「植続」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

遺骨を納めた骨壺が埋葬されたとき、生前を偲びたい期間は生分解せずに存続し、その間、短期間の内に骨壺から記念植物が発芽・成長・開花する骨壺を提供する。例文帳に追加

To provide an urn which continues to exist without biodegrading while the living time of the deceased is desired to miss when the urn housing the ashes of the deceased is buried and from which a memorial plant buds and grows in a short period in the mentioned period. - 特許庁

植刃ブローチ部４０の各ブレードの切れ刃５１と、中空円筒状またはリング状の組立体２３の切れ刃５２とは軸方向に整合されて連続したブローチ切れ刃を形成する。例文帳に追加

A cutting blade 51 of each of the blades of the inserted blade broach part 40 and the cutting blades 52 of the hollow cylindrical or ring-like built-in body 23 are aligned in the axial direction to form a continuous broach cutting blade. - 特許庁

土壌汚染等の環境汚染の原因とならないよう配慮するとともに、有効成分が効果的かつ持続的に残留する植物病害防除剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a plant disease-controlling agent which is considered so as not to cause environmental pollution such as soil pollution and can effectively and continuously retain an active ingredient. - 特許庁

トラクタ−で牽引しながら、回転掻爪と該回転掻爪と同心逆回転する押込み枠輪との協働作用により、浮上物を土中に押え込みつつ均一の植代用整地が連続的に行えるロ−タを提供する。例文帳に追加

To provide a rotor capable of continuously and uniformly leveling a nursery bed while pushing down a floating material into the soil by the cooperation of rotary tines with pressing wheels concentrically and reversely rotating with the rotary tines while being pulled by a tractor. - 特許庁

栽培した植物全体を無駄なく回収することができ、家畜排せつ物を利用することが可能であり、ひいては環境と調和のとれた持続的な農業を実現可能にする。例文帳に追加

To obtain a medium for plant cultivation, with which the whole cultivated plants can efficiently be recovered and discharges of livestock can be used and in its turn, continuous agriculture having harmony with the environment can be actualized. - 特許庁

本体ケース２２は、植毛部分６２を照らす光源２７と、この光源２７の動作を制御する制御基板２３と、光源２７と制御基板２３とを電気的に接続するための中継基板２４とを有する。例文帳に追加

The body case 22 includes a light source 27 that illuminates the brush part 62, a control board 23 that controls the operation of the light source 27, and a relay board 24 that electrically connects the light source 27 with the control board 23. - 特許庁

プランタの外周に、全周に連続するプランタ内部と連通して植物が生育できる樋状の外側育床を上方から下方にかけて多段に形成したことを特徴とするプランタ。例文帳に追加

The planter is characterized by forming, from above downward in multistage fashion, gutter-like outside raising beds capable of growing plant through communicating with the inside of the planter in succession around the whole periphery. - 特許庁

ウレタン反応性ホットメルト樹脂を、持続可能な植物資源であり、生育時の多くの二酸化炭素を吸収できるファルカタ、アシ、バカス、ケナフ、バンブーなどに塗布し、耐衝撃変形性を改良して床材とする。例文帳に追加

A floor material is prepared by applying a urethane reactive hot-melt resin on a falcata, a baccus, a reed grass, a kenaf, a bamboo or the like which is a sustainable plant resource and absorbs much carbon dioxide during growth, so as to improve the resistance to impact deformation. - 特許庁

植物プランクトンや海藻の発生が速く、成長、増殖を長期間にわたって安定して持続できる人工魚礁ブロックを提供するものである。例文帳に追加

To provide an artificial fishing bank block which can hasten the generation of phytoplanktons and sea algae and can allow their growth and proliferation to persist stably over a long period. - 特許庁

⑤ 被験者となることを拒否することは自由であること、及びヒト幹細胞等の移植又は投与に同意しない場合であっても、何ら不利益を受けることはなく、従来の治療が継続されること。例文帳に追加

5) The freedom to decline participation as a research subject in human stem cell clinical research, and that refusal to participate in such will have no negative effect on the person, and that he/she will be able to continue to receive treatment - 厚生労働省

第２のコンタクトたるコンタクト１２ｂは、コンタクト１２ａの後端付近で接続基板１３の上面に植設され、その上方でプラグ挿入口２１側に向かって前方に極性され接続基板１３との距離を小さくするように傾斜する。例文帳に追加

A contact 12b serving as a second contact is implanted in the upper surface of the connection base 13 in the vicinity of the rear end of the contact 12a, it is formed bent frontward and toward the plug inserting opening 21 side in its upper part, and is tilted so as to make the distance from the connection base 13 small. - 特許庁

コイル用ボビンに植設されたピン端子に、コイル端末リード線を巻きつけて接続する際に、接続部がコイル用ボビンのプリント基板などへの実装面より外側に突出して、実装した後にプリント基板から浮き上がったり、傾いたりしないようにすること。例文帳に追加

To prevent a joint between the terminal lead wire of a coil and a pin terminal implanted in a coil bobbin from protruding outside the mounting surface of the coil bobbin on a printed board or the like and from rising from the printed board or being tilted after being mounted when the terminal lead wire is twined around the pin terminal for connection. - 特許庁

神経再生電極装置の作製方法において、基板１上に微小配線２を形成し、前記微小配線２に接続される高さが異なる複数の微小空中電極３を前記基板１に植設し、前記高さが異なる複数の微小空中電極３に神経再生路４を接続して構築する。例文帳に追加

The method of manufacturing the neurotization electrode apparatus comprises: forming fine wiring 2 on a substrate 1; implanting a plurality of fine aerial electrode 3 of different heights to be connected to the fine wiring 2 into the substrate 1; and connecting a neurotization path 4 to the plurality of fine aerial electrode 3 of different heights. - 特許庁

医療装置によって補助されるべき生体器官に植え込み型医療装置を接続するための単体型ヘッダアセンブリに関し、医療装置からのびる、貫通ワイヤをヘッダアセンブリの端子ブロックに直結した接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure directly connecting a penetrating wire to the terminal block of a header assembly extending from a medical instrument in connection with a standalone header assembly for connecting an implantable medical instrument to a biological organ to be assisted by the medical instrument. - 特許庁

管状ボディを、ステム部の先端側が体外に露出した状態で体内に人工血管と共に移植した後、血液透析時に管状ボディのステム部にアクセス管のジャック部を接続し、アクセス管の他端を血液透析機に接続して血液透析を行う。例文帳に追加

The tubular body is transplanted along with the artificial blood vessel with a distal side of the stem portion exposed to the body outside, then the jack section of the access tube is connected to the stem portion of the tubular body in the hemodialysis, and the other end of the access tube is connected to a hemodialyzer to execute the hemodialysis. - 特許庁

野生動物が造林地の植栽木に与える害の防護に対する忌避剤の適用に対し、塗布作業が容易であり、展着持続性、徐放性が高く、忌避効果が持続し、効果の消失後は生分解され消失する、人畜無害で環境に優しい忌避剤用展着液を提供する。例文帳に追加

To provide a spreading liquid facilitating a coating operation, having high sustainability of spreading activities and high sustained release properties, sustaining repellent activities, disappearing by biodegradation after having lost the effects, harmless to men and beasts, and mild to the environment when applying a repellent for protecting planted trees in a plantation area from being damaged by a wild animal. - 特許庁

植木鉢の支柱構造１１を構成する４本の支柱１３ａ〜支柱１３ｄの各々の先端に第１接続ピース１６ａ〜第１接続ピース１６ｄが固定され、これらは第１連結棒１５ａ〜第１連結棒１５ｄによって回動自在に連結されている。例文帳に追加

A first connection piece 16a to a first connection piece 16d are fixed to each tip of four struts 13a-13d constituting strut structure 11 of a pot and the pieces are rotatably connected by a first connection rod 15a to a first connection rod 15d. - 特許庁

第七条の二　養殖業を行う者又はこれに従事する者は、その所有又は管理に係る養殖水産動植物が特定疾病にかかり、又はかかっている疑いがあることを発見したときは、農林水産省令で定める手続に従い、遅滞なく、当該養殖水産動植物の所在地を管轄する都道府県知事にその旨を届け出なければならない。例文帳に追加

Article 7-2 (1) When a person operating or engaged in aquaculture finds that any farm-raised aquatic animal or plant he/she owns or manages has actually or possibly contracted a specified disease, he/she shall notify the Governor having jurisdiction over the location of said farm-raised aquatic animals and plants to that effect without delay according to the procedure provided by ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) 公開後は，何人も，植物品種保護付与に関する手続において，当該植物品種又は当該出願が本法に定める保護に関する要件の何れかを満たしていない旨の所見をハンガリー特許庁に提出することができる。所見に関連する他の事項に関しては，第71条(2)及び(3)の規定を準用する。例文帳に追加

(2) After publication any person may file an observation with the Hungarian Patent Office in the procedure for the grant of plant variety protection to the effect that the plant variety or the application therefore does not comply with any of the requirements for protection laid down in this Act. In any other matters pertaining to observations, the provisions of Article 71(2) and (3) shall apply mutatis mutandis. - 特許庁

壁面緑化装置１００はさらに、栽植シート２の上方に取り付けられる灌水ホース３０，３１と、上部に取り付けられ、灌水ホース３０，３１と接続される貯水槽４と、栽植シート２を覆うように取り付けられる保護ネット５と、下部に取り付けられ、前方に突出するように取り付けられる受け皿６とを備える。例文帳に追加

The wall surface-greening apparatus 100 further has watering hoses 30, 31 attached to the plant-culturing sheets 2, a water tank 4 attached to the upper portion and connected to the watering hoses 30, 31, a protecting net 5 attached to cover the plant-culturing sheets 2, and a receptacle 6 attached to the lower portion to forward protrude. - 特許庁

これにより、水分を緑化構造体全体に均一に長期間保持し、蘇苔類植物に継続的に水分を供給することができるので、発芽や生育を促進することができ、蘇苔類植物が仮死することなく、ヒートアイランド現象の緩和や大気浄化機能などの緑化資材の機能を良好に発揮することができる。例文帳に追加

Through such a structure body, moisture can be uniformly held in the whole of the greening structure for a long time so as to continuously supply water to the Bryophyta plant to facilitate germination or growth without getting in a state of apparent death, and make the greening material favorably exert its function such as relief of the heat island phenomena, air cleanup and the like. - 特許庁

長日植物の栽培方法は、太陽光が照射されない時間帯で、かつ、周囲温度が５〜４０℃において、発光主波長が７００〜８００ｎｍにあり、かつ、上記主波長域の光量子束密度が０．０４μｍｏｌ・ｍ^−２・ｓ^−１以上になるように遠赤色光を連続して前記長日植物に対して照射する工程を具備している。例文帳に追加

This culture method for long-day plant is provided with a step where far infrared light of which main emission wavelength is in the range from 700 to 800 nm, with a photon flux density of ≥ 0.04 μmol m^-2 s^-1 is continuously irradiated to long-day plants at an ambient temperature while the time when sunshine is not radiated. - 特許庁

用土２８あるいは閉空間３６内に予め供給された水によってその閉空間３６内が比較的高湿度に維持されることから、上記用土２８もまた同様に継続的に好適な保水状態とされるので、その用土２８に植えつけられた観賞用植物３０に人的な給水を頻繁におこなう必要がなくなる。例文帳に追加

This plant pot has a enclosed region 36 kept at a comparatively high moisture by water previously supplied to a cultivation soil 28 or into the enclosed region 36, so, the cultivation soil 28 is kept to continuously have proper moisture and, thereby, frequent personal water supply to the ornamental plant 30 planted in the cultivation soil 28 is unneeded. - 特許庁

植物芯材を、歪みや水分の気化が起こらないように非加熱で挿入しても、樹脂が良好な流動状態を維持するため、芯材の挿入と樹脂の流動が順調に行われて、安定した製品の連続した成形が可能となる植物芯材インサート合成樹脂成形品の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for molding a vegetable core insert synthetic resin molding in which even when a vegetable core is inserted without being heated to prevent the generation of distortion and water evaporation, since a resin keeps good fluidity, the insertion of the core and the flow of the resin are carried out smoothly so that stable products can be molded continuously. - 特許庁

熱可塑性エラストマーからなる曲がりくねった多数の連続線状体が少なくとも一部で接合された三次元ランダムループを有する立体網状体からなり、水切り性が２０kg/m^3以下であり、板状の形状で、見掛密度が３０〜１００kg/m^3である緑化用水生植物支持体、水生植物構造体及び浮島用構造体。例文帳に追加

This aquatic plant support, aquatic plant structure and floating island structure consist of a three-dimensional network having three-dimensional random loops in which a lot of curved continuous linear units comprising a thermoplastic elastomer are joint at least a part of them and have ≤20 kg/m3 draining value, a platy shape and 30-100 kg/m3 apparent density. - 特許庁

実施形態の植物育成装置は、それぞれの中央に植物を保持する保持部を有する少なくとも２つの平板状の基板と、前記基板間を前記基板の面内に水平な少なくとも一方向に伸縮可能で接続し、前記基板間の間隔を可変できるとともに、当該間隔を保持可能な伸縮部材とを備える。例文帳に追加

The plant growing device is provided with: at least two planar substrates which each have, in the center, a holding part for holding a plant; and an elastic member which connects between the substrates to be elastic in at least one direction horizontal to the surface of the substrate, can change the interval between the substrates, and can maintain the interval. - 特許庁

本発明による移植可能な電子文書からラスタ画像を抽出する方法は、a）移植可能な電子文書のフォーマットを解析し、ページごとのラスタ画像に関するコマンドとリソースを取得するステップと、b）前記コマンドとリソースに対して処理を施し、候補ラスタ画像を抽出するステップと、ｃ）接続されている候補ラスタ画像を統合するステップと、ｄ）偽ラスタ画像を除去するステップと、を含む。例文帳に追加

The method for extracting a raster image from a portable electronic document includes step (a) of acquiring commands and resources of raster images per page by analyzing a format of the portable electronic document, step (b) of extracting candidate raster images by processing the commands and the resources, step (c) of integrating the candidate raster images linked together, and step(d) of removing a pseudo-raster image. - 特許庁

コーンハーベスタに、ラッピングマシンを連結した細断型ロールベーラを伴走させて、連続走行で作業を行うときに、ラッピングマシンから放出されるラップロールが、圃場面に植立しているコーンの切り株による損傷を受けることがないよう、そのラップロールが放出されていく圃場面に植立して残っている切り株を、ラップロールが放出される前に、倒伏破壊した状態に処理しておく。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating stumps in a corn field, so designed that, in operating a corn harvester under continuous travel while accompanying a chopping-type roll bailer joined with a lapping machine, corn stumps left planted on the farm surface to release lap rolls thereon are treated in a fallen and crushed state prior to releasing the lap rolls so that the lap rolls are not damaged by the corn stumps. - 特許庁

本発明は、低コストで管理が容易な、しかも殺菌効果の高い養液殺菌方法の確立と、当該方法を使用した植物の養液栽培における殺菌装置および養液栽培方法を提供することであり、養液を殺菌するとともに、うどんこ病など病害罹患に対する抵抗性を植物に付与することができるケイ酸イオンを連続的に供給する方法を提供することである。例文帳に追加

To establish a method for sterilizing a nutritious liquid at a low cost, facilitating the management thereof and having high sterilizing effects; to provide a sterilizing apparatus in hydroponics of a plant using the method, and a method for the hydroponics; and to provide a method for continuously feeding a silicate ion sterilizing the nutritious liquid and capable of imparting resistivity against the infection with diseases such as mildew to the plant. - 特許庁

これにより、水分を緑化構造体全体に均一に長期間保持し、蘇苔類植物に継続的に水分を供給することができるので、発芽や生育を促進することができ、蘇苔類植物が仮死することなく、ヒートアイランド現象の緩和や大気浄化機能などの緑化資材の機能を良好に発揮することができる。例文帳に追加

By this mechanism, water content can be uniformly kept in the whole of the greening structure for a long period of time and continuously supplied to Bryophyta plants so as to promote germination and growth of the plants, and favorably exert the function of greening materials such as relief of heat island phenomenon without causing apparent death of the Bryophyta plants. - 特許庁

本発明のカテキン‐β‐グルコシドの製造方法は、植物の細胞培養技術を利用したものであり、ユーカリ属（Ｅｕｃａｌｙｐｔｕｓ）植物の組織片から誘導した培養細胞を、鉄分を含まない培地で培養し、これにカテキンを添加してさらに培養を続けることにより配糖化を行わせ、培養した細胞を収穫し、溶媒抽出してカテキン‐β‐グルコシドを得ることによりおこなわれる。例文帳に追加

This method for producing the catechin-β-glucoside utilizing a cell-culturing technique of a plant comprises culturing culture cells derived from a tissue fragment of a Eucalyptus plant in a medium free from an iron component, continuing the culture by adding catechin to carry out glucosidation, collecting the cultured cells, and extracting the catechin-β-glucoside therefrom with a solvent. - 特許庁

上端で開口する筒状の周壁２と、該周壁２の下端に連続する底壁１とを有し、前記周壁２又は前記底壁１のいずれかにその内部に培土Ｓを充填した時に外方向に向けて突出する舌状片５を形成するための切り込み３を設けたところに構成特徴を有する単一の植物栽培容器（ポット）２０と、この植物栽培容器を複数連結した形状に形成された植物栽培容器（ポリポット）である。例文帳に追加

This pot (polypot) is composed of two or more single pots 10, each comprising a cylindrical body 2 opened at the top and closed at the bottom by a bottom plate 1, provided with cuts 3 in the body 2 or bottom plate 1, to form tongue-shaped pieces 5 projecting outward when the pot is filled with soil S. - 特許庁

椎体にて体間固定するための体間スペーサ移植装置１００は、複数の個別に関節を形成する連結部と、該複数の連結部を保持し、複数の連続部が互いに対して関節を形成するように構成された接続機構とを備え、該接続機構が、複数の連結部の各々の長さ対幅の比よりも大きな長さ対幅の比を有するように寸法決めおよび構成される。例文帳に追加

An interbody spacer implant apparatus 100 for interbody fusion in a vertebral body includes a plurality of individually articulating links and a connector mechanism adapted to retain the plurality of links and allow the plurality of links to articulate with respect to one another, wherein the connector mechanism is dimensioned and configured to have a length-to-width ratio greater than a length-to-width ratio of each of the plurality of links. - 特許庁

昇圧トランスの一次側巻線及び二次側巻線の巻回される複数のボビン部分に立植され、各巻線の両端部を巻付けて接続するようにした各接続ピンに嵌合するプリント基板を各接続ピンに対して水平に支持する支持部材をボビンに一体的に形成したことを特徴としている。例文帳に追加

A support member for horizontally supporting the printed board to be engaged with the connecting pins implanted perpendicularly to a plurality of the bobbin parts in which a primary side winding and a secondary side winding of the boosting transformer are wound and connected by winding both ends of the respective windings, is formed integrally with a bobbin. - 特許庁

過給機１９の潤滑油戻し装置において、エンジン１０に植設したオイルレベルゲージガイド１５に過給機１９からの潤滑油戻し管２１を接続するとともに、エンジン１０からのブローバイガス戻し管２４をオイルレベルゲージガイド１５の潤滑油戻し管２１が接続された部分より反エンジン側に接続してなるもの。例文帳に追加

In this lubricating oil return device of the supercharger 19, an oil level gauge guide 15 planted in an engine 10 is connected with a lubricating oil return pipe 21 from the supercharger 19 and a blowby gas return pipe 24 from the engine 10 is connected with a non-engine side of the part where the lubricating oil return pipe 21 of the oil level gauge guide 15 is connected. - 特許庁

ワイヤが、センサーダイに接続された第１の端部、および、電子機器パッケージに接続された第２の端部を有し、電子機器パッケージは、皮下に植え込まれるよう構成されており、圧力を表示する出力を提供する目的で、センサーダイによって生成される電気信号を受信および処理するために、ワイヤを介して接続される。例文帳に追加

A wire has a first end connected to the sensor die and a second end connected to an electronics package, which is configured for subcutaneous implantation and is connected via the wire to receive and process the electrical signal that is generated by the sensor die in order to provide an output that is indicative of the pressure. - 特許庁

６　前項の指示を受けた種苗生産者は、当該指示に従つて必要な駆除予防をした場合には、植物防疫官に対し、当該指定種苗について第一項又は第二項に規定する検査を継続すべきことを申請することができる。例文帳に追加

(6) In the event that the Seed and Seedling Producer who has received the instruction under the preceding paragraph has undertaken necessary disinfestations and prevention in accordance with such instruction, he/she may apply to the plant protection officer to continue the inspection set forth in paragraph 1 or 2 in respect of such Designated Seeds and Seedlings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　自然的作用による化学的変化を生じにくいものであり、かつ、継続的に摂取され、又はこれにさらされる場合には生活環境動植物の生息又は生育に支障を及ぼすおそれがあるもの（前項第一号に該当するものを除く。）であること。例文帳に追加

(a) A chemical substance (excluding one that falls under item (i) of the preceding paragraph) that is not likely to undergo a chemical transformation through natural processes, and that poses a risk of interfering with the inhabitation and/or growth of flora and fauna in the human living environment if the flora and fauna continuously ingest or are exposed to said chemical substance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

源頼光は、満仲伝来の本拠地を相続したが、その後武家源氏の主流は、頼光の弟の源頼信にはじまり東国へ勢力を扶植し、武家棟梁となった河内源氏のものとなり、子孫が繁栄した。例文帳に追加

Although MINAMOTO no Yorimitsu inherited his family territory that had been passed down through generations since Mitsunaka, the principal members of the Minamoto clan, including Yorimitsu's younger brother MINAMOTO no Yorinobu, expanded their power in eastern Japan, marrying into the Kawachi-Genji clan, which served as the leader of all warriors in Japan, and thereby bringing prosperity to their descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが大航海時代以降世界に進出、支配領域を拡大したヨーロッパ、続く帝国主義の波に乗ったアメリカ合衆国によるアフリカ・アジア進出・侵略・植民地化は、東アジア各国にとっても脅威となった。例文帳に追加

However, European countries which started to explore the world after the Age of Geographical Discovery to expand their areas of dominance and the USA which rode on the wave of continuous Imperialism and made a foray into Africa and Asia for incursions and colonization became a threat for East Asian countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群山記に先立って、伴存は天保6年（1835年）から7年（1836年）にかけての植物調査を『金嶽草木志（きんがくそうもくし』という著作にまとめているが、その後も吉野山中への踏査は続けられ、弘化年間まで足掛け20年に及んだ。例文帳に追加

Ahead of Gunzanki, Tomoari wrote about a vegetation survey from 1835 to 1836 in a book called "Kingaku Somoku shi" but the survey in Mt. Yoshino was continued after that and until the Koka Period, it lasted for 20 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) 植物品種保護に関する手続の言語はハンガリー語とし，品種の新規性宣言及び品種の仮説明書はハンガリー語により作成し，かつ，種の普通名称はハンガリー語で付すものとする。言語の使用に関連する他の事項に関しては，第52条(2)の規定を準用する。例文帳に追加

(5) The language of procedures concerning plant variety protection shall be Hungarian, the declaration of novelty of the variety and the provisional description of the variety shall be made in Hungarian and the common name of the species shall be given in Hungarian. In any other matters pertaining to the use of languages, the provisions of Article 52(2) shall apply mutatis mutandis. - 特許庁

植物品種保護出願が第114/M条(1)に基づいて審査された要件を満たしている場合は，ハンガリー特許庁は，第114/I(2)及び(3)の方式要件が満たされているか否かを審査する。この間，同庁は，第68条(2)から(4)までの規定を準用して手続を進める。例文帳に追加

If an application for plant variety protection satisfies the requirements examined under Article 114/M(1), the Hungarian Patent Office shall examine whether the formal requirements of Article 114/I(2) and (3) have been satisfied. In the course of this, it shall proceed by applying the provisions of Article 68(2) to (4) mutatis mutandis. - 特許庁

(7) 植物品種保護出願が(1)に基づき審査された要件を満たさない場合は，出願人は，問題点の内容に応じて，不備を更正し，意見を提出し又は出願を分割するよう求められる。この間，ハンガリー特許庁は，第76条(2)から(4)までの規定を準用して手続を進める。例文帳に追加

(7) If the application for plant variety protection does not meet the requirements examined under paragraph (1), the applicant shall be invited, according to the nature of the objection, to rectify the irregularities, to submit comments or to divide the application. In the course of this, the Hungarian Patent Office shall proceed by applying the provisions of Article 76(2) to (4) mutatis mutandis. - 特許庁

(a) 特許，植物品種，実用新案，回路配置，意匠，商標及び地理的表示に関する出願並びに補充的保護証明書を求める申請の審査，当該出願から生じる保護の付与及び登録，並びに付与された権利に関する手続例文帳に追加

(a) the examination of patent, plant variety, utility model, topography, design, trademark, and geographical indication applications and applications for a supplementary protection certificate, the grant and registration of protection resulting from these applications as well as the procedures related to the granted rights; - 特許庁