「未評価の」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし、戦渦の中でこの全集が未完に終わったこともあって、再評価というほどにはならなかった。例文帳に追加

However, this collection of works edition was not completed under the disasters of war, thus the novel did not come to the point of serious re-evaluation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＪＩＳ Ｋ７１２５に従って評価されたポリマー層５２ａ、５２ｂの表面の動摩擦係数は１．０未満である。例文帳に追加

The dynamic friction coefficients of the surfaces of the polymer layers 52a and 52b as evaluated according to JIS K7125 are <1.0. - 特許庁

使用済み燃料の未臨界度測定方法および装置ならびに使用済み燃料の健全性評価方法および装置例文帳に追加

SUBCRITICALITY MEASURING METHOD AND APPARATUS FOR SPENT FUEL, AND SOUNDNESS EVALUATION METHOD AND APPARATUS FOR SPENT FUEL - 特許庁

犬の腫瘍又は癌の発症リスクを評価し、発症を未然に予防することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preventing onset by evaluating the onset risk of tumor or cancer in a dog. - 特許庁

抽出した組に対し、パラメータ算出装置４で、未知価値度、評価固定度、アフェクト度の３つのパラメータを算出する。例文帳に追加

Three parameters of a degree of unknown value, a degree of evaluation fixation and a degree of effect are calculated by a parameter calculating device 4 with respect to the extracted sets. - 特許庁

さらに、問題発生の未然防止の観点から、平時より輸出国における衛生対策に関する情報収集及び評価を進める。例文帳に追加

Furthermore, to prevent problems from occurring, the MHLW shall constantly collect information on sanitary measures in exporting countries and evaluate such countries. - 厚生労働省

移動型ロボットに関し、転倒開始前に転倒の可能性を評価することにより、転倒を未然に防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a turnover by evaluating the possibility of the turnover before starting the turnover, regarding a mobile robot. - 特許庁

FATFは、以下の国・地域がFATFと合意されたアクションプランに関し十分な進捗を示したとは、未だ評価していない。例文帳に追加

The FATF is not yet satisfied that the following jurisdictions have made sufficient progress on their action plan agreed upon with the FATF.  - 財務省

未提供コンテンツはそのコンテンツを所定基準で評価した付随情報とともに、ストレージ２２に記録される。例文帳に追加

Unsupplied contents are recorded in a storage 22 with attached information obtained by evaluating the contents by a prescribed standard. - 特許庁

スパーク放電発光分析用標準試料作成方法、標準試料及び未知粒子の評価方法例文帳に追加

STANDARD SAMPLE PREPARATION METHOD FOR SPARK DISCHARGE EMISSION ANALYSIS AND EVALUATION METHOD OF STANDARD SAMPLE AND UNKNOWN PARTICLE - 特許庁

さらに第３照合部２０５では、未圧縮の登録パターンと再評価パターンとを上記と同様に照合する。例文帳に追加

Further, a 3rd matching part 205 matches the uncompressed registered pattern and reevaluation pattern against each other as mentioned above. - 特許庁

未臨界体系の中性子束を求める計算を何回も繰り返さなくとも、中性子計数率の測定データを反応度計算値の計算に効果的に反映させて自発中性子増倍法に基づく未臨界体系の反応度を算出評価する反応度評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reactivity evaluation method, capable of reflecting effectively a measured data of a neutron counting rate to calculation of a reactivity calculation value to calculation-evaluate a reactivity in a subcritical system, based on a spontaneous neutron multiplication system, without repeating calculations for finding a neutron beam in the subcritical system many times. - 特許庁

「未調査属性評価点／既存商品群」推定手段４は、現行モデル商品を含む既存商品群における商品毎の計算シェアが実績シェアに最も近似するように、既存商品群の商品毎の未調査属性評価点を推定する。例文帳に追加

An "uninvestigated attribute evaluation point/existing commodity group" estimation means 4 estimates an uninvestigated attribute evaluation point in each commodity of an existing commodity group such that a calculation share in each commodity in the existing commodity group including the present model commodity becomes most approximate to the actual share. - 特許庁

五　値洗損益金通算額、商品取引所又は商品取引清算機関に対する未払委託者先物取引差金又は未収委託者先物取引差金、委託者未収金、委託者仮払金及び受渡しに係る委託者未払金又は委託者未収金については、時価に基づく評価額のみ記載するものとし、それ以外の記載事項（値洗損益金通算額及び委託者未収金のうち無担保部分を含む）については、充用価格に基づく評価額及び時価に基づく評価額を記載すること。例文帳に追加

5. With regard to the Mark-to-Market profit and loss, balance of Futures Transactions of a customer who has not paid the Commodity Exchange or Commodity Clearing Organization, or balance of accrued Futures Transactions of the customer, accounts receivable from a customer, suspense payment of a customer, and accounts payable of the customer or accounts receivable from the customer with regard to receipt or delivery, the value based only on the current market value shall be recorded. With regard to other items to be recorded (including the unsecured portion of Mark-to-Market profit and loss and accounts receivable from a customer), the value based on allocation price and the value based on the current market value shall be recorded.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

評価書の請求時期の関係から、未公開出願の中から第3条の2の「他の実用新案登録出願又は特許出願」等に該当するものが発見される場合もあり得るが、仮に、そのような場合であっても、その公開を待って評価書を作成することは、評価書に対する迅速性の要請から適当でない。例文帳に追加

In relation with a request date of a report of utility model technical opinion, there is possibility to find other applications from unpublished applications for a patent and a utility model registration etc. under Article 3bis. Even if such applications are found, it is not appropriate that an examiner waits to prepare the report until the applications will be published, because of demand of promptness in providing the report.  - 特許庁

コンクリート製水槽構造物におけるコンクリート製壁厚寸法が１ｍ未満のコンクリート製壁部のひび割れ評価方法であって、下記式（１）により最小ひび割れ指数Icrを求め、その最小ひび割れ指数Icrの値が、１以上となることで、コンクリート製壁部について漏水を生じないコンクリート製壁部であると評価するコンクリート製壁部のひび割れ評価方法とした。例文帳に追加

There is provided the cracking evaluation method for the concrete wall part of which a thickness dimension of a concrete wall of the concrete water tank structure is less than 1 m. - 特許庁

有機化合物である液状パッキンから発生し、触媒を被毒する触媒被毒成分の評価方法であって、前記液状パッキンを１ａｔｍ未満の減圧状態に設置し、前記液状パッキンから揮発する前記触媒被毒成分の回収をし、前記触媒被毒成分の分析評価、又は前記液状パッキンに残存する前記触媒被毒成分の分析評価をする。例文帳に追加

The evaluation method for the catalyst poisoning component produced from the liquid packing which is an organic compound and poisons a catalyst includes installing the liquid packing in a pressure reduction state of lower than 1 atm, and collecting the catalyst poisoning component vaporizing from the liquid packing so as to analyze and evaluate the catalyst poisoning component or so as to analyze and evaluate the catalyst poisoning component remaining in the liquid packing. - 特許庁

粒状性予測部107は、面積率、格子点の再現色の色情報、パッチの色情報から、格子点の再現色の粒状性の評価値を算出し粒状性最適化部112は粒状性の評価値が所定の閾値未満になるように格子点の色材値を調整。例文帳に追加

A granularity predicting unit 107 calculates an evaluation value for the granularity of the reproduction color of the lattice point from the area rate, the color information of the reproduction color of the lattice point and the color information of the patch, and the granularity optimizing unit 112 adjusts the color material value of the lattice point in such a way that the evaluation value of the granularity becomes smaller than a predetermined threshold. - 特許庁

企業の決算書を基にするものの、決算書の数字から過去より現在に至る経営の全般的評価を点数化すると共に、決算書には現れない未来の経営の姿も点数化してこれらを総合的に評価して、企業の価値診断を行うこと。例文帳に追加

To perform value diagnosis of a company by scoring the overall evaluation of business from the past to the present and also the future business attitude which does not appear in the statement of accounts from the figures of the statement of accounts, and totally evaluating them, although it is based on the statement of accounts. - 特許庁

設定された追尾対象領域と最も相関の高い追尾対象候補領域を検出し、この追尾対象候補領域から得られる評価値と、その周辺領域の評価値の差分を求め、その差分が閾値未満であれば、追尾を停止する。例文帳に追加

A tracking target candidate region which has a highest correlation with a set tracking target region is detected, a difference between an evaluation value acquired in the tracking target candidate region and an evaluation value acquired in a peripheral region of the tracking target candidate region is calculated and if the difference is less than a threshold, tracking is stopped. - 特許庁

複数のクラスタリング結果から、各クラスタリング方法がどれくらい信頼できるか、どのような特徴をもっているかを評価する方法、及び、機能が未知の遺伝子を推測する際に、その遺伝子が指定された生物学的機能を持つ度合いを評価する方法及び表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method in which how much each clustering method is reliable and what kind of feature each clustering method has are evaluated on the basis of a plurality of clustered results and to provide a method of evaluating and displaying a degree at which a gene has a designated biological function when a gene having an unknown function is estimated. - 特許庁

光ディスクへの記録が連続するトラックに対して行われる際に、複数のトラックにおける既記録トラックと未記録トラックの境界を含む連続した複数トラックを評価領域とし、該評価領域からの反射光により、反射率をトラック毎に求める（ステップＳ４１５）。例文帳に追加

When recording data in continuous tracks of an optical disk, the plurality of continuous tracks including a boundary between an already recorded track and an unrecorded track in the plurality of tracks are defined as an evaluation region, reflectance is obtained for each track by reflected light from the evaluation region (step S415). - 特許庁

制御手段８は、溶接鋼管１の溶接部２全体の粗探傷を行うように遅延回路７を制御し、この結果、評価回路７が疵信号無しと評価した場合には、次の未探傷被検査部においても粗探傷を行うように遅延回路７を制御する。例文帳に追加

The control means 8 controls the delay circuit 7 so as to perform rough flaw detection of the whole weld zone 2 of a welded steel pipe 1, and resultantly, when the evaluation circuit 7 evaluates that a flaw signal does not exist, controls the delay circuit 7 so as to perform rough flaw detection also on the next uninspected part to be inspected. - 特許庁

脱炭に関する様々な課題例えば加熱条件が未知の脱炭鋼材について加熱条件を調べたり、脱炭鋼材の炭素濃度プロフィルを調べたりすることなどに対して、迅速かつ正確な評価を行うことができる鋼材の脱炭層評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decarburized layer evaluation method for a steel material for quickly and precisely making an evaluation of a test on various subjects related to decarbonization such as an unknown heating condition of a decarburized steel material and a test on a carbon concentration profile of the decarburized steel material. - 特許庁

一方、細胞集合体の回転速度ωが５０ｄｅｇ／ｈ未満になったときには、その培養条件は細胞活性が十分維持されないため細胞保存に適さないと評価し、このときに用いた培地も細胞保存に適さないと評価する。例文帳に追加

On the other hand, the method comprises evaluating the culture condition unsuitable for the cell preservation since the cell activity is not sufficiently maintained when the rotational speed ω of the cell aggregate is <50 deg/h and evaluating the medium used in the culture unsuitable for the cell preservation. - 特許庁

住所姓名データベース６に未登録の場合、データベース更新情報評価部７は、信頼性判定条件を用いて、読み取った姓名情報の信頼性を評価し、信頼性判定条件を満足していれば、自動更新部１０は住所姓名データベース６の更新を行う。例文帳に追加

When the name information is not yet registered with the address and name database 6, a database update information evaluation unit 7 evaluates credibility of the read name information with credibility determination conditions, and if the name information meets the credibility determination conditions, an automatic update unit 10 updates the address and name database 6. - 特許庁

識別入力データは、機能未知タンパク質が複数のリガンドとそれぞれドッキングするときの複数の形状相補性評価値と、機能未知タンパク質の電荷情報とを含む。例文帳に追加

The identification input data include a plurality of shape complementarity evaluation values when the protein of unknown function is docked with the plurality of ligands and the charge information of the protein of unknown function. - 特許庁

未加硫ゴムベルトの加硫条件の設定方法は、まず、未加硫ゴムシートのゴム試料を種々の条件でプレス加硫し、その物性を評価して最適な加硫温度及び累積加硫度を設定する（Ｓ２〜Ｓ４）。例文帳に追加

In a vulcanizing condition setting method of an unvulcanized rubber belt, rubber samples of the unvulcanized rubber sheets are pressed and vulcanized under various conditions, the properties of them are evaluated, and an optimal vulcanizing temperature and accumulated vulcanizing degrees are set (S2 to S4). - 特許庁

質問評価部５は検索部３から渡された未解決データの質問内容を検索し、そこに含まれる複数のキーワードをリストにしたものを付加して、未解決データ格納部２２に蓄積する。例文帳に追加

The evaluation part 5 retrieves the contents of a question to unsolved data transferred from the retrieval part 3, adds a list of plural keywords included in the contents to the unsolved data and stores the list-added data in an unsolved data storage part 22. - 特許庁

未加硫カーカスプライでプライコードの引抜き抗力や、コードとゴムの位置関係等を評価できる未加硫カーカスプライの試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for testing unvulcanized carcass ply by which drawing drag of a ply cord and positional relation between the cord and rubber or the like are evaluated by the unvulcanized carcass ply. - 特許庁

さらに未解読データの規格に対する適合度合の評価基準を設定し、光学パターン読取解読機から取り込んだ未解読データの適合度合と比較して比較結果を出力する。例文帳に追加

Further, evaluation reference for adaptability to the standard of undecoded data is set and compared with the adaptability of undecoded data read in from the optical pattern reading and decoding machine to output a comparison result. - 特許庁

厳密でかつ効率の良い未分化幹細胞の評価法、分離法を可能とする、未分化状態特異的に発現する細胞表面マーカー群を提供する。例文帳に追加

To provide an undifferentiated state-specifically expressed cell-surface marker group enabling accurate and efficient methods for evaluating and separating an undifferentiated cell. - 特許庁

その後、専門語とされた未知語を専門語辞書等に登録し管理を行い（Ｓ１０７）、未知語データ量に応じて課金評価を行い（Ｓ１０８）、新しい専門語辞書を専門家抽出装置に送り課金する（Ｓ１０９）。例文帳に追加

Thereafter, the unknown term set as the technical term is registered in the technical term dictionary or the like and is managed (S107), charging evaluation is performed according to an unknown term data amount (S108), and the new technical term dictionary is sent to the specialist extraction device to perform charging (S109). - 特許庁

PwC社のリポートでは、阪神地区のGDPが世界の都市圏の7位、マスターカード社のリポートでは、世界のビジネス都市としての環境の評価で19位を格付けされるなど、世界的には未だ巨大な経済圏である。例文帳に追加

According to a report by PwC (PricewaterhouseCoopers Co., Ltd.), the GDP of the Hanshin area is the 7th largest among those of world urban areas, and according to business environment assessment by MasterCard International Incorporated, this area is ranked 19th, and still a huge economic area in the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その反応によって生成したエポキシエノンと未反応エノンおよび不斉収率を測定し、その結果から希土類アルコキシドの触媒活性の評価を行う。例文帳に追加

The epoxyenones formed by the reaction, unreacted enones, and asymmetric yield are measured and the catalytic activity of the rare earth alkoxide is evaluated from the results thereof. - 特許庁

本発明は、スプールの正確な輸送寸法の評価が可能となり、スプールの輸送時や検査時の事故やスプールの損傷を未然に防止するスプール図作成支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spool diagram creation support method for preventing accident when a spool is transported or inspected or damage on a spool by accurately evaluating the transport dimension of a spool. - 特許庁

金属体等の被検体中に存在する未知の欠陥の位置や形状をより高速に、かつ定量的に評価し、被検体の内部構造を可視化可能とした非破壊検査装置及びこの装置による検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nondestructive inspection device and an inspection method with the device, capable of evaluating position or shape of an unknown flaw existing in a specimen such as a metal body, quantitatively at a higher speed, and viewing an internal structure of the specimen. - 特許庁

世界単位及び評価や取り込みその他の世界単位の操作や自己改変を活かして進化・成長する世界未来の実現のシミュレーションを行う。例文帳に追加

The simulation to realize an innovating and growing world future can be conducted by utilizing the world unit, evaluation and fetching, manipulation of the other world unit and self-revolution. - 特許庁

厚さ計７が測定した厚さのデータ、及び距離計３０が測定した走行距離のデータを演算装置３５により信号処理し、遊戯施設の軌条１の厚さの摩耗量が所定未満であるかを評価する。例文帳に追加

The data of the thickness measured by the thickness meter 7 and the data of the running distance measured by the distance meter 30 are subjected to signal processing by an arithmetic device 35 and it is evaluated whether the abrasion quantity of the thickness of the rail 1 of the play facilities is below a predetermined quantity. - 特許庁

また、機能が未知の遺伝子が、複数のクラスタリング結果でどのようなクラスタに属しているのかをみることによって、指定された生物学的機能を持つ度合いを評価する。例文帳に追加

When to which cluster the gene having the unknown function belongs is found on the basis of the plurality of clustered results, the degree at which the gene has the designated biological function is evaluated. - 特許庁

プラントの特性が未知の場合、ならびにプラントの特性変化や制御仕様変更に対して、評価関数を自動的に調整することにより、常に望ましい操作方法の学習を可能とするプラント制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plant control device for always learning a preferred operation method by automatically adjusting an evaluation function, when characteristics of the plant is unknown and when characteristics of the plant is varied or control specifications thereof are changed. - 特許庁

次いで、評価したきめの粗さが所定の閾値以上である場合はテクスチャ勾配を求め、一方、このきめの粗さが所定の閾値未満である場合は色勾配を求める。例文帳に追加

When the evaluated roughness is the prescribed threshold or more, a texture gradient is found, or when the evaluated roughness is less than the prescribed threshold, a color gradient is found. - 特許庁

レーザ溶着される樹脂部材間の隙間の大きさに関する簡易かつ適正な評価を通じてリーク経路が生じるようなレーザ溶着の実行を未然に防ぐことのできる樹脂溶着品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a resin welded product capable of preventing laser welding causing a leak-path from being carried out through simple and proper estimation relating to the size of a gap between resin members laser-welded. - 特許庁

スケールの析出等に伴う加熱手段の損傷や故障の可能性を未然に検知できる加湿装置、当該加湿装置を備えたガス供給装置、並びに、燃料電池評価試験装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a humidifier which can detect a possibility that a heating means is damaged or failed in accordance with scale deposition or the like before it happens, a gas supplier, and a fuel cell evaluation testing apparatus. - 特許庁

自己放電増大の発生が抑制された非水電解質電池及びその製造方法、および自己放電増大を引き起こす非水電解質電池の多発を未然に防止することが可能な正極の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a non-aqueous electrolyte battery and its manufacturing method wherein increase in self-discharge is suppressed, and provide an evaluation method of a positive electrode which can prevent in advance frequent occurrence of the non-aqueous electrolyte batteries causing increase in self-discharge. - 特許庁