「検知部」に関連した英語例文の一覧と使い方(317ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の帯状包装材２（特にはカバーシート）を、第２の帯状包装材３（特には、製品が詰められた複数のカップ部を有する成形シート）に、密封をなすように接合するシール装置１において、第１の帯状包装材２の加熱にともなう問題を検知して迅速に解決することができ、かつ、長く続く製品トラブルを引き起こさないものを提供する。例文帳に追加

To provide a seal device which detects problems involved in heating of a first belt shaped packaging material 2 and solves the problems and does not cause trouble of products lasting for a long time in a seal device 1 for sealingly joining the first belt shaped packaging material 2 (specifically a cover seat) to a second belt shaped packaging material 3 (specifically a molded sheet having a plurality of cup parts packed with the products). - 特許庁

制御部６０が最初に自吸式ポンプ４０を駆動させてから、自吸式ポンプ４０により昇圧される水の圧力値が所定値に達するまでの間に大量の塵芥７０がスクリーン１０に付着して、当初の水位差Ｈが更に増大した場合、これを検知して速やかにモーター３０を駆動させてスクリーン１０を循環移動させる。例文帳に追加

The control part 60 drives a self-priming pump 40 in the first place, and then, circularly moves the screen 10 by quickly driving a motor 30 by detecting this increase, when the initial water level difference H further increases, when a large quantity of dust 70 stick to the screen 10 until a pressure value of water boosted by the self-priming pump 40 reaches a predetermined value. - 特許庁

エネルギー線３を投影してパターンを焼きつける為の投影露光装置に於て、エネルギー線３が投影される露光ステージ４の表面の一部に設けられたピンホール５と、該ピンホール５を通して通過したエネルギー線３’を長波長の蛍光光線８に変換する蛍光体６と、変換された蛍光光線８を測光する検知器９を具備する投影露光装置。例文帳に追加

The projection aligner for projecting an energy ray 3 to bake a pattern is equipped with a pin hole 5 provided at one portion on the surface of an exposure stage 4 where the energy ray 3 is projected, a phosphor for converting the energy ray 3' passing through the pin hole 5 to a fluorescent ray 8 of a long wavelength, and a detector 9 for measuring the converted fluorescent ray 8. - 特許庁

無線受信機６が所定時間に亘り同一のＩＤ信号を受信し続けたら患者異常検知信号を制御機４に送信し、制御機４はその信号を受けて制御機記憶部１５に記憶された有効／無効の設定を読み出し、有効である場合はナースコール親機３に異常を通知し、ナースコール親機３に報知動作をさせた。例文帳に追加

The wireless receivers 6 send a detected abnormal signal of a patient to the control 4 when the wireless receiver 6 continuously receives the same ID signals in a predetermined period, then the controller 4 receives the signal and reads out effective/ineffective sets stored in the controller memory part 15 and sends abnormal notice to the parent nurse call device 3 when the signal is effective to make the parent nurse call device 3 actuate alarms. - 特許庁

閾値電圧を導出する際には、アース線６をフローティング状態にして薄膜トランジスタ１５をオン状態とし、薄膜トランジスタ１５を通過してアース線６に流入する電荷に起因したアース線６の電位変動を制御部８によって検知し、薄膜トランジスタ１５の閾値電圧を導出する。例文帳に追加

In order to derive the threshold voltage of the thin-film transistor 15, an earth line 6 is placed in a floating state to turn on the thin-film transistor 15, and a control part 8 detects the potential variation of the earth line 6 due to electric charges flowing to the earth line 6 which passes through the thin-film transistor 15. - 特許庁

デジタルカメラでのアルバムの生成を、画像を配置するための領域６０１を表示部１０３の画面に表示し（Ｓ２０３）、撮影者が領域６０１の内側に配置された画像枠に触れたときに、その画像枠が指定されたことを検知し（Ｓ２０４）、被写体を撮影して画像を取得し（Ｓ２０５）、取得した画像を指定された画像枠に配置してアルバムデータを生成する（Ｓ２０６）ことによって行う。例文帳に追加

The album is generated using a digital camera by displaying an area 601 for disposing an image on the screen of a display unit 103 (S203), detecting an image frame being designated, when a photographing person touches the image frame disposed inside the area 601 (S204), acquiring the image by photographing a subject(S205), and generating album data by disposing the acquired image in a designated image frame (S206). - 特許庁

ブロックしたビットによる事故の防止のためであって、前記回転駆動式ビット（８）を有する携帯型電動式工具のための安全遮断装置は、前記工具の運転状態を検知し且つ前記運転状態を代表するセンサ信号を生成する、少なくとも一つのセンサ（５６等）と、モータ（１０）から前記ビットに対する回転駆動を阻止するための遮断装置部（３８，８０）と、を具備する。例文帳に追加

A safety cut-off system for a hand held electrically powered tool with a rotatingly driven bit (8) comprises at least one sensor (56, etc.) for detecting an operating condition of the tool and generating a sensor signal representing the operating condition, and cut-off units (38, 80) for interrupting a rotary drive to the bit from a motor (10). - 特許庁

装置自体の大型化や過度の複雑化を特に招来することなく、患者の呼吸や拍動もしくは体動などに起因する治療対象部位の挙動を検知して精度の高い放射線照射を行うことができる非侵襲性で且つ安全性の高い放射線治療装置並びに該装置を作動させる際に用いられるプログラム及び該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a radiotherapy device of non-invasion and high safety capable of applying the radiation with high accuracy by detecting the behavior of a treated part caused by patient's breathing and pulsation, or the movement of the body without enlarging or excessively complicating the device itself, and to provide a program used in operating the device, and a computer-readable recording medium recording the program. - 特許庁

外部記憶装置１０５に記憶されるプリンタドライバは、紙幅センサ１１６が紙幅検知結果から用紙サイズグループを特定するプリンタ１１２により特定された用紙サイズグループを取得し、該取得した用紙サイズグループに対する基準サイズと、フチなし／フチありを含む印刷設定とに基づいて、ラスタライズすべきサイズを調整して印刷イメージを生成する構成を特徴とする。例文帳に追加

A printer driver stored in an external storage device 104 acquires a paper size group specified by a printer 112 in which the paper size group is specified from a paper width detection result by a paper width sensor 116, and regulates a size to be rasterized based on a standard size to the acquired paper size group and a print setting including printing with/without a frame for generating a print image. - 特許庁

ロービーム用配光パターンＰＬのカットオフラインＣＬ１、ＣＬ２、ＣＬ３から上方の領域を含むハイビーム用配光パターンＰＨを形成可能であり、光軸を調整可能に設けられたハイビーム用灯具ユニットと、走行環境検知装置から得られた情報に基づいて、ハイビーム用灯具ユニットの光軸を調整する制御部と、を備える。例文帳に追加

The vehicle headlight device includes a high beam lamp unit capable of forming a high beam light distribution pattern PH including a region above cut-off lines CL1, CL2, CL3 of a low beam light distribution pattern PL, and having an adjustable optical axis, and a control part for adjusting the optical axis of the high beam lamp unit in accordance with information obtained by a travel environment detecting device. - 特許庁

電源コードのプラグの発熱に限らず、機器本体の交流回路部に異常が発生した場合であってもそれを検知することが可能であると共に、汎用の電源コード及びプラグを使用可能とすることにより、機器本体の製造コストを低下させることが可能な交流電源使用の電気機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric apparatus using an alternating current power source capable of detecting an abnormality even when it occurs in an alternating current circuit part of the apparatus main body, not limited to heating of a plug of a power source cord, and capable of reducing the manufacturing cost of the apparatus main body by using the versatile power source cord and the plug. - 特許庁

照明の消灯が検知されると、発振回路１４を介してブザー１５により警告音を発し、タイマー１３を介して所定時間後に、開閉部により電源入力プラグ１側と電源出力ソケット２側とを遮断して、電気機器への電力供給を停止し、ブザー１５の警告音を停止する。例文帳に追加

Furthermore, when the illumination is detected as tuned off, an alarm sound is generated from a buzzer 15 via an oscillation circuit 14 and the open/close part 17 isolates the power input plug 1 and the power output receptacle 2 from each other after the lapse of a preset time, thereby stopping the supply of power to the electrical equipment and at the same time stopping the alarm sound of the buzzer 15. - 特許庁

温度検出素子の感度変化にかかわらず、適正に定着ローラの温度を制御でき、さらには、ヒータ制御部を構成するマイクロコンピュータの暴走や、ヒータへの通電を断続するトライアックの短絡故障等による異常過熱を検知する前にヒータへの通電を遮断できる定着温度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing temperature control device which appropriately controls the temperature of a fixing roller, regardless of the change in the sensitivity of each temperature detecting element, and stops the supply of power to a heater, before detecting abnormal overheat due to, for example, overrun of a microcomputer composing a heater control section or short-circuit fault of a triac used to intermittently supply power to the heater. - 特許庁

本発明の目的は、超高圧の送電線路に飛び込んでくる種々のサージ電圧や大電流により生じる磁界や誘導電圧等の電気的な影響下にあっても、誤動作を起こし難く、しかも壊れ難い液面検知手段を提供し、長期に亘って安定して必要な温度勾配性能を維持することのできる超電導送電ケーブルの終端接続部を提供することにある。例文帳に追加

To provide cable termination connections of a super-conductive electrical energy transmission cable which can stably maintain necessary temperature gradient performance for a long period, by providing a liquid surface detection means which is hard to malfunction and hard to be broken even under the electrical influence such as a magnetic field and induction voltage or the like caused by various surge voltages and a large current invading into ultra-high voltage power transmission lines. - 特許庁

有効データ決定部４１３は、実ストローク終了点からサインの手書き入力の完了が検知されるまでの間に取得された３次元の時系列データ（Ｘ，Ｙ，Ｚ）から、実ストローク終了点に後続して取得された所定個数分の３次元の時系列データ（Ｘ，Ｙ，Ｚ）を、実ストローク終了点以降における有効空中筆跡データとして抽出する。例文帳に追加

The effective data determination part 413 extracts the prescribed number of three-dimensional (3D) time series data (X, Y, Z) acquired following a real stroke end point from 3D time series data (X, Y, Z) acquired from the real stroke end point up to the detection of completion of handwritten input of signature as effective aerial handwriting data after the real stroke end point. - 特許庁

所定言語の会話文を異なる言語に翻訳した会話文を表示する外国語会話支援装置であって、各種言語圏毎の言語に対応し且つ前記外国語会話支援装置が使用される場所の会話文を記憶する外国語会話支援装置において、該装置が稼動すると、位置データ検知部３４は自己の位置データを取得する。例文帳に追加

In this device for supporting conversation in foreign languages to display a conversational sentence formed by translating a conversational sentence in a prescribed language into another language, to cope with languages of various linguistic areas and to store the conversational sentence at a place where the device for supporting conversation in foreign language is used, a positional data detecting part 34 acquires positional data of itself when the device is activated. - 特許庁

磁気センサモジュール用加飾成形品１００は、上面中央部に入力媒体１０の入力パネルとしての役割をする透明基材７と、透明基材７の側面付近に位置し入力媒体１０に組み込まれた磁石１２の磁界の強さを検知する磁気センサ１６を設置するためのスペース２００とが形成される。例文帳に追加

In the decorative molding 100 for magnetic sensor modules, a transparent base material 7 playing a role of an input panel of an input medium 10 and a space 200 that is positioned near a side face of the transparent base material 7 and installs a magnetic sensor 16 for detecting strength of the magnetic field of a magnet 12 assembled to the input medium 10 are formed at the center of the upper surface. - 特許庁

所定方向に延びる光軸Ｂ１，Ｂ２，Ｂ３を形成し、当該光軸Ｂ１，Ｂ２，Ｂ３にノズル１２を横切らせることで当該ノズル１２の位置を検知する光電管２０と、この光電管２０の出力を入力として所定の演算処理を行う処理部２３とを備えて位置ずれ検出装置１４が構成されている。例文帳に追加

The apparatus 14 for detecting the deviation of the nozzle position is provided with a phototube 20 for detecting the position of the nozzle 12 by forming optical axes B1, B2, B3 extending in a prescribed direction and allowing the axes B1, B2, B3 to cross the nozzle 12 and a processing part 23 for inputting the output of the phototube 20 and carrying out a prescribed arithmetic processing. - 特許庁

感光体の速度変動の振幅が所定値以下の場合や、感光体に可視像を形成することが可能となる時刻ｔ５までにポジションセンサが基準マークを検知しなかった場合などのとき、制御部１４０は、感光体の速度変動をキャンセルする駆動制御を行わないを選択して、感光体に可視像を形成する。例文帳に追加

If amplitude of speed variation of a photoreceptor is equal to or less than a prescribed value or if a position sensor does not detect a reference mark until time t5 when a visible image can be formed on the photoreceptor, a control part 140 selects a condition that drive control to cancel the speed variation of the photoreceptor is not performed, to form the visible image on the photoreceptor. - 特許庁

焦電セラミック板１上に、受光主電極２と温度補償電極３とが配設された構造を有する焦電型温度補償型赤外線センサにおいて、温度補償電極３を複数の分割電極３３から構成し、温度補償電極３を構成する分割電極３３を、パッケージの開口部１１との関係において、検知エリアからの赤外線の影響を実質的に受けない位置に配設する。例文帳に追加

In this pyroelectric temperature compensated infrared sensor having structure arranged with a photoreception main electrode 2 and the temperature compensated electrode 3, on a pyroelectric ceramic plate 1, the temperature compensated electrode 3 is constituted of a plurality of split electrodes 33, the split electrodes 33 constituting the temperature compensated electrode 3 are arranged in a position not affected substantially by the infrared ray from the detection area, in a relation with an opening part 11 of a package. - 特許庁

液体検知装置１は、液体Ｌを収容した容器１９０を被測定系として、該容器１９０の側壁部２００外面に定められた測定実施位置に着脱可能に取り付けて使用され、容器１９０の側壁面を介して測定用超音波ビームを入力する超音波トランスジューサ２を有する。例文帳に追加

A liquid detector 1 is used by being detachably mounted on the container 190 at a measurement execution position set on an outer surface of its side wall part 200 with the container 190 containing a liquid L taken as a measured system, and includes an ultrasonic transducer 2 for thereinto inputting an ultrasonic beam for measurement via a side wall surface of the container 190. - 特許庁

高圧電源発生部１１は、検知装置１８からの運転状態を示す信号、および電流プローブ１９よりの情報を加味してＥＣＵ１３によって制御され、プラズマ発生装置１２への通電電力量を触媒装置３２で作用する最小限必要とされる還元性成分が供給されるように制御する。例文帳に追加

The high tension power generating part 11 is controlled by an ECU 13 adding a signal showing an operational state from a detecting device 18 and information from a current probe 19, and controls the current supply power quantity to the plasma generation device 12 so that a minimum amount of the reducing component needed to the effected by the plasma generation device 32 can be supplied. - 特許庁

リッパ装置５の制御装置４０は、ブルドーザ１の機体の後部に取り付けられたリッパ装置５の動きを制御する駆動制御装置であって、リッピング作業の終了を検知してリッパ装置５を地中から引き上げる第１制御と、地中から引き上げられたリッパ装置５をチルトバックさせる第２制御と、の少なくとも一方を実行する。例文帳に追加

A controller 40 of the ripper device 5 is the drive controller for controlling the movement of the ripper device 5 attached to the rear part of the machine body of a bulldozer 1, and executes at least one of the first control of detecting the end of the ripping work and pulling up the ripper device 5 from the ground and the second control of tilting back the ripper device 5 pulled up from the ground. - 特許庁

便座装置１１０は着座面４１０Ｕを有し構成材料として金属を含む便座４００と、着座面４１０Ｕの裏面に配置された複数の層を含むシート状の便座ヒータ４５０の内部に、互いに接触しないように配置された便座ヒータ４５０と温度検知センサ４０１ａとを有する。例文帳に追加

The toilet seat device 110 includes a toilet seat 400 with a seating face 410U and including a metal as a construction material, and a toilet seat heater 450 and a temperature detection sensor 401a placed so as not to be in contact with each other inside the sheet shape toilet seat heater 450 including a plurality of layers placed on the backside face of the seating face 410U. - 特許庁

不正侵入者検知システム１の通信記録収集部１１は、サーバへの、ユーザ認証を伴い接続元のアドレスとユーザ識別情報と接続時刻または切断時刻とを含むログを集めた通信記録と、当該サーバへの接続中に接続されるサーバへの、ユーザ認証を伴い接続されたログを集めた通信記録とを通信回線を介して取得する。例文帳に追加

A communication record collection part 11 in an unauthorized intruder detection system 1 acquires a communication record obtained by collecting logs each of which includes the address of a connecting source, user identification information and connection time or disconnection time on the basis of user authentication to a server and a communication record obtained by collecting logs connected on the basis of user authentication to a server connected in the connection to the server concerned. - 特許庁

プレート上に樹脂接着層２０３によって液状検体を導入する固定反応区２０１とそれに連通する二つ以上の開口２０２設けた毛細通路パターン２０を形成し、固定反応区に対応する切欠き部を設けた中間層に該プレートを貼付し、検知電極を配置した印刷回路板を該固定反応区に相対して配置する。例文帳に追加

A capillary passage pattern 20 comprising a stationary reaction area 201 for introducing a liquid specimen and a plurality of openings 202 connected to it is formed on a plate by a resin bonding layer 203; the plate is placed on an intermediate layer having a cutout part corresponding to the stationary reaction area; and a printed circuit board having a detection electrode is disposed facing the stationary reaction area. - 特許庁

雌雄コネクタハウジングの内、一方のコネクタハウジングに装着される嵌合検知部材の後端が、接続端子を挿入する際に、該コネクタハウジングの後端より突出しないようにして自動端子挿入機による自動挿入を可能にする半嵌合防止コネクタへの接続端子の自動挿入方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic insertion method of connection terminals to a half-coupling preventing connector, which enables automatic insertion by an automatic terminal insertion machine, by making the rear end of a coupling detecting component equipped to one side connector housing among male/ female connector housings not come outside of the rear end of this connector housing at the time inserting the connector terminals. - 特許庁

プリンタ１０は、用紙を上流側から下流側に順次搬送する搬送路と、所定の通信位置まで搬送された用紙に付加されたＩＣタグと非接触で通信を行うタグ通信部と、正常に画像印刷が施された用紙として排紙される用紙を検知する排紙センサと、を備えている。例文帳に追加

This printer 10 comprises: a carrying passage through which paper is sequentially carried to a downstream side from an upstream side; a tag communication portion which establishes communication in the state of noncontacting with an IC tag added to the paper carried up to a predetermined communication position; and a paper ejection sensor for detecting the paper ejected as the paper on which an image is normally printed. - 特許庁

目視可能なバーコードは、図ー２・４のバーコードリーダーにより検知される縦線部分バーシンボル配列内、図ー１の１に目視可能な情報、図ー１の２を書き加えられた事で３の帯状エリア内でのバーコードリーダー識別領域が確保される事によりバーコード形状規格を維持し配置される。例文帳に追加

In the visible bar code, a bar code reader identifying region is secured in a band-like area 3 by having visible information 2 added to 1 shown in Fig.1 in a bar symbol array in a vertical lines section which is detected by the bar code reader shown in Fig.2, and the bar code shape specification can be maintained. - 特許庁

画像読取装置の開閉状態を検知するインターロック機構を設けることにより、画像読取装置が開放状態では画像読取装置の動作を完全に停止し、プリンタ動作実行の際は出力画像情報を内部メモリのパターンより抽出し出力可能とした画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which completely stops the operation of an image reading device when the image reading device is in a releasing state by providing an interlocking mechanism for detecting the opening or closing state of the image reading device, and extracts and outputs output image information from the pattern of an internal memory in the case of performing a printer operation. - 特許庁

目詰まりセンサによりフィルタ36への塵埃の詰まりを検知すると、制御手段が、回転中心Ｏを中心として掃除機本体１を所定の回数回転させることで、掃除機本体１の回転により集塵部４に遠心力を発生させて、フィルタ36にて捕集した塵埃をフィルタ36から容易に除去できる。例文帳に追加

When the clogging of the dust to the filter 36 is detected by the clogging sensor, a control means generates centrifugal force in the dust collecting part 4 by the rotation of a cleaner body 1 by rotating the cleaner body 1 for the prescribed number of times around a rotation axis O and the dust collected by the filter 36 is easily removed from the filter 36. - 特許庁

ウェブａに光を投光し、この透過光や反射光を受光するとともに、この受光部からの出力信号によって、ウェブａの表面の検査を行う表面欠陥検査装置１において、ウェブａに生じた表面欠陥の位置や発生時刻を検知して処理するための処理手段をそれぞれ独立したモジュールで形成しておく。例文帳に追加

In the surface defect inspecting apparatus 1 which emits light to a web (a), receives transmitted light or reflecting light of the light and also inspects a surface of the web (a) by an output signal from a light-receiving part, the processing means for detecting and processing positions and generation times of surface defects generated to the web (a) are formed by independent modules. - 特許庁

フロントバンパフェイス１３ｂと歩行者との衝突を検知又は予知したときに、カウルボックス９、ワイパー装置、フロントピラーの下端部を覆うように、ボンネットフード７全体を上方且つ後方へ案内すると共に、ボンネットフード７に作用する荷重が所定荷重を超えたときに、当該ボンネットフード７全体を下げるボンネット案内機構１５を備えている。例文帳に追加

An engine-hood guide mechanism 15 guides the entire engine hood 7 upward and rearward so as to cover the cowl box 9, a wiper device, and the lower portion of the front pillar when a collision of a pedestrian against a front bumper face 13b is detected or predicted, and lowers the entire engine hood 7 downwardly when a load acting on the engine hood 7 exceeds a specified load. - 特許庁

エレベータのかごの戸１に連動する接触棒３を有し、この接触棒の後退動作を検出することによりかごの戸を反転動作させるエレベータのドア装置において、かごの戸の前端に異物を検知するための、凸形状で両肩部が丸く盛りあがっており、細く帯状で柔軟性がある感圧センサ２を設ける。例文帳に追加

This door device of the elevator has a contact bar 3 for interlocking with a car door 1 of the elevator, and reversely operates the car door by detecting retreat operation of this contact bar; and is provided with a thin belt-like flexible pressure sensitive sensor 2 having both shoulder parts roundly swelling in a projecting shape for detecting the foreign matter on the front end of the car door. - 特許庁

１種またはそれ以上のｐＨ指示薬、結合剤及び溶媒を含み、炭酸ガス濃度による指示部の呈色変化を容易に視認し得る炭酸ガス検知用インキ組成物を適用した炭酸ガスインジケーターと、重炭酸塩含有薬液が収容された炭酸ガス透過性プラスチック製薬液用容器とを、炭酸ガス雰囲気でガス置換包装する。例文帳に追加

The carbon dioxide indicator applying a carbon dioxide detecting ink composition containing one type or more of a pH indicator, a binder and a solvent, and providing easy visual confirmation of a color change of an indicating part due to carbon dioxide concentration, and a carbon dioxide permeable plastic container for the chemical solution housing the bicarbonate containing chemical solution are subjected to gas flush packaging in a carbon dioxide atmosphere. - 特許庁

スピーカユニット７と、スピーカユニット７の背面と前面とを音響的に分離するためのスピーカボックス８に設けた外方へ開放の凹部８ａに取付けられるマイク１と、スピーカユニット７とマイク１を電気的に接続し、マイク１で検知した音に基づいた音をスピーカユニット７から出力するように構成された電気回路から構成した。例文帳に追加

The sound regenerator comprises a speaker unit 7, a microphone 1 fixed to a recess 8a opening outward made in a speaker box 8 for separating the back and the front of the speaker unit 7 acoustically, and an electric circuit arranged to connect the speaker unit 7 electrically with the microphone 1 and to output a sound based on a sound detected by the microphone 1 from the speaker unit 7. - 特許庁

モータ４１の温度を温度センサ６２により検知し、マイコン５０の内部メモリに記憶されたデューティ・モータ温度のテーブルを用いて温度補正をして降坂中の下り坂の角度を推定し、急な下り坂と判断したら、マイコン５０は自動的に目標速度を落とすように自動減速指令を行う。例文帳に追加

The temperature of a motor 41 is detected by a temperature sensor 62, which is compensated by the duty/motor temperature table recorded in the memory inside the microcomputer 50, thereby inferring the angle of downward slope along which the car is running, the microcomputer 50 issues an automatic deceleration command to slow down the target speed automatically, when the microcomputer judged that the downward slope is a steep slope. - 特許庁

ドアＤに接近した来訪者は外部ユニット５に設けられた赤外線センサ等の人物検知装置より、撮像装置７がＯＮとなり、その旨および撮像された画像が録画されていることを画像表示手段６に対して文字情報により、あるいはスピーカ９を介して音声情報により表示される。例文帳に追加

When a person comes close to a door D, an image pickup device 7 is turned on by a person detector like an infrared sensor provided in an external unit 5, and turning-on of the image pickup device 7 and recoding of a picked-up picture are displayed on a picture display means 6 by character information or through a speaker 9 by voice information. - 特許庁

このため、伝送装置１はネットワーク内の伝送障害の有無を検出する障害検知１１１と、各伝送装置１が採るべき伝送モードを通知するモード通知１１２と、通知された伝送モード指示に従って自伝送装置の伝送モードを変更するモード設定１１３の３機能を持つ網構成制御部１１を設ける。例文帳に追加

Therefore, transmission equipment 1 is provided with a network configuration control part 11 having three functions of fault detection 111 for detecting the presence/absence of a transmission fault in a network, mode notice 12 for reporting a transmission mode to be adopted for every transmission equipment 1 and mode setting 113 for changing the transmission mode of the present transmission equipment according to a reported transmission mode instruction. - 特許庁

加熱体１と、加熱体１を支持する加熱体支持部材２と、加熱体１の異常昇温時に加熱体１の熱で作動し給電を遮断する安全対策用温度検知素子１０を有し、被加熱材を加熱する加熱装置について、素子１０が通常時は作動せず、異常時には確実に作動する系を実現する。例文帳に追加

To realize a system in which an element 10 does not work at normal times and works surely at abnormal times, with a heating device provided with a heating body 1, a heating body supporting member 2 supporting the heating body 1, a safety measure temperature detecting element 10 operating with heat of the heating body 1 at abnormal temperature rise of the heating body 1 to break electricity supply. - 特許庁

供給された空気は、燃焼用二次空気として作用し、空気の供給された炎孔６付近は他の部分に比べて酸素濃度が高い状態となるため、小火力時であってもフレームロッド８の近傍では燃焼反応が活性化しているので、フレームロッド８を流れる電流量が多くなり、火炎の検知が容易となる。例文帳に追加

The supplied air is used as the secondary air for combustion, thus oxygen concentration near the burner port 6 to which the air is supplied, is increased to be higher than the other part, the combustion reaction is activated near the flame rod 8 even with small fire power, electric current flowing to the flame rod 8 is increased, and the flame can be easily detected. - 特許庁

シートを搬送して該シートを検出可能なシート搬送装置において、シートを搬送するレジストローラ８ｄと、該レジストローラ８ｄで搬送されるシートの端部及び該シートが透明シートか否かを検出する検知フラグ18ｂ、透過型センサ18ｃ等からなる１つの検出手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This sheet conveyer carrying a sheet and detecting the sheet comprises a registration roller 8d for carrying the sheet, and a detecting means composed of a detecting flag 18b for detecting the end portion of the sheet conveyed by the registration roller 8d and whether the sheet is transparent or not, and a transparent sensor 18c and the like. - 特許庁

これによって、測定毎に遅延時間を遅延制御部１１が変更するので、測定分解能を高くすることができ、かつ受信検知から次の送信までの間に遅延時間が入るので、以前送信した超音波の反射波と本来受信すべき超音波とを重複受信しないようにして高精度の測定を行うことができる。例文帳に追加

As a result, the measuring resolution can be raised because the delay control part changes the delay time at each measurement, and the measurement can be performed with high accuracy because the delay time is made to enter between the reception detection and the next transmission so as not to overlappingly receive the reflected wave of the ultrasonic wave sent previously with the ultrasonic wave to be received. - 特許庁

その後、特色のインクカートリッジの交換を検知したら、用紙格納スペース１８に格納したロール紙１をグリップローラ１３により巻き戻し、用紙格納スペース１８に格納したロール紙１にサーマルヘッド１７を介して特色印刷を施すと共に、用紙切断部１５により切断しながら排紙する。例文帳に追加

Thereafter, if the exchange of the ink cartridge for special color is detected, the rolled sheet 1 stored in the paper housing space 18 is rewound with a grip roller 13 and be delivered while being cut with a paper cutting part 15 while applying the special color printing to the rolled sheet 1 stored in the paper housing space 18 through the thermal head 17. - 特許庁

制御部５４は、燃料電池１０の要求出力に対して、モータ温度が第１検知線１０２を超えている場合には、モータ６０の回転数の上昇を抑制するとともに、シャットバルブ２２およびレギュレータ２３の開度を調整して、水素タンク２１から燃料電池１０へ供給する水素の濃度を増加させて、水素の供給圧力を上昇させる。例文帳に追加

The control part 54, when the motor temperature exceeds the first detection line 102 against the demand output of the fuel cell 10, suppresses increase in the number of rotation of the motor 60 and adjusts opening degree of a shut valve 22 and a regulator 23 and increases the concentration of hydrogen to be supplied from a hydrogen tank 21 to the fuel cell 10 to raise the supply pressure of hydrogen. - 特許庁