「押さえ込み」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（先進各国の金融政策の転換と米欧でのインフレ圧力の押さえ込み）例文帳に追加

(Shift in financial policies in advanced countries and suppressing of inflationary pressure in the US and UK) - 経済産業省

シール膜２８が、回路素子１６を基板１０に押さえ込み、回路素子１６の横方向のずれを防止する。例文帳に追加

The circuit element 16 is pressed against the board 10 by the sealing film 28, so that the circuit element 16 is prevented from getting out of a position in a lateral direction. - 特許庁

パッシベーション層によって、段差又は不連続部を解消して、抵抗薄膜への影響を押さえ込み、クラックを防止する。例文帳に追加

The level difference or the discontinuous part is canceled by the passivation layer so that cracks may be prevented by alleviating adverse effect on the resistance thin film. - 特許庁

九州平定、宗教勢力の押え込み、南朝押え込み、関東平定、守護大名押さえ込みを悉く成し遂げた義教は遂に権力の一元化に成功した。例文帳に追加

Having restored order in Kyushu, suppressed the religious influence, the Southern Court and the Shugo Daimyos and restored order in Kanto, Yoshinori finally succeeded in centralizing power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、鎮守神はその土地に住む神（地主神）だと考えられることが多いが、元をたどれば、鎮守神は、地主神を押さえ込み、服従させるために新たに祀られた神である。例文帳に追加

It is often believed now that chinju gami is a god that lives in a local area (also known as jinushi gami); however, it was originally a god that was enshrined in order to suppress the jinushi gami and compel its obedience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピストンロッド１０ｂの進退動作により、クランプ爪１２が回動し、成形型１５の型枠１６をパレットに押さえ込む状態と、押さえ込み解除状態とが切り換わる。例文帳に追加

The clamp pawl 12 is rotated by the reciprocal movement of the piston rod 10b to switchover over from the state of pressing a frame 16 of the molded tool 15 to the pallet to the state of release of pressing operation. - 特許庁

パレット７１の接地後、ロードスタビライザー１２を上昇させて押さえ板２１による荷物７０の押さえ込みを開放し、フォーク５２をパレット７１から抜き去る。例文帳に追加

After grounding the pallet 71, the load stabilizer 12 is raised to release the pushing of the load 70 by the pushing plate 21, and the fork 52 is pulled out of the pallet 71. - 特許庁

そして吸着ノズル１１によって樹脂基板１をピックアップする際には、前記押さえ込みは押し下げロッドがレバー部材を跳ね上げることにより解除される。例文帳に追加

When the resins 1 are picked up by means of the nozzles 11, in addition, a pressing-down rod jumps the lever member to cancel the pressing-down operation of the lever. - 特許庁

大型の牛であっても押さえ込みが容易であり、楽な姿勢で、容易にかつ安全に削蹄作業を行うことができる飼育動物の削蹄用シュート装置を得る。例文帳に追加

To provide a chute apparatus for shaving hoofs of a rearing animal, with which even a large-sized cow is readily held down and a hood shaving operation is readily and safely carried out in an easy posture. - 特許庁

開閉カバー蓋２が閉じられているとき、当接部２ａが被検出部材の第２の被当接レバー６ｂを押さえ込み、レバー検出センサ７は被検出部材を検出しない。例文帳に追加

When the opening/closing cover lid 2 is closed, a contact part 2a presses the second lever 6b to be contacted of the member to be detected, and the lever detection sensor 7 does not detect the member to be detected. - 特許庁

封口体に工夫を加えることにより、Ｓｎウィスカの成長を押さえ込み、仮にＳｎウィスカが発生したとしても、外部に飛散しないようにする。例文帳に追加

To suppress the growth of Sn whiskers by devising addition to a sealing body, and to prevent the Sn whiskers from scattering to the outside, even if Sn whiskers are generated. - 特許庁

樹脂ホルダー１１に軟化が生じると、この軟化した樹脂ホルダー１１による固定接点１２の押さえ込みに係る力が弱くなり、結果、固定接点１２は連結部２２が弾性変形する前の状態の位置へ向けて変位する。例文帳に追加

When the resin holder 11 is softened, force working to hold the fixed contact 12 by the softened resin holder 11 becomes weak, and consequently, the fixed contact 12 is shifted toward the position in a state before a connecting part 22 is subjected to elastic deformation. - 特許庁

治具４１によって上下方向に押圧し、また、治具４２によって、溶接部３３ｄ，３４ｄを径方向内側へ押さえ込み、径外方向へ突出するよう溶融部３３ｅ，３４ｅを水平に重ね合わせる。例文帳に追加

The diaphragms are pressed in vertical directions by a jig 41, and the welding portions 33d, 34d are forced inward in a radial direction by a jig 42 so as to horizontally overlap the melting portions 33e, 34e and so as to protrude outward in the radial direction. - 特許庁

降車状態で走行機体の前部に押さえ込み操作力を付与可能な畦越えアーム５に備えた人為操作具５１の操作系に、走行機体の推進能力が得られた状態を保持する保持手段を備えた。例文帳に追加

This paddy implement is equipped with a holding means for holding a state of obtaining propelling power of a traveling machine body in an operation system of the manual operation tool 51 installed at the going-over ridge arm 5, imparting harness operability at the front part of the traveling machine body, in a state of alighting. - 特許庁

キャリッジ５１が主走査方向に移動しながら画像形成を行う際、スターホイール９１が記録用紙Ｐの表面を押さえ込み、浮き上がりを防止する。例文帳に追加

When imaging is performed while moving the carriage 51 in the main scanning direction, the starwheel 91 retains the surface of a recording sheet P to prevent floating thereof. - 特許庁

電池が正規の姿勢で挿入されれば、電池を押さえ込み、電池が上下逆向きに挿入されれば、蓋体をロックできない構造を簡素な構成で実施する。例文帳に追加

To provide such structure that a battery is held down when the battery is inserted in a normal position and a lid is not locked when the battery is inserted upside down in simple constitution. - 特許庁

［解決手段］いらいら小型洗濯バサミヲ取り出す手間を省くため永久磁石の吸着力を利用し一動作（両手にて）洗濯物を押さえ込み，洗濯物を掛ける際は一動作（両手にて）開放するものである。例文帳に追加

The hanger is opened with a single movement (of both hands) when the laundry is hung. - 特許庁

雪止めアングルを二方向から押さえ込み係止して雪止めアングルを前後動並びに上下動不能状態に確固に係止固定できる簡易構造の画期的な雪止め金具を提供すること。例文帳に追加

To provide an epochal snow-guard metal fitting having simple structure in which a snow-guard angle is held down and retained from the two directions and the snow-guard angle can be locked and fixed firmly under the impossible states of front-rear movement and vertical movement. - 特許庁

原稿繰り込みにあたり繰り込みローラ（44）が下方に揺動した時には、カール抑圧部材（54）は繰り込みローラ（44）の接紙面から所定の高さのところまで原稿を押さえ込み、カールした原稿を平らに伸ばす。例文帳に追加

When the feeding roller 44 is swung downward for feeding the document, the curing restricting member 54 suppresses the document from the contact sheet surface of the feeding roller 44 to the specified height to stretch flat the curled document. - 特許庁

また、地上操作具が走行位置へ操作された状態では、地上用操作具の操作部が機体前端部から前方へ突出し、該操作部を上方から操作することで機体前部の押さえ込みを可能とする。例文帳に追加

In the state in which the ground operation tool is operated to the traveling position, an operation part of the ground operation tool is protruded from the front end of the machine body to the front and holding down of the front of the machine body is made possible by operating the operation part from above. - 特許庁

構成の簡素化やコストの削減を図りながら、操作アームを利用した車体の地上側からの押さえ込み操作や誘導操作などを良好に行える操作性に優れたものにする。例文帳に追加

To provide a working vehicle for agriculture with simplified structure and reduced cost excellent in operability, excellently performing operation such as press down of a vehicle body to the ground utilizing manipulating arm, guiding operation, etc. - 特許庁

さらに、埃などが入り込む隙間をなくすために、フラップ２の下面に他方のフラップ３で押さえ込み可能な紙製の板６を貼付している。例文帳に追加

Further, to eliminate a gap from which dust or the like enters, a paper-made plate 6, which can be pressed down by the other flap 3, is stuck to the lower surface of the flap 2. - 特許庁

サスペンション本体（９）を押さえ棒（７）と内部部品支持凹部（４）で上下から挟み込み、サスペンション内部部品（８）を締め付けボルト（１）を締め込むことにより押さえ込み、押さえたまま維持し分解、組み立てをする。例文帳に追加

In the motorcycle suspension assembly/disassembly tool, a suspension body (9) is held from upper and lower parts by a holding bar (7) and an internal component supporting recessed part (4), suspension internal components (8) are held by tightening a tightening bolt (1), and maintained in the tightened condition to perform the assembly/disassembly. - 特許庁

用紙束が形成された後、用紙束を構成する用紙Ｓの山折り部Ｍ近傍を押さえ込みロール１３２で押圧し、用紙Ｓの膨らみをつぶす。例文帳に追加

Additionally, this sheet handling device is devised to smash swelling of the sheets S by pressurizing the neighborhood of folded-back parts M of the sheets S constituting the sheet bundle by a pressing and holding roll 132 after the sheet bundle is formed. - 特許庁

これにより、導光体１と筐体７都が一体となって、導光体１のたわみを防止でき、導光体のたわみによる光補正シート６の押さえ込みがなくなる。例文帳に追加

Consequently, the light guide body 1 and housing 7 are united to prevent the light guide body 1 from bending and then the light correction sheet 6 is not pressed owing to the bending of the light guide body. - 特許庁

遮熱シートの溝形フレームの溝内への押さえ込みと固定部材による固定の両作業が行える、シンプルで持ち運び容易な遮熱シートの杆状固定工具を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and portable rod-like fixing tool for a heat shielding sheet which can realize both work of pressing-down of a heat shielding sheet into a groove of a groove-shaped frame and fixing by a fixing member. - 特許庁

制振層２の上面が床版下面Ｅ_3に密着しているため、制振層２が床版下面Ｅ_3を押さえ込み床版Ｅ_1の振動エネルギーを減衰させる。例文帳に追加

This noise reduction structure damps the vibration energy of a floor slab E_1 since a vibration damping layer 2 suppresses a floor slab lower surface E_3 because the upper surface of the damping layer 2 is fitted to the floor slab lower surface E_3. - 特許庁

電解液を含浸したコンデンサ素子の膨潤を偏平型の外装ケースが押さえ込み、極薄の偏平型の外装ケースに静電容量の大きな巻回型のコンデンサ素子を収容することができる。例文帳に追加

The swelling of the capacitor element impregnated with the electrolyte is suppressed by the flat-type outer case, and the winding type capacitor element having large electrolytic capacitance can be housed in the ultrathin flat-type outer case. - 特許庁

ゴムストリップ材Ｓの切断方法として、ゴムストリップ材Ｓを棒材１５で押さえ込み、成形ドラムＤの回転力に基づいてゴムストリップ材Ｓを引き切りする。例文帳に追加

As a method for cutting the strip material S, the strip material S is pushed and held by a rod material 15, and strip material S is pulled and cut on the basis of the rotational force of the molding drum D. - 特許庁

樹脂封止パッケージは、シリコンと銅材の中間の線膨張係数の合成樹脂によって形成され、適正な拘束力でヒートシンクの膨張を押さえ込み、１チップＩＣレギュレータとヒートシンクとの熱膨張差を抑制する。例文帳に追加

The resin-sealed package is formed with synthetic resin having a coefficient of linear expansion in the middle between those of silicon and a copper material, and restrains expansion of the heat sink with suitable constraining force to suppress the difference in thermal expansion between the one-chip IC regulator and heat sink. - 特許庁

遮熱シートの杆状固定工具２０は、杆体の一端部に内装フレーム５０を溝形フレーム３０の溝内に押さえ込む押さえ込み片２２を備えるとともに、他の一端部に固定部材６１を回転させる回転操作片２３を備えている。例文帳に追加

A rod-like fixing tool 20 for a heat shielding sheet includes, at one end of a rod body, a pressing-down piece 22 for pressing down an interior frame 50 into the groove of a groove shape frame 30 and, at the other end of the rod body, a rotation operation piece 23 for rotating a fixing member 61. - 特許庁

本フィルム給送装置に組み込まれるバネ部材であるガイド板１は、回転可能に支持されるローラ２を有しており、カートリッジ装填後、フィルム先端部をスプール位置に到達したとき、上記ローラ２によりフィルム先端部を押さえ込み、スプールに巻き付けるための部材である。例文帳に追加

A guide plate 1 being the spring member built in the film feeder has a rotatably supported roll 2, and the guide plate 1 presses down the leading part of a film by the roll 2 to wind the film around a spool when the leading part of the film reaches a spool position after cartridge loading. - 特許庁

搬送装置によってダンボールケースＣを搬送する際、ダンボールケースＣの前方内フラップＦ_1 を折り込みプレート１２によって折り込むとともに、折り込まれた前方内フラップＦ_1 を複数個のローラー１３で押さえ込み、次いで、折り込み機構１４を作動させて後方内フラップＦ_1 を折り込む。例文帳に追加

When a corrugated cardboard case C is conveyed by conveying equipment, the front inner flap F_1 of the case C is folded by using a folding plate 12; the folded front inner flap F_1 is held by a plurality of rollers 13; and after that, a folding mechanism 14 is activated to fold the rear inner flap F_1. - 特許庁

係止窓４１の開口縁４２における上側縁４２Ｂには、係止片４０が係止窓４１に挿入された状態で、他方の側板３３の上端縁３３Ａが叩かれることによって、係止片４０を押さえ込み可能な突出部４３が形成されている。例文帳に追加

A projection part 43 which is capable of depressing a locking piece 40 by pressing the upper end edge 33A of an other side plate 33 in the state the locking piece 40 is inserted into a locking window 41 is formed at the upper side edge 42B of an opening edge 42 of the locking window 41. - 特許庁

骨盤の締めつけによる骨盤の歪みの抑制のほか、下半身を美しく見せるための、下腹の押さえ込みやヒップアップによる身体補正を期待でき、その割りには、穿き心地良好に着用でき、長時間着用しても痛くなりにくガードルを提供する。例文帳に追加

To provide a girdle which can suppress the warpage of a pelvis caused by the fastening of the pelvis, can push and press a lower belly for making a lower half body beautiful in appearance, and can expect a body reform by hip-up, accordingly can be worn in a favorable wearing manner, and hardly causes a pain even if worn for a long period of time. - 特許庁

特にスペーサは、つづら折りにして収納されたテーピング電子部品を、その上方から覆うカバー体２１の両端部を下方に向けて折曲し、保持帯の折り曲げ端部を上方から押さえ込む段差部２３からなる押さえ込み辺部２２として形成した厚紙として実現する。例文帳に追加

Particularly a thick paper is used as the spacer 20 formed as a press side 22 formed of a step section 23 for holding the stored zigzag folded electronic parts 3 by facing downward both ends of a cover 21, which is used for covering the stored zigzag folded electronic parts 3 from above, and folding the ends and pressing the folded ends of the holding belt 1 from above. - 特許庁

なお、カム９０の輪郭９２，９３は、シールバー４１，４２による筒状フィルム１１の押さえ込み量と、ガゼット爪８０による筒状フィルム１１の押し込み量との関係を、エンドシール装置による一連のシール動作の各タイミングにおいて適切に保持するものとする。例文帳に追加

The profiles 92, 93 of the cam 90 properly maintain the pressing amount of a tubular film 11 by seal bars 41, 42 and the pressing amount of the film 11 by the nail 80 at each timing of a series of sealing operations by the end seal device. - 特許庁

プラテン２８上に搬送されてくる記録用紙Ｐのサイズに応じ、その記録用紙Ｐの端縁部に対応するガイドリブ部材６のみを上昇移動させ、このガイドリブ部材６上端の押さえ込み部６２によって記録用紙Ｐの端縁部の反りを防止する。例文帳に追加

Depending on the size of the recording paper P transferred over the platen 28, only the guide rib member 6 corresponding to the edge part of the recording paper P is moved upwardly, preventing the warpage of the edge part of the recording paper P by a holding down part 62 at the upper end of the guide rib member 6. - 特許庁

米国、欧州では原油を始めとする商品価格、資産価格の上昇によるインフレを懸念し、最近では政策金利を引き上げて長期金利の上昇を目指し、インフレの押さえ込みと景気のソフト・ランディングを目指している。例文帳に追加

The US and Europe are aiming to suppress inflation and realize a soft landing of the economy by raising the policy interest rates recently to raise long-term interest rates, for fear of inflation being caused by rises in commodity and asset prices including oil prices. - 経済産業省

パンチ１１でワークＷを打ち抜く際、ストリッパプレート２０の押込み突起２３をワークＷに圧入させ（一次圧入・加工工程）、加工方向に対して垂直の方向（水平方向）に広がろうとする応力を押込み突起２３で押さえ込みながらパンチ１１の刃先１１ａをワークＷに打ち込む。例文帳に追加

When a workpiece W is punched by a punch 11, a press-in protrusion 23 of a stripper plate 20 is press-fitted into the workpiece (primary press-fitting-working process), and the edge tip 11a of the punch 11 is driven to the workpiece W while pressing in a stress attempting to expand in a direction (horizontal direction) perpendicular to a working direction by the press-in protrusion 23. - 特許庁

バルブステムガイド２に取り付けられるバルブステムシール１の金属製取付環３に、スプリングリテーナー１０によって押さえ込まれてシリンダーヘッド８に固定される被押さえ込み部１１を一体成形することにより、金属製取付環３にバルブステムシール１の抜け止め機能を付加することにした。例文帳に追加

An anti-loosening function of the valve stem seal 1 is added to the metal made attachment ring 3 by integrally forming a pressed down part 11 pressed down by a spring retainer 10 and fixed to a cylinder head 8 on the metal made attachment ring 3 of the valve stem seal 1 attached to a valve stem guide 2. - 特許庁

厚み寸法のばらつきが大きく、かつ、成形金型の荷重により破損し易い樹脂材料を用いたシート状部品を樹脂で射出一体成形するに際し、シート状部品の厚さによらず、常に一定の荷重でシート状部品を押さえ込み、樹脂漏れや、部品破損がない射出一体成形金型を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an injection monolithic mold constituted so as to always press a sheetlike part using a resin material large in thickness irregularity and easy to damage by the load of a mold under constant load regardless of the thickness of the sheetlike part at the time of injection monolithic molding of the sheetlike part from a resin and not generating the leakage of the resin and the damage of the sheetlike part. - 特許庁

電動ステープラ２１を備えた用紙処理装置であって、ステープラ２１はステープル針を打ち出すヘッド部２２と矢印Ｃ方向に回動して用紙Ｐを押さえ込み、打ち出されて用紙Ｐを貫通したステープル針の先端部分を折り曲げるクリンチ溝を有するクリンチ部２５とで構成されている。例文帳に追加

In the paper sheet treatment device having an electric stapler 21, the stapler 21 comprises a head part 22 to drive a staple and a clinch part 25 having a clinch groove which is turned in a direction of an arrow C to press a paper sheet P, and folds a tip portion of the staple driven and piercing the paper sheet P. - 特許庁

ピンシートが幅方向に対し外側に設置したピン台座よりも高い部位を有し、押さえブラシロールでフィルムを押さえ込みピンに突き刺す際に、ピンの台座にフィルムを接触させないようにし、かつ、幅方向に対し外側に設置したピン台座よりも高い部位とピンシートに配された幅方向の最外に設置されたピンとの間隔が２ｍｍ以上１０ｍｍ以下で、更に、下記の（１）式を満足するピン密度（Ｐ）を有するピンシートを用いることを特徴とする高分子フィルムの製造方法。例文帳に追加

A pin sheet has a region higher than the pin pedestal installed outside with respect to a lateral direction of the pin sheet and the polymeric film is prevented from being brought into contact with the pedestal of pins when the film is pressed by a press brush roll to thrust the pins in the film. - 特許庁