「推測して」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

待ち行列の長さ以外の判断条件を含めて総合的に待ち行列を推測し，その待ち行列推測データに基づいて待ち行列の長さの改善を行う。例文帳に追加

To totally estimate a queue including determination conditions other than length of the queue and to improve the length of the queue based on queue estimation data. - 特許庁

推測部１０２は、取得部１０１によって取得された現在位置および挙動情報に基づいて、複数の移動体の現在位置周辺におけるそれぞれの道路状況を推測する。例文帳に追加

The presuming part 102 presumes respective road situations around the present positions of the plurality of traveling objects on the basis of the present positions and the behavior information of the plurality of traveling objects. - 特許庁

列車広告放映ログから、次駅到着時に列車内で放映される広告コンテンツを推測し、その推測した情報に基づきホーム壁面広告表示装置１０４００で放映する広告コンテンツを制御する。例文帳に追加

Advertisement content to be telecasted in a train when the train arrives at the next station is surmised from a train advertisement telecasting log and, based on the surmised information, the advertisement content telecasted by a platform wall advertisement display device 10400 is controlled. - 特許庁

選択した医療機関の端末３０は、予約状況と予約外の来院患者数から待ち時間を推測し、その推測した待ち時間を基に予約可能な時間を決定し、ＡＳＰ端末２０に送信する（４−１０）。例文帳に追加

A terminal 30 of the selected medical institute estimates wait time from the reservation circumstances and the number of visiting patients who have not made a reservation, and decides a reservable time based on the estimated wait time, and transmits it to the ASP terminal 20 (4-10). - 特許庁

またマスタ圧検出値Ｐ____M をもとに油圧ポンプ８の吐出流量を推測し油圧ポンプ８が始動した時点からの吐出流量の累計値Ｑｐを推測する。例文帳に追加

The discharge flow rate of the hydraulic pump 8 is estimated on the basis of the detected master pressure value PM and the cumulative value Qp of the discharge flow rate from the time when the hydraulic pump 8 starts to operate is estimated. - 特許庁

話者の感情を推測し、推測した感情に応じた顔画像を描画させることができる情報処理装置および情報処理プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information processing device and information processing program capable of estimating speaker's feeling and drawing a face image according to the estimated feeling. - 特許庁

そして、その推測座標Ｐ_４と実際に座標検出装置から受け取った座標Ｐとの距離が閾値以上の場合には、受け取った座標を無効化し、推測座標Ｐ_４を採用する。例文帳に追加

Then, when the distance between estimated coordinates P_4 and the coordinates P actually received from the coordinate detecting device is not smaller than a threshold, the received coordinates are invalidated, and the estimated coordinates P_4 are adopted. - 特許庁

また画素片挿入・削除制御部６０７は、このシフトレジスタにおけるデータ格納状態を推測し、推測されたデータ格納状態に応じて、メモリ６０３からの画像データの読み出しを制御する。例文帳に追加

The pixel piece insertion/deletion control part 607 guesses a data storage state in the shift register and controls reading of the image data from the memory 603 according to the guessed data storage state. - 特許庁

表示制御装置、撮影位置推測装置、表示システム、撮影システム、画像位置決め方法、撮影位置推測方法、及び処理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DISPLAY CONTROL DEVICE, IMAGING POSITION ESTIMATING DEVICE, DISPLAY SYSTEM, IMAGE PICKUP SYSTEM, IMAGE POSITIONING METHOD, IMAGING POSITION ESTIMATING METHOD, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROCESS PROGRAM - 特許庁

植物の栽培方法は、過去の気象データから、植物が要求する肥料、水、養液の要求量などを推測し、推測された要求量に基づいて、供給量を調整する。例文帳に追加

The method for cultivating the plant comprises the steps of: presuming amounts of fertilizer required by the plant, water and nutrient solution from former weather data; and tailoring about amount of supply based on guessed required amounts. - 特許庁

ターフェルプロット取得ステップでは、前記ファラデー電流推測ステップにより推測されたファラデー電流の値に基づいて前記燃料電池のターフェルプロットを取得する。例文帳に追加

In the a Tafel plot acquisition step, a Tafel plot of the fuel cell is acquired based on the value of faradaic current estimated in the faradaic current estimation step. - 特許庁

また、移動方向の変化が有りと判定された場合は、測位演算により求められた測位位置と、推測航法により求められた推測航法位置とを用いた２値平滑化処理が行われて、今回の出力位置が決定される。例文帳に追加

When determined that the change of the moving direction occurs, binary smoothing processing using a positioned position determined by the positioning operation and an estimation navigation position determined by estimation navigation is performed and the output position of this time is determined. - 特許庁

パルサロータの出力信号に基づいて燃焼ガスの空燃比を推測検知することにより、空燃比を直接検知する酸素センサ等を不要とする空燃比推測検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-fuel ratio estimating/detecting device which dispenses with an oxygen sensor or the like, directly detects an air-fuel ratio, by estimating and detecting the air-fuel ratio of combustion gas based on an output signal from a pulser rotor. - 特許庁

シリンダの回転スピードに数種類のモードを持つ記録再生装置で、モードに応じた正確な磨耗量を推測し、より適切な交換時期を推測する。例文帳に追加

To presume a more appropriate change period, by presuming accurate wear quantity according to a mode in a recording and reproducing device having several kinds of modes for the rotational speed of a cylinder. - 特許庁

テキスト要素が連続した推測入力源の処理結果であれば、推測入力結合器は、全入力源の結果の確率を正確に反映した確率モデルを取得する。例文帳に追加

When the text elements are the processing result of continuous inference input sources, the inference input connector acquires the probability models accurately reflecting the probability of the result of all the input sources. - 特許庁

１つの環境センサにより、当該環境センサ設置箇所以外の複数箇所の温度を推測し、当該温度推測箇所の温度や印加電圧を制御する手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for estimating temperatures at a plurality of places other than the place where an environment sensor is installed by one environment sensor, and controlling the temperature and applied voltage at the temperature estimation place. - 特許庁

遊技者は、選択された組合せ候補にかかるスーパーリーチの種類から当たりの発生期待度を推測でき、当たりが発生したと仮定した場合の確変への移行の有無を推測することができる。例文帳に追加

The player can guess the expectation of the occurrence of winning from the type of the super ready-to-win combination relating to the selected proposed combination and can guess the occurrence or nonoccurrence of transition to a provability variable state when it is assumed that the winning occurs. - 特許庁

クランクパルサロータの出力信号に基づいて、内部ＥＧＲにおけるＥＧＲ率を推測検知することができるＥＧＲ率推測検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an EGR (Exhaust Gas Recirculation) rate estimation-detecting device capable of estimation-detecting an ERG rate in an internal EGR, based on an output signal from a crank pulser rotor. - 特許庁

推測部２０６は、入力音の音高と、楽曲に規定される旋律（模範音声等）の音高とから、入力音が、伴奏音に合わせて発せられた歌唱者の歌声であるか否かを推測する。例文帳に追加

A presuming section 206 presumes from the pitch of the input sounds and the pitch of the melody (model voice or the like) regulated in the musical piece, if the input sound is the singing voice of a singer to the accompaniment. - 特許庁

地図データ、メッシュ標高データ、及び、あらかじめ把握することのできる道路設計基準データに基づいて、道路の勾（こう）配を推測することによって、高い精度で道路の勾配及び標高を推測することができるようにする。例文帳に追加

To infer the gradient and the altitude of a road at high accuracy by inferring the gradient of the road based on map data, mesh altitude data, and road design reference data grasped beforehand. - 特許庁

地図データ、メッシュ標高データ、及び、自車位置データに基づいて、道路の勾（こう）配を推測することによって、高い精度で道路の勾配又は標高を推測することができるようにする。例文帳に追加

To accurately estimate the slope or a road or altitude by estimating the slope of a road based on map data, mesh altitude data, and self vehicle position data. - 特許庁

サーバ装置１は、アップロード推測装置2により推測した、デジタルカメラ7(10)の画像データのアップロードに要する時間が設定時間以上の場合は、表示用コンテンツをデジタルカメラ7(10)に送信する。例文帳に追加

When a time required for uploading the image data of a digital camera 7(10) assumed by an upload assuming device 2 is a set time or more, the server device 1 transmits contents for display to the digital camera 7(10). - 特許庁

また、稼働時間、荷の重量、荒さ情報及び電気車の重量を用いて消費電流量を推測するだけなので、簡単に消費電流量を推測できる。例文帳に追加

The current consumption amount is also simply estimated merely by estimating the current consumption amount by using the operating time, the load weight, the roughness information, and the weight of the electric vehicle. - 特許庁

使用者の主観に頼ることなく、明確な寿命推測値を表示し、また、精度良く巻上機の寿命を推測する機能を備える巻上機を提供する。例文帳に追加

To provide a hoist having a function of clearly displaying the estimated value of the life of the hoist without relying on the subjectivity of the user and of accurately estimating the life. - 特許庁

コントローラ６の空気温度推測手段は、センサ２〜５によって測定された給気温度、居住域の物体表面温度、吹出風量、外気温度から、ニューラルネットワークモデルにより居住域空気温度を推測する。例文帳に追加

An air temperature estimating means of a controller 6 estimates the air temperature, in the residential zone by using a neural network model from the supply air temperature, the surface temperature of the matter in the residential zone, the supply air volume and the outdoor air temperature measured by the sensors 2-5. - 特許庁

混雑状況推測装置１０は、受信した現在地及び目的地と、現在時刻をもとに到着時刻推測手段１２で、到着予測時刻を計算する。例文帳に追加

The jam condition estimation device 10 computes arrival prediction times by means of an arrival time estimation means 12 on the basis of the received present positions and destinations and the present time. - 特許庁

白線認識と同等の精度で走行路幅を推測することで、白線の認識が不能の際にも安定した走行環境の推測を継続する。例文帳に追加

To continue to presume a stable travel environment even when a while line cannot be recognized by presuming the width of traveling road with the same accuracy as that of white line recognition. - 特許庁

トナー残量推測手段から推測されたトナー貯留部のトナー残量が、所定量以下になった時、トナー濃度制御手段による現像装置内のトナー濃度の制御値を通常よりも高くする。例文帳に追加

When the quantity of remaining toner in the toner storage part estimated from a toner remaining quantity estimation means is equal to or less than a predetermined quantity, a control value of toner concentration in a developing device is made higher than usual by the toner concentration control means. - 特許庁

これにより、ユーザは、推測到達地点と出発地との位置関係や、推測到達地点が案内経路上のどの辺りに位置するのかも容易に把握することができるようになる。例文帳に追加

It is thereby possible for a user to easily grasp the locational relationship between the estimated arrival location and the starting location and whether the estimated arrival location is located in the guidance route. - 特許庁

第３レベル１８では、ショット要約１６で明らかになった時間的および空間的現象に基づき、イベント推測モジュールでイベントの推測２０を行う。例文帳に追加

Estimation 20 of the event is performed by an event estimation module based on a timewise and spatial phenomenon cleared by the summary 16 of the shot at a third level 18. - 特許庁

交流入力電流計測値と交流入力電圧計測値と直流出力電圧計測値を用いて直流出力電流を算出して推測し、推測した直流出力電流推測値を電力変換損失予測値で補正して直流出力電流を一定に制御する力率補正形直流電源装置。例文帳に追加

This power factor correction type DC power supply device calculates and presumes the DC output current using an AC input current measurement value, an AC input voltage measurement value, and a DC output voltage measurement value to control the DC output current to a constant value by correcting the presumed DC output current presumption value by a power conversion loss forecast value. - 特許庁

従って、システム上のプロファイル情報を明示的に更新しなくても、推薦時の利用者の嗜好を推測してコンテンツを推薦できる。例文帳に追加

Accordingly, the taste of the user in recommendation is estimated to recommend a content without explicit update of the profile information on a system. - 特許庁

本発明の他の側面は、ギャップエネルギーを複素数化し、Mattis-Bardeen方程式を使って超伝導膜の表面インピーダンス推測し、この値を用いて当該超伝導膜で構成された高周波伝送線路の伝送損失を推測することを特徴とする超伝導膜表面インピーダンス推測方法にある。例文帳に追加

In the method for guessing a surface impedance of a superconductive film, a gap energy is represented in a complex number to guess a surface impedance of a superconductive film using a Mattis-Bardeen equation and a transmission loss of a high-frequency transmission line made of the superconductive film is guessed by using the value. - 特許庁

現在の消費電力量を経時変化によって消費電力が変動する部品の累積動作量から推測するので、部品の累積動作量から部品毎の現在の消費電力量を推測し（Ｓ１０１）、各動作モードで関与する部品の推測値を合計して動作モード毎の現在の消費電力量を得る（Ｓ１０２）。例文帳に追加

Since the present power consumption amount is estimated based on the accumulated amount of operation of a component in which power consumption changes in secular change, the present power consumption amount per component is estimated based on the accumulated amount of operation of the component (S101), and the estimated values of components involved in each operation mode are summed to obtain the present power consumption amount per operation mode (S102). - 特許庁

ただし、南朝(日本)の本拠は全て行宮、すなわち仮の拠点として扱われ、正式な首都は平安京と見なしていたと推測される。例文帳に追加

But it is presumed that the headquarter of Southern Court was treated as Angu (a tentative foothold), and Heian-Kyo was regarded the official capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

示唆演出の種類からのみ抽選確率状態を推測させるのではなく、示唆演出に移行するまでの示唆準備演出の滞在態様によっても高確率抽選状態であるか否かを遊技者に推測可能にすることで、抽選確率状態を推測させる遊技性をさらに遊技者に楽しませる。例文帳に追加

To let a player more enjoy the game property of guessing a state of the lottery probability by allowing the player to guess whether the game state is a high lottery probability state not only from the kind of a suggestion presentation but also from the kind of a suggestion presentation retained till the shift to the suggestion presentation. - 特許庁

1993年の推測での控えめな推定という方針を踏襲して、探索チップの速度は、もとの50MHzから75MHzまでしかあがらないと想定している。例文帳に追加

In keeping with the conservative approach to estimates in the 1993 paper, we assume here that the updated key search chip's clock speed would increase to only 75 MHz from the original 50 MHz,  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

自動的に行程のステージのどの段階であるかを推測して、行程ステージに対応した情報を提示するナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system presenting the information corresponding to a travel stage while estimating the stage of the stage automatically. - 特許庁

島津忠恒（ただし、この戦いに島津氏は参加しておらず、伝聞から信繁の奮戦ぶりを推測して話した）例文帳に追加

Tadatsune SHIMAZU (the Shimazu clan didn't join this battle, but he told the following, presuming Nobushige's hard fight based on hearsay).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐の則天武后が674年に「皇帝」を「天皇」と改称したのにならい、天武天皇も天皇表記を採用したのではないかと推測されている。例文帳に追加

Emperor Tenmu is surmised to have adopted the notation of tenno following Empress Sokuten of the Tang who changed her title from 'Kotei' (emperor) to 'Tenno' (emperor) in 674.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、センサＥＣＵ１３０は、平均テーブルの値を平均化して得た立ち上がり推測値に基づいて、障害物の三次元位置を算出する。例文帳に追加

The sensor ECU 130 computes the three-dimensional positions of the obstacles on the basis of rise estimates acquired by averaging values in the average table. - 特許庁

上述した大半のものが安定した力で固定されており、使用状況から推測するにその位置も安定している。例文帳に追加

Most of the materials are fixed with a stable force and the positions are also guessed stable from their using situation. - 特許庁

当該期間を経過してから第２演出が行われて初めて、遊技者は演出間隔の長さが分かって期待度を推測することが可能になる。例文帳に追加

A player learns the direction interval to estimate the expectation degree only after the second direction is carried out after the set time is elapsed. - 特許庁

チャネル状態推測スキームを用いて出力制御を速める方法であって、チャネル状態推測は、移動局速度、ドップラー拡散、Ｋ因子、多重通路の数、各多重通路の強さを含むがこれらに限定されないチャネル・パラメータを計測または推測することに相当する方法を提供する。例文帳に追加

A method for accelerating the output control using a channel state estimation scheme is provided, wherein the estimation of channel state is equivalent to measuring or estimating channel parameters including the speed of a moving station, Doppler diffusion, K factor, the number of multiplexed channels, and the intensity of each of multiplexed channel, but not limited to these parameters. - 特許庁

そしてホッパーユニットを駆動して決定した精算枚数分のメダルを払い出すことにより遊技者に設定値の推測要素を与える。例文帳に追加

Further, the guess element of the setting value is given to the player by putting out the tokens for the settling medal number which is decided by driving a hopper unit. - 特許庁