「検知部」に関連した英語例文の一覧と使い方(311ページ目) - Weblio英語例文検索

水質検知部１００として電解槽３を用い、陽極板３４と陰極板３５に印加する電圧値Ｖおよび電流値Ｉによって決定される導電率ρを水質の判定値とし、初期導電率ρ０と現在の導電率ρとの導電率比＝ρ／ρ０に応じて、ナノフィルタ２１の洗浄や交換もしくは異常を判定する。例文帳に追加

This electrolytic water generator uses an electrolytic tank 3 as a water quality detection section 100, sets, as a determination value of water quality, conductivity ρ determined by the voltage value V and current value I applied to an anode plate 34 and cathode plate 35, and determines cleaning and exchange or abnormality of a nano filter 21 according to the conductivity ratio (=ρ/ρ0) of the present conductivity ρ to the initial conductivity ρ0. - 特許庁

記録材検知手段により同時挟持ジャムと判断された時に、スモール紙においては第１の定着装置５０Ａを回転駆動して記録材Ｐを第１の定着ニップ部Ｎ１から解放するようにし、ラージ紙においては２つの定着装置５０Ａ・５０Ｂを連結してジャム処理時の記録材損傷を防ぐように制御する。例文帳に追加

When a recording material detecting means determines that simultaneous sandwiching jam occurs, control is exerted so that in the case of small paper, the first fixing device 50A is rotated and driven to release the recording material P from the first fixing nipping part N1 and in the case of large paper, the two fixing devices 50A and 50B are connected to prevent damage to the recording material during the removal of the jam. - 特許庁

固定アームとスライドアームとによって伸縮自在に構成されたアームを備えたハイリーチショベルにおいて、両アームの基端部にブラケット２４ａ，２４ｂ，２５ａ，２５ｂを設け、これらに設けたロック穴２６，２７に跨ってロックピン２８を挿入することにより、アーム最縮状態にロックし、この状態をセンサ２９で検知する。例文帳に追加

In a high-reach shovel provided with an arm extendedly constituted having a fixed arm and a sliding arm, brackets 24a, 24b, 25a, 25b are arranged at base ends of both the arms, and the lock pin 28 is inserted through lock holes 26, 27 formed at these brackets, whereby the arm is locked in the maximally-contracted state, and the state is detected by the sensor 29. - 特許庁

鍵穴を備えた錠の鍵穴の近傍に２個の磁石２１及び２２が固定して配され、磁石２１及び２２のＮ極とＳ極を識別検知する磁気センサー２と、磁気センサー２の識別を行うための電源と、錠の施錠又は開錠の状態を表示する表示部３とを備えた表示具１が、鍵穴に差し込み回動させて施錠又は開錠するための鍵に装着される。例文帳に追加

Two magnets 21 and 22 are fixedly arranged in the neighborhood of a keyhole of a lock, and a display device 1 having a magnetic sensor 2 for identifying and detecting the N pole and the S pole of the magnets 21 and 22, a power source for identifying the magnetic sensor 2, and a display portion 3 for displaying a locking/unlocking state is installed in a key that is inserted in the keyhole and rotated to lock and unlock. - 特許庁

係止構造９０は、ケース３の開口部３ａを囲む側壁３１に設けられた係止突起３８と、ケース３に収容されるカセットブロック２ｂの側面２７に設けられ、カセットブロック２ｂがケース３に収容されることにより係止突起３８に係止する係止アーム２５と、係止アーム２５から延設された検知棒２６と、を備えている。例文帳に追加

A locking structure 90 comprises: a locking protrusion 38 which is arranged on a side wall 31 surrounding an opening 3a of a case 3; a locking arm 25 which is arranged on a side wall 27 of a cassette block 2b which is stored in the case 3, and engages with the locking protrusion 38 by storing the cassette block 2b in the case 3, and a detection rod 26 which extends from the locking arm 25. - 特許庁

イメージセンサ１４０を有するカメラ１２０と、イメージセンサ１４０と既知の位置関係にある加速度センサ１５０と、少なくとも２点の特徴点を有する校正用撮像物がカメラ１２０によって撮像された撮像画像と加速度センサ１５０によって検知された傾きとに基づいて、カメラ１２０の撮像位置および撮像方向を算出するカメラ校正部１６０とを備える。例文帳に追加

The camera calibration device includes: a camera 120 having an image sensor 140; an acceleration sensor 150 in known position relation with the image sensor 140; and a camera calibration part 160 for calculating an imaging position and an imaging direction of the camera 120, based on an imaged image, which is obtained by imaging the imaging object for calibration having at least two feature points by the camera 120, and an inclination detected by the acceleration sensor 150. - 特許庁

制御部は、スタック２の発電運転が停止されている場合において、外気温度センサ７２で検知された外気温度が第１所定温度Ｔ１以下であるとき、スタック２の発電運転停止後における基準時刻から第１所定時間Ｍ１経過するまで、水搬送源５９の駆動および停止を交互に繰り返す間欠モードを実行する。例文帳に追加

When power generation operation of the stack 2 is stopped, when the outside air temperature detected by the outside air temperature sensor 72 is equal or lower than a first prescribed temperature T1, an intermittent mode operation is carried out in which driving and stopping of the water conveying source 59 are alternatively repeated by a control part until a first prescribed time M1 passes from a reference time after stopping the power generation operation of the stack 2. - 特許庁

半導体集積回路１００は、パワーアンプ１５と、パワーアンプ１５の異常発熱を検知してパワーアンプ１５を保護する熱保護回路と、テスト電圧を印加するテスト端子を有し、テスト電圧に応じて熱保護回路の動作テストを行うテスト回路１０と、制御電圧を印加する制御端子を有し、制御電圧に応じて内部回路の制御を行う制御回路１６と、を備える。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit 100 includes a power amplifier 15, the thermal protection circuit sensing an abnormal heating of the power amplifier 15 and protecting the power amplifier 15, a test circuit 10 having a test terminal for applying a test voltage and performing the operation test of the thermal protection circuit according to the test voltage, and a control circuit 16 having a control terminal for applying a control voltage and performing a control on an internal circuit according to the control voltage. - 特許庁

そして、ガス放出弁１５０が通常作動した一つの高圧ガスタンク以外の残りの高圧ガスタンクについては、一つの高圧ガスタンクの通常作動検知を契機に、それぞれのタンクのガス放出弁１５０のヒーター１２１に通電して、このヒーター１２１による溶栓部材１５２の溶融を経て、ガス放出弁１５０を強制的に作動させ、タンク内ガスを強制的に大気放出する。例文帳に追加

As to the remaining high-pressure gas tanks except the one high-pressure gas tank in which the gas discharge valve 150 has operated normally, respective gas discharge valves 150 are forcibly operated to discharge gas in the tanks into the air after the detection of the normal operation of the one high-pressure gas tank causes energization of respective heaters 121 of the gas discharge valves 150 in the tanks and respective fusible plug members 152 are melted by the heaters 121. - 特許庁

便座に着座した人がなした排便／排尿後の局部を洗浄し、前記排便／排尿に伴う悪臭を脱臭装置により減失させるようにした温水洗浄便座装置において、臭いセンサーが検知する悪臭が所定の程度以下になるまで、前記脱臭装置を作動させるようにした温水洗浄便座装置。例文帳に追加

This warm-water cleaning toilet seat unit cleans the private parts after the defecation/urination of a person sitting on a toilet seat, makes a deodorizing device reduce the malodor associated with the defecation/urination, and makes the deodorizing device operate until the malodor detected by an odor sensor becomes equivalent to/falls short of a predetermined degree. - 特許庁

監視装置において、複数の監視場所のそれぞれ設置された各監視カメラ１と、各監視場所における異常を検出するセンサ手段２と、センサ手段２が異常を検知した監視場所の画像を取得可能な監視カメラ１を作動させる制御部３とを備えることによって、上記課題解決を図る。例文帳に追加

The monitoring apparatus provides a plurality of monitoring cameras 1, respectively located in the plurality of places to be monitored, a sensor means 2 for detecting abnormality in each of the places to be monitored, and a control unit 3 for making the monitoring cameras 1 operate which can acquire respective images of the monitoring places where the abnormality is to be detected by the sensor means 2. - 特許庁

無線通信部２は、無線ネットワークの通信品質を検知し、その通信品質に応じてデータの交換回数Ｎを決定し、データ交換周期Ｔ１の範囲内で交換回数分の全てのデータ交換処理が終了するように、各データ交換処理の期間を示すフレーム交換周期（第２の周期）Ｔ２を決定する。例文帳に追加

The radio communication section 2 detects communication quality of a wireless network, determines the number of data exchange times N, depending on the communication quality and determines a frame exchange period (second period) T2 denoting a period of each data exchange processing so as to terminate all data exchange processings for the number of exchange times within the range of the data exchange period T1. - 特許庁

複数本の高低圧用検電器１の各握り部４を相対向状に配備する導電性スポンジ等からなる接地側電極２４，２４間で一括して挟み込み、複数本の高低圧用検電器１の各検知子２を相互に電圧側電極２６に一括して電気的に接触させて接地側電極２４と電圧側電極２６間に電圧を印加する。例文帳に追加

Grip portions 4 of the high and low voltage detectors 1 are collectively sandwiched between grounding electrodes 24, 24 arranged facing one another and constituted of a conductive sponge and the like; and detection terminals 2 of the high and low voltage detectors 1 are collectively mutually brought into electric contact with a voltage-side electrode 26 to apply a voltage between the grounding electrodes 24 and the voltage-side electrode 26. - 特許庁

単一の感光ドラム１に、基本色画像に相当する静電潜像を作成するための４本のレーザビーム３を所定の角度にて配光したカラー画像形成装置において、感光ドラム１表面の一部に光反射面３０を複数設け、光反射面３０によって反射したレーザビーム３を光検出手段３１によって検知する。例文帳に追加

A color image forming device which let detecting laser beams 3 reflected by optical reflection planes 30 by optical detecting mans 31 by providing plural optical reflection planes 30 on a part of a photoreceptor drum 1 surface, and respectively distributes 4 laser beams 3 at a specified angle for forming an electrostatic latent image corresponding to the basic color image on the single photoreceptor drum 1. - 特許庁

濾過膜への炭酸カルシウム或いはリン酸カルシウムの付着の有無を、硝酸等の酸水溶液に濾過膜の一部を接触させ、膜表面からの気泡の発生により炭酸カルシウムの検知を、また硝酸水溶液に硝酸銀を添加し、沈殿物の生成によりリン酸カルシウムを検出することにより行う。例文帳に追加

The presence of the deposition of calcium carbonate and calcium phosphate onto the filtration membrane is carried out, by making one portion of the filtration membrane contact with an aqueous acidic solution such as an aqueous nitric acid to detect calcium carbonate based on generation of bubbles from a membrane surface, and by adding silver nitrate to the aqueous nitric acid solution to detect calcium phosphate based on generation of a precipitate, respectively. - 特許庁

インクジェット記録装置に装着されたときに装置側の接続端子群と接触して、記録素子の駆動信号を含む信号の電気的接続を行うための接続端子群を有する記録ヘッドにおいて、一部の端子の接触の検知を以て全端子の接触が行われたとみなし得るようにする。例文帳に追加

To provide a recording head with a connecting terminal group which contacts a connecting terminal group on an inkjet recorder side when the head is mounted to a recorder, and electrically connects signals including a drive signal of a recording element, wherein contacts of all the terminals are regarded as being made by detecting contacts of some of the terminals. - 特許庁

回転槽が内部に位置する水槽を弾性支持するサスペンションが、水槽の振動を減衰するダンパを有し、そのダンパが通電による電気的エネルギーの印加により粘度が変化する機能性流体を使用するものであって、そのダンパの通電検知が、ダンパの減衰力の制御に支障を来たすことなくできるようにする。例文帳に追加

To provide a washing machine in which a suspension elastically supporting a water tank having a rotary tub inside is provided with a damper for attenuating the vibration of the water tank, the damper using a functional fluid having viscosity that changed with the application of electric energy due to energization, which enables the damper's energization detection to be conducted without causing trouble in controlling the attenuation force by the damper. - 特許庁

リチウムイオンを電荷移動の媒体に用いる電池において、電圧に応じて光透過性が変化する液晶素子の電極と、当該電池を並列に接続し、かつ、外部光源を前記液晶に導入し、光センサーにて光透過性を検出することで、前記電池の状態を検知する構成とする。例文帳に追加

In a battery using lithium ions as the medium for charge transfer, the state of the battery is detected by connecting the battery in parallel with an electrode composed of a liquid crystal element where light transmission is changed corresponding to a voltage, and by introducing an external light source into the liquid crystal and detecting light transmission using an optical sensor, thereby the state of the battery is detected. - 特許庁

互いに異なる分光感度特性を有する明るさセンサ３Ａ，３Ｂで被照射面の明るさを検出しているので、外光の光出力レベルの変化を検知することができ、制御部４において光出力レベルに対する被照射面の明るさの対応関係を求めることが可能か否かの判断が可能となる。例文帳に追加

Since the brightness of the object surface is detected by the brightness sensors 3A and 3B having the mutually different spectral sensitivity characteristics, a change in the light output level of the external light can be detected, and the control part 4 can judge whether or not to be able to determine the corresponding relation of the brightness of the irradiating object surface to the light output level. - 特許庁

電動機９に発生させる補助操舵トルクの反力成分を車両の挙動が大きくなるに応じて増大制御する車両用操舵装置において、ＡＢＳ、ＥＢＤ、ＴＣＳ、ＣＭＳ、ＶＳＡの各制御部３１〜３５からの故障信号に基づいて装置の故障を検知すると、補助操舵トルクの反力成分が増大するように補正制御する。例文帳に追加

In a vehicle steering device which increases reaction components of assist steering torque generated at an electric motor 9 as vehicle behavior is intensified, when the breakdown of the device is detected on the basis of a breakdown signal from each controlling portion 31 to 35 of ABS, EBD, TCS, CMS, VSA, the reaction components of the assist steering torque is corrected/controlled to be increased. - 特許庁

そして、車両が代替経路に沿って走行していることを検知したときには、その車両が走行している代替経路に付されている経路探索条件の優先順位を最高位に変更して、そのときの車両の現在位置から目的地までの経路を再度探索し、再度探索された新たな案内経路と代替経路とを併せて画像表示部１０５に表示する。例文帳に追加

When the vehicle is detected traveling along the alternative route, the control operation part 101 changes the order of priority attached to the alternative route the vehicle traveling thereon to the highest one, searches again for a route from the present position of the vehicle at that time to the destination, and displays the guide route newly searched for and the alternative routes together on the image display part 105. - 特許庁

流水検知装置の一次側と二次側を連通するバイパス配管上にオリフィスを有する調圧配管と、常時閉止状態にある手動弁が設置された二次側への導水用の二次側給水配管を並列に設け、該２つの配管の合流部に常時閉止された電動弁を設置した。例文帳に追加

Pressure adjusting piping with an orifice on bypass piping communicating the primary side and secondary side of the water flow detector and secondary side water supply piping for guiding the water to the secondary side where a manual valve normally in a closed state is installed are provided in parallel, and a normally closed motor-driven valve is installed at the merging part of the two lines of the piping. - 特許庁

空間１の傾きに応じて移動する誘電体ブロック３の介在により上面視で格子状に配置された電極２ａ，２ｂの対向する部分（容量電極２）における静電容量が順次変化し、この静電容量の変化により空間１の傾きや加速度を容易に高い精度で検知することができる。例文帳に追加

Capacitance in the confronting part of the electrodes 2a and 2b arranged in the lattice shape in the top-surface view (capacitive electrode 2) is changed, in order due to the interposing of the dielectric block 3 moving according to the inclination of the space 1, and the inclination or acceleration of the space 1 can be detected easily and accurately by the change in the capacitance. - 特許庁

半導体発光素子２から出力される光から操作者の眼を保護するための保護めがね８を操作者が着用したことを、前記保護めがね８の左右両パッド部２０に設置された接触スイッチ１０の信号により、検知することにより、前記半導体発光素子２の出力光を制御し、操作者の眼を保護することができる。例文帳に追加

The phototherapy apparatus detects that an operator wears safety goggles 8 for protecting eyes of the operator from light output from a semiconductor light-emitting element 2 by signals from a contact switch 10 arranged on right and left pads 20 of the safety goggles 8, so that the output light of the semiconductor light-emitting element 2 is controlled to protect eyes of the operator. - 特許庁

安全弁を備えた１個または複数の電池を収納した電池収納容器と温度センサと消火装置とを備えた電池装置において、前記温度センサで電池収納容器外部の温度を検知し、電池の安全弁が作動する以前に消火装置を作動させ、電池の周囲を不燃性雰囲気とする。例文帳に追加

With the battery system equipped with a battery container with a safety valve containing one or a plurality of batteries, a temperature sensor, and a fire extinguisher, the temperature sensor detects temperature outside the battery container and brings the fire extinguisher into operation before the safety valve of the battery is activated, to have the surroundings of the battery in an uninflammable atmosphere. - 特許庁

前記形状データから抽出された２点のポイントによって仮想線（Ｋ１）を設定し、さらに、段差部が検知されたポイント（Ａ）から所定量だけ前に戻ったポイントを基準ポイント（Ｂ）とし、前記仮想線（Ｋ１）を平行移動させることにより前記基準ポイント（Ｂ）を通る仮想線（Ｋ２）を設定する。例文帳に追加

A virtual line K1 is determined by two points extracted from the shape data, further a point getting back from a point A where the stepped part is detected, by a prescribed distance is regarded as a standard point B, and a virtual line K2 passing through the standard point B is determined by moving the virtual line K1 in parallel. - 特許庁

外部との電波の送受信が可能に構成されたシールを貼付することにより封印されている基板ケースを備える遊技機において、該シールを衝撃や熱から効果的に保護して不正行為の有無を適正に検知し得る状態に確実に保持することができて信頼性の高い遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly reliable game machine capable of effectively protecting a seal from an impact and heat and surely keeping it in a state capable of appropriately detecting the presence/absence of a fraudulent action, in the game machine provided with a board case sealed by sticking the seal configured such that radio waves can be transmitted and received to/from the outside. - 特許庁

正極と水素吸蔵合金を用いた負極との間にセパレータを介在させて巻回させた電極体をアルカリ電解液と共に電池缶内に収容させると共に、この電池缶の開口部を封口体によって閉塞させたニッケル水素電池の充電状態を、電池以外の機器を使用しなくても、電池単体で簡単に検知できるようにする。例文帳に追加

To house an electrode body in which a separator is interposed and wound around between a positive electrode and a negative electrode using a hydrogen storage alloy in a battery can together with an alkaline electrolytic solution, and to simply detect a charged state of a nickel hydrogen battery in which an opening part of this battery can is closed by a sealing body by the battery single body without using equipment other than the battery. - 特許庁

磁気カードリーダの磁気読取ヘッドによって読み取り可能な磁気信号を生成するための情報を取得し、磁気ヘッドの磁気検知方向に略直行し、取得した情報に対応して所望の電流を流す少なくとも１本の導電部を有する平面状に形成された配線パターンにより磁気信号パターンを生成する。例文帳に追加

The information for generating a magnetic signal read by the magnetic reading head of a magnetic card reader is obtained, and a magnetic signal pattern is formed based on a wiring pattern formed into a planar shape having at least one conductive part roughly orthogonal to the magnetic detecting direction of the magnetic head to supply a desired current corresponding to the obtained information. - 特許庁

このテンション調整装置１３は、ガイドレール４０上に設けられたスライダー４１と、このスライダー４１上でラミネートフィルムＦが掛け回されるテンションローラ４３と、スライダー４１を所定の初期位置に保つばね部材４８と、スライダー４１が前記初期位置から外れたことを検知して原反繰出装置１２を駆動させるモータ８１とを備えて構成されている。例文帳に追加

The tension adjusting device 13 is structured of the slider 41 provided on a guide rail 40, a tension roller 43 around which the laminating film F is hooked on the slider 41, a spring member 48 for keeping the slider 41 at a specified initial position and a motor 81 for detecting the deviation of the slider 41 from its initial position and driving the web delivery device 12. - 特許庁

ここで、非常停止スイッチ４８が操作された場合には、火災検知信号指令系回路４６の優先回路６２、６４によって、非常停止入力回路５０による動作制御部４０への非常停止信号の送信と、遮断回路５６による電力供給回路５４の遮断が無効とされ、消火モードでの動作が優先される。例文帳に追加

Here, when an emergency stop switch 48 is operated, priority circuits 62, 64 of the fire detection signal command system circuit 46 invalidate transmission of an emergency stop signal to the operation control part 40 by an emergency stop input circuit 50 and disconnection of a power supply circuit 54 by a disconnection circuit 56 to give priority to operation in the fire extinction mode. - 特許庁

サーバ装置３のＣＰＵ３１は、通信部３５を介して歌唱分析データを受信したことを検知すると、受信した歌唱分析データと歌唱分析データベース記憶領域３４ａに記憶された歌唱分析データとを比較して、その一致度に応じて、歌唱分析データベース記憶領域３４ａから１以上の歌唱分析データを選択する。例文帳に追加

When a CPU 31 of a server unit 3 detects that a singing analysis data is received via a communication section 35, the received singing analysis data is compared with the singing analysis data stored in a singing analysis database storage area 34a, and according to its matching rate, one or more singing analysis data are selected from the singing analysis database storage area 34a. - 特許庁

装着時に使用しない可搬型電子機器に備えられたスピーカをスタンドの一部が隠すような構成を有する電子機器システムと、当該スピーカが隠されたか否かを検知し、その結果によって可搬型電子機器若しくはスタンドのいずれのスピーカから音声出力をするかの切り換えを行うことができる電子機器システムの提供する。例文帳に追加

The electronic equipment system is disclosed which is configured to hide a speaker provided in portable electronic equipment that is not used while being mounted, with a part of the stand, wherein it is detected whether the relevant speaker is hidden. - 特許庁

トナーと磁性キャリヤとの二成分からなる現像剤に磁界を作用させ、その現像剤の透磁率変化を検出して現像剤のトナー濃度を検知するトナー濃度センサと、このトナー濃度センサの出力電圧に基づいてトナー濃度を制御する制御部とを備えた現像装置を前提とする。例文帳に追加

A toner concentration sensor for detecting the toner concentration of the developer consisting of two components; a toner and a magnetic carrier, by detecting a change in the magnetic permeability of the developer by acting a magnetic field to the developer, and a control section for controlling the toner concentration in accordance with the output voltage of the toner concentration sensor are premised. - 特許庁

課題を解決するために、上述する現状の課題を改善するため本発明は、タイヤの内部空間に、流体圧力と加速度とを独立して計測できる構造の複合センサ素子を内臓し、タイヤの空気圧計測と、タイヤが回転することで発生する加速度とを別々に独立して検知することにより課題を解決する。例文帳に追加

A composite sensor element having a structure capable of measuring independently the fluid pressure and the acceleration is built in the internal space of a tire, and the tire air pressure and the acceleration generated by tire rotation are detected separately independently, to thereby solve the problem. - 特許庁

ベースフィルム１１上に透明導電膜１２と、誘電体層１４とが積層された構造であり、前記透明導電膜１２と誘電体層１４との間に、前記誘電体層１４上の接触部の位置座標を静電容量の変化により検知するための電極となる導電膜パターン層１３を有する。例文帳に追加

This thin electrostatic capacity type touch panel is structured so that a transparent conductive film 12 and a dielectric layer 14 can be laminated on a base film 11, and a conductive film pattern layer 13 being an electrode for detecting the position coordinates of a contact part on the dielectric layer 14 according to the change of an electrostatic capacity is arranged between the transparent conductive film 12 and the dielectric layer 14. - 特許庁

人感センサ１２により人体が検知されている場合、制御装置３１の演算装置３４は、室温センサ１１により計測される温度が記憶部３７に記憶された第１温度になるように、熱源機２１での流体の加熱量とラジエータ１３への流体の流量との少なくともいずれかを制御する。例文帳に追加

An operation device 34 of the control apparatus 31 controls at least one of the amount of fluid heated by a heat source unit 21 and the amount of fluid flowing into a radiator 13 so that when a human body is detected by a human detection sensor 12, a temperature to be measured by a room temperature sensor 11 becomes the first temperature stored in the storage unit 37. - 特許庁

画像形成部までの距離が長い給紙口から供給される用紙についても、用紙サイズを早く算出することができる画像形成装置、さらには、早く用紙サイズエラーを検知し、無駄に排出される用紙を無くしあるいは減少させた画像形成装置、用紙サイズエラーを生じても給紙を停止させずに画像形成を継続する画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device quickly calculating a paper size even for 'a sheet of paper fed from a paper supply port separated far from an image forming unit, quickly detecting a paper size error for reducing/ preventing unnecessary discharge of paper, and continuously carrying out image formation without stopping supply of paper even if a paper size error is caused. - 特許庁

非分散型赤外線ガス分析計７で検知される二酸化炭素の濃度が一定レベル以下になれば、ロータリバルブ１をＴＯＣ測定流路ｂに切換え、試料注入器２とＴＯＣ測定流路を接続して、試料中のＴＯＣを酸化部５で二酸化炭素に変換して非分散型赤外線ガス分析計７で分析する。例文帳に追加

A rotary valve 1 is switched to a TOC measuring flow passage (b) when a carbon dioxide concentration detected by the gas analyzer 7 comes to a fixed level or less, to connect the sample injector 2 to the TOC measuring flow passage (b), and a TOC in the sample is converted into carbon dioxide in an oxidation part 5 to be analyzed by the gas analyzer 7. - 特許庁

そして、このレバー部材７８３を、加圧回転体７３１を有する加圧ユニット７３の、加圧回転体７３１が定着回転体７１から離間する待機位置への移動に伴って検知位置に移動させ、加圧ユニット７３の、加圧回転体７３１が定着回転体７１に圧接する定着位置への移動に伴って退避位置に移動させる。例文帳に追加

Then, the lever member 783 is moved to the detected position in accordance with movement of a pressurization unit 73 having the pressure rotator 731 to a standby position where the pressure rotator 731 is separated from the fixing rotator 71 and moved to the retracting position in accordance with movement to a fixing position where the pressure rotator 731 of the pressurization unit 73 is pressured welded to the fixing rotator 71. - 特許庁

凝集状態検知システムは、非導電体からなる外筒１１と、外筒１１内に配置された非導電体からなるコア１２と、外筒の両端部に設けられた一対の電極１５、１５と、外筒１１内に流体を脈流状態で供給するダイヤフラム式ポンプ２１とを備えている。例文帳に追加

This aggregation state detection system is equipped with an outer cylinder 11 comprising a non-conductor, a core 12 arranged in the outer cylinder 11 and comprising a non-conductor, a pair of electrodes 15, 15 provided on both ends of the outer cylinder, and a diaphragm type pump 21 for supplying a fluid in the pulse flow state into the outer cylinder 11. - 特許庁

被加工基板６０を透過した光Ｌ’， Ｐ’または被加工基板６０で反射された光Ｌ”，Ｐ”は光センサ１０によって検知され、当該光センサ１０からの信号に基づいて、被加工基板６０の薄膜６２のレーザ光Ｌによるパターニングが正常に行われているか判断部５１によって判断される。例文帳に追加

The light L', P' passed through the target substrate 60 or the light L'', P'' reflected by the target substrate 60 are detected by an optical sensor 10 and, on the basis of a signal from the optical sensor 10, a discriminating section 51 discriminates whether or not patterning is normally performed by the laser beam L for the thin film 62 of the target substrate 60. - 特許庁

ノズルのインク背圧を上げ下げすることができるインク背圧可変装置２６又は１６と、インク背圧可変装置を操作することより画像形成中のインク背圧を所望の負圧範囲内に維持するように制御する制御部１９と、ノズルのインク背圧を検知する背圧センサー２０とを設けてフードバック制御する。例文帳に追加

Feedback control is performed by providing an ink back pressure varying unit 26 or 16 capable of elevating/lowering the ink back pressure of a nozzle, a section 19 for controlling the ink back pressure to be sustained in a desired negative pressure range during imaging operation by operating the ink back pressure varying unit, and a back pressure sensor 20 for detecting the ink back pressure of the nozzle. - 特許庁

これによって、欠陥部が存在しても全体の可撓性圧電体が分極できなくなることを防ぐとともに、電流検知手段で可撓性圧電体の欠陥箇所や分極状況を把握することができるので、一定条件で可撓性圧電体を分極することができ、歩留まりを向上することができる。例文帳に追加

Due to this structure, even if there is a defective portion, a failure of polarizing a flexible piezoelectric body as a whole can be prevented and the defective part and a polarized state of the flexible piezoelectric body can be grasped by means of the current detecting means, making it possible to polarize the flexible piezoelectric body under constant conditions and hence increasing an yield. - 特許庁

フローセル（１００）からの出力の強度は、更に、励起ビームの光路長を効率良く２倍にする逆反射ミラーをフローチャネルの端部に配置し且つセルの射出窓と反対側に反射面を配置して集光効率を増大させ且つそれによって検知器の感度を増大させることによって最大化されている。例文帳に追加

Further, the strength of output from the flow cell 100 is maximized by positioning at the end of a flow channel a retroreflecting mirror that efficiently doubles the optical path length of an excitation beam, and disposing a reflecting surface on the opposite side to the exit window of the cell for increased efficiency of collecting light and for increased sensitivity of a detector. - 特許庁