「支援の状況」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

（ⅴ）経営改善支援先については、経営改善計画の進捗状況を適切に把握し、必要に応じて経営相談・経営指導等を行う等、経営改善に向けた働きかけを行っているか。例文帳に追加

(v) For an enterprise receiving business improvement support, does the financial institution appropriately understand the progress status of the business improvement plan, and work on business improvements as needed, such as with business consultation and guidance?  - 金融庁

AfDBが、脆弱な貧困層にリスクの悪影響が波及しないよう、状況を注視し、必要に応じ貧困層にフォーカスした支援など適切な対応を取っていくことが求められます。例文帳に追加

To prevent such adverse effects from spreading to the vulnerable poor, the AfDB is required to carefully monitor situations and to implement appropriate measures, if necessary, including assistance focusing on the poor.  - 財務省

状況に応じてより適切な衝突回避制御を行うことで安全に衝突を未然に防ぐことのできる車両用走行支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular travel support device capable of safely preventing collision by performing more proper collision avoidance control according to a situation. - 特許庁

興行支援システムは、興行主端末と、前記興行主端末から送信される空席状況に基づき、直前鑑賞申込が見込まれる所定のユーザ端末に対して、割引鑑賞情報を送信するサーバ装置とを備える。例文帳に追加

This performance support system comprises a promoter terminal, and the server device transmitting discount viewing information to a predetermined user terminal expected to perform a just-before viewing application based on a vacant seat state transmitted from the promoter terminal. - 特許庁

ユーザーがコンピュータ支援設計（ＣＡＤ）システムを操作する毎に、当該操作状況において入力されたコマンドの履歴と入力頻度とを記録する。例文帳に追加

Each time a user operates the computer aided design (CAD) system, a history of commands input in that operating condition and the frequency of inputs are recorded. - 特許庁

作業に必要な図面、マニュアル、ドキュメント等を携行することなく、作業を迅速且つ的確に行うことができ、想定外の状況にも柔軟に対処し得る作業支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work support device with which a worker can speedily and adequately work, and can flexibly deal with unexpected circumstances without carrying a drawing, a manual, a document or the like necessary for his work. - 特許庁

教師が学生に特許検索課題を与えると、学生は自主的に学習でき、教師は学生の学習進捗状況を遠隔から監視することができる知的財産権検索教育支援システムである。例文帳に追加

To provide a system for supporting education for retrieval of intellectual property right wherein a student voluntarily learns when a teacher gives the student an assignment in retrieval of a patent, and the teacher remotely monitors the student's progress in learning. - 特許庁

サイドミラーの開閉状態にかかわらず、同一カメラで撮影した映像を運転状況に適した映像に適宜加工し変換して運転者に提示することができる運転支援画像生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive support image generator in which video images photographed with the same camera are processed appropriately and converted into video images suitable for the drive situation, and which can be presented to a driver, regardless of the open/closed state of a side mirror. - 特許庁

車両の走行中に危険度が変化する状況に応じて、行った警告を適切なタイミングで終了させる運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device, for terminating an alarm at a proper time according to the situation where the degree of risk is changed during traveling of a vehicle. - 特許庁

複写機交換センタ２０では、そこに設けられた交換支援システムによって、各メーカ１０から入庫され、保管されている複写機の在庫状況が管理されている。例文帳に追加

An exchange supporting system provided in the copying machine exchanging center 20 manages a storage state of the copying machines stored from each maker 10 to be held. - 特許庁

コンピュータが正確に正誤判断でき、かつ、漢字の書き取り学習に近い状況をコンピュータ上で再現することで、短時間で漢字を学習できるようにした漢字学習支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a Kanji learning support system for enabling a user to quickly learn Kanji characters by allowing a computer to accurately execute correct-incorrect judgment and reproducing a state approximate to Kanji writing study on the computer. - 特許庁

車載カメラによる撮影画像を用いて注意対象に自然に意識を向けるきっかけとして気配を感じさせ、車両周辺の状況を目視により確認するように促す車両周辺認知支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support system for perception of vehicle surroundings for giving a sign as a trigger of naturally turning consciousness to a caution object using a captured image by an onboard camera and urging the visual confirmation of situations around a vehicle. - 特許庁

災害発生時に実行すべき災害対策を自動的に選択して表示し、その進捗状況を併せて示す手段を備えた災害対策支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disaster countermeasure support system having a means for automatically selecting and displaying disaster countermeasures to be executed when a disaster occurs and also a means for indicating the status of progress of the countermeasures. - 特許庁

交差点周辺の交通状況に即して適切に信号機を切り替えることができ、且つ、低コストで構成できる交差点走行支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an intersection running support system configurable at low cost, capable of properly switching a traffic signal according to a traffic condition in the periphery of an intersection. - 特許庁

災害発生場所の特定や推移状況を即時に確認できると共に、災害情報を迅速且つ確実に関係機関に通報して早期鎮圧を図ることができる、防災支援システムを得る。例文帳に追加

To provide a disaster prevention support system capable of promptly specifying a disaster site and checking its changing situation and also capable of swiftly as well as surely reporting disaster information to organizations concerned to attempt early suppression of the disaster. - 特許庁

一方、信号機交差点周辺の道路環境から判断して自車両を加速誘導できる状況であると判定されたときは、加速誘導支援を実施する。例文帳に追加

Meanwhile, when determining that the acceleration guidance of the own vehicle is available from the peripheral road environment of the signal intersection, the driving support device executes acceleration guidance support. - 特許庁

景品交換所で必要となる金額を遊技施設の状況に応じて算出できるようにした現金準備支援装置およびシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cash preparation support apparatus, system and method capable of calculating a money amount required in a gift exchange place in accordance with the conditions of a game hall. - 特許庁

表示手段において路面の状況を容易に把握しながら車体を目標位置において精度高く停車させ得る駐車支援装置を構成する。例文帳に追加

To provide a parking assist device capable of stopping a vehicle body at a target position with high accuracy, while easily recognizing the state of a road surface by means of a display unit. - 特許庁

一般投資家が、商品に対する知識を生かして、商品の売上状況によって価格に直接影響を受ける金融商品に対して、合理的な投資判断を行うことを支援することを課題とする。例文帳に追加

To allow a general investor to make a reasonable investment judgement to a financial product whose price is directly affected by a sales state of the product by utilizing knowledge about the product. - 特許庁

状況付与バランスに優れた高品質の付与計画一覧及び付与カードを効率的に作成することができる訓練計画作成支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a training plan preparation support device capable of efficiently preparing a high quality attached plan list and attachment card excellent in a data attachment balance. - 特許庁

ピアレビュープロセス、レビューの品質、レビュー進捗状況、レビュー情報を容易に管理することができるレビュープロセス支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a review process support system capable of easily managing a pier review process, review quality, review progress and review information. - 特許庁

信号機交差点周辺の道路環境から判断して自車両を加速誘導できない状況であると判定されたときは、加速誘導支援を実施しない。例文帳に追加

When determining that the acceleration guidance of the own vehicle is unavailable from the peripheral road environment of the intersection of the signal, the driving support device does not execute the acceleration guidance support. - 特許庁

以下、「中小企業を取り巻く金融環境に関する調査」により、経営支援の状況について金融機関、中小企業双方から分析していく。例文帳に追加

The following is an analysis of the state of both the provision (by financial institutions) and receipt (by SMEs) of business support according to the results of the Survey on Financial Environments Surrounding SMEs.  - 経済産業省

こうした状況を踏まえ、平成24 年度より新たに、商店街等とまちづくり会社等とが連携して行う地域コミュニティの再生に向けた取組を支援する事業を行う。例文帳に追加

In view of this, fresh support will be provided from fiscal 2012 for initiatives to regenerate local communities undertaken in unison by shopping districts, community development corporations, and other entities.  - 経済産業省

リウマチ情報センターホームページで、災害時リウマチ患者支援医療機関の被災状況及び診療体制、医薬品情報等について、一般国民、医療機関例文帳に追加

The Japan Rheumatism Foundation Information Center provides information in its homepage on the damage situation of medical institutions supporting rheumatism patients in time of disaster, medical services offered by them, and medicines. - 厚生労働省

安全運転を支援する画像を、運転状況に応じた適切なタイミングで、運転者に分かり易い形態で表示することができる多機能車載カメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-function on-vehicle camera system capable of displaying images for safe drive support in appropriate timings depending on driving conditions and in a form easy for a driver to understand. - 特許庁

実行環境を検出する検出手段と、予め決められた特定状況の発生を前記実行環境に基づいて判定する判定手段と、前記特定状況が発生すると、互いに異なる複数のデバイス制御プログラムの実行により遂行される互いに異なる作業を支援するための支援ＧＵＩを前記特定状況に応じた構成で起動する起動手段と、としてコンピューターを機能させる起動制御プログラム。例文帳に追加

A start control program causes a computer to function as: a detection means for detecting an execution environment; a determination means for determining the occurrence of predetermined specific situation based on the execution environment; and a starting means for, when the specific situation occur, starting a support GUI for supporting mutually different operations to be executed by executing mutually different device control programs in a configuration corresponding to the specific situation. - 特許庁

これは、（1）自治体が生活保護受給者の状況や自立阻害要因を類型化し、自立支援の具体的な内容と手順を定めた「自立支援プログラム」を策定するとともに、（2）個々の生活保護受給者に必要なプログラムを選択した上で、これに基づき関係部署、保健所、医療機関、福祉施設、特定非営利活動法人等と連携して自立支援を組織的に実施するものであり、①経済的自立の支援、②日常生活自立の支援、③社会生活自立の支援、に分類され、それぞれの生活保護受給者の有する能力に応じた自立の支援に取り組んでいる。例文帳に追加

This program requires municipal governments to (1) sort out the situations of public assistance recipients and the factors inhibiting their independence and set up support programs for independence for each of them to describe the details and procedures of independence support, (2) choose the appropriate program for each public assistance recipient and provide independence support pursuant to it in an organized manner, in cooperation with related departments, public health centers, medical institutions, welfare centers, and specific nonprofit corporations. Independence support is divided into 3 categories: (i) support for financial independence, (ii) support for independence of everyday life, and (iii) support for independence of social life. These are provided according to the abilities of each public assistance recipient. More effective efforts are underway with regard to employment support for public assistance recipients as part of the above. - 厚生労働省

第四十四条　児童自立支援施設は、不良行為をなし、又はなすおそれのある児童及び家庭環境その他の環境上の理由により生活指導等を要する児童を入所させ、又は保護者の下から通わせて、個々の児童の状況に応じて必要な指導を行い、その自立を支援し、あわせて退所した者について相談その他の援助を行うことを目的とする施設とする。例文帳に追加

Article 44 A children's self-reliance support facility shall be a facility intended for admitting children who have committed, or are likely to commit, delinquencies and other children in need of daily life guidance, etc. due to their family environment or other environmental reasons or having those children commute there from their guardians, and providing necessary guidance to those children in accordance with their individual circumstances and supporting their self-reliance, as well as intended for providing consultation and other assistance to those who have left there.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この保健指導支援用プログラム５ａは、保健指導支援システム１のＣＰＵ２１を、受け付けられたユーザの目標を達成するための目標エネルギ減少量と、現在の生活状況に関する情報および生活改善プランの両方に基づいて得られたユーザの現状に対するプラン実行時のエネルギ減少量とを比較可能に表示するように機能させる。例文帳に追加

The health guidance support program 5a functions a CPU 21 of the health guidance support system 1 so as to comparably display target energy reduction amounts for achieving an accepted target of a user and energy reduction quantity in executing a plan to the current situations of the user obtained based on both pieces of information related with the current living situations and a living improvement plan. - 特許庁

このような観点から、我が国では、①省エネルギー・環境における制度構築の慫慂、②省エネルギー・環境・新エネルギー推進の面における我が国エネルギー企業の国際的な事業展開の支援、③安全の確保を大前提とする原子力の利用についての積極的支援、等を各国の状況に応じて行ってきている。例文帳に追加

Based on this belief, Japan is carrying out the following measures tailored to the conditions in each country: (1) recommending the construction of energy conservation and environmental systems, (2) supporting the development of international projects by Japan's energy companies in the fields of energy conservation, the environment, and promotion of new energy, and (3) actively supporting the use of nuclear power based on the major premise that safety is assured. - 経済産業省

災害発生時の主として被災者に対する資金面の支援を予約するための寄付予約制度であって、災害発生時に迅速かつ適切に運用することが可能であり、かつ実際に災害が発生した場合の状況に応じて当該寄付予約制度参加者間の相互支援を行うことが可能な、寄付予約管理装置、寄付予約管理システム及び寄付予約の管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device, a system, and a method for managing contribution reservation for reserving financial aid mainly to disaster victims in occurrence of a disaster, which can be promptly and appropriately operated in the occurrence of the disaster and can perform mutual aid among participants of the contribution reservation system according to situations of a case when the disaster actually occurs. - 特許庁

信号の切り替え制御に用いる上記通行状況判断情報は周辺障害物監視装置５１の検出結果から生成しており、この周辺障害物監視装置５１としては、車両の運転支援用のセンサ等を利用することが可能なので、交差点走行支援システムを低コストで構成することができる。例文帳に追加

Because the passing condition decision information to be used for the signal switching control is generated from the detection result of the peripheral obstacle monitoring device 51, and a sensor etc. for vehicle drive support can be used for the peripheral obstacle monitoring device 51, the intersection running support system can be configured at low cost. - 特許庁

火災感知関連機器の設置状況による効果の差を情報として提供するとともに、感知器購入者のニーズに合わせた火災感知関連機器を提案でき、火災感知関連機器の販売促進を支援する火災感知関連機器の販売支援システム及びシステム利用者側での利用を簡易とする記憶媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a system which provides differences of effects based on installation conditions of devices related to fire sensing as information and suggests devices related to fire sensing, which meet the needs of sensor purchasers, and supports sales promotion of devices related to fire sensing and to provide a storage medium which enables a system user to easily use the system. - 特許庁

５　要保護児童対策調整機関は、協議会に関する事務を総括するとともに、要保護児童等に対する支援が適切に実施されるよう、要保護児童等に対する支援の実施状況を的確に把握し、必要に応じて、児童相談所その他の関係機関等との連絡調整を行うものとする。例文帳に追加

(5) A coordinating organization of countermeasures for an Aid-requiring Child shall conduct overall management of affairs concerning the Council, accurately understand the state of the implementation of the support for an Aid-requiring Child, etc. so as to enable its adequate implementation, and carry out liaison and coordination with the child guidance center and other Relevant Bodies, etc., where needed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

教育に関わる情報を単に利用者に提供するだけではなく、教育を受ける利用者らの理解の度合いや学習状況などの教育実態の把握が容易で、それらを容易に検証することができ、組織内での教育を効果的かつ経済的に運用するように支援できる教育支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an education support system capable of providing information on education to a user, easily comprehending and verifying the actual conditions of education such as the level of understanding and learning state of users to be erducated, and supporting the education in an organization so as to be effectively and economically carried out. - 特許庁

収束と発散の双方に対応可能な実施手段と前後の脈絡や場の状況を共通認識させる実施手段、さらには、議論展開における生産性を促し、完結性を有する実施手段を構築することによって、筋道だった議論展開の支援を行うコミュニケーション支援システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a communication supporting system for supporting reasonable argument development by constructing an executing means to deal with both convergence and divergence, an execution means to commonly recognize sequential contexts or the circumstances of place, and an execution means to promote productivity in argument development with integration. - 特許庁

地上走行中の航空機があらかじめ設定された経路から逸脱した場合に、灯火の点滅によってパイロットや地上各操作員へ一斉に状況を通知することで、航空機同士のニアミス事故・衝突事故の可能性を迅速に察知し、回避を指示する地上走行誘導支援装置および地上走行誘導支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a ground travel guidance support device and a ground travel guidance support program which, when an airplane travelling on the ground deviates from a preset route, notify the pilots and each of ground operators of the situation at once by blinking lamp, so that they can quickly know a possibility of near-miss incident or collision accident between airplanes and give an instruction to avoid it. - 特許庁

ＩＭＦの融資業務は、各国が脆弱性を減少させるために予防的な施策を採ることを促すとともに、危機時を含め、国際収支の調整のための一時的かつ適切に条件付けられた支援と、長期にわたる使用を避けつつ限定された状況において構造改革を支援する中期的資金を供与していくべきである。例文帳に追加

They should encourage countries to take preventive measures to reduce vulnerabilities and provide temporary and appropriately conditioned support for balance of payments adjustment, including in cases of crisis, and medium-term finance in defined circumstances in support of structural reform, while avoiding prolonged use.  - 財務省

取引支援サーバ２を、通信回線を解して金融商品競売市場の取引サーバ８に接続して、注文の発注を行う競売市場取引支援システム１であって、板情報取得部によって、市場の取引状況を含んだ板情報を通信回線を介して取得し、この板情報に基づいて最適指値を設定する。例文帳に追加

In this auction market transaction support system 1 comprising a transaction support server 2 connected to a transaction server 8 of a financial product auction market through a communication line to perform ordering, board information including the transaction state of the market is acquired by a board information acquisition part through the communication line, and an optimum limit value is set based on the board information. - 特許庁

本発明は、ロボットが自律動作により対応ができない動作状況（トラブル等）が生じた場合にも、専門知識や熟練が要求されることがなく、簡易にロボットの動作支援を行い、迅速に自律動作に復帰させることができるロボットの動作支援システム及びその制御方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To simply support the action of a robot, and let its actions be quickly returned to its automatic actions with neither expert knowledge nor great skill required, even if the robot is confronted with difficulties which can not be overcome by its automatic actions. - 特許庁

受信端末において送信端末からのデータ受信状況が悪く、同じデータを同じタイミングで受信している端末が当該受信端末の通信範囲に存在していない場合、近隣に、送信端末が送信しているデータと同一のデータを記憶しているデータ通信支援端末がいるかどうか探索し、存在する場合に該データ通信支援端末からデータを受信する。例文帳に追加

When the data reception condition from a transmitting terminal is poor at a receiving terminal and there is no terminal receiving the same data in the same timing within a communication area of the receiving terminal, whether or not there are any data communication support terminal storing the data same as that transmitted from the transmitting terminal is searched, and if any, data are received from the data communication support terminal. - 特許庁

理想モデル算出部１３は、カーブに関する情報、自車両の状態、周辺状況からカーブ走行の理想モデルを算出し、支援処理部１が車内通知系４０を用いて運転者に対する助言を行なうと共に車両制御５０を用いて自車両の走行状態が理想モデルに近づくように支援する。例文帳に追加

An ideal model calculating part 13 calculates the ideal model of curve traveling from information related with the curve and the status and peripheral circumstances of its own vehicle, and a support processing part 1 gives an advice to an operator by using an in-vehicle notification system 40, and supports the traveling status of its own vehicle so as to approach the ideal model by using vehicle control 50. - 特許庁

また、入札支援サーバ１１を備え、この入札支援サーバ１１は、応札者の端末から送信された貸付希望金額を含む入札情報を受信し、状況情報記憶手段に格納する入札実施処理部１１４と、入札情報に基づき、予め定められたアルゴリズムに従い、落札内容を決定する落札実施処理部１１５を備える。例文帳に追加

It is also provided with a bid support server 11, and the bid support server 11 is provided with a bid carrying out part 114 receiving bid information including a desired loan amount sent from a terminal of a bidder and storing it in a situation information storing means, and a successful bid processing part 115 determining successful bid contents in accordance with a predetermined algorithm on the basis of the bid information. - 特許庁

こうした状況を踏まえ、平成23 年6 月の「中小企業海外展開支援会議（議長：経済産業大臣）」において、外務省、農林水産省、金融庁や関係機関とも連携し、中小企業の海外展開に向けた総合的な取組として、「中小企業海外展開支援大綱」を策定した。例文帳に追加

It was in view of this that the Conference on Supporting SMEs in Overseas Business, chaired by the Minister of Economy, Trade and Economy, was held in June 2011 to formulate a “Framework for Supporting SMEs in Overseas Business,” which outlines comprehensive action to support SMEs’ overseas business expansion for joint implementation by the Ministry of Finance (MOF), Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF), Financial Services Agency (FSA), and other related agencies supporting.  - 経済産業省