「感付く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

媒介生物が人に噛み付くか接触するとおこる、病原体の間接感染例文帳に追加

indirect transmission of an infectious agent that occurs when a vector bites or touches a person  - 日本語WordNet

感熱記録装置において、トレイなどの感熱材料と擦れ易い部材に、柔らかい異種材の樹脂を使用することで、排出された感熱材料に擦り傷が付くことを防ぐことにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

In the thermal recording apparatus, the scuff mark is prevented from being made on a discharged heat-sensitive material by using a flexible different kind of resin as a member which easily scuff the heat-sensitive material such as a tray. - 特許庁

感熱材料を取り出す際に、感熱材料の局部に圧力がかかり擦り傷が付くことを、防止することのできる感熱記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal recording apparatus which can prevents a scuff mark from being made by applying a pressure on a local part of a heat-sensitive material when the heat-sensitive material is taken out. - 特許庁

電子写真方式で基板に画像を形成する際に用いられるトナーに含まれる金属粒子により感光体に傷が付くことを防ぐ。例文帳に追加

To prevent occurrence of damages to a photoreceptor by metal particles contained, in a toner used in the formation of images on a board by electrophotographic system. - 特許庁

粘着テープが可動接点材に貼り付くことによって、タクト感の損なわれることのないタクトスイッチ用粘着テープを提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive tape for a tactile switch, without impairing a tactile feeling caused by the adhesion of the tape on a movable contact material. - 特許庁

輸送中の振動や衝撃等によって感光ドラムとそれに隣接する転写ローラ等が衝突し、表面に傷が付くのを抑制する。例文帳に追加

To suppress surface injuries caused by collision between as photoreceptor drum and a transfer roller or the like adjacent to it due to oscillation, impacts, or the like during transportation. - 特許庁

ローラ対のローラ同士が処理液によって貼り付くことによる損傷を防止すした感光材料処理装置。例文帳に追加

To provide a device for processing sensitive materials which prevents damage caused by sticking to each other of the rolls of a roll pair with processing liquid. - 特許庁

検知片３７を感得した作業者は、検知部材３０を検知位置へ移動させる作業の必要性に気付くことができる。例文帳に追加

Then, an operator who has sensed the detection piece 37 can realize the need to move the detection member 30 to a detection position. - 特許庁

誤った無電極放電灯１が取り付けられたときには、作業者は取付時の違和感により気付くことができる。例文帳に追加

If a wrong electrodeless discharge lamp 1 is mounted, an operator can notice it by a sense of incongruity at mounting. - 特許庁

包装材を人目に付く場所に置いた場合でも、包装材を置いたことによる違和感や抵抗感等を軽減できる吸収性物品の包装材を提供する。例文帳に追加

To provide a packing material for an absorbent article, which can reduce uncomfortableness and antipathy owing to place the packing material even when the packing material is placed in a place where it is easy to attract people's attention. - 特許庁

さらに、真空包装することにより所定枚数束ねられた感光性印刷版１０が相互にずれ動くことを防止して感光面１０Ａが傷付くことから保護する。例文帳に追加

Further, the printing plates 10 are prevented from shifting from one another to protect a photosensitive surface 10A from getting damaged by the vacuum-packaging. - 特許庁

感熱発色層および保護層の熱溶融物がヘッドへ貼り付くことに起因するスティッキング現象の発生をなくしたヘッドマッチング性に優れた感熱記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive recording material excellent in head matching properties, which does not cause a sticking phenomenon attributable to sticking of a heat melt of a thermal color development layer and a protective layer onto a head. - 特許庁

円筒内面走査型記録装置において、画像記録済みの感材フィルムを半円筒ドラムから排出するにあたり感材フィルムが半円筒ドラムの内面に貼り付くのを防止する。例文帳に追加

To prevent photosensitive material films with images recorded thereon from sticking to the inside surface of a semi-cylindrical drum of a cylindrical inside surface scanning type recorder in discharging the photosensitive material films from the semi-cylindrical drum. - 特許庁

感光体ドラムに記録媒体が巻き付くのを防止するにあたり、感光体ドラムを傷つけず、また記録媒体巻き付き防止手段の爪部に残留トナーが堆積して記録媒体を汚すことがないようにする。例文帳に追加

To prevent a photoreceptor drum from being damaged and a recording medium from being soiled due to that residual toner is accumulated at the pawl part of a recording medium winding prevention means in the case of preventing the recording medium from being wound around the photoreceptor drum. - 特許庁

釣り用ウキにおいて、ウキ本体に電池、発光ダイオード、振動を感知するスイッチを内蔵し、魚が餌に食い付く当たりを感知して、発光ダイオードが点灯させる。例文帳に追加

The fishing float has an electric cell, a light-emitting diode and a vibration-detecting switch which are built in the main body of the float, and it detects the vibrations due to the bite of fish and light the light-emitting diode. - 特許庁

低温低湿条件下で、感熱層および保護層の熱溶融物がヘッドへ貼り付くことに起因するスティッキング現象の発生がなく、且つ記録濃度や、記録感度、記録画像の保存性の低下のない感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal recording material which, under low temperature and low humidity conditions, does not cause a sticking phenomenon attributable to sticking of a heat melt of a thermal layer and a protective layer onto a head and is free from a deterioration in recording density, recording sensitivity, and storage stability of recorded images. - 特許庁

肌へののびが良く、べたつかず、さっぱりさに優れ、なじませるときに肌に吸い付くような指ざわり（フィット感）で、有効成分が肌に浸透していく感じ（浸透感）に優れる水中油型乳化皮膚化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare an O/W-type emulsion skin cosmetic having good spreadability on the skin, free from sticking feeling, giving refreshing feeling to the skin and a finger touch attracted to the skin in smoothing treatment (fitting feeling) and excellent feeling to impregnate an active component thereof into the skin (impregnation feeling). - 特許庁

現像装置を組込んだ画像形成装置の輸送時に、振動により現像スリーブ３０が感光ドラムに接触しても、感光ドラムの表面に傷が付くのを防止でき、感光ドラムの傷による画像欠陥の発生をなくすことができる。例文帳に追加

Though the developing sleeve 30 comes into contact with the photosensitive drum because of vibrations during transportation of the image forming apparatus having the developing device built therein, the surface of the photosensitive drum is prevented from being flawed, and thus the occurrence of image defects caused by flaws of the photosensitive drum is avoided. - 特許庁

感光体の外周面の傷付きが原因となって画像品質が低下した場合、画像品質低下の原因となっている可能性の高い部材を一体に交換し、交換作業の手間を軽減するとともに感光体の外周面に同じような傷が付くことの繰り返しを防止する。例文帳に追加

To reduce the labor and time for a replacing work and to prevent the outer peripheral surface of a photoreceptor from being repeatedly scratched by integrally replacing a member having high possibility causing the deterioration of image quality when the image quality is deteriorated caused by scratches on the outer peripheral surface of the photoreceptor. - 特許庁

これにより、メンテナンス等で画像形成ユニット１０Ｙを本体部１０５から離脱させても、ドラム支持機構７０Ｙが感光体ドラム１Ｙを所定の位置に支持するので、感光体ドラム１Ｙが他の部材に接触して傷付くことを防止できるようになる。例文帳に追加

Thus, even when the image forming unit 10Y is separated from the body 105 by maintenance or the like, the drum supporting mechanism 70Y supports the photoreceptor drum 1Y at a predetermined position and hence the photoreceptor drum 1Y is prevented from coming into contact with another member and getting damaged. - 特許庁

端面処理後の感光体ドラムをパレットに載せて次の乾燥工程などへの移動するとき、感光体ドラムがパレットに張り付くことなく、製造中に生ずる移送不良などの不具合を回避することができる端面処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an end face treating method which is capable of averting the trouble, such as transfer defect, which occurs during manufacture without sticking of a photoreceptor drum to a pallet when the photoreceptor drum after end face treatment is placed on the pallet and is moved to an ensuing drying process step. - 特許庁

コンタクトスルーホール１９の開口の位置をオーバーコート層１３の開口の位置から２μｍ以上離すことにより、コンタクトスルーホール形成用のノボラック系感光性レジストの開口部にテーパーが付くようにする。例文帳に追加

An opening part of a novolac photosensitive resist for forming a contact throughhole is tapered by separating the position of an opening of the contact throughhole 19 from the position of an opening of an overcoat layer 13 by ≥2 μm. - 特許庁

観測者が濡れている状態を判別しやすく、かつ観測者が気が付くまでの間も着用者の不快感を極力減らすことができる機能性生地を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a functional fabric of which wet state can be easily distinguished by a watcher and capable of reducing displeasure of a wearer as much as possible even in a time until the watcher notices. - 特許庁

下引層塗布乾燥後の搬送過程あるいは巻き取り後に付くすり傷や脱落物の汚染がなく、白ポチもない熱現像ハロゲン化銀写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermally developable silver halide photosensitive material free of a scratch and contamination with fallen matter in a conveying process after the coating and drying of an undercoat layer or after winding and also free of white spots. - 特許庁

磁気ブラシ帯電器から感光ドラムにキャリヤ付着した注入キャリヤによって像担持体が傷付くことを防止することができ、さらに像担持体の傷に起因する画像不良を防止することができる。例文帳に追加

To prevent an image carrier from being damaged by injected carrier adhering to a photoreceptor drum from a magnetic brush electrifier and further to prevent a faulty image caused by the damage of the image carrier. - 特許庁

転写ベルト２１と感光ドラム１ａ、１ｂ、１ｃ、１ｄとの当接時に相対速度差がないので、両者が摺擦されて傷付くことを防止することができる。例文帳に追加

Since there is no relative speed difference when the belt 21 abuts on the drums 1a, 1b, 1c and 1d, both the belt 21 and the drums 1a, 1b, 1c and 1d are prevented from being damaged because of rubbing. - 特許庁

水を吸水しても表面がべた付くことがなく、従って、使用者に不快感を与えることがなく、また、表裏面を特に定める必要がなく、従って、広い用途に利用できる、吸水シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water absorbing sheet imparting no unpleasant feeling to a user because the surface of the sheet does not become tacky by the absorption of water, unnecessary for especially specifying upper and rear surfaces and capable of being utilized for a wide use. - 特許庁

本発明は、ロ−ル状台紙なしラベルを、プリンタにセットする時に、感圧性粘着剤が指先に貼り付くことがなく、セット作業が容易にするロ−ル状台紙なしラベルを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a rolled label without backing paper facilitating setting working, without being stuck on the edge of a finger by a pressure-sensitive adhesive, when setting the rolled label without the backing paper. - 特許庁

車両のウインドシールドガラスに霜が付くのを防止出来る容量制御弁であって、しかも、吐出圧力の流量を増大できるようにし、且つ感圧装置の小型化を可能にして容量制御弁を小型にすることにある。例文帳に追加

To provide a displacement control valve capable of preventing a window shield glass of a vehicle from being frosted and to miniaturize the displacement control valve by making it possible to increase flow rate at delivery pressure and miniaturize a pressure sensing device. - 特許庁

プリペイド方式の安心感を維持しつつ、ユーザがＩＣカード利用時に残高不足に気付く不都合を回避する残高不足通知システム及び残高不足通知方法を提供する。例文帳に追加

To provide an insufficient balance notification system and an insufficient balance notification method that can prevent the problem of noticing the insufficient balance when a user uses an IC card while maintaining a sense of security of a pay-as-you-go system. - 特許庁

食品やサラダに使用した場合に、ガム類に特有のネトツキ（舌に纏わり付く感じ）が強くなるという食味に対する悪影響がなく長期間に渡って離水を防止する効果を得ることを可能にする調味料及びその調味料を使用した食品またはサラダを提供する。例文帳に追加

To provide seasoning that has no harmful effect on eating quality of enhancing stickiness (feeling of enwrapping the tongue) characteristic of gum and obtains effect of preventing syneresis for a long period of time when used in foods or salads and foods or salads using the seasoning. - 特許庁

多層構造を有する回路基板の電気的特性を検査するための検査環境を制御し、回路基板の表面に露が付くようにした後、露の変化を感知して導線の熱容量変化を判断することで、導線の電気的特性を検査する回路基板の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of inspecting a circuit board for inspecting electrical characteristic of wire by sensing a change of dew and determining change of heat capacity of the wire after dew is attached onto a surface of the circuit board while inspection environment for inspecting electrical characteristics of the circuit board, which has multilayer structure, is controlled. - 特許庁

防犯管理装置４０は、人感センサ装置４３により検知される侵入者の存在位置に基づいて侵入者が防犯の重要度の高い領域に近付く方向へ移動したと判断した場合に、警報装置４５による警報音の音量を大きくする。例文帳に追加

Upon determining a move of the intruder in an approaching direction toward the area with the high level of importance of security set therefor based on the presence position of the intruder detected by the human body sensor devices 43, the security management device 40 increases the volume of warning sound by a warning device 45. - 特許庁

こうすれば、たとえフリーズ時間を固定しておいても、フリーズになってから遊技者が気付くまでの経過時間によって、フリーズ時間が異なっているように感じさせることができるので、制御を複雑にすることなく、変化に富んだフリーズ演出を行うことが可能となる。例文帳に追加

Owing to such a configuration, even if the freeze state has a fixed time period, the player feels as if the freeze times are different from each other according to elapsed times from a time from which the freeze state starts to a time at which the player notices the freeze state, so that various freeze presentation is performed without requiring complex control. - 特許庁

パッド本体２の表面３は、鼻の表面にほぼ合致した曲面に形成されているので、メガネからの荷重をパッド本体２の全体に分散させることができ、鼻の表面にパッド本体２の跡が付くようなことはなく、快適な装着感が得られる。例文帳に追加

The top surface 3 of the pad main body 2 is formed into a curved surface nearly conforming with the surface of the nose, so the load from the spectacles can be dispersed over the entire pad main body 2 and no trace of the pad main body 2 is formed on the surface of the nose, so that the wearer feels comfortable. - 特許庁

そこで、この発明の課題は内部に電池が収納され電子機器本体に取付可能の構造に構成した箱形の開口したバッテリケース本体と、このバッテリケース本体に蓋され且つ有色透明の蓋体とから構成し外部からバッテリケース本体内を見ることが出来、その為、電池の異常に早く気が付く機会が生じ、しかも、外観は美麗で使用者に気持ちよい感じを生じさせることができるバッテリケースを提供するものである。例文帳に追加

To provide a battery case with means for quickly notifying malfunction of the battery as well as imparting beautiful appearances by arranging the battery case, etc., as shown in the figure. - 特許庁

地域の具体事例についてみれば、例えば、石川県には、加賀百万石の歴史と伝統が今なお根付く城下町金沢をはじめ、輪島塗、九谷焼や加賀蒔絵などの伝統工芸品、料亭・旅館サービスなど、本物の日本を体感できる地域資源が多く、高品質なホスピタリティと特別な体験などを提供するオーダーメイド型の個人旅行を扱おうとする動きが本格化してきている。例文帳に追加

For an example, Ishikawa prefecture has an abundant of regional resources which offer real Japanese experience, such as the castle town (jyouka-machi) Kanazawa where history and tradition of Kaga-hyakumanngoku still rooted in, traditional crafts such as Wajima lacquer-ware, Yutani-yaki (china), Ryoutei (restaurant) and Japanese style inn (ryokan) service. By making use of these resources, there is a move to supply order-made individual trips, which offer high quality hospitality and special experience. - 経済産業省