「支援の状況」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

わが国は、本年６月、「スリランカ復興開発に関する東京会議」を開催し、和平の進展状況を十分見極めながら、向こう３年間で最大１０億ドルまでの復興支援供与を表明しました。例文帳に追加

For its part, Japan hosted the Tokyo Conference on Reconstruction and Development of Sri Lanka this past June. At the Conference, Japan expressed its intention to extend assistance of up to USD 1 billion for the coming three years, subject to the evolution of the peace process in the country.  - 財務省

未だ脆弱な回復の性質を踏まえれば、我々は、国により異なる状況を考慮して、経済活動を支援しつつ、財政の健全化を達成するという、困難な道を歩まなければならない。例文帳に追加

Given the still fragile nature of the recovery, we must tread the difficult path of achieving fiscal adjustment plans while supporting economic activity, taking into account different national circumstances.  - 財務省

段差や勾配などの特殊な路面状況を有する駐車区画への駐車であっても、目標駐車位置に車両を適正に誘導することができる駐車支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking support system capable of adequately guiding a vehicle to a target parking position even in the parking at a parking space having a special road surface status such as a step and a gradient. - 特許庁

業務支援サーバ１０１では、予めデータベースに記憶されているスケジュールのデータ（予定データ）と、更新された実績データとに基づいて、工事の進捗状況を推定する処理を行なう。例文帳に追加

The operation support server 101 estimates the progress state of the construction according to data (schedule data) on a schedule stored previously in a database and updated actual result data. - 特許庁

自車走行路以外の状況についても十分に考慮し、ドライバのフィーリングにあった好適な車速で走行制御を行うことができる車両用運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle driving support apparatus capable performing cruise control with a suitable vehicle speed fitted to the feeling of a driver by sufficiently considering also a state except for the own vehicle cruising lane. - 特許庁

ストレージ装置を備えた情報処理システムにおいて、リモートコピーの状況に応じた効率的な省電力の実現を支援することを課題とする。例文帳に追加

To support the achievement of efficient power saving in accordance with a remote copying state in an information processing system with a storage device. - 特許庁

具体的には、車両運転支援装置は、現在の車両走行状況及びエンジン発生トルクに基づいて将来の車両走行状態を予測して、これを表示させる。例文帳に追加

Practically, the vehicle drive support device predicts a travelling condition of the vehicle in future based on the present travelling condition of the vehicle and the torque generated by an engine, and displays it. - 特許庁

必要な記憶容量が徒に増大することを抑制しつつ、各従業員によるWebアプリケーションの利用状況を管理者が効果的に監査できる支援システムの実現。例文帳に追加

To provide a support system which enables a manager to effectively inspect use situations of a web application by respective employees while suppressing increase of a required storage capacity. - 特許庁

制御装置６０は、撮影した周囲状況の目標駐車位置付近に機器側電力授受部を示す識別子が存在する場合に、識別子の位置を認識して位置合わせ支援制御を行なう。例文帳に追加

When an identifier indicative of the apparatus side power delivery section exists in the vicinity of the target parking position in the photographed peripheral situation, the controller 60 performs alignment assist control by recognizing the position of the identifier. - 特許庁

負荷監視条件判断支援部２３は，レスポンス，スループットの測定結果と，リソース状況の測定結果とから，監視箇所，監視項目およびしきい値に関する負荷監視条件を決定する。例文帳に追加

A load monitoring condition decision support part 23 decides the load monitoring conditions with respect to monitoring points, monitoring items and thresholds from the measuring results of response, throughput, and resource state. - 特許庁

自動車専用道路や一般道の区別に関係なく、走行車線の認識状況に応じて最適な支援方法を選択することを目的とする。例文帳に追加

To select an optimal support method according to the recognition of a lane on which a vehicle is traveling, regardless of the distinction between automobile roads and general roads. - 特許庁

複数の備蓄施設における在庫状況に応じて効率的な製品の製造ができる製造計画が容易に作成できる製造支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing support device for easily preparing a manufacturing plan to efficiently manufacture products in response to an inventory state in a plurality of storage facilities. - 特許庁

転舵輪の自動転舵に伴う転舵動作を状況に応じて運転者に報知するか否かを適切に選択できる車両の操舵支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle steering support device capable of properly selecting whether or not a steering movement accompanying an automatic steering operation of a steering wheel is reported to a driver. - 特許庁

自車両が右折待ちするに際し、対向道路を走行する対向車に関する支援情報を、この対向車の走行状況に応じて設定することで、運転者に与える煩雑感を軽減させる。例文帳に追加

To reduce a cumbersome feeling given to a driver by setting support information related to an opposite vehicle traveling on an opposite road in accordance with a traveling situation of the opposite vehicle when an own vehicle is waiting to turn to the right. - 特許庁

主として、現場の状況に応じた適切な追加構造物を簡便且つ迅速に設計することができる追加構造物の設計支援装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a design support apparatus, etc. for an additional structure, which can simply and quickly design mainly a suitable additional structure corresponding to a situation of a field. - 特許庁

地震発生時の昇降機復旧作業において、復旧作業を効率良く実施でき、リアルタイムに復旧状況を把握できる広域災害復旧支援システムの提供。例文帳に追加

To provide a wide area disaster recovery support system which grasps a recovery state in real time, by efficiently performing recovery work, in elevator recovery work when an earthquake occurs. - 特許庁

航空機の操縦者の視覚的負荷が異常に増加するような状況下において計器として利用することができる皮膚感覚操縦支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutaneous sensation operation support system to be used as a meter in such a state that a visual load of an aircraft pilot is abnormally increased. - 特許庁

路面状況が制動途中で変化するような場合も含め、車両の制動距離を予測し、対向車との衝突が予測されるときは、ドライバに情報提供を行う右折衝突防止支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a right-turn collision preventing support device for predicting the braking distance of a vehicle and, when a collision against a car coming from the opposite direction is predicted including such a case that a road surface state varies during the braking, providing information to a driver. - 特許庁

患者が容易に食品のカロリー等を調べることができ、食品の摂取状況について容易に記録できる食事療法支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dietetic treatment supporting system allowing a patient to easily check the calories of foods and easily record food intake conditions. - 特許庁

原子力発電所の定期点検時に、燃料の燃焼状況を正確に反映した燃料移動手順作成作業と関連作業が効率的に行なえる炉心燃料移動支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for assisting the transfer of a core fuel which efficiently carries out work for organizing fuel transfer procedures and related work that accurately reflect a burning state of a fuel in a periodical inspection of a nuclear power plant. - 特許庁

不特定多数の作業者に対して作業指示を出し無駄な作業が無く作業品質を向上させ作業者の作業状況をモニタする作業支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a work support system for issuing work instructions to unspecified many workers, eliminating useless work, improving work quality and monitoring work conditions of the workers. - 特許庁

また、知財業務支援装置１００は、スケジュールデータを生成し、スケジュールと比較した実際の業務の進捗状況を進捗データによって管理する。例文帳に追加

The intellectual property business support device 100 generates schedule data and manages the progress of actual work compared with the schedule by progress data. - 特許庁

現場における個別的かつ多様な環境の影響を受けることなく、現場の状況をリアルタイムに収集して支援部門に伝送でき、対応できる映像通信システムおよび映像通信方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a video communication system and a video communication method that can collect a state at a site in real time and transmit it to a support department so as to cope with diversified and individual environment at the site without being affected from the environment. - 特許庁

サービス支援サーバ１０は、作業識別記号、携帯端末識別記号、作業ステップの実施日時を含む、作業状況ファイル３６のレコードを生成する。例文帳に追加

The service support server 10 generates record of a work state file 36 including the work identification mark, a portable terminal identification mark, and execution dates of work steps. - 特許庁

車線変更時に、運転者に無理な体勢を強いることなく、自車両の周囲の状況を確実に把握することができる車両用走行支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle traveling support apparatus that allows a driver to surely understand situations around his or her own vehicle without being forced to take an unreasonable attitude when changing lanes. - 特許庁

本発明の一態様としての業務連携支援システムは、業務情報保持手段と、センサデータ受信手段と、状況保持手段と、推定手段と、つぶやきメッセージ生成・配信手段とを備える。例文帳に追加

A job cooperation support system as one form of this invention includes job information holding means, sensor data reception means, condition holding means, estimation means, and tweet message generation/distribution means. - 特許庁

ユーザが荷物を持つことや手摺につかまることに起因して歩行中のユーザの荷重パターンが変化する状況にも対応できる歩行支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a walking support device which can cope with a situation in which the load pattern of a walking user changes originating from the user carrying a baggage or holding on a handrail. - 特許庁

障害の発生状況に応じて、障害解析に必要な情報を柔軟に選択し、該選択した情報を自動で収集することのできる障害解析支援方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for supporting fault analysis by which information required for the fault analysis can be flexibly selected and the selected information can be automatically collected according to a generating state of a fault. - 特許庁

本当に危険な状況だと判断された場合にのみ注意喚起／警報発生を実施し、注意喚起や警報の煩わしさを抑制するようにした交差点安全走行支援システムを得る。例文帳に追加

To provide an intersection safe crossing support system capable of alerting an attention/generating an alarm only when a really dangerous situation is determined, and capable of restraining troublesomeness in the alerting the attention and the alarm. - 特許庁

運転者が障害物の周囲状況を直感的にかつより正確に確認でき、運転者の負担を軽減することができる運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device that enables a driver to confirm intuitively and accurately ambient conditions of an obstacle and can reduce a burden on the driver. - 特許庁

高齢者と家族との生活時間帯が異なっている場合でも高齢者の生活状況を容易に把握することができるコミュニケーション支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication support system which can easily grasp the life state of an aged person even when the aged person and his family have different life time bands. - 特許庁

画像処理装置の現在の状況を的確に伝えることができ、トラブルに対して正しい対処を行わせることができる画像処理装置およびサポート支援システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing device and a support-assisting system capable of accurately transmitting the current situation of the image-forming device and appropriately coping with troubles. - 特許庁

ユーザの行動、ストレス・疲労度などの状況を把握しこれに対応した生活ナビゲーションサービスや広告表示を行う生活支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a life assisting system which grasps situation regarding the behavior, stress, degree of fatigue, etc., of a user, and in compliance with the situation, provides life navigation service and advertisement display. - 特許庁

確定拠出年金の加入者に対して実施した投資教育の実施状況に関する報告書を容易に且つ適切に作成することができる報告書作成支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a report preparation support device for easily and properly preparing a report related with the execution circumstances of investment education executed to the plan holder of definite contribution pension. - 特許庁

現在画像の表示範囲と過去画像の表示範囲を車速に応じて変更して運転者に運転状況を正確に把握することができる駐車支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking support system by which a driver can accurately understand running circumstances by changing the display range of a current image and the display range of a past image according to a vehicle speed. - 特許庁

一方、同様の状況にあったIPB に対しては財政支援を行わず、サルカは政府と折衝を求めたが、その機会を実質的には与えなかった。例文帳に追加

Meanwhile, it did not extend any financial assistance to IPB, which was in a comparable situation with the three other stateowned banks, and did not substantially provide Saluka with an opportunity for negotiations with the government in accordance with Saluka’s request. - 経済産業省

従って、環境への意識が高まっている市場において、削減機会を見極め、目標を設定し、ステークホルダーに進展状況を報告することは、事業者の差別化を支援する一助とすることができる。例文帳に追加

Therefore, identifying reduction opportunities, setting goals, and reporting on progress to stakeholders may help differentiate a company in an increasingly environmentally-conscious marketplace.  - 経済産業省

まず、育児休業制度、勤務時間短縮制度、フレックスタイム制度など仕事と育児の両立を支援する制度の整備状況を見ると、中小企業は大企業に比べて進んでいない。例文帳に追加

Looking firstly at arrangements to help employees to balance work and parenting, such as systems of parental leave, shorter working hours, and flextime, the situation is less advanced at SMEs than at large enterprises. - 経済産業省

こうした子育て支援サービスについても全般的に「量」が不十分という状況が見られ、子育て家庭を支える基盤となる地域の取組みの強化等が求められている。例文帳に追加

The situation shows that these childcare support services are generally insufficient in quantity. There is a need to strengthen community-based programs because local communities play a central role in supporting childrearing families. - 厚生労働省

今後は、衛生教育や業務指標(PI)等を用いた住民への財務状況の説明等を含めた広報手段も支援していく必要があると考えられる。例文帳に追加

For future assistance, there is a need for supporting publicity activities including health education and announcement of financial situation to residents using performance indicators (PI). - 厚生労働省

社会的支援を必要とする人々にとって、生活の自立及び就労による自立は重要であるが、自立をめぐる状況は一層厳しいものとなっている。例文帳に追加

For people who need social supports, a self-supporting in life or employment is important, however, the situations surrounding a self-supporting is getting hard. - 厚生労働省

持続不可能な状況に向かうことのないよう、IMFは、各国に対し、助言を与え、必要ならば支援を行って政策を調整するよう促すべきである。例文帳に追加

The IMF should encourage countries to adapt their policies by giving them advice, and support when appropriate, in order to help avoid moves towards unsustainable positions.  - 財務省

通信装置を搭載した車両が自車両周辺に多く存在する状況であっても、適切なタイミングで衝突防止の支援をすることが可能な通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system for supporting the prevention of collision in an appropriate timing, even if there are many vehicles on which communication apparatuses are loaded in the periphery of own vehicle. - 特許庁

道路に規定された規制内容を車両に遵守させる為の遵守支援を適切な状況で実施することを可能とした車両制御装置、車両制御方法及びコンピュータプログラムに関する。例文帳に追加

To provide a vehicle control device, a vehicle control method and a computer program, capable of executing observance support for making a vehicle observe rule contents defined for a road, in proper situations. - 特許庁

したがって、道路状況が直線路あるいは曲線路のように異なる場合であっても、運転者に与える違和感を防ぎつつ、車線内走行を支援することが可能となる。例文帳に追加

Irrespective of the road conditions, such as a straight road or a curved road, lane keeping can be supported while preventing discomfort given to the driver. - 特許庁