「植続」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

前記植栽マットが敷き詰められた状態で、連結リブとセル側面と保水層に囲まれた空間で所要経路の給水管配設用空間部を形成するように植栽マットを連続して敷設すると好適である。例文帳に追加

The planting mats are preferably continuously laid so that a spatial part for arranging water supply pipes of a required passage in a space surrounded by the connecting ribs, cell sides and the water holding layer. - 特許庁

植付伝動系における一方向伝動機構と植付変速機構との間の部分から施肥伝動系８８，８９を分岐させ、施肥伝動系８８，８９を施肥ポンプに接続する。例文帳に追加

Fertilizing transmission systems 88 and 89 are branched from a part between the one-way transmission mechanism and the planting speed change mechanism in the planting transmission system and the fertilizing transmission systems 88 and 89 are connected to the fertilizing pump. - 特許庁

平面形状が円又は楕円からなる所定長さの筒体を植生ブロック１，１…として垂直に、且つ、水平に隣接して連続的に基礎５上に設置して所定幅の植生ブロック層Ｂを構築する。例文帳に追加

Tubular bodies of a specified length as vegetation blocks 1, 1 having a circular or elliptic plane shape are installed on a base 5 continuously adjacent to each other in vertical and horizontal directions to construct a vegetation block layer B of a specified width. - 特許庁

又花壇の角には栽植面が５角形や扇形のものを使用し組み合わせ、前面の模様をそろえて一続きの花壇の縁取りになることを特徴とする植木鉢である。例文帳に追加

Also, the planting pot is constituted so as to become a series of the border of the flower bed by using/combining those having pentagonal or fan-shaped planting surfaces at a corner of the bed to make a front surface pattern uniform. - 特許庁

客土５上に植物７の種子茎葉を蒔き発芽発根させると、根毛は起毛材４に絡み合い、セラミックス基盤２の連続気孔内に入り込み定着し、植物７が育成する。例文帳に追加

When seeds, stems and leaves of a plant 7 are sown on the fertile soil 5 to be germinated and rooted, root hairs get entangled around the raised material 4 and get into the open cells of the ceramic base 2 to be fixed therein so that the plant 7 grows. - 特許庁

生分解性プラスチックの主成分をなすセルロースなどの植物成分を、薬剤や多工程によることなく連続的にかつ簡易に短時間で分離抽出することが可能な植物成分抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an extraction apparatus of a vegetable ingredient, wherein a vegetable such as a cellulose forming a main ingredient of a biodegradable plastic can be continuously and easily separated and extracted for a short time without using a reagent and many processes. - 特許庁

患者の体内の所望される位置に注入されて移植片を形成し、その移植片が益剤の持続的な放出を生ずることのできるデポー組成物の提供、また該組成物の使用方法。例文帳に追加

To provide a depot composition which is injected into a desired position in a patient's body to form a graft, which continuously produces a valuable agent. - 特許庁

植栽桝の底面には広い面積のネットがあり植栽物の根は底面に光が当たる為伸長が止まり地上部の生育は続けられ根域が制限される。例文帳に追加

The root elongation of a plant stops since the bottom face is exposed to light, but the growth of a round part continues while limiting a root area. - 特許庁

圃場の往復作業走行の折返し部に来た際に、植付部の取扱いを要することなく機体を旋回することができるとともに、一連の動作を継続することが可能となる田植機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rice transplanter enabling turning of a machine body without necessitating handling of a transplanting device and continuing a series of operations when the machine comes to a turning point in reciprocating paddy field-traveling work. - 特許庁

水撒き用ホースを接続する蛇口から離れた場所にある植物に水を撒く際、水撒き用ホースで植物を痛めることを防止できる水撒きホース用リールを提供する。例文帳に追加

To provide a reel for a hose for sprinkling water, capable of preventing the hose for sprinkling the water from damaging a plant when sprinkling the water on the plant at a site separated from a faucet to which the hose for sprinkling the water is joined. - 特許庁

ヒト皮膚を移植した免疫不全非ヒト動物の当該移植皮膚に、４０〜１００ｍＪ／ｃｍ^2のＢ波長紫外線を６週間以上連続照射することを特徴とするヒト光老化モデル皮膚の作成方法。例文帳に追加

The method for making the human photoaged skin model is the one where UV rays, having wavelengths B of 40 to 100 mJ/cm^2, are continuously irradiated on the transplanted skin of an immunodeficient non-human animal transplanted with the human skin for 6 weeks or longer. - 特許庁

本該発明は、緑色、青色光線を夜間植物に与え植物体内にタンパク質を増量せしめ、天候不順が、続いても体内栄養濃度のバランスを保持し、花数を増やす方法。例文帳に追加

The method for retaining the balance of body nutrient concentration and increasing the number of flowers even when weather irregularity continues includes giving green and blue rays to plants during the night to increase the quantity of proteins in a plant body. - 特許庁

前記水溶性殺有害生物剤または植物成長調節剤は組成物の連続水性相中に溶解しており、前記水不溶性殺有害生物剤または植物成長調節剤の固体粒子は水性相中に懸濁している。例文帳に追加

The water-soluble pesticidal formulation or the plant growth regulator is dissolved in a continuous water phase and the water-insoluble pesticide or the solid plant growth regulator is dispersed in water phase. - 特許庁

植物栽培方法解決手段として、二重鉢、多孔質粒状物質を入れた植木鉢、剛体多孔質連続気泡物体を利用、台座要部部分と苔玉等、夫々の栽培方法を開発。例文帳に追加

A method for cultivating plants comprises utilizing a duplicate pot, a flower pot charged with porous granular materials, a rigid-body porous open cell object, a pedestal substantial part, a moss ball and the like. - 特許庁

続いて１３０℃から２５０℃の温度範囲にある植物性油脂を第１の群の香味材等の全ての香味材に絡めながら香味材を植物性油脂で浸してゆく。例文帳に追加

Next, the vegetable oil and fat in the temperature range of 130-250°C is poured over all the flavor materials of the first group so that the flavor materials are soaked in the vegetable oil and fat. - 特許庁

高設栽培を行なった時に発生する排水の硝酸体窒素が少なくなり、また、害を起こす細菌や黴の発生が押さえられた、連続使用可能な植物栽培用培地及び該培地を用いた植物の栽培方法も提供する。例文帳に追加

To prepare a culture medium for plant cultivation reducing nitrate-nitrogen in drained water generated in elevated cultivation, suppressed in propagation of bacteria and/or mold causing harm, and continuously usable: and to provide a plant cultivation method using the culture medium. - 特許庁

前記遠位端は、患者の心臓に植え込まれた調節可能心臓植え込み片の外表面を突き抜けるように構成され、前記近位端と前記遠位端とは、少なくとも１つのエネルギー伝達部材で接続されている。例文帳に追加

The distal end is configured to penetrate an outer surface of an adjustable cardiac implant implanted in a patient's heart, and the proximal end and the distal end are connected by at least one energy-transfer member. - 特許庁

凸部８には、流下してくる表層土壌が浸透堆積することで、植物の生育基盤を形成すると同時に後続する表層土壌を堰き止めて裸地法面の植栽を安定化させている。例文帳に追加

The surface soil flowing down percolates through the protrusion 8 and is accumulated in it, so that a growth foundation bed for the plants can be formed and so that the planting of the slope 2 can be stabilized by intercepting the following surface soil. - 特許庁

メインスイッチを再投入した際に、整地フロートが接地状態を維持している場合には、昇降操作具を操作することなく、植付作業を続行できる田植機を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a rice transplanter capable of continuing planting without operating a lift when a ground-leveling float keeps a state when a main switch is re-on. - 特許庁

苗載せ台や縦送り機構や植付爪等によって構成される植付作業機側への動力伝動を断続させる植付クラッチ以外に、ワンウェイクラッチ等の特別な部材を別途設けることなく、縦送り機構への逆転動力の伝動を効率的に且つ低コストで防止できる移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a transplanter capable of preventing the transmission of reverse rotating power to a vertical sending mechanism efficiently and also at a low cost without separately installing a special member such as a one-way clutch or the like other than a transplanting clutch intermittently transmitting power to a transplanting implement side, and constituted by a seedling-loading stand, the vertical sending mechanism, transplanting claws, or the like. - 特許庁

植栽マットの敷設面上に平面状の保水層が形成され、保水層上に植栽マットが複数連続して敷き詰められ、前記植栽マットが、底部近傍に開口部を有する凹型のセルが設けられ、セルを互いに連結リブで連設してなるマットフレームからなり、連結リブがマットフレームの側壁上端部よりも低く形成されていることを特徴とする植栽設備。例文帳に追加

This planting equipment is characterized by forming a planar water holding layer on a laying surface of planting mats, continuously laying a plurality of the planting mats over the water holding layer, composing the planting mats of a mat frame provided with recessed form cells having an opening near the bottom and connectedly installing mutual cells with connecting ribs and forming the connecting ribs at a lower level than the tops of sidewalls of the mat frame. - 特許庁

ショーニー族の有名な酋長で、増え続ける白人入植者に対抗するためインディアンの諸部族を結びつけようとした（1768年−1813年）例文帳に追加

a famous chief of the Shawnee who tried to unite Indian tribes against the increasing white settlement (1768-1813)  - 日本語WordNet

青または黒の木イチゴが続いてなる、広い基礎葉と白、黄色または紫の花をつけるツバメオモト属の控え目なユリ植物例文帳に追加

any temperate liliaceous plant of the genus Clintonia having broad basal leaves and white or yellowish or purplish flowers followed by blue or black berries  - 日本語WordNet

線形のさやの中の種子が続くほぼ黄色い花と偶数羽状葉をもつムレスズメ属の植物のどれか例文帳に追加

any plant of the genus Caragana having even-pinnate leaves and mostly yellow flowers followed by seeds in a linear pod  - 日本語WordNet

米国西部の多年生植物で、ピンクから紫の花の総状花序を持ち、ほとんど球状の接続部に分かれた平らなさやになる例文帳に追加

perennial of western United States having racemes of pink to purple flowers followed by flat pods that separate into nearly orbicular joints  - 日本語WordNet

蹄鉄形の接合部に分岐する平たいさやが続いている黄色い散形に花を付ける花を持つヨーロッパ樹木の多年生植物例文帳に追加

European woody perennial with yellow umbellate flowers followed by flattened pods that separate into horseshoe-shaped joints  - 日本語WordNet

現在その硬い永続的な木材のために西アフリカと熱帯アメリカに植えられる背の高い高い東インドの建築用木材例文帳に追加

tall East Indian timber tree now planted in western Africa and tropical America for its hard durable wood  - 日本語WordNet

骨髄の回復を助けて健康な血液細胞の生産を続けることができるよう、治療後に幹細胞が移植される。例文帳に追加

the stem cells are given to the person after treatment to help the bone marrow recover and continue producing healthy blood cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

製造ラボで継続的に増殖するように改良された、研究用の単一種の細胞（ヒト、動物、または植物）。例文帳に追加

cells of a single type (human, animal, or plant) that have been adapted to grow continuously in the laboratory and are used in research.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

政府の政策は他種への改植を促す事にもなり、ウンシュウミカンの栽培面積が年々減り続ける一方で他の柑橘の栽培は拡大した。例文帳に追加

The government's policy also prompted crop changeover, and while the total cultivation area of unshu mikan decreased year after year, that of other citrus increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉が日本全国に植林される前から続く日光杉並木に代表される杉のメッカであり、杉線香の生産量は日本一である例文帳に追加

The city has been famous for cedar trees called Nikko Suginamiki even before cedar trees were planted around the nation and its output of Cedar Senko is the largest in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後もオランダ語の学習を続け、1776年（安永5年）、カール・ツンベルクとは植物学などや会話も行い、学んだという。例文帳に追加

Even after finished the translation, he kept learning Dutch; in 1776, he met a doctor of the Dutch Trading House of Nagasaki, Carl Thunberg, and learned herbalism and other things from him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺が開発され、鎮守の森だけが孤立して残れば、もともとは広く連続していた植生が小さく切り取られたことになる。例文帳に追加

When the surrounding area is developed and the Chinju no Mori is left isolated, the vegetation, which originally covered a wide area is cut back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植木はその後も会議の準備を続けていたが、4月27日に大阪府知事と大阪府警は会議の禁止を通達した。例文帳に追加

Although Ueki continued to make preparations for the council, the governor of Osaka Prefecture and Osaka prefectural police issued a notification banning the council.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その木を生き返らせようという試みが数年続けられると，木は再生し，2010年に同プラザに移植されました。例文帳に追加

After years trying to revive it, the tree came back to life and was planted in the plaza in 2010. - 浜島書店 Catch a Wave

(2) 植物品種保護に関する他の手続に関連する他の事項に関しては，第79条から第81条までの規定を準用する。例文帳に追加

(2) In any other matters pertaining to other procedures concerning plant variety protection, the provisions of Articles 79 to 81 shall apply mutatis mutandis. - 特許庁

新規で，識別性，均一性及び安定性を有する植物品種は，それに名称を指定するための手続が取られている場合は，特許性を有する。例文帳に追加

The plant variety shall be patentable if it is new, distinct, uniformand stable, and proceedings have been taken to designate a denominationfor it. - 特許庁

卵母細胞は、ドナー核が一定期間レシピエント細胞質と接触され続けられるように、移植時には活性化されない。例文帳に追加

The oocyte is not activated during the transfer so as to continuously bring a donor nucleus into contact with a recipient cytoplasm for a prescribed period. - 特許庁

植物からなる原料２にカルシウムイオンを含む溶液Ｈを接触させた後炭化し、続いて、酸溶液３ａを接触させる。例文帳に追加

After a solution H containing calcium ion is brought into contact with a material 2 comprising a plant, it is carbonized and subsequently an acid solution 3a is contacted with it. - 特許庁

本発明の培養方法は、微生物群を連続的に培養し、得られた培養液を植種源として回分培養を行なうことを特徴とする。例文帳に追加

This method for culturing the microorganism group is characterized by continuously culturing the microorganism group and then batch-culturing the obtained culture liquid as a plant seed source. - 特許庁

縦送り式の種芋植付機において、その搬送ベルトに対する種芋の連続供給作業を楽にすることである。例文帳に追加

To facilitate the work for continuously feeding seed potatoes to the conveying belt in the longitudinal feeding type seed potato planting machine. - 特許庁

エアレーション後の土壌の通気性及び透水性を、長期間持続して保つことができる植生構造を得る。例文帳に追加

To provide a vegetation structure capable of keeping the air- permeability and water-permeability of soil for a long period after aeration. - 特許庁

容易に施用でき、効果に持続性のある、家庭園芸に適した植物病害虫の防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling diseases and insect pests of plants suitable for home horticultural plants by which application can easily be carried out with persistent effects. - 特許庁

また、上ガイド２４Ａにおける下ガイド２４Ｂとの対向面及びその裏面に連続的に繊維２８が植毛されていてもよい。例文帳に追加

In addition, the fibers 28 may be continuously implanted on the counter face of the lower guide 24B on the upper guide 24A and its rear face. - 特許庁

電気エネルギー貯蔵機器を移植可能な医療機器に接続するためのボンディングパッドを提供する。例文帳に追加

To provide a bonding pad for connecting electric energy storage equipment to transplantable medical equipment. - 特許庁