「植炭」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ここにもってきたような魚 [と金魚鉢を指さす] は、空気から水にとけた酸素を呼吸します。そして炭酸（二酸化炭素）を作って、それがめぐりめぐって、動物の王国と植物の王国をお互いに依存させるというすばらしい仕事をするわけです。例文帳に追加

Such fish as I have here [pointing to a globe of gold-fish] respire by the oxygen which is dissolved from the air by the water, and form carbonic acid; and they all move about to produce the one great work of making the animal and vegetable kingdoms subservient to each other.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

また特殊な例として、古代に堆積した植物が亜炭に変化する際の熱によって温泉となったモール泉が北海道の十勝川温泉などに存在する。例文帳に追加

As the exceptional case, a moor hot spring, with water that was heated by the reaction of heat generated when ancient sedimentary plants turned into brown coal, exists at Tokachigawa-Onsen Hot Spring in Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭化物の分析からは、植物質材料のほかに獣肉や血液および野鳥の卵が含まれる可能性が指摘され、現代のハンバーグに通じる食品が想定された。例文帳に追加

The analysis of the carbonized materials indicates that they might include some animal meat and blood, eggs of wild birds as well as plant materials and they are thought to be a food associated with present-day hamburger patties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸収源活動とは、1990年以降の植林などで二酸化炭素の吸収源が増加した分を、温室効果ガス排出量削減に換算し算入するもの。例文帳に追加

In the activities for sinks, increase in the amount of sinks for carbon dioxide brought by tree planting and so on after 1990 is converted and added on the emissions reduction of greenhouse gases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述のように近世、特に石炭が燃料として普及する以前の日本列島における里山の負荷は一貫して高く、村落共同体は里山の植生崩壊を防止する為に様々な規則を作って対応した。例文帳に追加

As mentioned before, the stress on Satoyamas throughout the Japanese archipelago had been heavy until coal began to be used as a fuel, and to cope with this burden, each community set up its own regulations to protect the destruction of Satoyama's vegetation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物性粉末は、アセトン、四塩化炭素、エーテル、ヘキサンおよびクロロホルムからなる群から選択される有機溶媒を用いる該粉末の抽出により脱脂される。例文帳に追加

The vegetable powder is defatted by extracting the powder with an organic solvent selected from acetone, carbon tetrachloride, ether, hexane and chloroform. - 特許庁

植物効果発現促進剤１は、ステアリン酸ナトリウム、モリブデン酸ナトリウム、炭粉、塩化ステアリルトリメチルアンモニウム、ゼオライト粉、グラスウール及びポリ酢酸ビニルからなり、固形状に形成されている。例文帳に追加

The vegetable effect development promoting agent 1 is composed of sodium stearate, sodium molybdate, charcoal powder, stearyl trimethyl ammonium chloride, zeolite powder, glass wool and polyvinyl acetate and is formed in a solid form. - 特許庁

本発明に係る植物用補給剤は、重炭酸カリウム、塩化ナトリウム、塩化マグネシウム、クエン酸塩、ソルビトール脂肪酸エステル及びハイドロキシプロピルメチルセルロースを含有することを特徴とするものである。例文帳に追加

This supplementary agent for the plant contains potassium hydrogen carbonate, sodium chloride, magnesium chloride, a citric acid salt, a sorbitol fatty acid ester and hydroxypropylmethylcellulose. - 特許庁

コーエンウィラー液体培地構成成分、植物由来ペプトン、炭素末および寒天を含有し、血液成分を含有しないことを特徴とする、半合成寒天培地。例文帳に追加

This semisynthetic agar medium comprises Cohen-Wheeler liquid medium constituents, a plant-derived peptone, carbon powder and agar-agar, being characterized by containing no blood component. - 特許庁

化石資源由来のプロピレンの酸化によらず、大気中の二酸化炭素由来の植物性油脂及び動物性油脂に含まれるグリセリンから効率的にアクロレイン及びアクリル酸を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing acrolein and acrylic acid efficiently from glycerol contained in vegetable and animal oils and fats originated from carbon dioxide in atmosphere, and without depending on the oxidation of propylene originated from a fossil resource. - 特許庁

化石資源由来のプロピレンの酸化によらず、大気中の二酸化炭素由来の植物性油脂および動物性油脂に含まれるグリセリンから効率的にアクロレイン及びアクリル酸を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing acrolein and acrylic acid efficiently from glycerol contained in vegetable and animal oils and fats, originated from carbon dioxide in atmosphere, and without depending on the oxidation of propylene originated from a fossil resource. - 特許庁

（ａ）分子中に少なくとも１つの陽イオン性基と１つの炭素数８〜２２のアルキル基又はアルケニル基を有する化合物、及び（ｂ）ツバキ科植物の抽出物を含有する消臭剤。例文帳に追加

A deodorant comprises (a) a compound having at least one cationic group and one C8-22 alkyl or alkenyl group in a molecule and (b) an extract from Theaceae plant. - 特許庁

本発明の抗ウイルスレーヨン繊維製品は、抗ウイルス性機能剤として植物由来の抗ウイルス性機能剤を含み、炭練り込みレーヨン繊維を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The antiviral rayon fiber product includes an antiviral functional agent derived from a plant as an antiviral functional agent and includes a charcoal-kneaded rayon fiber. - 特許庁

さらに（ｄ）炭化水素油、エステル油、および植物油の中から選ばれる１種または２種以上の不揮発性油分を５５質量％以下の割合で配合してもよい。例文帳に追加

The cosmetic may further include (d) not more than 55 mass% of one or more of nonvolatile oils selected from among hydrocarbon oils, ester oils, and vegetable oils. - 特許庁

着火、消火時などの不完全燃焼によって発生する高濃度のＣＯを含んだ燃焼ガスをハウス内に供給することなく、植物の成長に必要な二酸化炭素を供給する。例文帳に追加

To provide a system of supplying carbon dioxide necessary for plant growth without supplying a greenhouse with a combustion gas containing high concentration CO generated through incomplete combustion in ignition and extinguishment. - 特許庁

燃焼の保有するエネルギを有効に利用し、かつ燃焼によって発生する二酸化炭素を利用する室内植物栽培などのエネルギ循環システムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy circulation system such as for indoor plant cultivation by effectively utilizing an energy and carbon dioxide generated by combustion. - 特許庁

取り扱いの危険なものを使用することなく、また、調節装置を設置することなく、効率的に且つ安全に植物に二酸化炭素を供給することができる方法及びシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a system by which carbon dioxide can efficiently and safely be supplied to plants without using materials dangerous to handle and installing adjusting devices. - 特許庁

炭酸カルシウムの方解石型構造による結晶構造体を備えた貝殻を粉砕した生成物が混ぜ込まれている合成樹脂製の毛をブラシ柄に植毛した。例文帳に追加

This tooth brush is manufactured by planting bristles made of synthetic resin in which a product of crushed shell with calcite type of crystal structure of calcium carbonate is added. - 特許庁

有機系フィラーは、植物由来の木粉、紙粉およびセルロースのいずれかとし、無機系フィラーは炭酸カルシウム、タルクおよびワラストナイトのいずれかとする。例文帳に追加

The organic filler is any of wood chips made of plants, paper dust, and cellulose, and the inorganic filler is any of calcium carbonate, talc, and wollastonite. - 特許庁

揮発性炭化水素類、シリコーン類、植物油脂、又はエステル油の何れかの溶剤を含有することを特徴とする、化粧料の塗布具を洗浄するための洗浄料組成物。例文帳に追加

This cleansing agent composition useful for washing the coating tools used for the cosmetics is characterized by containing either solvent of volatile hydrocarbons, silicone compounds, vegetable fats or oils, and ester oils. - 特許庁

金属イオンを除去した天然植物抽出成分および保湿剤などを含有する組成物を一次ろ過し、炭酸水素イオン形を含む強塩基性陰イオン交換樹脂に接触させたのち、二次ろ過し、化粧料とする。例文帳に追加

This cosmetic material is obtained by performing a primary filtration of a composition containing a natural plant extracted component from which metallic ions are removed, bringing it into contact with a strongly basic anion exchanging resin containing carbonic hydrogen ion, and then performing a secondary filtration. - 特許庁

水洗により再生したスルホン酸基導入無定形炭素触媒を用いて、動物油および／または植物油とアルコールとをエステル交換し脂肪酸モノエステル化物を製造する。例文帳に追加

A fatty acid monoesterified product is manufactured by transesterification of an animal oil and/or a vegetable oil with an alcohol using a sulfonic acid group-introduced amorphous carbon catalyst regenerated by washing with water. - 特許庁

籾殻等の穀物の収穫廃棄物や農産廃棄物などの植物性可燃物を、手間や時間をかけずに効率よく燃焼させて完全に炭化した燃焼灰を得られるようにする。例文帳に追加

To combust vegetable combustibles, such as grain harvest wastes including chaff and agricultural wastes, to completely carbonized combustion ash efficiently in a time/labor-saving manner. - 特許庁

焼香用の香であって、Ａ）木酢液及び／又は竹酢液、消臭剤、植物性炭化物及び香の調合材料の混合物と、Ｂ）焼香から成る焼香用の香とする。例文帳に追加

This incense comprises (A) a mixture of wood vinegar and/or bamboo vinegar, deodorant, vegetable carbide and incense formula material and (B) a comminuted incense. - 特許庁

植物系バイオマスを、移送や貯留が容易な液体状エネルギー源に変換するために、一酸化炭素・水素系ガスを製造し、ガス組成の調整、副生物の処理あるいは利用を可能にするための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing carbon monoxide and hydrogen-based gas for converting vegetable biomass into a liquid energy source easily conveyed and stored and for enabling adjustment of a gas composition and treatment or utilization of byproducts. - 特許庁

住宅地域内の空地において、植物性食料廃油を主原料として、炭化水素油に精製し転換する製造装置をドラム缶や灯油用タンクの組合せと簡単な改造で製作する。例文帳に追加

This apparatus for manufacturing a gas oil alternative fuel by refining and converting the hydrocarbon oil prepared using a vegetable food waste oil is made by combining a drum can with a plastic container and restructuring them simply. - 特許庁

グリセリンを資化しうる食品用酵母、好ましくは、キャンディダ・ユティリス（Ｃａｎｄｉｄａ ｕｔｉｌｉｓ）、を、植物油由来、好ましくはパーム油由来、の粗グリセリンを主炭素源とする培地中で連続培養する。例文帳に追加

Food yeast capable of assimilating glycerin, preferably Candida utilis, is continuously cultured in a medium comprising crude glycerin derived from a vegetable oil, preferably a palm oil as a main carbon source. - 特許庁

更に、蘚苔類植物３の光合成の効率は樹木や芝と大差ないものであるから、二酸化炭素の固定化にも高いレベルで貢献でき、地球温暖化の防止を図ることができる。例文帳に追加

The efficiency photosynthesis of the moss 3 is not so different from that of trees or lawns, and the moss-supporting body contributes to immobilization of carbon dioxide at a high level so as to prevent global warming. - 特許庁

メラニン生合成阻害剤を殺菌成分として含有し、ベンズイミダゾール系殺菌剤又は／及びストロビルリン系殺菌剤の感受性株のみならず耐性株に対しても有効である、植物の炭疽病防除剤とすること。例文帳に追加

The preventive agent for plant anthracnose, containing a melanin biosynthesis inhibitor as a bactericidal ingredient is effective for not only sensitive strains but also resistant strains to benzimidazole-based sterilizers and/or strobilurin-based sterilizers. - 特許庁

シリコンカーバイトウィスカー５ないし２８容積％、および植物性炭素セラミックス粉体６０ないし８０容積％、残部をフェノールレヂン粉末とする混練物を焼結させてなるものとしたセラミックス材である。例文帳に追加

The ceramic material is obtained by sintering a kneaded material comprising 5-28 vol% silicon carbide whisker, 60-80 vol% vegetable carbon ceramic powder and the balance being the phenol resin powder. - 特許庁

本願発明は、豆殻類、乾燥植物、乾燥野菜、故紙等の有機繊維物粉粒体または石炭、岩石粉粒体を粉砕する粉砕装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a particulate material crusher for crushing an organic fiber particulate material such as beans and grains, dried plants, dried vegetables, old papers or the like or coal and rock particulate materials. - 特許庁

（Ａ）両親媒性アミド脂質、（Ｂ）炭化水素油、エステル油及び動植物油から選ばれる油剤、並びに（Ｃ）界面活性剤を含有する、髪に塗布して洗い流さないタイプの水性毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic is of a type not washed off after application to hair and comprises (A) an amphipathic amide lipid, (B) an oil selected from a hydrocarbon oil, an ester oil, and a vegetable or animal oil, and (C) a surfactant. - 特許庁

新たな美観・新たな価値を有し、さらには、空気中の二酸化炭素を従来よりも多く吸収することが可能な栽培用土入り植木鉢を提供する。例文帳に追加

To provide a flowerpot charged with cultivation soil having new fine appearance and new value, and further enabling absorption of more carbon dioxide than that by a conventional one. - 特許庁

炭素繊維２４が略９０度の角度をもって植毛されているから、接合体２０は、電解質膜２２からの高い排水性と電解質膜２２への高いガス透過性を備える。例文帳に追加

Because of the implantation of the carbon fibers 24 at an angle of approximately 90°, a joined body 20 has high drainage from the electrolyte film 22 and high permeability of gas to the electrolyte film 22. - 特許庁

粘着剤として、化石資源（石油資源を含む）を用いず、化石資源の枯渇や二酸化炭素排出の問題のない、地球環境にやさしい植物由来材料を用いた加熱剥離型粘着シートを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a heat-peelable type adhesive sheet which does not use a fossil resource (including a petroleum resource), has no problem of depletion of the fossil resource and carbon dioxide exhaust and uses a material originating from vegetable friendly to earth environment. - 特許庁

また、ＣＯ_２リッチなアノードまたは水素選択透過性膜の排ガスを、生鮮食料品の保存、植物育成の促進、人工炭酸泉に有効利用し、省エネルギーや地球温暖化防止に役立たせる。例文帳に追加

CO_2 rich exhaust gas of the anode or the hydrogen selective permeable membrane is effectively utilized for storage of fresh food, promotion of plant growth, an artificial carbonate spring to help energy saving and prevention of global warming. - 特許庁

油脂類とアルコール特に植物性油脂とメタノールから、エステル交換反応によって炭酸ガス排出規制に抵触せぬ燃料特にディーゼル燃料を、化石燃料と同等以下のコストで製造する。例文帳に追加

To manufacture a fuel which does not infringe on the regulatory standards on carbon dioxide emission, particularly diesel fuel from fats and oils and alcohols, especially vegetable oils and methanol by ester exchange reaction at a cost equal to or less than that of fossil fuels. - 特許庁

リグニン含有バークを栄養源の存在下で醗酵させて得られる腐植酸と、セラミック炭とを含む混合物である環境有害物質除去用組成物である。例文帳に追加

This composition for removing environmental harmful materials is a mixture including fumic acid obtained by fermenting lignin-containing bark in the presence of a nutrient source and ceramic charcoal. - 特許庁

これにより、通常、化学的特性が弱アルカリ性〜アルカリ性である植物炭化物を、弱酸性〜酸性の条件を好む外生菌根菌やアーバスキュラー菌根菌を保持させるための素材として最適なものとすることができる。例文帳に追加

As a result, the vegetable carbide, whose chemical characteristic is normally mildly alkaline or alkaline, can be optimized as a material for holding ectomycorrhizal fungi and arbuscular mycorrhizal fungi which like mildly acidic or acidic conditions. - 特許庁

オリーブ、大豆、アマランサスおよびパームの種実並びに米ヌカから選ばれる少なくとも１種の植物原料に含まれる炭化水素の還元処理物を含有する化粧料。例文帳に追加

The cosmetics containing a reduction treatment product of hydrocarbon contained in at least one plant material selected from olive, soybean, amaranthus, palm seed and rice bran are provided. - 特許庁

本体カバー１０ｂの内面にはラバーヒータ１２ａと植物性炭素繊維１２ｂが配設され、患者の頭部以外の全身に遠赤外線を照射する。例文帳に追加

A rubber heater 12a and a vegetable carbon fibers 12b are arranged inside the body cover 10b and the body of the patient is irradiated with far infrared rays with the exception of the head. - 特許庁

また、製造工程において、コンクリートの表層に炭酸化処理を行うことにより、ナトリウムイオンなどの溶出を抑制でき、表層のｐＨを中性化できるため、植物を良好に増殖させることができる。例文帳に追加

In the manufacture step, by subjecting the surface layer of the concrete to a carbonation treatment, the elution of sodium ions and the like can be suppressed and the pH of the surface layer can be neutralized, so plants can well be propagated. - 特許庁

炭素原子数が４〜２４のケトール脂肪酸、特に、９−ヒドロキシ−１０−オキソ−１２（Ｚ），１５（Ｚ）−オクタデカジエン酸を有効成分とする植物賦活剤を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。例文帳に追加

The above problems are dissolved by providing an activator for plant using a 4-24C ketol fatty acid especially 9-hydroxy-10-oxo-12(Z), 15(Z)- octadecadienoic acid as an active ingredient. - 特許庁

植物から得られる青色抽出物に、アルコール性有機溶剤、脂肪族ケトンおよび炭水化物から選ばれる１種以上を添加することを特徴とする青色媒体を添加して得られる頭髪外用剤。例文帳に追加

The hair care preparation obtained by addition of a blue medium is prepared by adding one or more kinds selected from an alcoholic organic solvent, an aliphatic ketone and a carbohydrate to a blue extract obtained from a plant. - 特許庁

ガス成分により作物２の害虫を防除する害虫防除方法であって、作物２が植えられた地表面３から作物２の背丈までの領域４の炭酸ガス濃度を調節することを特徴とする。例文帳に追加

The method for controlling insect pests comprises controlling insect pests of crops 2 by a gaseous component and regulating the concentration of carbon dioxide gas in a region from a ground surface 3 on which the crops 2 are planted to the heights of the crops 2. - 特許庁