「書き下」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Screenセクションに以下のように書きます。 DefaultDepthというキーワードはデフォルトで動く色数について記述するためのものです。例文帳に追加

This is defined in the "Screen" section:The DefaultDepth keyword describes the color depth to run at by default.  - FreeBSD

すべてではありませんが、最近のドライブはほとんど、少なくとも読み出しについては (場合によっては書き込みも)下位互換性があります。例文帳に追加

Most if not all newer drives provide backward-compatibility at least for reading (but often also for writing).  - FreeBSD

決して、/etc/make.profileディレクトリ以下の内容を変更しないでください。 Portageをアップデートするときに、上書きされてしまいます!例文帳に追加

Never alter anything inside the /etc/make.profiledirectory; it gets overwritten when you update Portage!  - Gentoo Linux

bashbugは環境変数EDITORで指定されたエディタを起動し、バグ報告形式の下書きの一時的なコピーを開きます。例文帳に追加

bashbug invokes the editor specified by the environment variable EDITOR on a temporary copy of the bug report format outline.  - JM

ソースエディタのステータス行は、水平スクロールバーの下にあります。 挿入モードと上書きモードを切り替えるには Insert キーを使用します。例文帳に追加

The Source Editor status line is located beneath the horizontal scroll bar.To toggle between insert mode and overwrite mode, use the Insert key.  - NetBeans

この注意書きは、フォームに必須入力フィールドが含まれている場合に通常はフォームの下に表示されます。 パラメータ string例文帳に追加

This note is usually displayed below the form when the form contains required fields.Parameter string  - PEAR

この注意書きは、フォームに必須入力フィールドが含まれている場合に通常はフォームの下に表示されます。例文帳に追加

This note is usually displayed below the form when the form contains required fields.Throws throwsno exceptions thrown Note  - PEAR

最初に述べた関数セットを使って、9.1 節の例を Python ヒープに I/O バッファをメモリ確保するように書き換えたものを以下に示します:例文帳に追加

Here is the example from section 9.1, rewritten so that the I/O buffer is allocated from the Python heap by using the first function set: - Python

このモジュールは以下のような定数を定義しています。 プラットフォーム依存なファイルを読み書きするのに役立ちます。例文帳に追加

The module also provides the following constants which are useful for reading and writing to platform dependent files: - Python

ユーザは以下の命令を初期化ファイル(環境変数PYTHONSTARTUPによって定義されます)に書き込むことで、Tabキーによる補完を利用できます:例文帳に追加

A user can add the following lines to his or herinitialization file (identified by the PYTHONSTARTUP environment variable) to get automatic Tab completion: - Python

万葉仮名を崩して生まれた平仮名による和文と、漢文の書き下しである漢文訓読体とが合流して生まれた。例文帳に追加

It was a mixture of a writing style modeled after a translation of a classical Chinese text into Japanese and the Japanese sentences written in hiragana (Japanese syllabary characters), which was created by simplifying the Manyo-kana, an archaic form of the Japanese language.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、『康富記』での「後三年絵」に関するほぼ全文が、関幸彦『武士の誕生』（NHKブックス1999年）に、漢文でなく書き下し文で載っている。例文帳に追加

In addition, almost whole sentences on 'Gosannen-e' in "Yasutomi-ki" were described in a book "Bushi no Tanjo" (The Origin of Samurai Warriors) written by Yukihiko SEKI (NHK Books, 1999) in Japanese instead of kanbun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する源氏釈の写本ではまず巻名をあげ、巻名に数字を書き加えるという、以下のような特徴がある。例文帳に追加

Extant manuscripts of the Genji Shaku first mention the titles of the chapters, and add numbers to the chapter titles, and include the following features.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改造社社長山本実彦が露伴の書き下ろした原稿を一読の為持参すると、谷崎は直ちに目を通した。例文帳に追加

Tanizaki immediately read through Rohan's manuscripts which Sanehiko YAMAMOTO, the director of Kaizo-sha Publishers, brought to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年（1889年）、「我楽多文庫」を刊行していた吉岡書店が、新しく小説の書き下ろし叢書を出すことになった。例文帳に追加

In 1889, the publisher of 'Garakuta Bunko' Yoshioka Shoten started a new series of newly-written novels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘違いしている人が多いためか、現在は「ニンニクは入ってませんので、匂いを気にせず、お食べ下さい」の但し書きが付けられている。例文帳に追加

Most likely due to confusion, there is now a note saying 'Please do not mind the smell because no garlic is used.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分業の場合、まず染め職人が工房に保管してある膨大な図案見本を参考に、下絵を書き始める。例文帳に追加

In the case of the division of labor, first a dyeing artisan draws a preliminary sketch with reference to a huge amount of design samples stored in the workshop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８世紀に蘇我氏を滅亡に追いやり天下を取った人々が王家の歴史を書き換えた可能性が高い。例文帳に追加

It is highly possible that the people who destroyed the Soga clan and took over the realm during the eighth century rewrote the history of the royal family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観8年（866年）、円珍が太政官より公験を下付されたが、1～2字書き誤りがあった。例文帳に追加

In 866, Enchin was asked by Daijokan (Grand Council of State) to write Kugen (official documents authorized by kokushi (provincial governors) or Gunji (local magistrates) for transfer of the ownership of private property) but made a few mistakes in writing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書紀の記事には高田は肩書きなしで田中の後に記されているので、美濃国説では両人は同じ湯沐からきた上司と部下とする。例文帳に追加

In the article of Nihonshoki, Takata is mentioned after Tanaka without any title, and the Mino Province theory explains that they were a superior and a subordinate of the same Imperial territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に八代将軍徳川吉宗の下命で、若水の子、稲生新助や弟子の丹羽正伯らが638巻を書き上げて、計1000巻にわたる大著が完成した。例文帳に追加

Later, under the orders of the eighth shogun Yoshimune TOKUGAWA, Jakusui's son Shinsuke INO and disciple Shohaku NIWA wrote up 638 volumes, completing a substantial piece of work totaling 1000 volumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下鉄線の丸太町駅・四条駅などへの切符は購入可能であるため、誤購入防止のための注意書きがある。例文帳に追加

However, tickets for stations on the subway lines, such as Marutamachi Station and Shijo Station, can be bought here, and therefore a warning to prevent the purchase of the wrong ticket is displayed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのなかでも、我々が住んでいる現界と関係が深いと思われるもので主なものを以下に箇条書きで記す。例文帳に追加

Among those, here we show a run of the items of descriptions which are related with this world of us.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため十巻本の写本には、しばしば下総本系の本を参照し、朱でその校異を書き入れているものも少なくない。例文帳に追加

Therefore, in not a few 10-volume book manuscripts, Shimosa book-related manuscripts are often referred to and corrections are written in red ink.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読み書きを中心とした寺子屋や郷校が城下町のみならず農村部にも建てられたため、日本人の識字率は高かった。例文帳に追加

The literacy rate among the Japanese was high, because private elementary schools (terakoya) and village schools, where reading and writing was mainly taught, were established not only in castle towns but also in agricultural communities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭王から隋皇帝煬帝（ようだい）に宛てた国書が、『隋書』「東夷傳俀國傳」に以下のように書き出されていた。例文帳に追加

According to the section of 'the Record of Eastern Barbarians, the Record of Wakoku (Japan)' in "Suishu" (the Book of the Sui Dynasty), the beginning of the official message of the king of Wa written to Yang Guang, the emperor of Sui, was as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペンが下ろされており、デジタイザの書込み表面とインキング方向に接触しているときには、手書き認識のトリガを抑止することができる。例文帳に追加

When the pen is lowered to touch the writing surface of the digitizer in the inking direction, trigger of the handwritten recognition can be inhibited. - 特許庁

このとき、優先度が設定されたジョブは、バッファメモリ内のデータが一定量以下になるまでに、優先的に書き込みを実行する。例文帳に追加

At that time, the job whose priority is set preferentially executes the writing until the data in the buffer memory reach the fixed amounts or less. - 特許庁

制限回路１５は、書き込みワード線ＷＷＬ１の電位を一定値以下に制限するクランプ回路から構成される。例文帳に追加

A limiting circuit 15 is composed of a clamping circuit which restricts the potential of writing wordline WWL1 to below a prefixed value. - 特許庁

反射層を備えたホログラム記録媒体において、不要な回折格子の書き込みによる回折効率の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent decrease in diffraction efficiency due to writing of an unnecessary diffaction-grating in a hologram recording medium having a reflection layer. - 特許庁

合成処理部５は、画像メモリ８から読み出された下地画素データと、画像処理部２から入力される画素データを上書き合成する。例文帳に追加

A synthesis processing section 5 applies overwrite synthesis to background pixel data read from the image memory 8 and pixel data received from the image processing section 2. - 特許庁

ポリシリコンＴＦＴ—ＬＣＤパネルの映像信号ＲＧＢの表示乱れ及び画素信号の誤書き込みによる解像度の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration in resolution caused by disturbed display of video signals RGB on a poly-silicon TFT-LCD panel and erroneous writing of pixel signals. - 特許庁

古いレコードを削除してデータベースの読み出し／書き込み速度の低下を防止し、且つ、削除したレコードを後に容易に参照できるようにする。例文帳に追加

To delete old record to prevent the reduction of reading/writing speed of database and enable refer to the deleted record easily and later. - 特許庁

そして、クレジットの決済情報などの会員情報を、本番鍵を利用した暗号化／認証処理の下で送信し、これを書き込む（Ｓ５）。例文帳に追加

Then, member information such as the settlement information of credit is transmitted under the encryption/authentication processing using the performance key, and written (S5). - 特許庁

内周側領域と外周側領域とは、パターンを書き込む前における下地の磁化状態が異なる。例文帳に追加

Magnetization states of ground before writing patterns are different between the inner peripheral side area and the outer peripheral side area. - 特許庁

なお、上記窒化チタンのチタン組成比は、低消費電力化及び誤書き換え耐性の観点から５６ａｔｏｍｉｃ％以上７５ａｔｏｍｉｃ％以下がよい。例文帳に追加

The composition ratio of titanium to titanium nitride is preferably 56 atomic% or more and 75 atomic% or less in terms of lower power consumption and higher resistance against rewriting error. - 特許庁

ハードディスクドライブへのデータの書き込み、及びハードディスクからのデータの読出し速度の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent decrease in speed of writing data to a hard disk drive and reading data from a hard disk. - 特許庁

さらに、複数のレーザ光を同時に放射することで、印字速度を低下させずに静電潜像の書き込みを行うことができる。例文帳に追加

Further, by simultaneously emitting a plurality of laser beams, an electrostatic latent image can be written without lowering printing speed. - 特許庁

温度差のある環境下における、筆感が良く、スムーズな書き出しと筆感の変化が少ない油性ボールペン用を提供すること。例文帳に追加

To provide an oily ballpoint pen ink which gives good writing touch and smooth writing and scarcely changes the writing touch under an environment having a temperature difference. - 特許庁

アルバム台紙（２）に、透明保護シート（４）を設置し、下部にメモ書きスペース（６）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

A transparent protecting sheet 4 is attached to an album mount 2 and a space 6 for memorandum is formed at the lower part of the transparent protecting sheet 4. - 特許庁

メーラインターフェース２０１−３は、メーラ２０３から送信メール及び下書きメールを受信し、同期化用記憶部２０５に格納する。例文帳に追加

A mailer interface 201-3 receives transmission mails and draft mails from a mailer 203 and stores them in the storage part 205 for synchronization. - 特許庁

上下階層関係に位置づけた各装置での電子楽譜への書き込みを、他の装置に表示される関連の電子楽譜にも適切に反映させる。例文帳に追加

To suitably reflects writing on an electronic score in each device which is positioned in hierarchy, on a related electronic score which is displayed on other devices. - 特許庁

位置情報に基づいてＨＤＤ内に国や州毎にディレクトリが作成され、その下に画像ファイルが書き込まれる。例文帳に追加

A directory is prepared for each country and state in an HDD on the basis of the position information and the image file is written under the directory. - 特許庁

文字装飾レイヤ２４には、「文字下ペン」と呼ばれる落書きツールを用いて文字装飾画像２４１が入力される。例文帳に追加

A character ornament image 241 is input to the character ornament layer 24 using a scribble tool called "under-character pen". - 特許庁

マイコンは、電源電圧低下によるリセットに備えて、アシスト制御中にＥＥＰＲＯＭに仮の推定温度データを書き込む。例文帳に追加

The microcomputer writes the temporary estimated temperature data in the EEPROM during the assist control to be prepared for reset due to reduction in supply voltage. - 特許庁