「心配して」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

芝生に生える藻苔類を防除でき、芝生に対する薬害の心配がなく、安全性が非常に高く、管理が容易な、芝生用藻苔類防除剤および芝生に生える藻苔類の防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alga and moss controlling agent for lawns which can control algae and mosses growing on lawns, has no fear of adverse drug reactions to the lawns and very high safety, and is easy to manage and a method of controlling algae and mosses growing on lawns. - 特許庁

吸水パッドの交換が自在で経済性に優れ、しかも、吸水パッドが位置ずれし難く且つ脱落する心配もない介護用パンツを提供する。例文帳に追加

To provide briefs for health care which is free in replacement of a water-absorbent pad, excellent in economical efficiency, less easily deviated in position of the water-absorbent pad, and free from drop thereof. - 特許庁

薄い吸収層を有する生理用ナプキンは、横漏れの心配があり、また吸収層を幅広にすると、大きな吸収層が装着者に抵抗感を与える。例文帳に追加

To solve the problem that a sanitary napkin having a thin absorption layer has an anxiety about side leakage, and when the layer is increased in a width, the large absorption layer imparts resistance feeling to its wearer. - 特許庁

耐久性に優れ、水の浸透による沈みまたは劣化に対する心配がなく、しかも簡単に製造できる強固なコンクリート製浮体構造物を提供すること。例文帳に追加

To provide a strong concrete floating body structure which has good durability and no possibility of sinking or deterioration due to penetration of water, and can be simply manufactured. - 特許庁

人体への悪影響を心配することなく安全な診療ができ、付近の診療機器に損傷を与えず、治療環境を清潔に保つことができる診療用研削清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical grinding and cleaning device capable of performing safe medical examination and treatment without apprehending the adverse effect on the human body and capable of keeping a medical treatment environment clean without damaging vicinal medical treatment machinery. - 特許庁

フィルタを用いることなく、固形物の混入した処理液Ｗを、固形物と液体に分離することができ、フィルタの目詰りの心配の無い遠心分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifuge capable of separating a treatment liquid W containing solid matter into the solid matter and a liquid without using a filter and thus free from a risk of clogging a filter. - 特許庁

季節による給湯熱量の変動に対応した蓄熱をすることで湯切れの心配がなく、かつ、消費エネルギーの無駄のない給湯システムを得る。例文帳に追加

To provide a hot water supply system free from risk of running-out of hot water by storing heat corresponding to seasonal change of hot water supply heat quantity, and free from waste consumption of energy. - 特許庁

コルゲート管を簡単には抜けないように強固に接続でき、継手半体の合体操作が容易であるにも拘わらず一度合体させると分離する心配が殆どない、分割型のコルゲート管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a split type corrugate tube fitting capable of firmly connecting corrugate tubes so that they do not easily slip out, and almost free from separation when joint halves are once united though uniting operation of the joint halves is easy. - 特許庁

手軽に比較的安価に行うことができ、外観上目立たず、かぶれ等の心配もない、空腹感軽減具、及び空腹感軽減方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a hunger feeling reducing apparatus and method which can be used easily and comparatively inexpensively, is inconspicuous in appearance, and does not have possibility of causing rash or the like. - 特許庁

水や汚れが落ちやすく、べたつかなくて装着感が良好であり、肌のかぶれを引き起こす心配が無く、耐久性に富む時計用バンドを提供すること。例文帳に追加

To provide a watch band capable of easily removing moisture and stain, excellent in fitting feeling without causing stickiness and excellent in durability without causing a rash in skin. - 特許庁

電気工事の際、木部に電線等を保持する為に、作業性がよく、従来のようにハンマーによる打ち過ぎで、絶縁低下の心配がいらないステップルを提供すること。例文帳に追加

To provide a staple having good workability while eliminating conventional concern for insulation deterioration due to too much drive of a hammer by holding an electric wire on a wood portion during electric work. - 特許庁

心配と神経過敏の比較的永続する状態で、様々な精神障害で起こり、通常、強迫観念に取り付かれた行動またはパニックの発作を伴う例文帳に追加

a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic  - 日本語WordNet

過剰の金属酸化物、金属炭酸塩等の存在により発生する塩酸はほぼ完全に捕捉可能で、その後の工程での塩酸腐食の心配は無く、また排ガス処理は簡便なもので十分である。例文帳に追加

Generated hydrochloric acid is almost completely captured by the presence of the excess metal oxide, the metallic carbonate and the fear of the corrosion with hydrochloric acid in a succeeding process is eliminated and the waste gas is sufficiently treated with a simple system. - 特許庁

本発明は、副作用の心配なく長期摂取可能な抗精神薬様ドーパミン遊離抑制組成物並びに飲食品及び医薬品を提供する事である。例文帳に追加

The present invention provides an antipsychotic dopamine isolation- inhibiting composition enabling long-term ingestion without fear of adverse effect and provides foods or beverages and medicines containing the composition. - 特許庁

魚類に薬効成分が残留するような心配がなく、環境水を汚染することもなく、しかも魚類に及ぼす影響も少ない寄生虫症の予防・治療方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing/treating parasitic disease, which has no anxiety of residual pharmaceutical component in fishes, does not contaminate environmental water and has a slight influence on fishes. - 特許庁

電解コンデンサの破損等の心配がなく、防爆弁の作動時に噴出する駆動用電解液の気化ガス等を迅速に吸収することの可能な電解コンデンサに取り付けられる電解液の捕集容器を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte collection container, attachable to an electrolytic capacitor, which is free of concern about electrolytic capacitor breakage, etc., and can quickly absorb gases, etc. evaporating from a drive-use electrolyte which bursts forth when an explosion-proof valve is actuated. - 特許庁

本発明の小型低音量音声出力玩具は、体の一部に触れることにより、スイッチが入る仕組みを持ち、なおかつ音量の小さい音声メッセージを出力するので他人に聞かれる心配がない。例文帳に追加

Since the miniaturized low volume voice output toy of this invention is provided with the mechanism that the switch is turned ON by being brought into contact with a part of the body and outputs the voice message of the low volume, there is no fear of being heard by others. - 特許庁

揮発性有機物（ＶＯＣ）の発生や毒物成分含有の心配がなく、施工が簡単で、耐用年数にも優れたコンクリート壁の保護修復工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a protection repair method of a concrete wall having no anxiety about the generation of a volatile organic component(VOC) or the contents of a toxic substance component and excellent in the life thereof with easy construction. - 特許庁

省スペース化・構造の単純化を図りつつも、リード部材の取り出し部分からオイルが外へ漏れる心配がないオイルレベルセンサを提供する。例文帳に追加

To provide an oil level sensor with no fear of leakage of oil outside from a fetching part of a lead member while saving a space and simplifying a structure. - 特許庁

この際、巻真３０と地板２０、巻真受４０とは直接的に接続されるので、従来のような導電板を不要にでき、コストアップとなる心配もない。例文帳に追加

In this case, since the winding stem 30 is directly connected to the main plate 20 and the winding bridge 40, a conductive plate used hitherto is not required, to thereby prevent cost increase. - 特許庁

その結果、基板２に部分的に圧力が加わらないので、研磨中に基板２が破損しにくく、また、基板２裏面の仕上がり状態にムラが無く、表示特性に悪影響を与える心配がない。例文帳に追加

As a result, since pressure is not partially applied to the substrate 2, the substrate 2 is hardly damaged during polishing and there is no unevenness in the finished state of the rear surface of the substrate 2 and there is no fear of exerting adverse influence on the display characteristics. - 特許庁

枠体を開く際にクリップを吊り下げた鎖どうしが引っかかる心配が無く、鎖の変形によるクリップの脱落を防止できる物干具を提供すること。例文帳に追加

To provide a clothes-drying implement preventing the falling of a clip due to deformation of a chain by eliminating any possibility that chains suspending clips are caught to one another when opening a frame body. - 特許庁

コンパクト化と軽量化が可能で、かつ、自材同士や他材との干渉による摩耗の心配がなく、応力集中による破損の恐れもない等速ジョイント用ブーツを提供することである。例文帳に追加

To provide a boot for a constant velocity joint which materializes reduction in size and weight, prevents abrasion caused by interference of the material of the boot with itself and with another material, and eliminates fear of breakage due to stress concentration. - 特許庁

遠心機は、同心配列した弾性軸３０と高剛性軸４０を備えると共に、高剛性軸にはその軸方向に移動可能な第２クラウン部４２が位置固定可能に設けられる。例文帳に追加

The centrifuge comprises an elastic shaft 30 and a highly rigid shaft 40 arranged concentrically and a second crown part 42 is to be attached to a fixed position of the highly rigid shaft and made movable in the axial direction of the shaft. - 特許庁

利用者を押しつぶす心配がなく、改札モードと集札モードとの切替え時に時間がかかるといったこともなく、両方向の通過に対応できる自動改札装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic ticket examination device capable of having no risk of crushing a user and coping with passing-through at both ways, without taking much time for the switching of a ticket inspection mode and ticket collection mode. - 特許庁

雨水を効率よく取水でき、雨量が多いときでも、堅樋との連結部分から雨水が溢れ出す心配のない取水構造及び取水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water intake structure and an intake device, which can efficiently take in rainwater, and which eliminate the risk of overflow of the rainwater from a portion connected to a downpipe, even if a large amount of rain falls. - 特許庁

また、別途封止用部材を備える必要がないのでコストアップや部品の紛失の心配も無く、使用済みの消耗品ユニットの適切な廃棄に寄与する。例文帳に追加

There is no fear of a cost increase and the part loss without requiring to separately provide a sealing member, and this invention contributes to proper disposal of the used consumables unit. - 特許庁

動弁装置に組み込んだときにアジャストロッドの回り止めを解除し忘れる心配がなく、また、動弁装置に組み込んだ後の管理が容易なラッシュアジャスタを提供する。例文帳に追加

To provide a lash adjuster without fear of forgetting releasing a whirl-stop of an adjust rod when it is incorporated in a valve gear and easy in management after it is incorporated in the valve gear. - 特許庁

その結果 tzinfo メソッドは dt がローカル時間であると解釈するので、他のタイムゾーンでのオブジェクトの振る舞いについて心配する必要がありません。例文帳に追加

The intent is that the tzinfo methods interpret dt as being in local time,and not need worry about objects in other timezones.There is one more tzinfo method that a subclass may wish to override: - Python

拡散面４０、球状レンズ３０の同一中心配置を用いることによって大きな観察用ひとみ１４を備えた非常な広角視野を得ることができる。例文帳に追加

The diffusing face 40 and the ball lens 30 are arranged concentrically, to obtain the very wide-angle visual field provided with the large pupil 14 for observation. - 特許庁

エラストマー部７は、制振性のあるスチレン系エラストマーによって形成されるので、製造時に粘性流体の封入作業を行う必要も無く、使用時に粘性流体が漏れ出す心配も無い。例文帳に追加

As the elastomer part 7 is formed of a styrene-based elastomer having vibration suppressing property, there is no need to perform the fluid encapsulating work at manufacturing nor there is risk of the fluid leaking during service. - 特許庁

ターボ過給機５，６を備えたディーゼルエンジンＥが非過給領域にあるときに、コンプレッサ２３下流の負圧によって吸い出されたオイルが引き起こす心配のあるランオンを、未然に防止する。例文帳に追加

To prevent run-on caused by oil sucked out by vacuum downstream of a compressor 23 when a diesel engine E including turbosuperchargers 5, 6 is in a non-supercharging area. - 特許庁

抱く人が当エプロンを使用することによって、抱く人の衣服が汚される心配と抱く人の衣服で起こる赤ちゃんの肌荒れや傷付けを防ぐことが出来るエプロンである。例文帳に追加

The apron is worn by the baby-holding person so as to eliminate concern about contamination of her (his) garment and prevent skin roughness and skin scratch caused on the baby due to the garment of the baby-holding person. - 特許庁

また、堅くて脆いセラミック多孔体の表面に柔軟性を有する樹脂膜で覆い脆さをカバーするため、セラミック多孔体の一部が欠けたり、発塵する心配もなくなる。例文帳に追加

Since the surface of the hard and fragile ceramic porous body is covered with the flexible resin film for preventing the ceramic porous body from being easily broken, anxiety regarding a part of the ceramic porous body being broken or dust being generated is eliminated. - 特許庁

係止板４０に設けられた操作部４３は、係止軸３０を上方に突出させない高さをもっており、操作部４３を押圧する際に指が係止軸３０に当たる心配がない。例文帳に追加

An operational portion 43 provided at a lock plate 40 has a height so that a lock shaft 30 may not protrude upward, therefore, a finger does not hit the lock shaft 30 when pressing the operation portion 43. - 特許庁

開位置では、スクリーンユニット１０３は回動プレート１０７により略下方から支持されているため、スクリーンユニット１０３を落下させる心配がなく、確実な着脱作業を行うことができる。例文帳に追加

Since the screen unit 103 is supported by the turning plate 107 nearly from the below at the open position, there is no fear that the screen unit 103 is dropped, and the sure attaching/detaching operation is performed. - 特許庁

データを読み取り書き込む一貫性のある方法が、エンドユーザおよび開発者が様々なデバイスに固有の制約および制限について心配する必要がないように実現される。例文帳に追加

A coherent method for reading/writing data is realized for allowing the end user and the developer to be free from restriction or limitation specific to various devices. - 特許庁

大気汚染やオゾン層破壊の心配もなく、安全に製造できる、緩衝性能等を有する高発泡倍率の熱可塑性樹脂発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide a high-expansion-ratio thermoplastic resin foam having cushioning performances, etc., and being capable of being safely produced without any risk of causing air pollution or ozone layer depletion. - 特許庁

光の利用効率が高く、ゴミ、異物の心配もなく、生産性が高い、指向性拡散フィルム及びその製造方法、面光源装置及び液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a directional diffusion film having high light utilization efficiency, free from dust and foreign matter and ensuring high productivity, a method for producing the film, a planar light source unit and a liquid crystal display. - 特許庁

高剛性で反りの心配がなく、かつ被処理物搭載面の熱伝導率が高く、均熱性の向上や、チップの急速な冷却ができる半導体加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor heater which has high rigidity, does not generates warpage, ensures the high heat conductivity of a processing object mounting surface, improves the uniformity of heat, and quickly cools a chip. - 特許庁

本発明は、ポリマーに汚染されたニードルパンチ用ニードルを、大気汚染の心配もなく、安全で、廉価に、しかも、確実に洗浄することができるニードルパンチ用ニードルの洗浄方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a needle for a needle punch capable of safely and securely cleaning the needle for the needle punch contaminated toy a polymer at a low cost without fear of air pollution. - 特許庁

中空部への補強材の嵌挿作業が容易であり、中空部内で補強材がガタツキを生じたり中空パネル本来の断熱性が損なわれたりする心配もない合成樹脂製中空パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a hollow panel made of a synthetic resin, which facilitates the operation of fitting and inserting a reinforcing material into a hollow portion, and which eliminates the risk that the reinforcing material may cause a rattle in the hollow portion or that intrinsic heat insulating properties in the hollow panel may be deteriorated. - 特許庁

冷却パイプ１０の上部を保持するブラケット９がビス３０で固定される位置を貯留水位Ｌよりも上方としたので、漏水の心配がない。例文帳に追加

A position whereat the bracket 9 for retaining the upper part of the cooling pipe 10 is fixed through screws 30 is determined so as to be above the level L of reserved water whereby there is no fear of water leakage. - 特許庁

マーキング表示面に凹凸ができず、摩耗、汚れ等の心配が無く、着色部のにじみがなく耐薬品性にも優れた高品質のマーキングチューブ成形体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a making tube molded object of high quality generating no irregularities on a marking display surface, having a fear of no abrasion or no contamination, generating no blurr on a colored part and excellent in chemical resistance. - 特許庁

洗浄作業が不要で、かつサンプル液のコンタミネーションの心配もなく、更に脈流や送液途中での沈殿も生じないサンプル液供給方法及び容器を提供する。例文帳に追加

To provide a sample solution supply method and a vessel, which dispense with washing operation, are free from any fear of contamination of sample solution, and are also free from pulsating flow and precipitation during feeding of the solution. - 特許庁