「明細書」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

式（Ｉ）に示されるようなジアリールウレア誘導体およびアリールヘテロアリールウレア誘導体またはそれらの薬学的に受容可能な塩、水和物または溶媒和物：であって、式中、Ｒ_１、Ｒ_２、Ｒ_３、Ｒ_４、Ｒ_５、Ｒ_６ａ、Ｒ_６ｂ、Ｒ_６ｃ、Ｒ_７、Ｒ_８、ＱおよびＸは、本明細書中に記載されるとおりである化合物、を提供する。例文帳に追加

The invention relates to the diaryl urea derivative and arylheteroaryl urea derivative represented by formula (I), or a pharmaceutically acceptable salt thereof, a hydrate or a solvate thereof. - 特許庁

上記課題は、本明細書中の、環境における内部寄生虫および／または外部寄生虫を制御するのに有用なトリフルオロメタンスルホンアニリドオキシムエーテル化合物、それらを製造する方法、および本発明の化合物を使用してインビボまたはエキソビボで寄生虫感染を処置する方法を、詳細に提供することで解決された。例文帳に追加

A trifluoromethanesulfonanilide oxime ether compound useful for controlling internal parasites and/or external parasites in the environment described in the Specification; a method for producing the same; and a method for treating parasitic infections in vivo or exo vivo using the compound, are provided, in detail. - 特許庁

トリアジンタイプの親油性スクリーニング剤の、それを含む化粧用または皮膚科学的配合物のキャリア中の油に対する溶解性を明細書中の背景技術の項に挙げた欠点なしに向上させるために、トリアジンタイプの親油性スクリーニング剤を効果的に溶解するための新規の溶媒を見出すこと。例文帳に追加

To find out a novel solvent for effectively dissolving a triazine type lipophilic screening agent in order to enhance solubility of the triazine type lipophilic screening agent in an oil in a carrier of a cosmetic or a dermatological formulation containing the same without defects described in the paragraph of the prior arts in the specification. - 特許庁

以下の構造式により表わされるヒスタミンＨ_３アンタゴニストであって、ここで、Ｒ^１は、ベンズイミダゾロン誘導体であり、Ｍ^１およびＭ^２は、必要に応じて置換した炭素または窒素であり、Ｒ^２は、必要に応じて置換したアリールまたはヘテロアリールを含み、そして残りの変数は、本明細書中で定義したとおりである、ヒスタミンＨ_３アンタゴニストを提供すること。例文帳に追加

The histamine H_3 antagonist is represented by the structural formula (wherein, R^1 is a benzimidazolone derivative; M^1 and M^2 are each optionally substituted carbon or nitrogen; R^2 includes optionally substituted aryl or heteroaryl; and the remaining variables are as defined in the specification). - 特許庁

ホルムアルデヒドとアニリンまたはメチル置換アニリンとの部分的に水素化された縮合生成物であって、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１、１２、１３、１４および１５のアニリンまたはメチル置換アニリン誘導体の形のオリゴマーを実質的な量（３５〜８５重量％、好ましくは４０〜６０重量％）含むものからなる硬化剤（本明細書では『重質ＭＰＣＡ』と称する）を使用することを特徴とする。例文帳に追加

A curing agent which is a partially hydrogenated condensation product of formaldehyde and aniline or a methyl-substituted aniline and contains a substantial amount (35-85 wt.%, preferably 40-60 wt.%) of oligomers having 3-15 units each derived from the aniline or the methyl-substituted aniline is used. - 特許庁

本明細書に開示されているのは、ポリマー材料前駆体とナノ粒子とを混合し、それぞれのナノ粒子が基材及び基材上に配置されるコーティング組成物を含むようにすることと、ポリマー材料前駆体を重合してポリマー材料を形成し、ナノ粒子をポリマー材料内に分散させてポリマー組成物を形成することとを含む、ポリマー組成物を形成する方法である。例文帳に追加

A method for manufacturing a polymer composition includes: mixing a polymer material precursor and nanoparticles so that each nanoparticle contains a substrate and a coating composition arranged on the substrate; and polymerizing the polymer material precursor to form a polymer material and dispersing the nanoparticle in the polymer material to form the polymer composition. - 特許庁

命令を実行するためのプロセッサ；および電界プログラマブルフィルムを含むメモリデバイスを含むデータ処理機であって、前記電界プログラマブルフィルムが電気活性部分に結合したポリマーを含み、さらに、前記メモリデバイスがその前記プロセッサと電気および／または光通信しているデータ処理機も本明細書において開示する。例文帳に追加

A data processing machine comprises a processor for performing an instruction; and a memory device comprises the electric field programmable film, wherein the electric field programmable film comprises a polymer bonded to an electroactive moiety, and further wherein the memory device is in electrical and/or optical communication with the processor. - 特許庁

本発明は、Ｎ末端ロイシンリッチリピート（ＬＲＲＮＴ）、１つまたは複数のロイシンリッチリピート（ＬＲＲ）（本明細書では内部ＬＲＲと呼ぶ）、Ｃ末端ロイシンリッチリピート（ＬＲＲＣＴ）、および連結ペプチドを含む単離されたポリペプチドを提供するが、このとき連結ペプチドはαヘリックスを含んでいる。例文帳に追加

The invention provides an isolated polypeptide comprising an N-terminal leucine rich repeat (LRRNT), one or more leucine rich repeats (LRRs) (referred to herein as the internal LRRs), a C-terminal leucine rich repeat (LRRCT), and a connecting peptide, wherein the connecting peptide comprises an α helix. - 特許庁

本明細書で説明するタッチセンス装置の関連の態様は、容量性タッチセンス装置のセンサ・アレイ全体で１つの物体の絶対位置を検出する能力を損なわないように特に選択されたアレイ内の場所で、各センサ回路が複数の電極を共有できるようにする符号化パターンである。例文帳に追加

A related aspect of the touch sensitive device is a coding pattern that allows each sensor circuit to share multiple electrodes at specially chosen locations in a sensor array such that the ability to detect the absolute position of a single object over the sensor array of capacitive touch sensitive device is not compromised. - 特許庁

本明細書に記載の情報処理装置は、音声を入力する音声入力部と、入力した音声をテキストデータに変換するテキストデータ生成部と、前記音声入力部が特定の周波数を入力した際に、前記テキストデータ生成部による変換を開始する制御部と、を備えたことを特徴とする情報処理装置である。例文帳に追加

The information processing apparatus includes: a speech input part for inputting speech; a text data creating part for converting the input speech to a text data; and a control part for starting conversion by the text data creation part, when the speech input part inputs a specific frequency. - 特許庁

本明細書に記載の情報処理装置は、情報を表示する表示部と、音声を入力する入力部と、前記音声の声紋を解析する解析部の解析結果に応じて前記音声に関連する情報を前記表示部に表示させる制御部と、を有することを特徴とする情報処理装置である。例文帳に追加

The information processing device described in the present specification is an information processing device having a display part which displays information, an input part which inputs a voice, and a control part which makes the display part display the information on the voice according to a result of analysis performed by an analysis part which analyzes the voiceprint of the voice. - 特許庁

本発明の特許明細書の中で開示される本発明は、膜貫通受容体に関し、さらに具体的には内因性リガンドが未知であるヒトＧタンパク質共役型受容体（「オーファンＧＰＣＲ受容体」）に関し、そして最も具体的には、構成的活性の証拠のためのヒトＧＰＣＲの変異（非内因性）型に関する。例文帳に追加

The invention relates to transmembrane receptors, more particularly to a human G protein-coupled receptor for which the endogenous ligand is unknown (orphan GPCR receptors), and most particularly to mutated (non-endogenous) versions of the human GPCRs for evidence of constitutive activity. - 特許庁

抗ウイルスホスホノメトキシヌクレオチドアナログと構造-OC(R2)2OC(O)X(R)aを有するカーボネートおよび／またはカルバメートとのエステルを含む新規化合物であって、抗ウイルス化合物またはオリゴヌクレオチドの調製のための中間体として有用であり、あるいは抗ウイルス治療または予防のために患者に直接投与するのに有用である化合物（R2については明細書中の記載に従う）。例文帳に追加

Novel compounds comprising esters of antiviral phosphonomethoxy nucleotide analogs with carbonates and/or carbamates having the structure of -OC(R^2)_2OC(O)X(R)_a, wherein R^2 complies with a specific definition, are useful as intermediates for the preparation of antiviral compounds or oligonucleotides, or are useful for administration directly to patients for antiviral therapy or prophylaxis. - 特許庁

本明細書に開示された実施形態のベクトル生成部は、テーブル情報に基づいて、各行項目名の各々と当該各々の行項目名に関連付けられた各セルとを含む複数の行方向ベクトル情報と、各列項目名の各々と当該各々の列項目名に関連付けられた各セルとを含む複数の列方向ベクトル情報とを生成する。例文帳に追加

A vector generation unit according to an embodiment disclosed in the present specifications generates a plurality of pieces of row-directional vector information including respective row item names and respective cells associated with the respective row item names, and a plurality of pieces of column-directional vector information including respective column item names and respective cells associated with the column item names, on the basis of table information. - 特許庁

本発明は、スルホニウム塩の製造方法およびそれによって製造されたスルホニウム塩に関し、明細書中の化学式１で示される化合物に化学式２で示される化合物を加えてトランスエステル化反応させ、反応中間体を生成する第１ステップ、および前記反応中間体に無機塩を加えて置換反応させ、下記化学式３で示される化合物を生成する第２ステップを含む。例文帳に追加

The method for producing the sulfonium salt comprises: a first step of adding a compound represented by formula 2: HO-(R_3)_m-X to a compound represented by formula 1 so as to induce a transesterification reaction and producing the reaction intermediate; and a second step of adding an inorganic salt to the reaction intermediate so as to induce a substitution reaction and produce a compound represented by formula 3. - 特許庁

１つの局面において、本発明は、Ｒ_１ないしＲ_６、Ｒ_ａないしＲ_ｃ、Ｑ、Ｙ_１、Ｙ_２およびｎが明細書中で定義された一般式（Ｉ）の化合物の治療上有効な量を含む薬学的組成物を提供し、それにより、該組成物は約０．１ｍｇ／ｋｇないし約５０ｍｇ／ｋｇ体重の間の投与量にて被験体に投与するために処方される。例文帳に追加

The invention provides pharmaceutical compositions comprising a therapeutically effective amount of compounds of general formula (I), wherein R_1-R_6, R_a-R_c, Q, Y_1, Y_2 and n are as defined in the specification, and the compositions are formulated in order to administer to the subject in dosage between about 0.1 mg/kg to about 50 mg/kg body weight. - 特許庁

（ａ）Ｎ−｛５−［４−（４−メチル−ピペラジノ−メチル）−ベンゾイルアミド］−２−メチルフェニル｝−４−（３−ピリジル）−２−ピリミジン−アミンおよび（ｂ）とりわけ本明細書に定義された抗腫瘍剤および急性もしくは慢性の移植拒絶反応の治療に有効な薬剤から選択される化学療法剤とを含んでなる併用剤により、該課題は解決される。例文帳に追加

The problem is solved by a combined agent including (a) N-{5-[4-(4-methyl-piperazino-methyl)-benzoylamido]-2-methylphenyl}-4-(3-pyridyl)-2-pyrimidine-amine and (b) in particular, a chemotherapeutic agent selected from among specific antineoplastic agents and agents effective in treating acute or chronic transplant rejection. - 特許庁

本発明の課題は、帯電電位が２００（Ｖ）以下であって、少なくともポリアミド樹脂を５０〜８５質量％含有し、また、明細書中の一般式［Ｉ］の化合物、一般式［ＩＩ］の化合物、および化学式［ＩＩＩ］からなる群から選ばれる少なくとも１種の化合物を０．５〜５質量％含有することを特徴とする、転写搬送ベルト又は中間転写ベルトによって達成される。例文帳に追加

The transfer conveyance belt or the intermediate transfer belt has charging potential of ≤200 (V), and contains at least 50-85 mass% of polyamide resin and containing 0.5-5 mass% of a compound of at least one sort selected from a group consisting of compounds respectively expressed by general formulas [I], [II], [III]. - 特許庁

発現制御配列と共同的に機能する特定のＤＮＡ（明細書に開示された特定のアミノ酸配列または当該アミノ酸配列の１〜数個のアミノ酸が欠失、挿入および／または置換したアミノ酸配列を有する蛋白質をコードするＤＮＡ）で形質転換された哺乳類または細菌細胞を培養することによって、目的とするナチュラルキラー細胞刺激因子を産生させる。例文帳に追加

The objective natural killer cell stimulatory factor is produced by culturing mammal or bacterial cells which are transformed by using a specific DNA cooperatively functioning with an expression control sequence (DNA encoding a protein having a specific amino acid sequence disclosed in the specification, or an amino acid sequence whose one or a plurality of amino acids are deleted, inserted and/or substituted). - 特許庁

調剤薬局支援システム１は、病院あるいは調剤薬局４に設置され、調剤情報の入力、診療報酬請求明細書の発行を行なう通信機能を備えた調剤薬局端末装置５と、医療用医薬品をストック可能な医療用医薬品ストックセンター２に設置された通信機能を備えたストックセンター装置３とを有している。例文帳に追加

The pharmaceutical dispensary supporting system 1 comprises a pharmaceutical dispensary terminal device 5 installed in a hospital or a pharmaceutical dispensary 4 and having communication function for inputting pharmaceutical information and issuing the claim statements of medical fees and a stock center device 3 installed in a medical pharmaceutical stock center 2 adaptable for medical pharmaceuticals in stock and having communication function. - 特許庁

本発明は、サンプル中の単純ヘルペスウイルス（ＨＳＶ）の存在または非存在を、ＨＳＶの糖タンパク質Ｇ（ＵＳ４）遺伝子の部分を増幅することによって検出し、および本明細書で開示するようなプライマーおよび検出プライマーを使用して増幅された核酸の存在を検出する方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a method for detecting the presence or absence of herpes simplex virus (HSV) in a sample based on amplifying a portion of the Glycoprotein G(US4) gene of HSV and detecting the presence of the amplified nucleic acid using primers and detector primers as described herewith. - 特許庁

本明細書に記載される受動空気軸受テープガイドは、さらに、テープ媒体が受動空気軸受テープガイドの面上を引張られるときに受動空気軸受テープガイドとテープ媒体との間に空気のクッションを形成することを高めるかまたは維持するための流体力学的な特性を有するテープに面する面を含んでもよい。例文帳に追加

The passive air bearing tape guide described herein may also include a surface facing the tape having a hydrodynamic characteristics for enhancing or maintaining the formation of an air cushion between the passive air bearing tape guide and the tape medium when the tape medium is drawn over the surface of the passive air bearing tape guide. - 特許庁

本明細書では、発呼者が、被呼者と接触しようと試みて失敗したことを知った後、（１）被呼者の１つまたは複数のリアルタイムの活動についてのプレゼンス情報を獲得し、（２）そのプレゼンス情報を使用して、カスタマイズされた音声メッセージを作成し、（３）そのカスタマイズされた音声メッセージを発呼者に再生するように機能する音声応答システムおよび方法が記載されている。例文帳に追加

A voice response system and method functions to, after knowing that a caller has unsuccessfully attempted to contact a called party, (1) obtain presence information about one or more real-time activities of the called party, (2) use the presence information to create a customized voice message, and (3) play the customized voice message to the caller. - 特許庁

「ユーザまでのファイバ」（「ＦＴＴＵ」）、「縁石までのファイバ」（「ＦＴＴＣ」）、「ノードまでのファイバ」（「ＦＴＴＮ」）および「敷地までのファイバ」（「ＦＴＴＰ」）プラットフォーム（本明細書では「ＦＴＴｘ」と称する）は、ボイスオーバＩＰ（「ＶｏＩＰ」）シグナリングおよびベアラチャネルを使用した一般電話サービス（「ＰＯＴＳ」）エミュレーションを必要とする。例文帳に追加

"Fiber to the user" ("FTTU"), "fiber to the curb" ("FTTC"), "fiber to the node" ("FTTN"), and "fiber to the premise" ("FTTP") platforms (referred to herein as "FTTx"), require plain old telephony service ("POTS") emulation using voice over IP ("VoIP") signaling and bearer channels. - 特許庁

本発明は、本明細書において、乳児仙痛の予防及び／又は治療のために、ＩＬ−ＩＯの産生を促進する能力、その結果としてのＣＤ４＋ＣＤ２５＋ＴＲ細胞の増殖に関して選択された乳酸菌の特定の菌株、このような菌株を選択する方法、及びこのような菌株を含む製品を提供する。例文帳に追加

To provide specific strains of lactic acid bacteria selected for their capability of promoting production of IL-10 and consequent proliferation of CD4+CD25+TR cells for prevention and/or treatment of infantile colic, a method of selecting such strains and products containing such strains. - 特許庁

過アセチル化単糖又は過アセチル化オリゴ糖とトコフェロールとのグリコシド縮合反応を含む、式（１）〔式中、Ｒ_１は明細書中に定義するとおり〕で表される化合物の製造方法であって、該グリコシド縮合反応において、主触媒と助触媒の二成分から構成される触媒を使用することを特徴とする、方法。例文帳に追加

The method for producing a compound represented by formula (1) (wherein R_1 is as defined in the specification) comprises glycoside condensation reaction of a peracetylated monosaccharide or a peracetylated oligosaccharide with a tocopherol, In the production method, a catalyst composed of two components of a main catalyst and a cocatalyst is used in the glycoside condensation reaction. - 特許庁

９８．５から１００％純度であり得るジペプチジルペプチダーゼＩＶ阻害物質（明細書中、ＤＰＰ−ＩＶと称する）は、所望の硬度、崩壊能および許容される溶解特性を有する錠剤およびカプセルのような、固形投与形態に特定の賦形剤と共に直接圧縮し得る高用量薬剤である。例文帳に追加

A dipeptidylpeptidase IV inhibitor (herein referred to as DPP-IV) that may be 98.5-100% pure is a high-dose drug capable of being directly compressed with specific excipients into sold form dosage forms, such as tablets and capsules having desired hardness, disintegrating ability and acceptable dissolution characteristics. - 特許庁

操作者がＵＲＬの入力を行ったときの入力条件と入力されたＵＲＬが正確であるかどうかを推測するチェック機能の判定結果を電話料金管理センターに保存し、電話料金明細書にＵＲＬの入力を行ったときの入力条件と入力されたＵＲＬが正確であるかどうかを推測するチェック機能の判定結果を記載する。例文帳に追加

A phone charge management center stores an entry condition when an operator enters a URL and a discrimination result of a check function to estimate whether or not the entered URL is accurate, and describes the entry condition of the entered URL and the discrimination result of the check function to estimate whether or not the entered URL is accurate onto a phone charge detailed statement. - 特許庁

編物において、表面には疎水性繊維からなる凸部１が形成され、裏面は編物全体の質量の３０％以上を占める親水性繊維を用いて構成されており、本明細書に記載の方法により測定される逆戻り水分率（ＧＳ）が３０％以下であることを特徴とする吸水保水性編物。例文帳に追加

In this water-absorbing water-retaining knitting, convex parts 1 made of a hydrophobic fiber are formed on the top surface, the back surface is structured by using a hydrophilic fiber in an amount of ≥ 30% based on the total weight of the knitting, and the knitting has a returning water content (GS) of ≤ 30% which is measured in a method described in the specification. - 特許庁

ウェブサービスの負荷、価格、位置等の様々な重要な要素に基づいて消費者がウェブサービスプロバイダを選択できるように、異なるウェブサービスプロバイダについて、業務／技術情報の他にも（必要であれば）プレゼンス情報（プレゼンス属性）を消費者に提供することによって、消費者へのウェブサービスの配信および配置を最適化するための方法が本明細書で説明される。例文帳に追加

This invention refers to a method for optimizing the delivery and the arrangement of Web service to a consumer by providing presence information (a presence attribute) about a different Web service provider to the consumer in addition to business/technical information (if necessary) such that the consumer can select a Web service provider on the basis of various important factors such as a load, price or location of the Web service. - 特許庁

本発明は、式Ｉ式中、ＬＧ、ＭＧ^１〜ＭＧ^３は、明細書において特定した通りである、で表されるメソゲン性化合物、これらの化合物の１種または２種以上を含む媒体、好ましくはブルー相を示すメソゲン性媒体、電気光学的光変調素子におけるこれらの使用、ディスプレイにおけるこれらの使用、およびかかるデバイスに関する。例文帳に追加

This invention relates to the following: mesogenic compounds represented by formula I; a medium containing one or more kinds of the compounds, preferably a mesogenic medium exhibiting a blue phase; the use of them in electrooptical light modulation elements; the use of them in displays; and such devices. - 特許庁

以下の構造（Ｉ）：を有する少なくとも１つのカチオン性ヌクレオシド間結合を有するオリゴヌクレオチドであって、ここで、Ｗ、ＸおよびＹ、Ｚ、Ｒ^１、Ｒ^２およびＲ^３は、本明細書中に規定されるとおりであり、Ｐ^＊は２つの異なる立体異性体的配置で存在し得る不斉的なリン原子を表し、そして、さらに結合は立体的に均一である、オリゴヌクレオチド。例文帳に追加

The oligonucleotides have at least one cationic internucleoside linkage having structure I, wherein W, X, Y, Z, R^1, R^2, and R^3 are as defined in the present specification, P* represents an asymmetric phosphorus atom capable of existing in two distinct stereoisomeric configurations, and further wherein the linkage is stereouniform. - 特許庁

腫瘍を処置するための薬学的組成物であって、該組成物は、本明細書化１に示される式の少なくとも１つのノルジヒドログアイアレチン酸誘導体を含み、ここで、Ｒ_1、Ｒ_2、Ｒ_3およびＲ_4は、独立して、−ＯＨ、−ＯＣＨ_3、−Ｏ（Ｃ＝Ｏ）ＣＨ_3、またはアミノ酸残基を示すが、各々は、同時に−ＯＨではない、組成物。例文帳に追加

The composition includes at least one nordihydroguaiaretic acid derivatives represented by chemical formula 1 (wherein R_1, R_2, R_3 and R_4 are independently -OH, -OCH_3, -O(C=O)CH_3 or an amino acid residue, but are not simultaneously -OH). - 特許庁

本明細書に記載の成分を含む歯科適用のためのガラスであって、（ａ）Ｍｅ^ＩＩＯは、Ｃａ、Ｍｇ、ＳｒおよびＺｎの酸化物の群から選択される、少なくとも１つの二価の酸化物を表し、そして（ｂ）さらなる酸化物は、Ｂ、Ｚｒ、ＣｅおよびＹの酸化物の群から選択される、少なくとも１つの酸化物を表す、ガラスにより、本発明の目的が達成される。例文帳に追加

A glass for dental uses comprises ingredients described in the specification, wherein (a) Me^IIO is at least one bivalent oxide selected from a group consisting of oxides of Ca, Mg, Sr and Zn, and (b) another oxide is at least one oxide selected from a group consisting of oxides of B, Zr, Ce and Y. - 特許庁

少なくとも二種の非相溶性の樹脂からなる混合物を溶融押し出し成型してなる光拡散フィルムにおいて、明細書中で記載した方法で測定される主拡散方向の波長５５０ｎｍの光の出射角０度における透過度（Ｉ０）と出射角６０度における透過度（Ｉ６０）の割合（Ｉ６０／Ｉ０×１００）が０．０６〜１．０％である。例文帳に追加

A light diffusion film is obtained by fusing and extrusion-molding a mixture composed of at least two kinds of resins incompatible with each other. - 特許庁

本発明は、Ｍｄｍ２タンパク質とｐ５３タンパク質との相互作用を阻害し、抗腫瘍活性を示す、各種置換基を有する下記式（１）で表されるイミダゾチアゾール誘導体を提供する（ここで、式（１）中のＲ^１、Ｒ^２、Ｒ^３、Ｒ^４、Ｒ^５、Ｒ^６、Ｒ^７、Ａｒ_１およびＡｒ_２は、それぞれ、明細書中の定義と同義である。）。例文帳に追加

The imidazothiazole derivatives having various substituting groups and represented by formula (1) inhibit an interaction between Mdm2 protein and p53 protein and exhibit an antitumor activity. - 特許庁

本明細書の教示によるハンドヘルドプリンタは、印刷面に対するハンドヘルドプリンタの動きをトラッキングするためのナビゲーションサブシステムと、その動き、及び、画像バッファに格納された画像に応じて、プリントヘッドから印刷面にインクを発射させるためのプリントヘッドコントローラとを有する。例文帳に追加

The handheld printer 10 of this case has a navigation subsystem for tracking a motion of the handheld printer with respect to a printing surface and a print head controller 30 that causes the print head to jet the ink onto the printing surface 20 from the print head in response to the motion and an image contained in an image buffer. - 特許庁

本発明は、構造式（Ｉ）を有する化合物あるいはその薬学的に受容可能な塩または溶媒和物（Ｒ、Ｒ^２およびＲ^３は、本明細書中において規定される）、その薬学的組成物、および本発明の化合物を発作または中枢神経系疾患の処置の必要な患者に投与することによって、このような疾患を処置する方法に関する。例文帳に追加

The invention relates to a compound expressed by structural formula (I), its pharmaceutically acceptable salt or solvate, its pharmaceutical composition, and a method for the treatment of stroke or central nervous system diseases by the administration of the compound of the present invention to a patient necessitating the treatment of such diseases. - 特許庁

水、湿潤剤、および金属化フタロシアニン着色剤を含むインクジェットインク組成物であって、上記金属化フタロシアニン着色剤が、式：ＭＰｃ（ＳＯ_3 Ｘ）_a （ＳＯ_2 ＮＲＲ' ）_b を有しており、式中、Ｍ、Ｐｃ、Ｘ、ａ、ｂ、Ｒ、およびＲ' は、本明細書中に既定の通りであり、さらに、上記金属化フタロシアニン着色剤の少なくとも50質量％が上記組成物において粒子として存在する、インクジェットインク組成物。例文帳に追加

In the formula, M,Pc,X,a,b,R, and R' are a specified metal, a skeleton, an ion, numbers, a group, etc., respectively. - 特許庁

重鎖および軽鎖のＣＤＲが、ＩＬ−１仲介疾患または異常、例えば、骨関節炎、骨粗鬆症その他の炎症性関節炎の処置に使用のための、明細書中の定義するようなアミノ酸配列を有する、ＩＬ−１β結合分子、特にヒトＩＬ−１βに対する抗体、特にヒトＩＬ−１βに対するヒト抗体を提供する。例文帳に追加

An IL-1β binding molecule, in particular an antibody to human IL-1β, especially a human antibody to human IL-1β is provided, wherein the CDRs of the heavy and light chains have amino acid sequences as defined in the specification, for use in the treatment of an IL-1-mediated disease or disorder, e.g. osteoarthritis, osteoporosis and other inflammatory arthritises. - 特許庁

質問文である主要部抜粋中に出現する用語と明細書全文に出現する該当用語の頻度を組み合わせることにより、用語の重要度を調整して、精度の高い類似度比較を行うこと、更には、質問文である主要部抜粋中の語句から発明技術に関係のない表現語句を削除して類似度比較の精度を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To adjust the importance of words to make a comparison of similarities with high precision by combining the frequencies with which words appear in a main abstract serving as a question text and the frequencies with which corresponding words appear in a full specification; and to enhance the precision of similarity comparison by deleting expressions and words unrelated to inventions and techniques from words in the main abstract serving as the question text. - 特許庁

カップリング生成物を形成せず、明らかに２００℃を下廻る反応温度を許容し、殊に７５％を上廻る高い収率を可能にし、高価な貴金属触媒の使用なしに十分であり、かつ欧州特許出願公開第１２０３７７３号明細書Ａ１と比較して改善された収率および選択性を有する、アルケニルホスホン酸誘導体の製造法を見出す。例文帳に追加

To provide a process for preparation of an alkenylphosphonic acid derivative free from formation of a coupling product, accepting reaction temperature below 200°C, accepting high yield more than 75%, being sufficient without use of an expensive noble metal catalyst and having improved yield and selectivity compared to conventional process. - 特許庁

架橋可能な組成物であって、（Ａ）一般式１［式中、Ｒ、Ｒ′′、Ｒ′、ｍ、ｎは明細書中に記載の意味を有する］で示されるオルガノポリシロキサンと、（Ｂ）ジオルガノシロキシ単位及びＳｉ−Ｈ基を有する直鎖状のオルガノポリシロキサンと、（Ｃ）脂肪族の炭素−炭素二重結合へのＳｉ−Ｈ基の付加を促す触媒（Ｃ）とを含有する組成物によって解決される。例文帳に追加

The crosslinkable composition contains (A) a polyorganosiloxane represented by general formula 1 (wherein each of R, R'', R', m, and n has a meaning described in the specification), (B) a linear organopolysiloxane having diorganosiloxy units and Si-H units, and (C) a catalyst which accelerates the addition of Si-H groups to aliphatic carbon-carbon double bonds. - 特許庁

エンジンａに弁ｂを用いたエンジンに於いて、最後の排気工程から１回目の吸気工程に移る時、混合気の吸気弁と排気弁が同時に開いている、オーバー・ラップする時に、混合気が何もされす、シリンダーの中を通り、排気弁から排出される、事が無い様にする（エンジンａと弁ｂは、特許請求の範囲、及び、明細書の中の、段落番号［０００１］と［００２２］を参照の事。）。例文帳に追加

To prevent an air-fuel mixture from being discharged from an exhaust valve through the inside of a cylinder when an intake valve and an exhaust valve for the air-fuel mixture are simultaneously opened and overlapped with each other when an engine formed by using a valve (b) in an engine (a) is transferred from the last exhaust step to the first intake step. - 特許庁

式（Ｉ）（Ｒ_１は、基Ｒ_４またはＮＨＲ_４を表して、Ｒ_４は明細書に記載されたとおりであり；Ｒ_２は、置換された直鎖または分岐鎖Ｃ_１〜Ｃ_６アルキル基を表し；Ｒ_３は、水素もしくはハロゲン原子、あるいは直鎖もしくは分岐鎖Ｃ_１〜Ｃ_６アルキル基、または直鎖もしくは分岐鎖Ｃ_１〜Ｃ_６アルケニル基を表す）で示される化合物。例文帳に追加

The compound is represented by formula (I) (wherein, R_1 represents a group R_4 or NHR_4, wherein R_4 is defined specifically; R_2 represents a substituted linear or branched 1-6C alkyl group; and R_3 represents a hydrogen or halogen atom, or a linear or branched 1-6C alkyl group or a linear or branched 1-6C alkenyl group). - 特許庁