「推測して」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、形態素解析手段からの形態素解析結果の精度を推測する精度判定手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

The device is also provided with a precision decision means for assuming the precision of the morpheme analysis result from the morpheme analysis means. - 特許庁

任意の処理において処理結果によらず、処理時間を一定にすることにより外部から処理結果を推測されることを防ぐことができるようにする。例文帳に追加

To prevent processing results from being assumed from the outside by making processing time constant without depending on the processing results in optional processing. - 特許庁

同様に、映像コンテンツの出演者について顔の表情及び音声から出演者の感情を推測する。例文帳に追加

Similarly, the emotion of a player is inferred from the expressions of the face and the voices of the player in the video contents. - 特許庁

道路上の位置候補の絞り込みを推測位置とＧＰＳ測位位置の相関に依存して適切に行い、処理負担を軽減できるようにする。例文帳に追加

To reduce processing load by properly narrowing the position candidate on the road depending on the relation between an estimated position and a GPS measurement position. - 特許庁

しかし、しばしば世の中を騒がせることになるのは、政治的意図を動機に含む（少なくともそのように推測される）偽書である。例文帳に追加

However, gisho which often disturb the public are the ones that contain political intent (or at least are presumed to do so).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度計測手段（54）の計測値、膨張弁（52）の開度、あるいは室温計測手段（56）の計測値を利用して利用側熱交換器（53）に付着している氷の量を推測して、その推測した氷の量に基づいて氷融解動作を制御する制御手段（81）を空気調和装置（10）に設ける。例文帳に追加

This air conditioner 10 comprises a control means 81 for controlling the ice melting operation on the basis of the estimated amount of ice by estimating the amount of ice attached to the use-side heat exchanger 53 on the basis of a measured value by a temperature measuring means 54, an opening of an expansion valve 52, or a measured value of a room temperature measuring means 56. - 特許庁

サーチエリア変更手段１０４は、第２のエリアがサーチエリアからはみ出していると判別された場合、第１のエリアの相関値を利用して第２のエリアのはみ出し量を推測し、推測したはみ出し量に応じて上記画像上に設定するサーチエリアのサイズおよび位置を変更する。例文帳に追加

When it is distinguished that the second area protrudes from the search area, a search area change means 104 guesses a protrusion amount of the second area by the use of the correlation value of the first area, and changes a position and the size of the search area set on the image according to the guessed protrusion amount. - 特許庁

）あなたがきっと推測したように、ALLエイリアスは、あらゆる可能性を含んだ設定に対し指定するエイリアスです。例文帳に追加

As you might undoubtedly have guessed, the ALL alias is an alias to all possible settings. - Gentoo Linux

成立年次は不明だが、宗尊親王を「鎌倉宮」としているところから、将軍宣下（建長四年、1252年）以降に成ったものと推測される。例文帳に追加

It is unknown when the thirty-six poets were selected, but Imperial Prince Munetaka was called 'Kamakura Prince' in the book, which suggests that they were designated after his appointment to Shogun in 1252.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高杉氏は安芸の守護職武田氏の配下でなんらかの神事に関わっていた一族だろうと推測する説もある。例文帳に追加

There is also a theory presuming that the Takasugi clan was a vassal of the Takeda clan, military governors of Aki Province, and involved in some Shinto rituals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし頼長と基之はそれ以前から備後、土佐の守護も併任されており、別に何らかの理由が存在した可能性が推測される。例文帳に追加

However some other possibilities are suspected as Yorinaga and Motoyuki appointed concurrently to the Shugo of Bingo and Tosa before taking the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動予定表と移動実績表を構成することにより、次の移動場所を推測し、必要な時間に自動的に現在位置の検出処理を行う。例文帳に追加

Configuring a mobile schedule table and a mobile result table can estimate a next mobile place and automatically detect the current position at a required time. - 特許庁

したがって、クラブフェースにその重心線と芯の位置を刻み入れるか、あるいはその位置を推測させる目印３等を入れる。例文帳に追加

Consequently, the centroidal line and the position of the center core are engraved or a mark 3or the like, for presuming the position is arranged. - 特許庁

確率非報知状態を発生させる遊技機において、遊技者が遊技状態を推測できる状況を創出し、遊技者の負担を抑制する。例文帳に追加

To restrain a burden on a player by creating a situation where the player can guess a game state in a game machine which generates a probability non-notification state. - 特許庁

交流入力電圧、交流入力電流、直流出力電力の３点を測定し、それらの値を用いて直流入力電流値を算出して推測し、該直流入力電流推測値を用いて直流出力電流を制御する力率補正形直流電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power factor correction type DC power supply device that measures three points of an AC input voltage, an AC input current, and DC output power, calculates and presumes a DC input current value using such values, and controls a DC output current using a DC input current presumption value. - 特許庁

また、当時の売行きは極普通のものであり、今のように、人気、評価に不動の地位を確立していた、というわけではないことが推測されている。例文帳に追加

Also, the book sold in numbers that were only moderate at that time, so it is conjectured that, unlike today, it wasn't necessarily popular or highly evaluated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一貫して南朝よりであるのは、南朝側の人物が書いたとも南朝方への鎮魂の意味があったとも推測されている。例文帳に追加

It has been assumed that the reason it is consistently biased toward the Southern Court is that the author was on the side of the Southern Court or because it was for the repose of the dead souls of the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国で書かれた『魏書』東夷伝の一部の「魏志倭人伝」によって推測されているのみである。例文帳に追加

Clothes worn by the Yayoi people can only be inferred from an article 'Gishiwajinden' included in part of 'Toiden' of the book 'Gisho' written in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7世紀から8世紀の頃に使われた言葉の「衣」と「袍」が同じものを指していたのかは、現在も不明であるが、似た物だったと推測されている。例文帳に追加

It is still uncertain that the words '衣' and '袍' used from the seventh century to the eighth century indicated the same thing, but it is supposed to be close.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安田元久は横山党の分家の多さから横山党が強勢を誇っていたのだろうと推測している。例文帳に追加

Motohisa YASUDA assumes that with its many branch families the Yokoyama Party would have been proud of its power and influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

槍全体を軽量化することによって投げ槍としての命中率を高める効果も期待されたと推測される。例文帳に追加

It is presumed that reducing the weight of the whole spear was also expected to produce improvement in the accuracy rate of javelins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽曲を再生しなくても、ユーザが楽曲の内容的な特徴を容易に推測できるようにすることを可能にする装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method by which a user easily guesses substantial features of music without reproducing the music. - 特許庁

スピーカからの音が出なくなっても、警報表示から警報メッセージの内容を推測可能として警報機能を維持する。例文帳に追加

To maintain alarm function while enabling an alert message content to be speculated from alarm display even if a loudspeaker cannot produce sound. - 特許庁

中国における価格転嫁は極めて低調であると推測でき、川上と川下の物価上昇率には引続き格差が大きいことが分かる。例文帳に追加

It can be presumed that the price shifts in China are extremely slow-paced, and there continues to be a large gap between the upstream and downstream rates of price increase. - 経済産業省

アメリカ大統領が近く首脳会談の開催を提案するだろうという推測がしきりに行なわれている.例文帳に追加

Speculation is rife that, before long, the President of the United States will propose a summit conference.  - 研究社 新和英中辞典

元々ヤマトの範囲は奈良盆地東南部つまり天理市南部から桜井市北部の東辺の地であったと推測されている。例文帳に追加

It is believed that Yamato ranged from the south east of the Nara Basin, southern Tenri City, to the north east of Sakurai City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビア欠陥やコンタクト欠陥を効果的に検出し、これによって不良原因を容易に推測することができる。例文帳に追加

To efficiently detect via defects and contact defects, and thereby easily presuming causes of defects. - 特許庁

探索された経路・案内データに関して、その推測通過時間をより正確に報知することのできるナビゲーション方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a navigation method capable of more exactly informing a user of predicted passing time regarding searched route and guidance data. - 特許庁

音声認識誤りの原因を推測するのに役立つ例文を、ユーザに提示することのできる音声認識システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a voice recognition system capable of presenting an example sentence which is useful for estimating a cause of a voice recognition error, to a user. - 特許庁

推測するゲームにおいて人工の神経ネットワーク学習技術を使用する有益な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a useful method using artificial neural network technology in a guessing game. - 特許庁

マイクロコンピュータは、充放電情報からバッテリー残量を推測して表示器（２８）に表示する。例文帳に追加

The micro-computer estimates the battery residual capacity from the charge/discharge information to display it on an indicator (28). - 特許庁

利用者にとって走行中の状況に応じて必要性が高いと推測される情報を提供する。例文帳に追加

To provide information which is estimated that necessity is great for a user in accordance with conditions during traveling. - 特許庁

スミア推測部３０は、飽和判定部１０による判定の結果、一つ以上の飽和している受光素子がある場合、少なくともその一つについて、飽和している受光素子に蓄積された電荷量を一つ以上の非飽和の受光素子に蓄積された電荷量に基づいて推測する。例文帳に追加

If there are one or more saturated photo-detection elements as a judged result by the saturation judgement unit 10, the smear inference unit 30 infers a charge amount accumulated in at least one of the saturated photodetecting elements based on a charge amount accumulated in one or more non-saturated photodetecting elements. - 特許庁

ナビゲーション端末装置１４０は、移動方向を推測すし、推測した移動方向から最新の詳細地図情報が必要となるブロックを特定し、基地局１２０と通信を行い特定したブロックのバージョン情報を確認して、該ブロックの最新の詳細地図情報を入手する。例文帳に追加

The navigation terminal device 140 estimates a moving direction, specifies a block in need of the latest and detailed map information from the estimated moving direction, communicates with the base station 120 to recognize version information of the specified block and obtain the latest and detailed map information of the block. - 特許庁

書は左へ斜めにずれるのが特徴で、桑田忠親は本阿弥光悦に影響を与えたのではないかと推測している。例文帳に追加

His calligraphy strokes was characteristic of slanting to the left, which Tadachika KUWATA believes to have affected the calligraphy of Koetsu HONAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発症時期は快方が見込めなくなった頃に妻が筆写納経を行った1117年-1119年頃ではないかと推測されている。例文帳に追加

It is presumed that he developed the disease probably from 1117 to 1119, when he was unlikely to recover and his wife transcribed sutra and dedicated it to a temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に長井時秀、孫が長井宗秀であり、その宗秀が『吾妻鏡』の編纂者のひとりではないかと推測されている。例文帳に追加

He had a son named Tokihide NAGAI, and a grandson named Munehide NAGAI, who was presumed to be one of compilers of "Azuma Kagami".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4ヶ月後の12月24日、危篤となった知らせが鎌倉に届いており、その後死去したものと推測される。例文帳に追加

Four months later, on December 24, the bakufu was informed that she had fallen into critical condition, and it is suspected that she died shortly thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、造東大寺司から、雄足に命令を下した文書が残されていることから推測できる。例文帳に追加

This is presumed by the existing monjo (written materials) from Office of Todai-ji Temple Construction that gave orders to Otari from Office of Todai-ji Temple Construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冠位の数が年々増加していったのは、官僚制への切り替えにより下級官僚に与える冠位が不足したからと推測できる。例文帳に追加

The reason why the number of the cap ranks increased every year is thought to be because the transition to bureaucracy brought deficiency of the cap ranks, which were to be given to the low-level bureaucrats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

などから当古墳の被葬者は船舶の管理者であり、津（港）の管掌者ではなかったかと推測されている。例文帳に追加

From these facts, the owner of this tumulus is thought to have controlled ships and ports in this region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推測航法を使用して車両の位置及び方位を追跡する方法並びにその方法を実行する追跡装置例文帳に追加

METHOD OF TRACKING VEHICLE POSITION AND AZIMUTH USING DEAD RECKONING NAVIGATION, AND TRACKING DEVICE OF EXECUTING METHOD - 特許庁

従って、上記の監視に基づき、ＷＰＰはＭＳのプレゼンス状態／変化を推測し、位置情報を保持する。例文帳に追加

Thus, based upon this monitoring, the WPP infers the presence state/change for the MS and maintains MS location information. - 特許庁

系列ごとの分散量の差（あるいは比）から媒体ノイズ比率を推測し、最適な等化検出方式を決定することが可能である。例文帳に追加

The medium noise rate is estimated from difference (or ratio) of distribution quantity for each system, and an optimum equalization detection system can be decided. - 特許庁

移動体監視装置３００は、位置情報および電子地図データに基づいて移動体の現在位置を推測し、地図上に表示する。例文帳に追加

The moving object monitor 300 estimates the present position of the moving object based on the position information and an electronic map data to display it on a map. - 特許庁