「植続」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

水ストレス下にある植物体が示す低蒸散状態での変化を精度よく連続的にモニタリングする蒸散量計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for measuring transpiration for monitoring precisely and continuously a change in a low transpiration condition exhibited by a plant body under a water stress. - 特許庁

ネットに十分根が絡むことにより、将来的に生育基盤に使用したマット類が腐食分解した後もネットが植物を固着し続ける。例文帳に追加

Since plant roots are sufficiently entangled to the net 2, the net continues fixing the plants, even after the mats as a growing bed decays and decomposes in the future. - 特許庁

移植されるとき体管の直線又は曲線状部分のための連続的かつ均一な支持を提供するステントの提供。例文帳に追加

To provide a stent which gives a continuous and uniform support for the linear and curved part of a body tract when grafted. - 特許庁

フロート３０を設けない断続部２２に関しての浮力不足は、水中から底面側を支持する植栽基盤支持フロート３１により確保する。例文帳に追加

Insufficiency of buoyancy relating to the intermittent part 22 having no float 30 is secured by a planting base supporting float 31 which supports a bottom side from underwater. - 特許庁

能動植え込み可能な医療装置のためのマイクロコンピュ—タのアドレスして読み書き可能な要素間の相互接続例文帳に追加

INTERCONNECTION BETWEEN ADDRESSABLE ELEMENTS OF MICROCOMPUTER FOR ACTIVE IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE - 特許庁

また、鋼連続桁１０の中間支点周辺部のウエブ１４に、スタッドボルト５０（固定手段）を溶植する。例文帳に追加

A stud bolt 50 (fixed means) is welded to a web 14 of the peripheral section of the intermediate fulcrum of a steel continuous girder 10. - 特許庁

ガスメータ２０、３０に対する接続作業と、単一の操作ボタン７の操作のみで、設定データを移植することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to port the setting data only by performing connecting operations to the gas meters 20 and 30 and the operation of the single operation button 7. - 特許庁

移植に続いて、該レンズは、フルサイズの元のレンズ形態を取り戻している拡大された弾性の形態へと水和する。例文帳に追加

Following implantation, the lens hydrates into an enlarged elastic form reassuming the original lens configuration of full size. - 特許庁

この組織移植片は連続気泡型の構造を伴う気孔を有する生体吸収性の高分子発泡体の１個以上の層を備えている。例文帳に追加

This tissue implant is provided with at least one layer of bioabsorbable polymeric foam component having pores with the structure of a continuous pore type. - 特許庁

生体内に植え込まれる電極ブロックと、該電極ブロックに接続する体外の刺激信号生成ブロックとを含むものである。例文帳に追加

The electrostimulator includes an electrode block implanted inside a living body, and a stimulation signal generating block outside the body to be connected to the electrode block. - 特許庁

装置本体が生体内に植え込まれた状態において、刺激電極を所望の位置で保持し続けるようにする。例文帳に追加

To keep holding a stimulation electrode at a desired position while an electrostimulator body is implanted in a living body. - 特許庁

装置本体を完全に生体内に植え込まれるようにしつつ、刺激電極を所望の位置で保持し続ける。例文帳に追加

To continuously retain a stimulation electrode at a desired position while completely implanting a device body into a living body. - 特許庁

また、上記吸着部（１０）の周囲には、連続的にブラシを植設した側壁ブラシ列（１３）を設ける。例文帳に追加

The periphery of the attraction portion (10) is provided with side wall brush lines (13) where bristle tufts are continuously disposed. - 特許庁

この組織移植片は連続気泡型の構造を伴う気孔を有する生体吸収性の高分子発泡体の１個以上の層を備えている。例文帳に追加

This tissue implant is equipped with one or more layers of a bio-absorbable macromolecular foam which have a stoma accompanied with a structure of an open cell type. - 特許庁

熱源９に接続される熱伝導率の高い金属線１に動植物の繊維または／および化学繊維を撚り合わせる。例文帳に追加

This textile product is so designed that metallic wires 1 of high thermal conductivity connected to a heat source 9 are intertwined with animal/plant fibers 2 and/or man-made fibers. - 特許庁

減圧乾燥機１２への動植物残渣廃物および副資材の投入を、脱臭装置２８と接続する実体的な密閉系で行なう。例文帳に追加

The animal and plant residue wastes and auxiliary materials are fed to the reduced pressure drying machine 28 by a substantial hermetic system connected to the deodorizing device 12. - 特許庁

植食動物の接近を阻害するとともに、藻類の成長に必要な日光を継続して十分に確保することができる藻場増殖礁を提供する。例文帳に追加

To provide a reef for increasing seaweed bed, inhibiting approach of phytophagous animals, continuously and sufficiently securing sunlight necessary for growth of seaweeds. - 特許庁

播種後に植物を持続的に且つ有効に保護するためにイネまたはイネ繁殖体を害虫に対して処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for treating a rice plant or rice propagation material against harmful insects with a view to obtaining sustained and effective protection of the plant after the sowing. - 特許庁

2.9N/mm^2以上の曲げ強度を有し、しかも連続空隙率が大きな（30％以上）舗装用植栽コンクリートブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a planting concrete block for pavement having bending strength of 2.9 N/mm2 or higher and a higher continuous void content (30% or higher). - 特許庁

集合住宅のバルコニー等に、建築に負担をかけず高木も植栽可能で持続可能な立体庭園を敷設する。例文帳に追加

To provide a sustainable three-dimensional garden to be laid on a balcony of collective housing, free from burdening on a construction, and enabling plantation of even high trees. - 特許庁

人工的な栽培床において、根の通気性を良好に維持しつつ植物を栽培し得、栽培床に継続的に水を供給する。例文帳に追加

To cultivate a plant and continuously supply water thereto while maintaining air permeability of roots good in an artificial cultivation bed. - 特許庁

あるいは植物の根の生長を抑制する手段として、高アルカリ性の影響を根に対して継続的に与えることを採用する。例文帳に追加

In another aspect, a technique of continuously giving an influence of high alkalinity to the roots is adopted as a means for regulating the growth of the roots of the plant. - 特許庁

コンクリート擁壁を、自然景観に溶けこませると共に、安定した植生が持続できる緑化パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a greening panel, by which a concrete retaining wall is introduced into a natural landscape while stable vegetation can be maintained. - 特許庁

植物乾留液を利用し、長期間安定して効果が持続する、動物用忌避剤を提供するものである。例文帳に追加

To provide an animal repellent which utilizes a plant dry distillation liquid and retains effects for a long term. - 特許庁

上記の垂直片部１と突っ支い部５との接続部８に、植木鉢４を懸吊するためのフック６の引っ掛け部７を形成する。例文帳に追加

The hooking part 7 of a hook 6 for hanging the flower pot 4 is formed in the connection part 8 of the vertical piece part 1 to the support part 5. - 特許庁

揮散力が強く、持続性に優れ、揮散臭に刺激がなく、その用途が非常に広い植物エキス配合液剤を提供する。例文帳に追加

To provide a plant extract-formulated liquid agent having strong volatilization force, excellent persistence, whose volatilized smell has no irritant smell and having wide application. - 特許庁

より高い防除効果を持続的に発揮し、かつ、十分な保存性を有する、より実用的な植物の土壌病害の防除剤を提供する。例文帳に追加

To provide a more practical agent for controlling soil-borne disease of a plant, continuously exhibiting higher controlling effects and having sufficient preservability. - 特許庁

農業用給液方法は、容器に植物への供給液を連続供給するステップと、前記容器内に入口を有し、前記容器外に出口を有するサイフォン管を用いて前記供給液を前記植物の栽培槽に断続給液するステップを有する。例文帳に追加

The liquid supply method for agriculture includes: a step which carries out continuous feeding of the feeding liquid to a plant to the container; and a step which carries out intermittence liquid supply of the feeding liquid to the cultivation tank of a plant using the siphon tube which has an entrance in the container, and an outlet in an outside of the container. - 特許庁

そして栽培部５に植生される植物に培養液を散布する培養液供給管８は可撓性配管１１を介して培養液供給系に接続され、栽培部５からの余剰な液を受ける排液受部１４は可撓性配管１７を介して排液回収系に接続される。例文帳に追加

A culture solution feed pipe 8 for spraying a culture solution to plants vegetated in the cultivating part 5 is connected through a flexible pipe 11 to a culture solution feed system and a waste liquor receiving part 14 for receiving the excessive liquor from the cultivating part 5 is connected through flexible pipes 17 to a waste liquor recovering system. - 特許庁

田植機用の連続苗を、水耕栽培を利用して生育する育苗方法において、必要以上に強い根張りの発生を抑えて、分離性の良好な田植機に好適に使用することのできる連続苗を生育できるようにする。例文帳に追加

To grow continuous seedlings excellent in discreteness and capable of being suitably used with a rice transplanter by restraining the emergence of too strong root swelling that is a problem in a method for growing seedlings in which continuous seedlings for a rice transplanter are grown by utilizing hydroponics. - 特許庁

同社の事業は、2,500人規模の雇用創出、学校教育支援等による事業対象地域の生活改善、さらに、農民に苗木と植林技術を提供するなど、地域に根ざした植林活動、持続的な森林生産活動を通じて、地域の持続的な発展に資することも期待されている。例文帳に追加

The project is expected to contribute to sustainable development of the target area through local forestation and sustainable forest production activities. Around 2,500 jobs will be created; support for school education provided, which will help improve people's lives; and with nursery trees and forestation technologies provided to farmers. - 経済産業省

螺旋体６０ａ、６４ａが被処理物の搬送方向に連続して配置され、また共に連続した螺旋体であることにより、断続的に設けた植込み歯に比べて被処理物の搬送効率を向上させる。例文帳に追加

By arranging the helical bodies 60a, 64a in succession in the conveying direction of the processed objects, and since both of them are continuous helical bodies, conveying efficiency is improved as compared with that of intermittently installed planted teeth. - 特許庁

植物品種保護の消滅に関連する他の事項に関しては，第38条から第41条まで及び第43条の規定を準用する。ただし，第39条に定める場合に加え，植物品種保護が取消手続の提起日又は取消の条件が生じた日に遡って取り消された場合は，確定植物品種保護も消滅する。例文帳に追加

In any other matters pertaining to the lapse of plant variety protection, the provisions of Articles 38 to 41 and 43 shall apply mutatis mutandis, except that definitive plant variety protection shall also lapse, in addition to the cases laid down in Article 39, if the plant variety protection is cancelled, with retroactive effect to the date of instituting proceedings for cancellation or at the date at which the conditions for cancellation have already existed. - 特許庁

根ぐされなどの原因となる根の酸素欠乏状態を招くことなく、効率的且つ安定的に十分な量の二酸化炭素や水素などの気体を植物の根から吸収させることができ、それにより長期間に亘り持続的に植物の生長を著しく促進させることを可能にする植物栽培用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a plant cultivation system by which plants efficiently and stably absorb a sufficient amount of gas such as carbon dioxide or hydrogen from the roots of the plants without causing oxygen deficiency in their roots leading to root rot and the like so as to remarkably and continuously promote growth of the plant over a long period of time. - 特許庁

複数本のブリッスル１１からなるブリッスル束１２が植毛台１４に複数植毛された歯ブラシ１０において、植毛台１４には、歯ブラシ１０の長手方向Ｘに間隔をおいて複数の隆起部１６が設けられていることにより、この隆起部１６による凸部と、隆起部１６の間の谷部１７による凹部とが連続して形成されている。例文帳に追加

In this toothbrush 10 in which a plurality of tufts 12 of bristles consisting of a plurality of the bristles 11 are planted on a block head 14, by providing a plurality of projected parts 16 in the longitudinal direction X of the toothbrush 10 at definite intervals, projected parts of these projected parts 16 and recessed parts with valley parts 17 between the projected parts 16 are continuously formed. - 特許庁

植物を育成及び栽培を行っていく課程で、土壌中やコンポスト中に肥料や植物栄養素などを含む肥料溶液を供給する方法において、適正な量つまり各植物の各生育段階に応じたある一定量の肥料溶液を継続的にかつ容易に供給することができる肥料溶液供給装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fertilizer solution feeder capable of continuously and easily feeding a proper quantity, i.e., a constant amount of the fertilizer solution according to growing stages of each plant in a method for feeding a fertilizer solution containing a fertilizer, a plant nutrient and the like into a soil or compost in a course of growing and cultivating plants. - 特許庁

第十一条　都道府県知事は、養殖水産動植物の伝染性疾病を予防するため必要があると認めるときは、農林水産省令で定める手続に従い、養殖水産動植物を所有し、又は管理する者に対し、必要な事項についての報告を求めることができる。例文帳に追加

Article 11 When a Governor finds it necessary to prevent any infectious disease in any farm-raised aquatic animals and plants, he/she may request that the persons who own or manage the farm-raised aquatic animals and plants concerned report necessary matters according to the procedure provided by ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　郵便事業株式会社は、通関手続が行われる事業所において、植物又は輸入禁止品を包有し、又は包有している疑いのある小形包装物又は小包郵便物の送付を受けたときは、遅滞なく、その旨を植物防疫所に通知しなければならない。例文帳に追加

(4) In the event that Japan Post Holdings Co., Ltd. accepts small packages or parcel post that contain or could be suspected to contain plants or import-prohibited articles at its offices where customs clearance formalities are carried out, it shall notify the plant protection station of such circumstances without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

植木方面、木留・吉次方面、鳥巣方面、熊本方面では引き続き官軍と薩軍の攻防戦が繰り広げられ、2月20日～27日には熊本方面、3月1日～31日には田原・吉次方面、3月10日～4月15日には鳥巣方面、3月4日～4月15日には植木・木留方面で激しい戦闘が行われた。例文帳に追加

The government army and the Satsuma army kept engaged in battles of attack and defense in the areas of Ueki, Kitome and Kichiji, Torisu, and Kumamoto; from February 20 to 27, they fiercely fought in the Kumamoto area, from March 1 to 31, in the areas of Tabaru and Kichiji, from March 10 to April 15, in the area of Torisu, and from March 4 to April 15, in the areas of Ueki and Kitome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) 植物品種保護又は品種名称の取消請求が最終決定により拒絶された場合は，何人も，同一の植物品種保護又は同一の品種名称について同一の理由に基づく新たな取消手続を提起してはならない。例文帳に追加

(4) Should the request for cancellation of the plant variety protection or of the variety denomination be rejected by a final decision, a new procedure for cancellation of the same plant variety protection or of the same variety denomination on the same grounds may not be instituted by any person. - 特許庁

大量の植物バイオマスの処理が可能で精油抽出操作を連続的に省エネルギーで実施できると共に、精油抽出残渣の有効利用をも図ることができる、マイクロ波を利用した植物バイオマス処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a plant biomass treating system using microwave capable of treating a great deal of plant biomass and continuously performing an essential oil extraction by saving energy, and also effectively utilizing a residue of essential oil extraction. - 特許庁

水分検知機能およびメッセージ再生機能を備えた植物栽培容器、植物栽培容器に水分検知機能およびメッセージ再生機能を付加するための装置、並びに、ユーザ端末とネットワークを介して接続されるデジタルデータ付き商品発送システムおよび方法例文帳に追加

PLANT-CULTURING VESSEL HAVING FUNCTIONS OF DETECTING MOISTURE CONTENT AND OF PLAYBACK OF MESSAGE, EQUIPMENT FOR IMPARTING THE FUNCTIONS OF MOISTURE DETECTION AND MASSAGE PLAYBACK AND TALKING FLORA SYSTEM VIA NETWORK TO USER TERMINAL - 特許庁

生産現場において、ノズル孔より吐出した糸条を牽引ジェットに植え込む際に、非常に成熟した技術者でなくとも容易に植え込みをすることができ、地合いが良好で強度斑のなく、かつ安定して連続生産できる不織布を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric enabling easy planting of a yarn ejected from a nozzle hole to a traction jet at a production site without necessitating an extremely skilled technical worker, having good texture and uniform strength and continuously producible in a stabilized state. - 特許庁

ジャトロファ・クルカスなどのジャトロファ属植物の植物体に、例えば水を与えないで栽培を続けるなど乾燥ストレスを負荷しながら生育させることにより、キナ酸やシュウ酸、γ−アミノ酪酸（ＧＡＢＡ）などの各種二次代謝産物の産生量を増加させる。例文帳に追加

The respective productions of various kinds of the secondary metabolites including quinic acid, oxalic acid and γ-aminobutyric acid (GABA) in a plant belonging to the genus Jatropha such as Jatropha curcas are raised by growing the plant while loading drying stress thereon such as continuing its cultivation e.g. without giving water thereto. - 特許庁

建築物や構造物の屋根の水勾配に沿って配設した受け部材１の上面部１１上にて防水シート材２の端部を重合接続したシート防水層２０を形成し、その上に培土層３を形成し、植物４を植裁した。例文帳に追加

This greening structure is such that a sheet waterproof layer 20 where the edge portions of a waterproof sheet material 2 are joined together through polymerization on the upper surface part 11 of a receiving member 1 arranged along the drainage slope of the roof of a building or construction is formed, and a culture soil layer 3 is formed on the sheet waterproof layer so as to plant plants 4. - 特許庁