「検知部」に関連した英語例文の一覧と使い方(312ページ目) - Weblio英語例文検索

その部位毎に光子放出量が異なる経路からの光子検知を、行１０２内にある基準セル及び行１０４内にあるサブレンジセル１０６からなりそれら基準セル及びその近傍のサブレンジセル１０６との対を１個又は複数個含むフォトセンサアレイ１００を備える集積回路（ＩＣ）６８により、経路を構成する複数個のセグメントにて個別に行う。例文帳に追加

Photons from a route different in the photon emitted amount is detected for each portion in a plurality of segments constituting the path, by an integrated circuit (IC) 68 provided with a photosensor array 100, comprising a reference cell in a line 102 and a subrange cell 106 in a line 104, and including one or a plurality of pairs, comprising the reference cell and the subrange cell 106 in the vicinity thereof. - 特許庁

空気に触れると香りを発する香料５を水溶性カプセル６で被覆した発香材４を円筒状感応超吸水変色紐３の円筒状内部空間内に連続的に配置して構成したところの排泄感知伝導紐９を，先端を残して不透水性透明柔軟鞘２内に挿入して排泄検知材１を構成している。例文帳に追加

This discharge detection material 1 is constituted by inserting an excretion sensing conducting string 9 formed by arranging continuously fragrance generation materials 4 covered with a perfume 5 generating fragrance on contact with air by a water-soluble capsule 6 in a cylindrical internal space of a cylindrical sensitive super water-absorbing discoloring string 3, into a water-impermeable transparent flexible sheath 2 except the tip. - 特許庁

太陽電池セル２を強制的に湾曲させる装置にかけて湾曲させ、そのときに該太陽電池セル２自体から発する振動波（振動音）をＡＥセンサ７によって検知および分析し、軋み音が生じているものを内部割れ（マイクロクラック）がある不良品の太陽電池セルであるとして太陽電池セル２を破壊することなく選別することができる。例文帳に追加

The solar battery cell 2 is bent by applying it to a device for forcibly bending it, vibration waves (vibration sounds) generated from the solar battery cell 2 itself at the time of bending are detected by an AE sensor 7 and analyzed, the one generating creaks is defined as a defective solar battery cell with an internal crack (microcrack) and the solar battery cell 2 is sorted without being destroyed. - 特許庁

基板から空洞部を介して熱分離した薄膜に、ヒータとそのヒータを取り囲むように配列した複数個の温度センサアレイを具備した構造、又は、ヒータと複数個の温度センサアレイを有する薄膜を空間的に分離して全方位からの流体の変化量のみを検知する構造とすること。例文帳に追加

This flow sensor has structure provided with a heater and a plurality of temperature sensor arrays arrayed so as to surround the heater, on a thin film separated thermally from a substrate via a cavity part, or structure with the thin film, having the heater and the plurality of temperature sensor arrays arrayed spatially separated to detect only the omnidirectional variations of the fluid. - 特許庁

車両内側にてレセプタクル１２に接続された充填配管１４を備えたガス燃料車両３において、レセプタクル１２と充填配管１４とをつなぐ継手部５８の周囲にある空間を車両外側の空間に連通させる連通経路６０を設け、車両内側でのガス漏洩を車両外側で検知できるようにした。例文帳に追加

The gas fuel vehicle 3, having a charged pipe 14 connected with a receptacle 12 inside the vehicle, includes a communication path 60 for a space around a joint portion 58 for connecting the receptacle 12 with the charged pipe 14, with a space outside the vehicle to detect gas leakage generated inside the vehicle, outside the vehicle. - 特許庁

ガラス基板１１０の上に電気回路たるパッド１２２が形成された磁気検知部１００であって、パッド１２２の上に滴下されて形成され、パッド１２２を覆う硬化樹脂１４２と、硬化樹脂１４２の上に射出され、ガラス基板１１０および硬化樹脂１４２と一体に成型された射出成形樹脂１５０とを備える。例文帳に追加

A magnetic detecting section 100 where a pad 122 serving as an electric circuit is formed on a glass substrate 110 comprises curing resin 142 dripped onto the pad 122 to cover the pad 122, and an injection molding resin 150 injected onto the curing resin 142 to mold the glass substrate 110 and the curing resin 142 integrally. - 特許庁

内部に電源を持たない非接触ＩＣカードとの間で無線通信を行う非接触ＩＣカードリーダライタにおいて、前記ＩＣカードを検知するための問合せ信号を第１の送信出力Ｐ１で送信し、前記問合せ信号とは異なるコマンド信号を前記第１の送信出力よりも大きい第２の送信出力Ｐ２で送信する。例文帳に追加

In the non-contact IC card reader/writer which performs radio communication with the non-contact IC card incorporating no power source, an inquiry signal for detecting the IC card is transmitted by first transmission output P1 and a command signal different from the inquiry signal is transmitted by second transmission output P2 larger than the first transmission output. - 特許庁

この注射ペンは、また、服用可能量確認器を備えており、この確認器は、ペンの服用量セッテイング機構の配置を電気的に検知するための、回転マトリックスとセンサーとを使用し、その確認器は治療上服用量表示システムの一部であり、このシステムは薬物の濃度を認識するためのカートリッジ認識器を使用し、これよって治療上服用量の自動的決定を可能にしている。例文帳に追加

The injection pen also includes a doseable quantity identifier that uses a rotational matrix and a sensor for electrically sensing the arrangement of the dose setting mechanism of the pen, which identifier is part of a therapeutic dose indicating system that utilizes a cartridge recognizer to recognize a concentration of medication so as to allow an automatic determination of a therapeutic dose. - 特許庁

外部制御方式の容量可変圧縮機を備えた冷凍サイクルにおいて、高圧側圧力をセンサ等によって検知することなく、圧縮機の吐出圧力を推定し、吐出圧力を最適な値に制御することにより圧縮機を適切に保護できるようにするとともに、より安価なシステムの構築を可能にする。例文帳に追加

To estimate delivery pressure of a compressor without detecting high pressure side pressure by a sensor or the like, properly protect the compressor by controlling the delivery pressure to the optimum value, and compose a system at lower cost in a freezing cycle provided with a variable displacement compressor of an external control type. - 特許庁

周囲の明るさを検出する検出手段と、この検出手段の検出信号に基づいてランプを制御する制御部とを備えた照明制御装置において、前記検出手段による受光検知範囲を改善するよう設定することにより、適正かつ安定した照度一定制御を達成することができる照明制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting control device of a type with a detecting means for detecting brightness of the surroundings and a control part for controlling a lamp according to detection signals of the detecting means which can attain an appropriate and stable constant-luminance control by improving light- receiving detection range by the detecting means. - 特許庁

前輪右車輪速度ＶＦＲ、前輪左車輪速度ＶＦＬ、後輪右車輪速度ＶＲＲ、及び後輪左車輪速度ＶＲＬが空気圧低下検知装置１に入力されると、直進走行判定パラメータ演算部２は、これらのデータに基づいてヨーレートを演算して直進走行の判定を行う。例文帳に追加

When a front right wheel speed VFR, a front left wheel speed VFL, a rear right wheel speed VRR and a rear left wheel speed VRL are input to the air pressure lowering detector 1, a straight running judging parameter computing part 2 computes yaw rate on the basis of these data to judge straight running. - 特許庁

ＥＣＵは、自動車１１の前部への衝突体の衝突が検知又は予測された場合に、ヘッドランプ２４との接触によって衝突体の移動方向をフロントピラーに向かう方向に対し異ならせるのに適した衝突体案内姿勢を該ヘッドランプ２４がとるように、ヘッドランプ駆動機構２５を制御する。例文帳に追加

When it is detected or predicted that a collision body collides with the front part of an automobile 11, the ECU controls the headlamp drive mechanism 25 so as to allow the headlamp 24 to take a collision body guiding posture suitable for diverting a moving direction of the collision body from a direction toward a front pillar by contact with the headlamp 24. - 特許庁

そのため、本発明に係る非接触温度センサ１００は、上ケース部に生じた熱が直接樹脂フィルムに伝わる従来の非接触温度センサより、その熱のサーミスタ１５２Ａに対する影響が抑えられており、その結果、従来の非接触温度センサに比べて検知精度が向上している。例文帳に追加

The thermistor 152 A is thereby restrained from being affected by the heat in the the noncontact temperature sensor 100 concerned in the present invention, compared with a conventional noncontact temperature sensor wherein the heat generated in the upper case part is directly transferred to the resin film, and resultingly the detection precision is enhanced compared with the conventional noncontact temperature sensor. - 特許庁

このコンピュータシステムは、複数の演算処理モジュール１の一部に故障又は抜き取りが発生すればそれを検知することにより、故障又は抜き取りのあった演算処理モジュールを除外することによってシステムダウンを回避し、残された健全な演算処理モジュールによって演算処理を継続する。例文帳に追加

In this computer system, system-down is prevented by detecting a failure or the removal of a part of a plurality of arithmetic processing modules 1 and excluding a failed or removed arithmetic processing module, and arithmetic processing is continued by the rest of the sound arithmetic processing modules. - 特許庁

制御部３４は、光学センサ２３による検知結果に基づいて、キャリッジに搭載された各インクタンクの大小の組み合わせに対応するタイムテーブルをＲＯＭ３３から読み出し、その読み出したタイムテーブルに基づいてステッピングモータ１６を駆動することにより、キャリッジの動作を制御する。例文帳に追加

Based on the detection results from the optical sensor 23, a control section 34 reads out a time table corresponding to the combination of ink tanks mounted on the carriage from the ROM 33 and drives the stepping motor 16 based on the read out time table thus controlling the operation of the carriage. - 特許庁

気体を冷却して凝縮または吸着させるクライオパネル４８と、クライオパネル４８を収容するポンプ容器３６とを備えるクライオポンプの排気処理を制御するクライオポンプ制御装置８０において、圧力制御部９４は、ポンプ容器３６内の圧力が基準圧力まで低下したことを検知したときに真空引きを停止させる。例文帳に追加

In this cryopump control apparatus 80 controlling an evacuation process of a cryopump that includes a cryopanel 48 which cools and thus condenses or adsorbs gas, and a pump container 36 which contains the cryopanel 48, a pressure control unit 94 stops vacuum pumping when detecting that a pressure in the pump container 36 decreases to a reference pressure. - 特許庁

インバータ６２が許容するモータ６０の上限温度を表す制限線１０４より低温側に設定されている第１検知線１０２は、燃料電池１０の要求出力に対して、制御部５４が、水素ストイキを確保する手段として、循環ポンプ２８による水素の再利用から、水素濃度の上昇に切り替える基準となるモータ温度を表している。例文帳に追加

A first detection line 102 which is set on a lower temperature side than a limit line 104 expressing an upper temperature of a motor 60 permitted by an inverter 62 shows a motor temperature which becomes a criterion in which a control part 54 switches over from reutilization of hydrogen by a circulation pump 28 into increase in hydrogen concentration, as a means for securing the hydrogen stoichiometric ratio against a demand output of a fuel cell 10. - 特許庁

水処理槽内に配設され微生物を担持する担体に付着成長した微生物膜の膜厚が厚くなりすぎて内部が嫌気化しはじめると、水処理槽内の処理水の水質にＣＯＤMn＜ＢＯＤとなる傾向が見られるので、これを利用して、ＣＯＤMn：ＢＯＤの比から容易に微生物の膜厚が厚くなりすぎたことを検知する。例文帳に追加

Since a tendency becoming CODMn<BOD in the quality of treated water in a water treatment tank is generated when the interior of the microorganism film begins to become anaerobic because the thickness of the microorganism film bonded to an grown on the carrier for supporting microorganisms arranged in the water treatment tank becomes large, this tendency is utilized to easily detect that the microorganism film becomes too thick from a ratio of CODMn:BOD. - 特許庁

搬送路上で紙詰まりが発生したときに、用紙位置が像担持体である感光体ドラム３１より搬送方向に対して上流側にある場合、即ちレジストローラ対２１近傍にあるレジストセンサ２３のみが検知している場合は、レジストローラ対２１を逆回転させて用紙をレジスト部２０まで戻す。例文帳に追加

When a jam of paper occurs on a transport path and the paper is located upstream of a photoreceptor drum 31 being an image carrier, in the direction of the transport of the paper, namely, when only a resist sensor 23 in the vicinity of a pair of resist rollers 21 detects the jam, the pair of resist rollers 21 are reversely rotated to return the paper to the resist part 20. - 特許庁

但し、過送り量が少なくても多くても良くないので、本装置では、用紙先端がニップ部近傍の所定位置に到達したことをセンサにより検知し、用紙先端が検出された時点で、モータに入力する電流値の上限を、ジャム判定用の上限値ＳＰ１より小さい斜行補正用の上限値ＳＰ２に設定する。例文帳に追加

For keeping the overfeed quantity proper, reach of a paper tip to a prescribed position close to the nip part is detected by a sensor, and the upper limit of a current value to be inputted to a motor when the paper tip is detected is set at an upper limit value SP2 for correction of skew that is smaller than an upper limit value SP1 for determination of jam. - 特許庁

携帯電話機２１は、端末装置からの着信が検知された場合において、通信識別情報における複数桁の符号を固有の音階パラメータとして非可逆に変換し、固有の音階パラメータに対応する固有の着信音パターンを生成し、固有の着信音パターンに基づく固有の着信音を発音部３７から発生させる。例文帳に追加

The portable terminal device includes a portable telephone 21 which converts irreversibly the sign of a plurality of digits in the communication identifying information as an intrinsic tone range parameter when an incoming call from the terminal device is detected, which produces an intrinsic incoming call sound pattern corresponding to the intrinsic tone range parameter, and which generates the intrinsic incoming call sound based on the intrinsic incoming call pattern from a sounding unit 37. - 特許庁

炭酸飲料を収容したタンク２内に加圧した炭酸ガスを供給することで炭酸飲料を取出して飲料に供するための炭酸飲料用サーバー１に、タンク２内において、炭酸飲料を保管する時に、タンク２内部の加圧した炭酸ガスを所定圧力まで排出するための圧力検知機構５５を有した炭酸ガス排出装置５を具備させる。例文帳に追加

The carbonated drink server 1 for taking out the carbonated drink to serve for drink by supplying the pressurized carbon dioxide gas into the tank 2 in which the drink is stored is equipped, in the tank 2, with the carbon dioxide gas discharger 5 having a pressure sensor mechanism 55 for discharging the pressurized carbon dioxide gas in the tank 2 until a predetermined pressure is reached while storing the drink. - 特許庁

このような構成とすれば、ガス管路５を通流する気相の液化ガスの圧力が圧力検知手段１３に設定された圧力以下になった場合、熱媒が通流する加熱部によって液化ガスが加熱されて気化量が増えるため、所定の圧力以上で気相の液化ガスを供給することができる。例文帳に追加

With such a constitution taken, if a pressure of the liquefied gas in the gaseous phase passing through the pipe line 5 becomes less than a set value set by the detecting means 13, the liquefied gas in the gaseous phase is fed at the pressure more than the desired pressure since a quantity of vaporization is increased by heating the liquefied gas with the heating section through which the heat medium passes. - 特許庁

照明システム１の制御部４は、ＬＥＤ２１に印加される矩形波の点灯電圧がオンであるときに明るさセンサ３による検知を行い、そのときのセンサ電圧値にそのときのデューティ比を乗じて現在の明るさとし、その明るさに基づいて、ＬＥＤ２１に供給する電流の矩形波信号のデューティ比をフィードバック制御する。例文帳に追加

A controlling part 4 of the illumination system 1 performs detection by a luminance sensor 3 when a lighting up voltage of a rectangular wave impressed on an LED 21 is On, and the sensor voltage value at that time is multiplied by the then duty cycle to obtain a present luminance, and based on the luminance, a feedback controlling on the duty cycle of the rectangular wave of the current supplied to the LED 21 is performed. - 特許庁

ハウジング本体に嵌挿したリテーナの二次係止により二重係止、半装着検知を行い、多段積みを可能とし、リテーナを側部でハウジング本体に一体化してリテーナの脱落防止、低コスト化を図り、ハウジング組立作業性の向上、組立作業自動化の実現を図り、一体化されたリテーナ及びハウジング本体を無理なく成形する。例文帳に追加

To realize multi-layer stacking by performing double locking and half-mounting detection by secondarily locking a retainer fitted into a housing body, to realize slip-off prevention and cost reduction of the retainer and realize workability enhancement of housing assembly and automatization of assembling work by unifying the retainer with the housing body at their side parts, and to mold the retainer unified with the housing body in a reasonable manner. - 特許庁

複数の目標のレーダ装置から送信されたパルス列信号を受信回路１で受信し、Ａ／Ｄ変換器２でデジタル化した後、デジタルＰＲＩ検知選択部３がデジタル化された第１のデジタルパルス列信号の中から所望の目標のＰＲＩを有する第２のデジタルパルス列信号を選択出力し、スピーカ駆動回路４がスピーカ５を鳴らすためにパルス拡張を行うようにした。例文帳に追加

The pulse train signals transmitted from radar systems in the plurality of targets are received by a reception circuit 1 and are digitized by an A/D converter 2, a digital PRI detection-selecting part 3 selection-outputs thereafter the second digital pulse train signal having the desired target PRI out of the first digital pulse train signals digitized therein, and a speaker driving circuit 4 pulse-expands to sound the speaker 5. - 特許庁

自然位置にあるフラップ４２の外側にユーザの手が接近する際と、ドアハンドルのフラップ４２が自然位置からユーザに引かれて外側に動作する際と、フラップ４２がユーザに引かれて外側に動作した位置から自然位置に戻る際に、それぞれ検知出力をオンにする電波式センサ３０を、ハンドル取付け部４１に設けてなる構成とする。例文帳に追加

A handle mounting part 41 is provided with a radio type sensor 30 which turns on detection output respectively when a user's hand approaches the outside of a flap 42 in the natural position, when the flap 42 of a door handle is operated outside from the natural position being pulled by the user and when the flap 42 returns into the natural position from the outside operated position being pulled by the user. - 特許庁

上記パシベーション膜はシリコンオキシナイトライドをＰＥＣＶＤ法により堆積させて膜厚に形成すると共に、パシベーション膜の上面に上記放電層を設け、更にセンサ電極の四辺を囲む放電層のうち対向状に並ぶ１又は２組の放電層に電界分布の集中部を形成するようにした静電気容量検知型指紋読取りセンサ。例文帳に追加

In the electrostatic capacitance detecting type fingerprint reading sensor, the passivation film is formed into by accumulating silicone oxynitride a thick film by a PECVD method, a discharge layer is formed on the upper face of the passivation film, and a concentrated part of the electric field distribution is formed on one or two sets of discharge layers aligned in an opposed state out of discharge layers surrounding the four sides of the sensor electrodes. - 特許庁

マットスイッチ１６は運転者の左右の足が床に着いたことを独立的に検知するように２以上設けられ、２つの運転検出部が、運転者の左右の足が床に着いたことを略交互に検出するときに、二輪車と該二輪車を押し歩きする人物の画像をモニタ１４に表示させる。例文帳に追加

Two or more mat switches 16 are provided to independently detect the rider placing his or her right and left feet on the floor and when the two operation detection parts detect the right and left feet of the rider being put on the floor almost by turns, an image of a bicycle and a person who walks pushing the bicycle is displayed on the monitor 14. - 特許庁

プローブ２内部の導波管１０の後端開口と赤外線検知素子２０との間の光軸Ｌ上に可動鏡面体２１を配置し、光路Ｌａ上にハーフミラー３６を配置し、ハーフミラー３６による反射光路上にファインダ３０を設け、ハーフミラー３６の透過光路上に光電センサ３５を設けた。例文帳に追加

A moving mirror body 21 is placed on an optical axis L in between the rear opening of a waveguide 10 inside a probe 2 and an infrared detecting element 20, a half mirror 36 is placed on an optical axis La, and a finder 30 is equipped on a reflection optical path by the half mirror 36, and a photoelectric sensor 35 is provided on transmitting optical path of the half mirror 36. - 特許庁

ガスリーク検知装置は、酸素消光性塗料８を塗布した透明板７と、透明板７に向けて酸素消光性塗料８に対する励起光を照射する励起光源９と、透明板７の酸素消光性塗料８を塗布した領域を撮像するイメージセンサ１１と、イメージセンサ１１が得た情報を画像化する画像処理部１２，ディスプレー１３とを備える。例文帳に追加

The gas leak detection device includes a transparent plate 7 coated with an oxygen quenching paint 8, an exciting light source 9 emitting excitation light to the oxygen quenching paint 8 toward the transparent plate 7, an image sensor 11 for imaging the area of the transparent plate 7 coated with the oxygen quenching paint 8, an image processing part 12 for imaging the information provided by the image sensor 11, and a display 13. - 特許庁

メインユニット１の制御部１１は、自動車のトランスミッションのギアがバックギアにシフトしたことを検知すると、フロントモニタ２とリアモニタ３にバックカメラ７からの映像を出力すると共に、フロントモニタ２またはリアモニタ３に映像を出力していたＡＶ再生装置９を一時停止状態とする。例文帳に追加

Upon detecting that the gear of a transmission of a car is shifted to a rear position, a control section 11 of a main unit 1 outputs a video from the back camera 7 to a front monitor 2 and a rear monitor 3, and brings an AV reproducing device 9 outputting a video to the monitors 2 or 3 into a pause state. - 特許庁

１対のセンサ５、５の出力信号同士の間に存在する位相差に基づいて、外輪１とハブ２との間に作用する荷重を算出する荷重測定装置に関し、構成部品や配線等に欠陥が生じた事に伴い、上記各センサ５、５の出力信号に異常が発生した事を検知できる構造を実現する。例文帳に追加

To provide structure capable of detecting the generation of abnormality in output signals from sensors 5, 5, in accompaniment to the generation of a defect in a constitutive component, a wire or the like, as to a load measuring instrument for calculating a load acting between an outer ring 1 and a hub 2, based on a phase difference existing between the fellow signals from the pair of sensors 5, 5. - 特許庁

治療レーザ光源からのレーザ光を治療部位に導光する導光光学系を備えるレーザ治療装置において、前記レーザ光源から出射されたレーザ光の出力を検知する温度式の出力センサと、該出力センサから出力される信号の時間的な変化度合いに基づいてレーザ光の出力を予測する予測手段と、を備える。例文帳に追加

The laser therapeutic instrument provided with an optical guide system for guiding laser beams from a therapeutic laser source to a part to be treated, is provided with a temperature type output sensor for detecting the output of laser beams emitted from the laser source and a predictive means for predicting the output of the laser beams on the basis of a degree of a temporal change in a signal outputted from the output sensor. - 特許庁

入力画像データに対応する画像領域の立体形状の彫刻作業の完了を待たずに、彫刻された部分の形状を３Ｄ形状センサ(30)で測定し、得られた形状データと目標立体形状データとの比較結果に基づき異常を検知してユーザに報知し、或いは、レーザ制御パラメータを補正する。例文帳に追加

A shape of an engraved portion is measured by a 3D shape sensor(30) without waiting for the completion of work of engraving a solid shape of an image region corresponding to input image data, and abnormality is detected on the basis of a comparison result between obtained shape data and the target solid shape data and is reported to a user, or a laser control parameter is corrected. - 特許庁

発光分光処理を行う装置において、発光中の各波長成分の強さを検知した後に採光部から発光分光処理装置内に実装されたＣＣＤまでの伝送光路間で、光量を調整する機能を有する光量調整器等にて自動で光量調整を行う装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device employed in a light emitting / spectrum processing system, which automatically adjusts light intensity at a zone of a light transmitting channel ranging from a light receiving section to a CCD mounted in the light emitting / spectrum processing system after detecting the intensity of each wavelength component of emitted light, by using a light intensity adjuster or the like having the function of adjusting the light intensity. - 特許庁

用紙５６に印刷ジョブを特定可能な識別情報を形成して出力し、この識別情報を識別情報検知部４２で読み取り、該印刷ジョブを送信したＰＣ１６の情報送信先を検索した後に、検索した送信先に対して用紙５６の取り忘れを示す情報を送信する。例文帳に追加

Identification information, which enables the identification of a printing job, is formed so as to be output onto the paper 56 forming identifiable information, and read by the identification information detecting part 42; and after the retrieval of an information destination of a PC 16 which transmits the printing job, information for indicating that the user forgets to take the paper 56 is transmitted to the retrieved destination. - 特許庁

指部Ｆ１及びＦ２の位置から物体Ｓの厚さＤを算出して超音波の伝搬経路の長さを算出し、計測された所要時間と算出された超音波の伝搬経路の長さとに基づいて物体Ｓ中の超音波の伝搬速度を算出し、この伝搬速度Ｖ１に基づいて物体Ｓの硬さを検知する。例文帳に追加

This robot hand calculates the thickness D of the object S from the positions of the finger portions F1 and F2 to calculate the length of the propagation route of the ultrasonic waves, calculates the transmission velocity of the ultrasonic waves in the object S based on the measured time required and the calculated length of the propagation route of the ultrasonic waves and detects the hardness of the object S based on the propagation velocity V1. - 特許庁

制御手段９はその内部に実験的に求めた一定風量を得るための送風機１３の回転数と差圧の相関データ（図６のＡ）を予め保有し、実際の運転において差圧センサ８が検知する差圧（図６のＤ）が相関データＡに一致するように送風機１３の回転数を制御することにより所定の風量を得る。例文帳に追加

A control means 9 holds beforehand therein correlative data (A in Figure 6) of the rotating speed of a blower 13 and the differential pressure for obtaining experimentally determined constant air capacity, and controls the rotating speed of the blower 13 so that the differential pressure (D in Figure 6) detected by the differential pressure sensor 8 coincides with the correlative data A in actual operation to obtain predetermined air capacity. - 特許庁

検知センサ部１２、電池、警報手段、制御回路をハウジングに内蔵し、ハウジングの取付固定面２に離型紙３を貼り付けた粘着面４を形成している簡易設置型防止センサにおいて、上記離型紙３は、少なくとも２以上の分割片３１、３１に分離形成されている。例文帳に追加

In this simple installation type burglar prevention sensor for which a detection sensor part 12, a battery, an alarm means and a control circuit are incorporated in a housing and an adhesive surface 4 to which releasing paper 3 is stuck is formed on the attaching and fixing surface 2 of the housing, the releasing paper 3 is separated and formed into at least two or more division pieces 31. - 特許庁

集中管理装置１０３および通信制御装置１０１、１０２間で無線障害が発生し、通信ができなくなってしまうことを検知すると（Ｓ２７）、通信制御装置１０１、１０２は、この通信制御装置に接続された複写機９１、９２の複写機表示部９５に“通信ＮＧ理由コードｘｘ”を表す文字列を送信する（Ｓ２８）。例文帳に追加

On the occurrence of a radio fault between a central management unit 103 and the communication controller 101 or 102 and disabled communication is detected (S27), the communication controller 101 or 102 transmits a character string denoting a 'communication NG reason code xx' to a copying machine display section 95 of copying machines 91, 92 connected to the communication controller (S28). - 特許庁

両コネクタハウジング１０，２０を取付孔Ｈに取り付ける過程では、干渉部３５が取付孔Ｈの孔縁と干渉するか否かによって、両コネクタハウジング１０，２０の嵌合状態を検知できるので、両コネクタハウジング１０，２０が半嵌合状態のままで取付孔Ｈに取り付けられてしまうのを未然に防止することができる。例文帳に追加

A fitting state of both connector housings 10 and 20 can be detected by whether or not the interference part 35 interferes with the hole edge of the installing hole H in a process of installing both connector housings 10 and 20 in the installing hole H to prevent both connector housings 10 and 20 from being installed in the installing hole H still in the half fitting state. - 特許庁

検知部１３は、第１の位相振幅信号から第１の変動量を演算し、第２の位相振幅信号から第２の変動量を演算し、第１の変動量と第２の変動量の差に基づいて、漏洩送信手段２及び漏洩受信手段３の延伸方向における所定の基準線８と侵入物体６との接近距離Ｒを演算する。例文帳に追加

A detection part 13 calculates a first variation from the first phase amplitude signal, calculates a second variation from the second phase amplitude signal and calculates the approach distance R between a prescribed reference line 8 and an intrusion object 6 in the extension direction of a leak transmitting means 2 and a leak receiving means 3, on the basis of a difference between the first variation and the second variation. - 特許庁

本発明のカーナビゲーション装置１は、音声出力機能を備えたものにおいて、現在位置を検知すると共に、外部の天気予報情報提供手段１９から無線通信手段１７を介して現在位置の天気予報情報を取得し、そして、この取得した天気予報情報を音声で読み上げるように構成したものである。例文帳に追加

This car navigation system 1 is provided with a speech output function, detects a present location, acquires weather forecast information at the present location from an outside weather broadcast information providing means 19 via a wireless communication means 17, and reads aloud the acquired weather broadcast information by speech. - 特許庁

この接続部６に接続されると指紋照合装置１０は、電源１１から電力を供給し、記憶装置４から特定データの中の指紋データを読み出し、指紋検知モジュール１３から読み込んだ人物の指紋データと照合し、両指紋データが一致すると認証信号を制御装置５に出力する。例文帳に追加

In connection to the connection part 6, the fingerprint collation device 10 is supplied with power from a power source 11, reads fingerprint data in the specifying data from the storage device 4, collates the data with fingerprint data read from a fingerprint detection module 13, and outputs an authentication signal to the controller 5 if both of the fingerprint data correspond to each other. - 特許庁