「心配して」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

コンタクトレンズ装用中の涙液層を安定化させ、目の乾きを抑制し、使用感が良く、かつ利便性に優れ、誤用の心配が無く、製造〜販売段階での効率性の高い眼科用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for ophthalmology, stabilizing a tear fluid layer when wearing contact lens, preventing dryness of eyes, providing good sense of use, having excellent convenience, hardly having risk of misuse, and having high efficiency at steps of from production to sale. - 特許庁

バルーンの破損の恐れが少なく、身体アクセスポートが抜ける心配もない、バルーンのメンテナンスが不要で、構造が簡略化され、身体への挿入がスムーズである身体アクセスポートを提供する。例文帳に追加

To provide a body access port reducing a risk of breaking a balloon, eliminating any possibility of being fallen off, dispensing with maintenance of the balloon, simplifying the structure and smoothly inserted into the body, and to provide a body access port dedicated for a caecum port suited to a caecum port operation and used simply. - 特許庁

高血圧症並びに糖尿病に関連する疾患に対し、副作用などの心配をせずに予防、改善、および治療などを行い得る薬剤並びに機能性食品を提供する。例文帳に追加

To provide a drug or functional foods capable of performing the prevention, improvement and therapy against the diseases associated with hypertension and diabetes without caring the side effects or the like. - 特許庁

おむつを使用するほど頻繁ではないが、排尿に心配な方に失敗した時に処理が簡単にできイス、ソファー、床等を汚さないための座布団を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor cushion which is easily treated and does not smear a chair, a sofa, a floor and the like even if those who do not need to wear a diaper but have a trouble in urination make an error. - 特許庁

塩害による障害発生や床等を汚す心配なしに、簡単に実施でき、確実に防水性を付与することができる電線の被覆層除去部の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method of a covering layer removal part of a wire capable of being implemented without an anxiety of generating a failure due to salt damage or contaminating a floor or the like, and of surely providing a waterproof property. - 特許庁

安価に製造することができ、目詰まりの心配が無く、排ガス中の未燃焼物質を良好に捕集することができる排ガス処理装置および排ガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating exhaust gas and a device for treating exhaust gas capable of manufacturing at low cost, without a trouble of clogging, and capable of nicely collecting unburned material in exhaust gas. - 特許庁

遮光性に優れ、耐熱性、耐衝撃性、耐食性が高く、環境汚染の心配の無い遮光塗料被着電球及び該電球を備えた車両用灯具の提供。例文帳に追加

To provide an electric bulb, coated with shading paint and a lighting tool equipped with this bulb for vehicle, that is superior in shading characteristics, has high resistances against heat, shock and erosion, and is free of the risk of environmental pollution. - 特許庁

また、吸気の際には上記第１息抜き開口４から空気が自然に導入され、息苦しさを全く感じず、長時間使用による保湿性能の低下の心配もない。例文帳に追加

Because air is naturally introduced from the first ventilation openings 4 in time of a breath, a stuffy feeling is not felt as all, and there is not anxiety about reduction of moisturizing performance by the long-time use. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、天然素材のように、虫やホコリや粉の心配がなく、化学品素材のように、蒸れや型くずれや静電気が発生しない枕の製造にある。例文帳に追加

To provide a method for producing a pillow which is not anxious about an insect, dust and powder such as a natural material, and causes no stuffiness, shape loss and static electricity such as a chemical material. - 特許庁

あなたのアプリケーションのために, サイプレスが提供する様々なものの内からちょうどよいEPROMプログラマブルクロックを選び出すことについては, 若干の心配があります.例文帳に追加

It takes some thought to select just the right EPROM-programmable clock for your application from among the variety Cypress offers.  - コンピューター用語辞典

ナイロンは、樹脂の靱性があるので、螺旋形の溝孔を設けても、エッジがささくれることがないので、手を切る心配もなく、作業時の安全性を維持できる。例文帳に追加

Nylon has the toughness of resin, thus preventing edges from being split even if the helical groove hole is provided, and hence preventing fingers from being cut and maintaining safety in the work. - 特許庁

ボンディングワイヤの変形による不良発生の心配がなく、かつ、半導体チップ内蔵のための領域が狭くて済む電子部品内蔵配線板およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wiring board with built-in electronic component, wherein there is no risk of defect occurrence due to deformation of a bonding wire, and a region for incorporating a semiconductor chip is made narrow; and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

適当高さの金属製の平織りの網籠の線径を０．３ｍｍ以下を使用する方法で、燻り残り滓のない、倒伏の心配のない線香立てを供給できる。例文帳に追加

By this method, the incense holder not producing unburnt residues and inhibiting the stick from falling down can be provided. - 特許庁

突き指などにより指を固定するとき、被れの心配が無く、装着感が良く固定力の調節と着脱を容易にするために、装具本体に熱可塑性素材を入れた指固定装具を提供する。例文帳に追加

To provide a finger fixing outfit formed by putting thermoplastic material into an outfit body in order to facilitate the adjustment of fixing force and attachment and detachment with a good mounting feel without the worry about peeling when fixing the finger for a sprained finger, etc. - 特許庁

本発明は、小屋裏に通気させるために天井に取付けられる通気部材を、錆の発生の心配がなく、かつ二次加工が容易な材料を用いて構成することを目的とする。例文帳に追加

To construct an air vent member fitted to a ceiling in order to ventilate a garret with a material having no fear of generating rust and facilitating secondary processing. - 特許庁

エア漏れにより不意に車高が下がる心配のない、簡素な構造の懸架装置であって、確実かつ容易に車高を調整可能なものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a suspension device of simple structure, having no risk of unexpectedly lowering the ground clearance due to leakage of air, and surely and easily adjusting the ground clearance. - 特許庁

強風が吹き付けてもハウスは倒壊することなく、作物を安全に保護するとともに、海岸の近くにハウスがあっても、塩害を受ける心配をなくす。例文帳に追加

To prevent the collapse of a greenhouse due to blowing of a strong wind, to protect crops safely and to eliminate an anxiety about salt damage even when the greenhouse is located near a coast. - 特許庁

英語が完璧に使えなくても心配ありませんが、できるだけ明確に発言するように努めましょう。 また、他人に助言を求めるのを恥じることはありません。例文帳に追加

Do not worry if your English is not perfect but do try to be as clear as possible and do not hesitate to ask for advice.  - PEAR

12月にサダム・フセイン元イラク大統領が拘束された後も，イラクは依然混乱状態にあり，多くの日本人はイラクでの自衛隊の安全を心配している。例文帳に追加

Even after former Iraqi President Saddam Hussein was captured in December, Iraq is still in chaos and many Japanese are worried about the SDF's security there.  - 浜島書店 Catch a Wave

ダイオキシン類の再合成の心配がない低温度域で、かつ高ＳＶの条件下で排ガス中の有機塩素化合物を処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of an organochlorine compound in exhaust gas having no possibility of re-synthesis of dioxines, in a low temperature region and also under a high SV condition. - 特許庁

本発明は、動物が継続的に摂取可能であり、副作用の心配がなく、安全性の高い動物の免疫調節剤、及び、この免疫調節剤を使用する動物の免疫調節方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an immunomodulator which can be continuously taken in by animals, has no fear of side effects, and has high safety and a method of modulating the immunity of animals by using this immunomodulator. - 特許庁

極度に血圧を下げる心配無く、確実に、骨量の低下を予防又は治療することのできる骨粗鬆症の予防・治療剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an agent for the prevention and treatment of osteoporosis capable of surely preventing or treating the bone loss without excessively lowering the blood pressure. - 特許庁

日常の食生活で継続的に経口摂取可能であり、副作用の心配のない、免疫調節剤及び免疫調節方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an immunomodulator and a method for immunomodulation continuously ingestible in routine dietary habits and free from adverse effects. - 特許庁

経済性、安全性、操作性にそれぞれ優れ、また、副作用の心配も殆ど無く、癌細胞等の遺伝子を好適に切断可能な遺伝子改変装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gene modification apparatus having superior economy, safety and operability, eliminating almost any possibility of side effect, and suitably cutting genes such as a cancer cell. - 特許庁

副作用等の心配がなく、生活の質（Quality of Life: QOL）の向上、特に、ストレス解消に有用で日常的に連用可能な抗ストレス組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-stress composition having no fear of side effect or the like, useful for improving the quality of life (QOL), especially for getting rid of stress, and continuously usable daily. - 特許庁

局部的に陥没する心配がなく、ボンネットフードのクラッシャブルゾーンのショートストローク化が図れ、且つ軽量化が図れるボンネットフード構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bonnet hood structure not having risk that it is locally caved, attaining short stroke of a crushable zone of the bonnet hood and attaining light weight. - 特許庁

首ひもが授乳用ケープを吊り支えているので、ずり落ちる心配もなく、直接乳児を抱き、安心安全に他者の目を気にすることなく授乳をすることが可能となる。例文帳に追加

Furthermore, since a neck strap hangs and supports the nursing cape, there is no fear of slipping off, and thus it is possible to directly hold the baby and relievedly and safely nurse without worrying about others' eyes. - 特許庁

電池の表面に各温度センサを破損等の心配のない圧力で押し付けて温度検知精度を向上させ、また、各温度センサを位置精度良く配置する。例文帳に追加

To improve accuracy in temperature sensing by pressing each temperature sensor to the surface of a battery at pressure having no risk of fracture etc. and to arrange each temperature sensor with satisfactory position accuracy. - 特許庁

本発明は、薬物療法のような副作用の心配がなく、従来の食品成分よりも優れた抗ピロリ菌活性と安全性を有する医薬品、飲食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medicine and food and beverage free from fear of adverse effects caused by medicinal treatment and having excellent anti-helicobacter pylori activity and safety, compared with conventional food components. - 特許庁

本発明は、服用者に過度の負担をかけることなく、日々の食生活で継続的に投与できるとともに、連続投与による副作用の心配のない、粘膜免疫調節剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mucosal immunomodulator repeatedly administered in daily eating habits without applying excess burden to a person to be administered, and free from anxious of adverse reaction by repeated administration. - 特許庁

粘着層の厚みの不均一、表面の凹凸を改善し、貼付力の低下やフォトマスクの汚染や露光装置の破損の心配のない大型ペリクルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a large pellicle in which nonuniform thickness and surface unevenness of an adhesive layer are improved, and which is in no danger of reduction of sticking power, contamination of a photomask and breakage of an exposure device. - 特許庁

苗の植え付け作業が容易であり、しかも雑草の発生がほとんど無く、さらに土壌が流れたりするという心配のない法面の緑化方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for greening a slope, facilitating planting operation of seedlings, nearly free from generation of weeds and further, free from fear causing flow of soil. - 特許庁

上記理由により、ボルト４１、４２を累合する途中で回転刃１１、１２の中心と回転軸５１、５２の中心がずれる心配がない。例文帳に追加

For the reasons, there is no anxiety about the shift of the centers of the rotating blades 11 and 12 from the centers of central shafts 51 and 52 in the course of screwing the bolts 41 and 42. - 特許庁

従来の粉末のように吸湿の心配がないのでその維持管理にコストを要せず，効果的に燃焼を抑制できるマグネシウム屑の燃焼抑制方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for suppressing combustion of magnesium dust by which the combustion of the magnesium dust can effectively be suppressed without any cost in maintenance since there is no danger of moisture absorption as in conventional Mg powder. - 特許庁

容易に染色することができ、しかも染色後の繊維は洗濯耐久性に優れた難燃性を有すると共に、ハロゲン化合物による環境問題の心配もない易染性メタ型芳香族ポリアミド繊維を提案すること。例文帳に追加

To provide an easily dyeable aromatic polyamide fiber providing a fiber having flame retardancy with excellent washing durability after dyeing, and providing no fear of an environmental problem caused by a halogen compound. - 特許庁

ブレーキ性能の高効率および安定化を確保し、しかもブレーキパッドの引き摺りの心配がない、簡素な構造のピンスライド型ディスクブレーキ装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a disc brake unit of a pin-slide type having a simple structure and no fear of dragging a brake pad, securing high efficiency and stabilization of brake performance. - 特許庁

感染の心配がない閉鎖空間で、周辺組織を損傷することなく、必要十分量の新生骨が得られる骨形成装置及び骨形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bone forming device and a bone forming method providing a required sufficient amount of new bones without damaging peripheral tissue in a closed space without the risk of infection. - 特許庁

高い嵩密度や電池特性を維持し、割れが起きる心配のない、一次粒子からなる非水系二次電池用正極活物質および正極を提供する。例文帳に追加

To provide a cathode active substance for a nonaqueous secondary battery consisting of primary particles and a cathode with high bulk density and battery characteristics maintained without fear of a crack. - 特許庁

梱包作業を楽にし、梱包時に必要な緩衝材を紛失する心配もなく、梱包を何度でも容易に行うことができるマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine facilitating packing work, eliminating any possibility of losing cushioning materials necessary in packing and easily performing the packing any number of times. - 特許庁

有害成分であるニコチンが含まれず、さらには農薬の心配もなく、健康への影響がほとんどない、安価で製造できる、野ばらの葉を使用した喫煙用の嗜好品とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a favorite item for smoking using leaves of wild rose, capable of being inexpensively produced without containing nicotine which is a harmful ingredient, having no risk of agrochemicals and hardly affecting to health, and a method for producing the same. - 特許庁

ＢＯＤ，ＣＯＤの値がゼロに近い着色溶液からなる擬似液を使用することで環境汚染の心配がなく、点検開始までの準備作業や復旧に要する時間及び人員数の削減を図る。例文帳に追加

To eliminate any possibility of environmental pollution by using pseudo liquid composed of colored solution whose values of BOD and COD are close to zero and to reduce a time and the number of persons required for preparation work till starting a check and for a restoration. - 特許庁

監視手段以外の装置を設置するスペースを大きく確保することができるとともに、監視手段が不正に改造される心配のない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can secure a larger space where devices other than the monitoring means are installed while eliminating the possibility of fraudulent modification of the monitoring means. - 特許庁

コストダウンを図ることができ、メインフレキシブル配線板の引出部分とメインフレキシブル配線板との接続部分の剥離による接続不良の心配も解消できる液晶モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal module capable of reducing costs and, at the same time, dissolving concerns of defective connection due to separation of a connection part between a lead part of a main flexible wiring board and a main flexible wiring board. - 特許庁

屈曲したときの形状保持性の優れたシート状物を用い、生産性に優れ、破損による液漏れ、空気、水分の侵入がなく、また、漏電等の心配のない安全で、耐久性の優れた二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery that uses a sheet-like material excellent in shape retention characteristic when bent, provides excellent productivity in manufacturing it, can prevent electrolyte leakage due to break, and the intrusion of the air or water, does not have possibility of earth leakage and is safe and excellent in durability. - 特許庁

塗布後のべたつきが殆どなく、しかも髪形の整形が容易であり、また埃等の付着による毛髪の汚れや、毛髪の損傷、抜け毛などの心配も生じにくい、油分を殆ど含まない水溶性染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an almost oil-free and water-soluble hair dye composition that scarcely has greasiness after application, permits easy formation of desired hair styles without anxiety of hair stain, hair damage and hair falling caused by dust or the like. - 特許庁