「教育効果」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

インターネットを用いた動画像による双方向コミュニケーションと蓄積メディアを効果的に利用することによって、優れた学習効果を発揮する教育システムを提供する。例文帳に追加

To provide an education system which exhibits superior learning effect by effectively using bidirectional communication by moving pictures using the Internet and storage media. - 特許庁

楽しくかつ効果的な外国語・外国文化の学習教育装置と方法、および楽しくかつ効果的な運動動作、たとえばゴルフスイングのトレーニングやリハビリ介護での運動動作訓練に最適な装置と方法を提供する例文帳に追加

To provide an enjoyable and effective device and method for education of foreign languages and cultures, and the optimum device and method for enjoyable and effective movement training such as golf swing training or rehabilitation. - 特許庁

利用者の学習効果を適切に把握し、その結果に基づいて効果的な再教育を行うのを支援することができる学習システムを提供する。例文帳に追加

To provide a learning system capable of properly recognizing the user's learning effect and supporting effective reeducation on the basis of the results of the recognition. - 特許庁

費用対効果が良くて保護者に良し、時間対効果が良くて生徒に良し、自信を持って指導に当たれるので講師に良しの、私教育の究極の理想の形態を提供する。例文帳に追加

To provide an ultimate ideal form of private education which is satisfactory for parents since cost-effectiveness is excellent, is satisfactory for students since time-effectiveness is excellent, and is excellent for lecturers since they can teach with confidence. - 特許庁

第二十四条　大学が一の授業科目について同時に授業を行う学生数は、授業の方法及び施設、設備その他の教育上の諸条件を考慮して、教育効果を十分にあげられるような適当な人数とするものとする。例文帳に追加

Article 24 The number of students for whom a university conducts classes for one class subject shall be an adequate number to achieve the full educational effects, in light of class methods, facilities and equipment, and other miscellaneous educational conditions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

教育分野の開発には、途上国側の強いコミットメントと、各ドナーの支援が重要であり、「万人のための教育」を効果的・効率的に実現するためには、関与している多くの機関の役割分担にも十分留意しつつ、連携・協力を進めていくことが必要です。例文帳に追加

In this area, both strong commitments by developing countries and donor supports are critical. In order to realize Education for All effectively and efficiently, we need to promote collaboration and cooperation among a number of the institutions engaged, while fully valuing their expertise.  - 財務省

あらかじめ蓄積したビデオ映像等のマルチメディア教材をオンラインで配信しながら、その教材に基づいたインストラクタとの対話を可能として高い教育効果を得ることのできる通信回線を使用した教育サービスを提供する。例文帳に追加

To provide education services using a communication channel capable of distributing a multi-media educational material such as video images stored beforehand in on-line, while acquiring high education effect by communicating with an instructor based on the educational material. - 特許庁

先に見た、第3-2-5図では、中小企業と教育機関の交流の結果として「学生の中小企業への就職希望が増大した」という効果があったという回答が少なかったが、中小企業にとって教育機関との交流によるメリットが小さいことが、交流へのニーズの小さい原因と思われる。例文帳に追加

In Fig. 3-2-5 above, few responded that “students became more interested in working for SMEs” as a result of interaction, and the lack of benefit for SMEs in interacting with educational institutions is presumably the reason behind SMEs feeling little need to engage in interaction. - 経済産業省

金融教育イニシアティブが効果的かつ持続可能なものとなるには、エコノミー・ワイドな戦略に、適切に統合されている必要がある。これにより、取り組みの重複が避けられ、リソースの効果的活用が図られる。我々はまた、金融教育の取り組みは、各エコノミーの状況、優先順位、ニーズに合ったものであるべきだと認識している。例文帳に追加

For financial education initiatives to be effective and sustainable, they need to be appropriately integrated in a comprehensive economy-wide strategy.This will avoid duplication of efforts and ensure efficient use of resources.We also recognise that financial education efforts should be tailored to each economy’s circumstances, priorities and needs.  - 財務省

第3-2-5図は、教育機関が中小企業との交流の結果、どのような効果があったと認識しているかを示したものであるが、「あまり効果はなかった」という教育機関はほとんどなく、「学生の職業・就職への意識が全般的に高まった」という回答が顕著に多く、「授業内容に対する学生の関心が高くなった」、「授業内容に対する学生の理解が深まった」という回答も多い。例文帳に追加

Fig. 3-2-5 shows what educational institutions perceive as the results of their interaction with SMEs. Very few educational institutions said that there had been “little result,” and there was a significantly large number of responses to the effect that “students’ consciousness of occupations and employment has been heightened.” There were also many educational institutions that said that “students’ interest in class content had increased,” and that “students’ understanding of class content had increased.” - 経済産業省

音楽館の向(むかい)谷(や)実(みのる)社長は，「このシミュレータは実際のビデオ映像を使用しており，安全教育や運転士の訓練に効果がある。」と語った。例文帳に追加

Ongakukan President Mukaiya Minoru said, “This simulator uses actual video images and works well for safety education and driver training.”  - 浜島書店 Catch a Wave

また、インフラ支援は、民間部門の発展を促すための経済基盤を整備し、教育、保健分野での開発効果をより確実にするための雇用機会を提供するという観点からも、その役割が見直されつつあります。例文帳に追加

The role of infrastructure is also reaffirmed in the context of creating employment opportunities through improving business environment and fostering private sector development. As we see here, the assistance in infrastructure, health, and education are all complimentary to each other. - 財務省

特に、我々は、若い世代のニーズに適応し、効果的であると判明しているアプローチを評価しまた拡大する専門的な学習フレームワークの構築を通じた、若年層のための金融教育の重要性を認識する。例文帳に追加

In particular, we recognize the importance of financial education for the young through the establishment of tailored and dedicated learning frameworks adapted to their needs and assessing and expanding approaches proven effective.  - 財務省

我々は、金融サービスの継続的発展に遅れを取らぬよう、経済的、効果的かつ持続可能な金融教育の展開を促進するにあたり、民間セクターの人材と知見を活用することの重要性を認識する。例文帳に追加

We recognize the importance of harnessing private sector resources and expertise in promoting economical, effective and sustainable delivery of financial education, to keep pace with the continuing evolution of financial services.  - 財務省

パソコンやインターネットに習熟していなくても、これらを活用して効率的且つ効果的な授業を容易に行えるようにし、同時に遠隔教育も可能にする。例文帳に追加

An efficient and effective class is easily performed using the personal computer and the Internet even if attendants are not skilled in the personal computer or in the Internet and consequently remote education is also made possible simultaneously. - 特許庁

ＣＡＩにおいて利用される演習問題による学習効果を高め、かつ生徒の理解状態の把握をきめ細かく行える自動教育支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic education support device permitting to enhance a study effect through exercises utilized in CAI, and grasp understanding states of students in details. - 特許庁

営業報告に音声情報を添付することによってより実情に即した過去の事例に基づいて営業員の指導や教育等を効果的に行うことを可能とする。例文帳に追加

To effectively instruct and educate a salesman and so on according to past cases more conforming with the actual situation by attaching voice information to a business report. - 特許庁

運転者の危険予測能力を診断して，運転者の危険反応時間を短縮するための安全運転教育や指導に効果的に資することができる，自動車の安全運転診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safe drive diagnostic device for automobile which can diagnose the danger predicting ability of a driver and then can effectively contribute to the safe triving education and guidance for shortening driver's danger reaction time. - 特許庁

本発明の課題は、部分積分や置換積分の数式処理を行い、また演算課程の表示を行うことによりユーザに積分法習得のための教育的効果を与える計算装置及び記憶媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide a computer and a storage medium for applying educational effects for learning integration to a user by operating the formula manipulation of integration by parts or integration by substitution, and displaying the process of the arithmetic operation. - 特許庁

視覚に訴える芸術分野において，受講者及び添削者の時間的，心理的負担を軽減し，コンピュータネットワークを介して効率的かつ効果的な通信教育を実行する。例文帳に追加

To perform an efficient and effective correspondence course of education via a computer network by easing temporal and psychological burden on a student and a corrector in the fields of arts appealing to sight. - 特許庁

短くなった鉛筆でもほとんど無駄なく使いきるエコロジーへの寄与を第１目的とし、幼児や児童が、物の大切さを理解したり手先の器用さを身につけるなどの教育的効果を挙げることを第２の目的とする。例文帳に追加

To aim, as the first objective, at ecological contribution where the shortened pencils are used up without waste and to aim, as the second objective, at educational effectiveness where infants and small children understand the values of commodities and acquire skills with the hands. - 特許庁

教育機関等において授業の一環として行われる外国語学習等で、効果的な学習を可能にする学習支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a learning support system allowing effective learning in foreign language learning or the like which is carried out as a part of a lesson in an educational organization or the like. - 特許庁

映像を用いて、より簡便かつ効果的に、教育や訓練等を行うことを可能とする解説用素材作成編集装置および解説用素材提示装置ならびに解説支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a device for generating and editing explanation source, a device for presenting explanation source and an explanation and system that use a video image so as to more simply and effectively conduct education, training or the like. - 特許庁

また、所望の映像作品を素材として臨場感伴う演技、遊戯、及び学習の創作空間として利用でき、かつ本来、目的としての娯楽・教育の効果を高めることが可能となる。例文帳に追加

Furthermore, A desired video work can be utilized as a material for the creation space of performance, amusement and learning with reality and moreover, the effect of amusement or education that is the original purpose, can be improved. - 特許庁

研修内容提供サーバ１０は教育目的を期待する効果の観点から分類・整理した研修項目を主催者端末２０に送信する。例文帳に追加

A server 10 supplying the contents of the training transmits to a sponsor terminal 20 a schedule of the training grouped and adjusted from the viewpoint of an effect by which the educational object is expected. - 特許庁

オブジェ風の風車であって、一定回転ごとに回転方向を変更するようにして衆目を引くようにし、かつ、機構学的教育効果を望みうる風車を提供する。例文帳に追加

To provide an objet-like windmill calling attention by changing rotating directions every certain rotation and providing a mechanistic educational effect. - 特許庁

ユーザが入力した多様な嗜好及び事業者側の教育効果に関する基準等の条件を制約としそれらに基づき、複数の選択科目が存在する際におけるクラス編成の受講者割り当てを支援する。例文帳に追加

To support student allocation of class composition when a plurality of elective courses are present by using, as restrictions, conditions such as various preferences inputted by users and standards related to education effects on the operator side and based on them. - 特許庁

各種教育機関における配布用紙の購入費用を節減させ、広告主に広告効果の高い広告の機会を提供できる配布用紙提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a distribution paper presentation system which can reduce purchase expense of distribution paper in various educational institutions and provide an advertiser with an opportunity for an advertisement having a high advertisement effect. - 特許庁

この発明は、操作が容易であり、低年齢者でも容易に操作でき、学習効果を上げることができる通信教育を行うためのコンピュータプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a computer program for a correspondence course which is easy to operate and enables even a very young user to operate easily and achieve an effect in learning. - 特許庁

また、インターンシップは、学生への指導等を通じて、社員向け教育ツールの作成に役立ったほか、技術者の指導力が向上するなどの、副次的な効果も得られている。例文帳に追加

The company has also benefitted from the secondary effects of the internships. The guidance provided to the student interns has proved useful in preparing educational tools for employees, and also improved the leadership abilities of experienced technical workers.  - 経済産業省

「うまくいっていない」とする要因は、企業規模にかかわらず、「育成を担う従業員が不足している」、「効果的に教育訓練を行うためのノウハウが不足している」とする割合が高い（図表3－3）。例文帳に追加

Regardless of the company size, the notable causes for being unsuccessful in fostering core human resources are “insufficient numbers of employees to engage in the fostering of core human resources” and “insufficient know-how on effective educational training programs” (Chart 3-3).  - 経済産業省

「うまくいっていない」理由としては、大企業、中小企業とも「育成を担う中堅層の従業員の不足」「効果的な教育訓練のノウハウ不足」を挙げるものが多い。例文帳に追加

Many companies point out that their human resource development and capacity development programs are unsuccessful because “they don’t have enough middle-ranking workers responsible for human resource development” or “they only have insufficient know-how on effective educational training programs.”  - 経済産業省

○浅野工学専門学校（温室効果ガス削減能力を持つ工学系技術者の養成と評価の仕組み作り推進プロジェクト）～2010年度「専門人材の基盤的教育推進プログラム」選定取組～例文帳に追加

Asano Institute of Technology (Project on creating framework to foster/evaluate engineers capable of reducing greenhouse gases): A project selected for FY2010: "Professional Human Resources Fundamental Education Promotion Program" - 経済産業省

また、図示してはいない他システム連携部を介して人事、給与、教育サーバ２とリンケージをとり、それらサーバ２が持つデータベース２１（２２、２３）に費用対効果データを書き込み、同時にウェブ３上に個人の費用対効果データを公開して企業内従業員に閲覧を許す。例文帳に追加

Besides, a personnel affair, salary and education server 2 is linked through the other system link part not shown in the figure, cost effect data are written in a database 21 (22 or 23) of that server 2, simultaneously, personal cost effect data are disclosed on the Web 3 and the data reading is permitted to employees in the enterprise. - 特許庁

従来、多数の低学年児童に対する教育は一般に導入、展開及びまとめの順で行ない、1：4：1などのように展開時間に大部分の時間を割いていたが、本発明では、理数科系の課目を教授するために、児童の推理力や記憶力を考慮して、それらの割合を3：2：1としたことにより、多大の教育効果を上げることができた。例文帳に追加

Conventionally, education of lower grade children has been carried out in the order of introduction, development and summary, at the ratio of 1:4:1 respective time allocation ratio. The present invention is to improve the teaching of science and mathematics by changing the ratio into 3:2:1, taking account of the reasoning and memorizing ability of children.  - 特許庁

本発明の課題は、コンピュータネットワークを利用した教育管理システムにおいて、円滑かつ効果的な授業の進行を実現すべく、教師用の親機により、各生徒用の複数の子機における表示内容を制御可能とする、表示制御装置、ネットワーク型教育管理システム、及び記憶媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide a display controller, a network education management system, and a storage medium which control display contents on plural slave machines for students by a master machine for a teacher to smoothly and effectively give lessons in an education management system using a computer network. - 特許庁

多くの研究結果は、教育水準が一定水準までに達していない途上国においては、直接投資と経済成長の相関が弱いことを示しており、また、直接投資による技術移転効果が発現し、投資受入国の生産性が上昇するためには、労働者が一定以上の教育水準にあることが条件となっていることが実証されている。例文帳に追加

A great deal of the research results indicate that the positive correlation between direct investment and economic growth is weak in developing countries which have not reached a certain level of educational standards. Furthermore, it has been demonstrated that a condition for direct investment to realize technology transfer effects and improve the productivity of the recipient country is that workers have attained a certain educational standard. - 経済産業省

「育成を担う中堅層の従業員の不足」「効果的教育訓練のノウハウ不足」が人材育成・能力開発のボトルネックとしていることを踏まえると、訓練指導員派遣等のサポートや新事業の展開を図る中小企業に対し教育訓練カリキュラムの開発・実施等による支援の意義は大きい。例文帳に追加

As “shortage of middle-ranking workers responsible for human resource development” or “insufficient knowhow on effective educational training programs” becomes a bottleneck for human resources fosterage or skill development, it is very meaningful to provide support such as dispatching instructor, or developing/implementing educational/training curriculum for SMEs intending to launch new businesses.  - 経済産業省

我々は、効果的な消費者保護に下支えされた金融教育だけでは将来起こりうる問題を避けることはできないが、個人が効果的に金融商品・金融サービスを活用し、自らを保護し、金融・経済活動に効果的に参加できるようになることで、危機が起こるリスクを減らしうるとの見解である。例文帳に追加

We are of the view that financial education supported by effective consumer protection cannot, by itself, prevent possible future problems, but it can lessen the risk of crises occurring by enabling individuals to effectively use financial products and services and to make sound choices to protect themselves and fruitfully participate in financial and economic activities.  - 財務省

限られた資源の中で、有効な防災の取り組みを進める上では、街づくりやインフラ整備、警戒および避難体制、教育、保険など各分野における防災施策の特質をよく踏まえた上で、効果的な組み合わせを実現していく必要があります。例文帳に追加

In order to proceed with effective disaster risk management efforts with limited financial resources, developing countries must effectively combine disaster risk management measures in townbuilding, infrastructure development, early warning and evacuation arrangements, education, insurance and other areas while understanding the characteristics of all these measures.  - 財務省

したがって、比較的処理能力が低い携帯型の小型コンピュータを用いて、例えば教育用ソフトウェアによる学習を行う場合であっても、処理能力の高いコンピュータを用いた場合と同様の学習効果を得ることができる。例文帳に追加

Therefore, even when a portable small-sized computer with relatively low processing capability is used to learn by, for example, educational software, learning effects similar to those when a computer with high processing capability is used can be obtained. - 特許庁

映像ソフト利用者または視聴者は、観賞用として観た映像作品またはコンテンツを仮想現実空間ではない体験的演技、遊戯、学習空間を構築するツールとして提供することにより、本来娯楽、教育の効果を高める。例文帳に追加

To provide experiential video software with which a video software user or viewer is capable of utilizing a video work or contents viewed for appreciation as a tool constructing experiential performance, game or learning space that is not virtual reality, and effects of amusement or education that is an original purpose, can be improved. - 特許庁

本発明では、ｅ−ｌｅａｒｎｉｎｇのシンクロナス型での学習において、ネットワーク障害が生じた場合にも、学習効果の低減を抑えつつ、ネットワークが復帰した場合に円滑に他の生徒と同期をとった学習を受けられるようにするための教育システムを提供する。例文帳に追加

To provide an educational system capable of receiving an education synchronized smoothly with other student when a network is restored, while restraining a learning effect from being reduced, even when a network trouble occurs, in synchronous type learning for e-learning. - 特許庁

手話を学習する過程において、ユーザが行った手話の動作が正しいかどうかをユーザ自身が確認することにより、効果的に手話の学習を行うことができる手話教育方法及び装置を提供することである。例文帳に追加

To enable executing the learning of sign language effectively by displaying an evaluation that in what degree the action of sign language performed by a user is near the action of correct signal language to the user and displaying moving pictures of the action of sign language performed by the user and the action of the correct sign language while comparing them. - 特許庁

鳴き笛、鏡、マスコット、素材の異なる布、鈴など、幼児が興味を引くような教育的要素を盛り込んだ玩具を積み木のピースと融合させ、一般的に使用されている布製知育絵本と同じ効果が得られるようにしたものである。例文帳に追加

Toys in which educational elements attracting the interests of toddlers such as a whistle, a mirror, a mascot, cloths with different materials, a bell are incorporated are mixed with pieces 2a, 2b of building blocks, and the same effects as generally used intellectual training picture books made of fabrics can be acquired. - 特許庁