酸菌に由来し、安全性の面で心配がなく、食品産業に応用することが可能な抗菌性物質並びにその効率的な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain an antibacterial product derived from lactic acid bacteria, having no problem on safety and then applicable to a food industry, and to provide a method for efficiently producing the antibacterial product. - 特許庁

ウインドウガラスに設ける場合のように開閉に支障が出たり視界の妨げになったりする心配のない自動車用アンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna device for an automobile which has no fear that a hindrance is caused in opening/closing and the visual field is not inhibited as in the case where it is provided on a window glass. - 特許庁

調味料の準備や後片付けの手間を省き、しかも調味料の無駄や垂れ落ちの心配を解消できる、水産乾燥食品とその製法を提供すること。例文帳に追加

To provide dried marine food saving time and labor for preparing seasoning or putting it back in order, and also eliminating anxiety about waste or dropping of the seasoning; and to provide a method for producing the food. - 特許庁

また、このとき利用側熱交換器２７、２７へ流入する冷媒を利用側熱交換器用減圧弁１８により遮断することで、利用者に冷風感を感じさせてしまう心配もない。例文帳に追加

The refrigerant carried to using-side heat exchangers 27 and 27 is interrupted by a using-side heat exchanger pressure reducing valve 18, whereby the fear of making a user feel a sense of cold air can be eliminated. - 特許庁

柔軟で配管作業性が良く、かつ狭い空間内での配管においてもキンクの心配がなく、しかも中空管の壁に気泡の発生がないＬ形の射出成形中空管を得ること。例文帳に追加

To provide the subject flexible hollow tube good in piping workability, free from concern for causing kinks even in making a piping in a narrow space, and causing no bubbles on the wall thereof. - 特許庁