「検知部」に関連した英語例文の一覧と使い方(313ページ目) - Weblio英語例文検索

第１のカバー体３の形状は円筒状とし、アクティブセンサ１の検知エリア２に影響を与えないような位置に取り付け、かつ他方向からの反射波（マルチパス）の影響も受けにくくするために、アクティブセンサ１から離して取り付けることにより、外部からの不要な電波や、反射波がセンサアンテナに入るのを防止することができる。例文帳に追加

The first cover body 3 has a cylindrical shape, is attached to such a position as not to affect a detection area 2 of the active sensor 1, and attached away from the active sensor 1 so as be less affected by reflected waves (multipath) from other directions, thereby preventing a sensor antenna from receiving unwanted radio waves or reflected waves from external sources. - 特許庁

本発明のロボット掃除機は、突出障害物の出現による障害物との衝突時に衝撃を緩和させるバンパーを備え、また、前記障害物との衝突時、走行方向を変更することで、障害物を回避して掃除の遂行を可能とする突出障害物検知手段および制御部を備える。例文帳に追加

The robot cleaner is equipped with the bumper for buffering the shocks at the time of the collision with the obstruction due to the appearance of the projecting obstruction and a projecting obstruction detecting means and a control part which avoid the obstruction and implement the cleaning by altering the travel direction at the time of the collision with the obstruction. - 特許庁

物体の通過を検知して処理のための信号を出力する通過センサを取り付けるための構造において、前記通過センサの支持部材１１を前記物体の入り口の向きが鉛直未満で水平方向に対して０度よりも大きくなる角度に設定して傾斜させて設けることを特徴としている。例文帳に追加

In the structure for mounting the passage sensor which detects the passage of an object and outputs a signal for processing, a support member 11 for supporting the passage sensor is inclined at an angle set so that the direction of the entrance of the object is less than vertical and larger than zero to the horizontal direction. - 特許庁

そして、第１のＤＣ電流検知部２１４により測定された特定負荷への供給電力とその他の負荷の使用電力との合計が、商用電源２０１が供給可能な最大電力を越える場合、特定負荷への電力供給をキャパシタモジュール２０３から行うように切換スイッチ２０６を制御する。例文帳に追加

Then, when the total of the supplied power to the specific load measured by a first DC current detection section 214 and the used power for other loads exceeds the maximum power which can be supplied by a commercial power source 201, the changeover switch 206 is controlled so that power supply to the specific load can be carried out from the capacitor module 203. - 特許庁

この装置は、所定時間内において、該レーダによって監視中のターゲットを一時的に検知することができなくなるロストの発生回数をカウントする手段と、カウントされたロスト発生回数が所定の閾値を超えた場合に、該レーダのセンサ部に付着物が存在すると判定する手段と、を具備する。例文帳に追加

The apparatus is provided with means for counting the number of generation times of losses in which a target being monitored by the radar cannot be temporarily detected in a predetermined time, and means for judging that there is the adhering substance to the sensor of the radar when the counted number of generation times of losses exceeds a predetermined threshold. - 特許庁

本発明にかかるモータグレーダでは、制御部８は、第１、第２油圧センサ８３，８４が検知したシリンダ油圧が所定の閾値未満である場合には、車両が走行状態にあると判定して走行状態に対応した走行油圧波形にて第１、第２変速クラッチ６６，６７に供給される油圧を制御する。例文帳に追加

In this motor grader, a control part 8 determines that a vehicle is in the traveling state when the cylinder hydraulic pressures detected by first and second hydraulic pressure sensors 83, 84 are less than predetermined thresholds, and controls the hydraulic pressure supplied to first and second shift clutches 66, 67 in the traveling hydraulic pressure waveform corresponding the traveling state. - 特許庁

過温検知回路７１は、第２のサーミスタ７９から取り込んだ表面温度Ｔ２が加熱ロールの非通紙部における定着処理に適した温度よりも所定温度ΔＥ２だけ高い温度以上であると、ローレベルの信号をアンド回路８１へ出力し、ヒータ４１への通電を停止しヒータ４１をオフさせる例文帳に追加

An overheat detection circuit 71 outputs the signal of the low level to the AND circuit 81 to de-energize the heater 41 and to turn the heater 41 off if the surface temperature T 2 captured from a second thermistor 79 is higher by the prescribed temperature ΔE 2 than the temperature suitable for the fixing processing in a non-paper pass section of the heating roll. - 特許庁

水素ガス検知素子１０１は、所定のインピーダンスを有する等価回路を構成する回路素子の一部である櫛型電極１１２が、水素解離能を有した貴金属触媒を担持した酸化タングステンによって被覆され、酸化タングステンの導電性が、水素原子が解離吸着されることにより変化し、等価回路のインピーダンスが、酸化タングステンの導電性の変化に応じて変化する構成となっている。例文帳に追加

A hydrogen gas sensing element 101 is configured so that an interdigital electrode 112, which is a part of a circuit element of an equivalent circuit having a predetermined impedance, is coated by tungsten oxide that supports a noble metal catalyst having hydrogen dissociation power, and the impedance in the equivalent circuit changes with changes in the conductivity of the tungsten oxide which is changed by the dissociation and absorption of hydrogen atoms. - 特許庁

イオン伝導性固体電解質からなる固体電解質基板１２と、固体電解質基板１２上に設けられたＡｕ層１６と、Ａｕ層１６を被覆した多孔質酸化物層１３と、を含む検知極と、前記固体電解質基板に接するＰｔ参照極と、前記固体電解質の温度調節をする温度調節部と、を含むアンモニア濃度測定用センサ素子１１である。例文帳に追加

The ammonia concentration measuring sensor element 11 includes a detection electrode which includes a solid electrolyte substrate 12 comprising an ion conductive solid electrolyte, the Au layer 16 formed on the solid electrolyte substrate 12 and a porous oxide layer 13 covered with the Au layer 16, the Pt reference electrode coming into contact with the solid electrolyte and a temperature regulating part for regulating the temperature of the solid electrolyte. - 特許庁

メータＥＣＵは、自動変速モードが選択された状態になると（Ｓ１０００にてＹＥＳ）、シフトポジションを検知するステップ（Ｓ１１００）と、第１の表示部の対応するＬＥＤを点灯させるステップ（Ｓ１２００）と、表示回路に「Ａ」の文字を表示するステップ（Ｓ１３００）とを含む、プログラムを実行する。例文帳に追加

A meter ECU carries out a program comprising a step for detecting shift position (S1100) when the automatic shift mode is selected (YES in S1000), a step for lighting a LED corresponding to a first display unit (S1200), and a step for displaying a letter A in the display circuit (S1300). - 特許庁

本発明は、金属製の透過型砂防堰堤本体の少なくとも一部を利用し、かつ、この本体の破損を伴わなくとも土石流を捕捉したことを検知することができる金属製の透過型砂防堰堤、および、土石流を捕捉したことを通知対象者へ通知することができる土石流監視システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a permeable erosion control dam made of metal, capable of detecting the capture of a sediment flow through the use of at least part of a body of the permeable erosion control dam made of metal without a fracture of the body, and provide a sediment flow monitoring system capable of notifying a person of the capture of a sediment flow. - 特許庁

電源投入時に、ＰＣ１から転送される回路データを監視し、転送される回路データの異常を検知したとき、記憶部１４から読み出したディスク消去回路データをＦＰＧＡ８に記憶させ、そのＦＰＧＡ８が、記憶したディスク消去回路データに基づいてディスク１０に記録された情報を消去し、情報の漏洩を防止するようにした。例文帳に追加

Circuit data transferred from a PC 1 upon power input is monitored, and if an anomaly is detected in the transferred circuit data, disk erasure circuit data read out from a storage part 14 is stored in an FPGA 8, which erases information recorded in a disk 10 according to the stored disk erasure circuit data to prevent information leakage. - 特許庁

吸着塔の下流部にはフッ素化合物の検知装置を設置し、吸着材で吸着しきれずに破過したフッ素化合物濃度をモニタリングし、フッ素化合物の破過が確認された後にフッ素化合物処理装置及びフッ素化合物を脱離させるために流入するガスを加熱するガス加熱装置の加熱を開始する。例文帳に追加

A detecting device for the fluorine compounds installed at the downstream of an adsorbing column monitors the concentration of the fluorine compounds passed through without being sufficiently adsorbed with the adsorbent, and heating of the fluorine compound treating apparatus and a gas heater heating the gas flowing in for separating the fluorine compounds starts after confirmation of the passing through of the unadsorbed fluorine compounds. - 特許庁

パチンコ遊技機自体による不正検知に限らず、監視カメラの影像やパチンコ店スタッフの目視によってパチンコ遊技機に対する不正行為を発見した場合に、外部から当該パチンコ遊技機に不正防止処理を実行させたり、不正防止作動を制御し得るようにしたパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine which is configured such that when a fraudulent act with respect to a Pachinko game machine is found through an image of a security camera or visually found by a Pachinko parlor staff, besides fraud detection by the Pachinko game machine itself, the Pachinko game machine is made to execute antifraud processing or is controlled against the fraudulent act from outside. - 特許庁

外部との電波の送受信が可能に構成されたシールを貼付することにより封印されている基板ケースを備える遊技機において、該シールを衝撃や熱から効果的に保護して不正行為の有無を適正に検知し得る状態に確実に保持することができて信頼性の高い遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly reliable game machine including a board case sealed by sticking a seal configured to transmit and receive radio waves to/from the outside, capable of effectively protecting the seal from an impact and heat and surely keeping the state capable of appropriately detecting presence/absence of a fraudulent action. - 特許庁

紫外線を検知するフォトディテクタ２に向けて紫外線を伝播する光ファイバケーブル３が１または複数設けられ、光ファイバケーブル３が、紫外線を受光する受光部を有し、フォトディテクタ２が、β−Ｇａ_２Ｏ_３の単結晶１０およびその表裏に形成された電極１１，１２を備える。例文帳に追加

The ultraviolet sensor comprises one or a plurality of optical fiber cables 3 conducting the ultraviolet beam to a photodetector 2 for detecting the ultraviolet beam, each optical fiber cable 3 has a beam receiving part for receiving the ultraviolet beam, and the photodetector 2 comprises a single crystal 10 of a β-Ga_2O_3 and electrodes 11, 12 formed on its surface and backside. - 特許庁

検知システムは、固定鏡１５、移動鏡１６、半導体レーザー２２から出射されたレーザー光を分割し固定鏡１５および移動鏡１６の各々に反射したレーザー光を合成する光束分岐手段１４、光束分岐手段１４によって合成されたレーザー光を受光する受光手段２５、および制御部２６を備える。例文帳に追加

A detection system includes: a fixed mirror 15; a movable mirror 16; light flux branch means 14 for dividing laser light emitted from a semiconductor laser 22 and synthesizing the laser light reflected respectively against the fixed mirror 15 and the movable mirror 16; light reception means 25 for receiving the laser light synthesized by the light flux branch means 14; and a control part 26. - 特許庁

所定領域が透過表示可能となされたサブ液晶ディスプレイ２５と、サブ液晶ディスプレイ２５の内側に配された認証用カメラモジュール２１と、赤外線光を出射する赤外線ＬＥＤを内蔵したバックライト用のＬＥＤ部２３と、サブ液晶ディスプレイ２５が使用者の指により押されたことを検知する圧力センサ２０とを有する。例文帳に追加

This authentication device has: a sub liquid crystal display 25 having a prescribed area allowing transmission display; an authenticating camera module 21 disposed inside the sub liquid crystal display 25; an LED part 23 for backlight incorporating an infrared LED emitting infrared light; and a pressure sensor 20 detecting that the sub liquid crystal display 25 is pressed by a finger of the user. - 特許庁

自動列車制御システム１００において地上装置１０は、速度制御テーブル記憶装置１２の速度制御テーブルから走行位置検知器１１による列車の走行位置に基づく速度制御テーブルデータをテーブルデータ抽出部１３により抽出して伝送器１４を介して軌道回路毎に伝送する。例文帳に追加

In an automatic train control system 100, the ground device 10 extracts speed control table data based on train traveling position detected by a traveling position detector 11 in the speed control table of a speed control table memory device 12 from a table data extraction part 13 and transmits the data to each track circuit via a transmitter 14. - 特許庁

当該ダミー発電セル２００の出力電圧の低下で改質ガスに含まれる一酸化炭素濃度の上昇を検知した場合、制御部１００は、切替えバルブ２０１および切替えバルブ２０２の双方をバイパス路側にそれぞれ経路設定して、発電セル１０５への改質ガスの供給を遮断する。例文帳に追加

In the case elevation of the carbon monoxide concentration contained in the reformed gas is detected by reduction of an output voltage of the dummy power generation cell 200, a control part 100 route-sets both of a switching valve 201 and the switching valve 202 respectively onto bypass route sides, and shuts down supply of the reformed gas to the power generation cell 105. - 特許庁

その際、トレースデータ記録エリアの決められた範囲を書き込み禁止にする処理部１５は、検知されたイベントが障害イベント等の予め決められたイベントであった場合、知した際に記録したトレースデータが、以降に記録されるトレースデータによって上書きされること防止するために書き込み禁止に設定する。例文帳に追加

At this time, a processing unit 15 for prohibiting writing into a decided range of a trace data recording area sets write prohibition for preventing that trace data recorded at the time of detection are overwritten with trace data to be recorded subsequently when the detected event is a predetermined event such as a fault event. - 特許庁

制御部１０１は、カード１０９へのアクセス中を示すＬＥＤ１０６の点灯を指示するＬＥＤ点灯指示信号１１２を監視し、カードコントローラ１０５がカード１０９へのアクセス中又はアクセス終了を正確に検知し、カード１０９へのアクセスがされていないときには、カードコントローラへの電源供給を切断する。例文帳に追加

The control part 101 monitors a LED lighting command signal 112 for commanding the lighting of the LED 106 indicating access to the card 109 to accurately detect the process or completion of access from the card controller 105 to the card 109, and while the card 109 is not accessed, cuts off the power supply to the card controller. - 特許庁

遊戯空間内に放出された遊戯媒体の、遊戯空間内の所定部位での通過又は接触が検知される遊戯装置において、音声出力される音楽に合わせた評価タイミングが指示され、この評価タイミングで入賞の成果が評価されるといった音楽ゲームの面白さをも楽しめるようにすること。例文帳に追加

To allow a player to be amused by a music game in which an evaluation timing matched with sound-outputted music is instructed and the result of winnings is evaluated at the evaluation timing as well in a game machine in which the passing or contact of a game medium discharged into a game space at a prescribed part inside the game space. - 特許庁

プロセスカートリッジＣの装着直後に複数の交流ピーク間電圧を切り替えて印加し、そのときに潜像担持体１０と帯電部材１１に流れる交流電流値が必要最小以上かつ最も小さい値を検知したバイアス電圧を画像形成時の帯電バイアス交流電圧に決定する。例文帳に追加

Bias voltage in the case that alternating current value flowing to the latent image carrier 10 and an charging member 11 is detected to be not less than the necessary minimum and the smallest value is determined as a charging bias alternating voltage at image formation, when a plurality of alternating peak to peak voltage is switched and applied immediately after mounting a process cartridge C. - 特許庁

本発明のパチスロ遊技機１は、表示部４にキャラクターを表示して遊技者に対して演出を提供するパチスロ遊技機であって、回胴リール２を停止させる回胴停止ボタン３の押下状況を検知し、この押下状況と遊技者に提供されている遊技状態とに応じてキャラクターが提供する演出を変化させることを特徴とする。例文帳に追加

The pachinko slot machine 1 for displaying the character on a display part 4 to provide presentment to the player detects the depressing situation of the reel stoppage buttons 3 and varies the presentment which is provided by the character according to this depressing situation and the game state provided to the player. - 特許庁

プリンタは、記録媒体読取部に記録媒体が読み取り可能な状態で装着されたことを検知すると（Ｓ１０２のＹＥＳ）、印刷モードを通常印刷モードからデモンストレーション印刷モードに切り替え（Ｓ１０６）、記録媒体からデモンストレーション用の印刷データを読み取って（Ｓ１０７）、ビットマップデータに展開する（Ｓ１０８）。例文帳に追加

When a fact that a recording medium is set at a recording medium reading section under readable state (S102; YES), a printer switches the print mode from a normal print mode to a demonstration print mode (S106), reads out demonstration print data from the recording medium (S107), and develops it into bit map data (S108). - 特許庁

解読部３１は、ショットキーバリアダイオード２３の出力信号に基づいて、人体自身又は人体の動きに付随して移動する物体の動きを検知し、予め設定された関係に基づいて、人体自身又は物体の動きが意図する指示を解読し、この指示を入力信号とするパーソナルコンピュータやテレビ等の機器に出力する。例文帳に追加

The decoding part 31 detects a human body itself or the motion of an object moving following the motion of the human body based on the output signal of the shot key barrier diode 23, decodes an instruction intended by the human body itself or the motion of the object, and outputs it to equipment which takes this instruction as input signal such as a personal computer or television. - 特許庁

この記録装置は、さらに、記録装置に接続されたコンピュータ装置（不図示）で実行されるドライバソフトウェア上で設定された記録媒体の厚みに関する情報と、検知手段で検出された、現在の前記間隔の設定に係る記録媒体の厚みに関する情報とが異なる場合のみ切換部材１５０を動作させる制御手段（不図示）を備えている。例文帳に追加

The recorder further comprises a control means for operating the switching member 150 only when the information concerning the thickness of a recording medium set on a driver software being run in a computer connected with the recorder is different from the information concerning the thickness of a recording medium pertaining to setting of the current interval. - 特許庁

携帯端末１の時刻情報が変更された場合、その時刻変更イベントを処理部２１のカード制御手段２１２が検知し、データ通信手段２１１を介してこの時刻変更前後の携帯端末１の現在時刻を取得し、この時刻情報に基づいてメモリカード２に記憶している有効期限データ２２２を更新する。例文帳に追加

When time information of a portable terminal 1 is changed, a card control means 212 of the processing part 21 detects the time change event, and acquires the present time of the portable terminal 1 before and after the time change via a data communication means 211, and updates the expiration date data 222 stored in the memory card 2 based on the time information. - 特許庁

ＥＣ／ＫＢＣ１９は、サウンド出力検知部２４から出力されるサウンド出力検出信号（ＯＤＴ）、およびオア回路２５から出力されるサウンド検出信号（ＳＤＴ）を入力して、これらの信号をもとにサウンドモニタドライブ信号（ＳＭＤ）を生成し、当該サウンドモニタドライブ信号（ＳＭＤ）によりサウンドモニタ２６を動作制御する。例文帳に追加

An EC/KBC 19 inputs a sound output detection signal (ODT) outputted from a sound output detection part 24 and a sound detection signal (SDT) outputted from an OR circuit 25, generates a sound monitor drive signal (SMD) on the basis of the signals, and controls the operation of a sound monitor 26 by the sound monitor drive signal (SMD). - 特許庁

車両制御装置１は、適正操作記憶部３０２ａによって記憶された車両操作の適正範囲に基づいてアクセル５０２、シフト５０３、車輪速５０４、ブレーキ圧５０５およびステアリング５０８によって検知された運転手による車両操作状態が車両操作の適正範囲を超えたか否かを判定する。例文帳に追加

The vehicle control device 1 determines whether or not the vehicle operational condition by a driver which is detected by an accelerator 502, a shift 503, the wheel speed 504, the brake pressure 505 and the steering 508 exceeds an adequate range of the vehicle operation based on the adequate range of the vehicle operation stored by an adequate operation storage unit 302a. - 特許庁

電子機器本体装置によって不具合記憶媒体４の検知が行われると、不具合記憶媒体４に対応する位置にあるアクチュエータが選択的に駆動され、不具合記憶媒体４の係止・解除を行う機構を構成するロック部材１４が記憶媒体４の溝から離脱し、記憶媒体４の係止が解除される。例文帳に追加

When the detection of the faulty storage medium 4 is performed by the electronic equipment body device, an actuator present at a position corresponding to the faulty storage medium 4 is selectively driven and a locking member 14 constituting a mechanism to lock/unlock the faulty storage medium 4 is detached from the groove of the storage medium 4, and the storage medium 4 is unlocked. - 特許庁

アンテナ切り替え手段１０２は、本体側コネクタ１０９から出力される着脱検知信号に応じて、放送受信端末１００Ａにクレードル１１０が接続されていない場合には本体アンテナ受信信号を選択し、放送受信端末１００Ａにクレードル１１０が接続されている場合には外部アンテナ受信信号を選択する。例文帳に追加

According to the attachment/detachment signal generated from the connector 109 on the main-body side, the antenna switching means 102 selects a main-body antenna receiving signal if the cradle 110 is not connected to the broadcast receive terminal 100A, and selects an outre antenna receive signal if the cradle 110 is connected to the broadcast receiving terminal 100A. - 特許庁

全体制御部２１は、記録媒体取出しの前処理であるふたオープンを検知すると、記録媒体に記録する対象の有効データをその時点で一時記憶装置ＳＲＡＭ１５に保存済みのフレームまでに限定する（通常の記録停止であれば、その時点で符号化処理中のデータのフレームまでを有効データとする）。例文帳に追加

When opening of a cover as processing before unloading the storage medium is detected, an overall controller 21 limits effective data to be stored in the storage medium to frames that have been stored in a temporary storage medium SRAM 15 (For a normal stop operation, effective data are limited to frames of data under encode processing). - 特許庁

この注射ペンは、また、服用可能量確認器を備えており、この確認器は、ペンの服用量セッテイング機構の配置を電気的に検知するための、回転マトリックスとセンサーとを使用し、その確認器は治療上服用量表示システムの一部であり、このシステムは薬物の濃度を認識するためのカートリッジ認識器を使用し、これよって治療上服用量の自動的決定を可能にしている。例文帳に追加

The injection pen also may include a doseable quantity identifier that uses a rotational matrix and a sensor for electrically sensing the arrangement of the dose setting mechanism of the pen, which identifier may be part of a therapeutic dose indicating system that utilizes a cartridge recognizer to recognize a concentration of medication so as to allow an automatic determination of a therapeutic dose. - 特許庁

様々な坪量の用紙を通紙した場合においても、定着装置と転写部とで用紙の引っ張りや押し込みを発生させない適正な用紙のループ量を検知制御することによって、各色間に発生する相対的な色ずれ発生量を極力低減可能なカラー画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color image forming apparatus for reducing a relative color shift generation amount generated between colors to the utmost by detecting and controlling a loop amount of a proper form without generating pulling or push-in of the form by a fixing device and a transfer part even when the forms of various weighing amounts are passed. - 特許庁

クリーンルーム内等の浮遊パーティクル数を計測するパーティクルカウンタ３，４として、複数の吸引チューブ２の吸引口５が一定の面領域内に連続的に配置され、かつ、各吸引チューブ２それぞれにパーティクルを計数できるパーティクルカウンタの検知部４が接続されていることを特徴とする。例文帳に追加

This measuring device is characterized by arranging suction holes 5 of plural suction tubes 2 continuously in a fixed plane region as particle counters 3, 4 for measuring the number of floating particles in the clean room or the like, and connecting detection parts 4 of the particle counters capable of counting the particles to each suction tube respectively. - 特許庁

物体の通過を検知して処理のための信号を出力する通過センサを取り付けるための構造において、前記通過センサの支持部材を前記物体の入り口の向きが鉛直未満で水平方向に対して０度よりも大きくなる角度の範囲で設置角度を変更可能にしたことを特徴としている。例文帳に追加

In the structure for mounting the passage sensor which detects the passage of an object and outputs for processing, the angle of setting a support member to support the passage sensor can be changed in such a range of angles as the direction of the entrance of the object is less than vertical and larger than zero to the horizontal direction. - 特許庁

本装置は、バラストタンク内の雰囲気ガスを吸引・検知するガス検出器１６と、各バラストタンク内に連通する固定サンプリング配管の端部とガス検出器１６との間に介在する第１ガス接続管２１に合流する第２ガス接続管２２を用いて雰囲気ガスを吸引するエジェクタ１２と、を備えている。例文帳に追加

This gas detecting device is provided with a gas detector 16 which sucks and detects atmosphere gas in a ballast tank and an ejector 12 which sucks the atmosphere gas by using a second gas connecting pipe 22 merged into a first gas connecting tube 21 interposed between an edge part of a fixed sampling piping communicated with each ballast tank and the gas detector 16. - 特許庁

ケーブルペネトレーションのモジュール部において真空度監視によるガスリークの有無に関係なく、絶縁材の劣化状況を的確に把握して絶縁材と貫通導体との界面剥離の進行程度を検知可能であり、作業員の負担を軽減して診断作業効率及び信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To precisely grasp the deteriorating state of an insulating material regardless of the presence of a gas leak by vacuum monitoring in the module part of a cable penetration to make detectable the degree of progress of the interface peeling between the insulating material and a through conductor and to reduce the load on workers to improve the efficiency and reliability of a diagnostic work. - 特許庁

制御装置１０によって、センサ９が前記特定の長さＬ２を検知しないことに基づいて電動送風機６に対する電源供給を制限することにより、電源コード１３のコードリール装置７のコードリール１２に巻かれているコード部分の温度が上がり過ぎないようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

The control device 10 limits supply of power to the electric blower 6 when the sensor 9 does not detect the specific length L2, so that the temperature of a cord part wound around a cord reel 12 of the cord reel device 7 of the power supply cord 13 is prevented from becoming excessively high. - 特許庁

さらに、車両用無線通信端末１０は、操作ボタン１１に対する操作が検知されたときに、端末位置情報の内容に応じて、車両用制御信号及び車両以外の車庫ゲート駆動装置３０の遠隔制御のための車庫用制御信号のうちの一方を選択し、選択した制御信号を送信回路１３を通じて外部へ送出する。例文帳に追加

Further, when an operation to an operation button 11 is detected, the on-vehicle wireless communication terminal 10 selects one of a vehicle control signal and a garage control signal for remote control of a garage gate drive unit 30 other than the vehicle, and transmits the selected control signal via a transmission circuit 13 to the external part. - 特許庁

空気清浄部の空気清浄吸込口１４近傍に設けられた温度検出器１５による温度が所定の異常前兆温度とする第一検知値Ｓに達した場合、空気清浄ファン１２の所定の目標回転数を連続的に減少させ、また、バーナー１の燃焼量を低下させ温風温度を下げる。例文帳に追加

When a temperature detected by a temperature detector 15 provided near an air cleaning suction port 14 of an air cleaning part reaches a first detection value S, or a prescribed abnormality warning temperature, a prescribed target rotation speed of an air cleaning fan 12 is continuously reduced and the combustion amount of a burner 1 is reduced to lower the hot air temperature. - 特許庁

赤外線を自ら放射若しくは遮蔽を所要のタイミングで行うことのできる物体（装置）に対しての赤外線検知部と、赤外線透過及び反射を所要のタイミングで行うことのできる物体（装置）に対して、赤外線偏光機構を使用して濾波された個別な赤外線を利用した物体の移動若しくは通過及び停止を検出する装置を構成した。例文帳に追加

This system comprises an infrared detecting section for the object (device) which can for itself perform emission or shielding of infrared to required timing, and a device which utilizes individual infrared filtered by using infrared polarization mechanism to detect movement or passage and stop of the object for the object (device) which can perform transmission and reflection of infrared to required timing. - 特許庁

エンジンＥＣＵ１０００は、エンジンを冷却する必要がある場合に、第１、第２の検知部の出力に応じて蓄熱タンク３１０内の冷却水をエンジンに送出するほうがラジエータ４００によって冷却するよりも効果的であると判断される所定の条件を満たすときに、循環経路網に対して経路の選択を切換えるように指示する。例文帳に追加

The engine ECU 1000 instructs a circulating line network to switch a line selection when meeting predetermined conditions to determine that delivery of cooling water in the heat storage tank 310 to the engine is more effective than cooling by a radiator 400 according to the output of first and second detecting parts in the case of needing to cool the engine. - 特許庁