「検知部」に関連した英語例文の一覧と使い方(315ページ目) - Weblio英語例文検索

振動検知手段の出力に応じて、上記駆動手段を介して、上記レンズ全体またはレンズの一部を、少なくとも一方向に微小に駆動させ、上記画像記録手段による複合画像形成装置自体の振動に起因する画像劣化への影響を減少させる制御手段を有する。例文帳に追加

The complex type image forming apparatus has a control means for slightly driving the entire lens or a portion of the lens in at least one direction through a driving means in accordance with an output of a vibration detecting means and reducing the influence on image deterioration resulting from the vibrations of the complex type image forming apparatus itself caused by an image recording means. - 特許庁

紫外線源のランプへの電力供給開始後、ケーシング内に残留する酸素分子やその他の活性な分子が存在することを検知でき、紫外線照射効率が低下したりケーシング内に配置されたランプや部品が劣化したりする事態を、早期に回避することが可能な紫外線照射装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultraviolet irradiation apparatus which can detect the existence of molecules of oxygen and other active molecules remaining in a casing after starting to supply electric power to a lamp as an ultraviolet-ray source and can avoid events, such as the deterioration of the efficiency in ultraviolet-ray irradiation and the degradation of the lamp and parts laid out in the casing at an early stage. - 特許庁

アイセンサ１３及び感圧部材１４ａ〜１４ｃの検出結果は該カメラ１全体の制御を司るＣＰＵ１２７に供給され、ＣＰＵ１２７はこれら検出結果に基づきファインダ接眼レンズ１２が下になるようにカメラを置いたと判断した場合には撮影準備動作や接眼検知動作を禁止するように制御する。例文帳に追加

The result of detection by the sensor 13 and the members 14a to 14c is supplied to a CPU 127 controlling the entire camera 1, and the CPU 127 controls to inhibit the photographing preparing operation and the eyepiece detecting operation when it determines that the camera is put so that the eyepiece 12 may exist below based on the result of the detection. - 特許庁

そして、その１つのカートリッジ６０のインクの残量が零又はその近くになった際に、それを検知して、同じカートリッジ増設部８０に差し込まれた次の１つのカートリッジ６０のインクを、シーケンス制御手段１００により、インク流路９０及びダミーカートリッジ７０を通してインク供給口５０に供給し続けるステップを順に繰り返し行う。例文帳に追加

When the residual quantity of ink in the one cartridge 60 becomes zero or approaches zero, the condition is detected, and in turn a step that ink in next one cartridge 60 inserted into the same cartridge extension 80 is continuously supplied into the ink supply port 50 through the ink channel 90 and the dummy cartridge 70 is repeatedly performed using sequence control means 100. - 特許庁

退店管理部６が、記憶手段８に格納されている顧客コードに対応する入店時の重量データあるいは更新された重量データと、重量測定手段２’’により測定された退店する顧客の重量データとを比較し、その結果が測定誤差を含む許容範囲を超えて相違している場合に、万引き検知警報手段７に警報を発生させる。例文帳に追加

A leaving management part 6 compares the weight data in entrance or updated data corresponding to the customer code, which are stored in the storage means 8, with the weight data of the leaving customer measured by a weight measurement means 2'', and makes a shoplifting detection alarm means 7 generate an alarm when the result is differed over an allowable range including a measurement error. - 特許庁

ガルバノミラー３３ａ〜３３ｄの何れかに異常が生じたことが検知されると、主制御部５１は異常が生じたガルバノミラーに対応するレーザ発振器３１ａ〜３１ｄの発光動作を停止させ、残りの正常なガルバノミラーとそれに対応するレーザ発振器の動作で画像形成動作を続行させる。例文帳に追加

When occurrence of malfunction in any of the galvano-mirrors 33a to 33d is detected, the main control unit 51 stops the light emitting operation of the laser oscillator 31a to 31d corresponding to the galvano-mirror in which the malfunction occurs and continues an image formation operation by the operation of the remaining normal galvano-mirrors and the laser oscillators corresponding to them. - 特許庁

ベースハウジング２の支持部に回転可能に支持されたシャフト２３の先端に第１マグネット４６が取着され、第１マグネット４６はシフトレバー９のシフト方向への回動に伴って第１回転軸線Ｌ１を中心に回転し、その回転位置をＰＣボード６０に配置された磁気抵抗素子６２が検知する。例文帳に追加

A first magnet 46 to rotate round the first rotational axis L1 in association with the rotation of a shift lever 9 in the shifting direction is mounted at the tip of a shaft 23 supported by the supporting part of a base housing 2 rotatably, and the rotational position therein is sensed by a magnetic resistance element 62 installed on a PC board 60. - 特許庁

フレキシブル太陽電池セルの長さ方向の中心部においてアコースティック・エミッション（ＡＥ）センサを配置し、フレキシブル太陽電池セルを引張試験機に設置して長さ方向に引張り、その際に生じた損傷に起因して発生したアコースティック・エミッション（ＡＥ）をＡＥセンサで検知してアコースティック・エミッション（ＡＥ）信号に変換する。例文帳に追加

An acoustic emission (AE) sensor is arranged at the center part of the lengthwise direction of a flexible solar battery cell, the flexible solar battery cell is installed in a tensile testing machine to be pulled in the lengthwise direction, an acoustic emission (AE) generated resulting from the damage generated in pulling is detected by the AE sensor to be converted into the acoustic emission (AE) signal. - 特許庁

ｆＭＲＩ装置１０００は、核磁気共鳴に起因する検出信号を検知するために、被験者１０に磁場を印加するための静磁場コイル１００、傾斜磁場コイル１０２およびＲＦコイル１０４と、振動磁場をＲＦコイル１０４に与え、検出信号から断層画像を生成する断層撮影制御部２００とを備える。例文帳に追加

An fMRI apparatus 1000 for detecting a detection signals attributed to the nuclear magnetic resonance includes a magnetostatic field coil 100, a gradient magnetic field coil 102 and an RF coil 104 to apply the magnetic fields to the subject 10, and a tomography control part 200 which applies an oscillating magnetic field to the RF coil 104 to generate the tomographic images from the detection signals. - 特許庁

汚損判定部１２は、光学式火災検知器から送信される汚損アナログ値信号が所定の予告判定レベルを越えた場合に汚損予告を出力し、汚損予告の出力後に、汚損アナログ値信号が予告判定レベルより高い所定の警報判定レベルを越えた場合に汚損警報を出力する。例文帳に追加

A dirt decision part 12 outputs the dirt notice when the dirt analog value signal transmitted from the optical fire detector exceeds a prescribed notice determination level, and outputs the dirt alarm when the dirt analog value signal exceeds a prescribed alarm determination level higher than the notice determination level after the output of the dirt notice. - 特許庁

映像入出力端子２に外部映像機器が接続された状態を自動的に検知したとき、コントロール回路９からビデオ信号入出力回路Ａのアナログビデオアンプ１を制御して、その増幅ゲインを変更することで、このアナログビデオ信号の信号出力レベルを自動調整する。例文帳に追加

When a status that external video equipment is connected to a video input/output terminal 2 is automatically detected, an analog video amplifier 1 of a video signal input/output circuit A is controlled from a control circuit 9, and the amplification gain is changed, so that the signal output level of the analog video signal can be automatically adjusted. - 特許庁

強制回線接続装置１８の主制御部１８ｅは、警備端末２０で緊急事態を検知した場合であって宅内端末１５ａ、１５ｂが全てのチャネルを使用中である場合、やりとりしているＲＲ監視フレームを途中で遮断していずれかのＢチャネルを論理解放し、警備端末２０と監視センタ１０との通信を確立する。例文帳に追加

When the terminal 20 detects emergency and while customer home terminals 15a and 15b use the whole channels, the main control part 18e of the device 18 interrupts an RR monitor frame in the process of being exchanged halfway, logically releases one of the B channels and establishes communication between the terminal 20 and a monitoring center 10. - 特許庁

さらに、冷媒回収操作の効率向上を図るため、圧力センサによる圧力検出手段にタイマーを組合わせて用い、圧力センサでの設定圧力検知までの時間を測定することにより、冷媒が封入されていない、若しくは封入された冷媒の大部分が抜けてしまっている被回収機を検出できる。例文帳に追加

Further, to improve an efficiency of recovering the refrigerant, a timer is associated with the pressure detecting means of the sensor to measure a time up to sensing of the set pressure by the sensor, thereby sensing the unit to be sensed in which the refrigerant is not sealed or most of the sealed refrigerant is extracted. - 特許庁

監視制御システム１において、データサーバ１２でのデータ取得異常を検知すると、データサーバ１２は緊急用データベース５２を記憶部１４に作成し、異常発生時にデータベース５１に記録したデータから所定数前のデータまでを緊急用データベース５２に複写し、それ以降はデータベース５１と緊急用データベース５２とでデータを取得する。例文帳に追加

In the supervisory control system, when the abnormality of the data acquisition in the data server 12 is detected, the data server 12 creates a database 52 for emergency in a storage part 14, copies from data recorded in a database 51 to data before the prescribed number in the database 52 for emergency when the abnormality is generated and afterward, acquires data by the database 51 and the database 52 for emergency. - 特許庁

すると、その位置はビン取付け柱のホームポジションセンサにより検知されたホームポジションから移動を開始し、ビン位置検出センサが各ビンを検出した時点までビン取付け柱の移動距離によって検出され特定される（Ｓ１１）、その位置が操作パネル上のビン取付け位置表示部に表示される（Ｓ１２）。例文帳に追加

The position starts its travel from a home position detected by a home position sensor on the bin mounting column is detected by a travel distance of the bin mounting column until a time when a bin position detection sensor detects each bin and is specified (S11), and displayed in a bin mounting position display part on an operation panel (S12). - 特許庁

トラックボール２２が回転されると、発光素子から出射された検知光は多角形２２の鏡面で反射されその反射光がトラックボール２２の回転、すなわち多角形２２０２の移動に伴って移動され、反射光が２つの受光素子の部分を通過する毎に２つの受光素子からは受光信号が出力される。例文帳に追加

As the trackball 22 is rotated, detection light emitted from the light emitting element is reflected on the mirror surface of the polygons 2202, its reflected light is moved accompanied by the rotation of the trackball 22, namely, the movement of the polygons 2202, and every time the reflected light passes through the portion of the two light receiving elements, light receiving signals are outputted from the two light receiving elements. - 特許庁

洗濯乾燥機１は、回転ドラム１２０と、回転ドラム１２０内に霧状の水を供給するミスト生成器２００と、回転ドラム１２０に収容された繊維構造体２を加熱するヒータ３１５と、回転ドラム１２０に収容された繊維構造体２の乾燥度を検知する水温サーミスタ３３１と排気サーミスタ３２１と、コントロール部５００とを備える。例文帳に追加

The laundry drier 1 includes: a rotation drum 120; a mist generator 200 supplying water mist into the rotation drum 120; a heater 315 which heats a fiber structure 2 housed in the rotation drum 120; a water temperature thermistor 331 and an exhaust thermistor 321 for detecting the dryness of the fiber structure 2 housed in the rotation drum 120; and a control part 500. - 特許庁

そして、その検知結果が、所定の付着量目標値Ｍａよりも少ない所定の付着量下限値Ｍｂから、付着量目標値Ｍａよりも多い付着量上限値Ｍｃに至るまでの目標範囲内に収まらない場合にのみ、現像剤のトナーについての濃度目標値である出力目標値ＶＴｒｅｆを補正する処理を実施するように、制御部を構成した。例文帳に追加

A controller is configured such that a process for correcting an output target value VTref serving as the density target value for the toner of the developer is executed only when the detection result is not within a target range from a predetermined adhesion amount lower limit Mb less than a predetermined adhesion target value Ma to an adhesion amount upper limit value Mc greater than the adhesion amount target value Ma. - 特許庁

従来のサーマルヘッド異常過熱検知方法では、連続製版時における製版動作の繰り返しによる温度上昇に伴う異常過熱と、サーマルヘッドの電気的駆動部異常による異常過熱との区分け・判別がつかず、全て上述したサーマルヘッド温度上限閾値温度以上になるとサービスマンコールを表示させてしまうという問題点を解決する。例文帳に追加

To solve the trouble in conventional thermal head unusual overheating detection method wherein unusual overheat incident to temperature rise due to repetition of platemaking operation at the time of continuous platemaking cannot be discriminated from unusual overheating due to abnormality at the electric drive section of the thermal head, and a serviceman call is indicated when the upper limit temperature of the thermal head is exceeded. - 特許庁

すなわち、検出処理部１４は、所定の監視区域を撮影するカメラ１から連続した画像をフレーム毎に取得し、フレーム上で１つのかたまりとして特定される特定画像であって、フレーム間での特定画像の比較により特定画像を監視対象として認識し、特定画像が画像上で複数の個別画像に分離したことを検知して、二輪車の放置を検出する。例文帳に追加

The detection processing 14 acquires a series of images by frame from the camera 1 which monitors the predetermined monitoring area and recognizes specified images specified as one cluster on the frame as an object for monitoring by comparing the specified images between frames, and detects that the specified images are separated into a multiple of individual images on the image to detect an illegally-parked two-wheeled vehicle. - 特許庁

外部メモリであるリムーバブルメモリ１９に録音しているときにリムーバブルメモリが抜き取られたときは、録音を中断し、ＲＡＭ２４に格納されているリムーバブルメモリ上のデータゾーンアドレス、データ量、分散情報などのデータ管理情報を破棄することなく保存し、当該リムーバブルメモリが再度挿入されたことを検知したときは録音を再開する。例文帳に追加

Recording is interrupted when a removable memory 19, that is an external memory and used for the recording, is removed, data control information stored in a RAM 24 such as data zone addresses on the removable memory, an amount of data and the distributed information is maintained without being destroyed and the recording is restarted when detection is made for reinsertion of the memory. - 特許庁

前輪右車輪速度ＶＦＲ、前輪左車輪速度ＶＦＬ、後輪右車輪速度ＶＲＲ、及び後輪左車輪速度ＶＲＬが空気圧低下検知装置１に入力されると、直進走行判定パラメータ演算部２は、これらのデータに基づいて前輪ヨーレートや後輪ヨーレートを演算して直進走行の判定を行う。例文帳に追加

When a front right wheel speed VFR, a front left wheel speed VFL, a rear right wheel speed VRR and a rear left wheel speed VRL are input into the air pressure drop detector 1, a rectilinear travel determining parameter computing part 2 computes a front wheel yaw rate and a rear wheel yaw rate based on data therein to determine rectilinear travel. - 特許庁

この刷版画像形成装置２０は、電気的に絶縁された少なくとも３つの導体を有する装着面２７を備えた刷版装着部と、その装着面に導電性刷版３６が適切に位置決めされたときに形成される全ての導体の間の電気的接続を検知して、出力信号を生成する電気回路とを備える。例文帳に追加

In addition, the device 20 comprises a printing plate mounting part with an electrically insulated mounting face 27 which has at least three conductors and an electric circuit which detects an electrical connection, among all the conductors, which is formed when the conducting printing plate 36 is properly positioned on the mounting face 27 and generates an output signal. - 特許庁

アイスクリームＡの注出が進んで注出シリンダ１２内のピストン１３が上端位置の少し手前の位置に達したら、ブラインＸのタンク２５内に装備された下部フロートスイッチ３６がこれを検知し、パック交換ランプ３２が点灯してパックＢの交換時期が近いことが知らされる。例文帳に追加

When the pouring operation of ice cream A advances and a piston 13 in an ice cream-pouring cylinder 13 reaches a position a little before the uppermost position, a lower float switch 36 set in the tank 25 of a brine X detects it and a pack exchanging lamp 32 is switched on to inform that the exchange timing of a pack B comes near. - 特許庁

かごの振動により電磁アクチュエータ１７に発生する電流を検知し、かごの振動を推定するかご振動推定装置と、かご振動推定装置からの情報に応じてかごの振動を抑制するための指令信号を電磁アクチュエータ１７に出力する指令発生装置とを制御部に設けた。例文帳に追加

In a control part of the damping device, a car vibration estimating device for detecting a current generated in the electromagnetic actuator 17 by the vibration of the car and estimating the vibration of the car and a command generating device for outputting a command signal to suppress the vibration of the car to the electromagnetic actuator 17 according to information from the vibration estimating device. - 特許庁

外部装置に接続ケーブルを通して接続される情報処理装置であって，接続ケーブルを収容し，複数のコンタクトピンを備えるコネクタと，コネクタの複数のコンタクトピンの所定のコンタクトピンの状態を検知して，コネクタに収容される接続ケーブルの種類を認識する情報処理装置を提供する。例文帳に追加

An information-processing unit is provided, which is connected to an external unit through a connection cable, comprising a connector that accommodates the connection cable therein and comprises multiple contact pins, and recognizes the type of connection cable accommodated in the connector, by detecting the status of a specific contact pin of the multiple contact pins in the connector. - 特許庁

バーナに対して対をなす複数系統の音声検出部１・１から燃焼炉４１内の音声を音声信号として獲得し、これら音声信号の相関値に基づいてバーナの燃焼状況を検知する際に、バーナの燃焼以外の要因により発生した音声の相関を減少させる相関低減信号を音声信号に付加する。例文帳に追加

This device adds a correlation reduction signal for reducing the correlation of the sound generated by the factor other than the combustion of a burner to a sound signal, when acquiring the sound within a combustion furnace 41 as a sound signal from plural systems of voice detectors 1 and 1 forming a pair to a burner and detecting the combustion state of the burner, based on the correlative value of these sound signals. - 特許庁

トランスアクスル１に備えられる遊星歯車機構７１のサンギヤ７２を軸心方向に位置規制するためのスナップリング１２０の組み付け忘れを検知するための構成であって、ピニオンギヤ７４を支持しているキャリア７５の側面のうち、サンギヤ７２のギヤ部７２ａに対面する端面７５ｂの周方向に亘る複数箇所に突起１３０，１３０，…を形成する。例文帳に追加

The detection structure detects the assembly forgetting of a snap ring 120 for positionally regulating a sun gear 72 of a planetary gear mechanism 71 provided on a trans-axle 1 in the axial direction, and projections 130, etc. are formed at a plurality of parts in the circumferential direction of an end face 75b facing a gear part 72a of the sun gear 72. - 特許庁

そして、本装置１は、各映像カメラ２からの映像データおよび各生活センサ５からのセンサデータを受信し、異変判定部１８が通常と大きく異なるセンサデータのパターンを検知した場合に、当該居住者に対応する通報先７に、当該居住者の異変の可能性を通知すると共に、当該居住者に対応する映像データを転送する。例文帳に追加

Then, this device 1 receives the video data from each video camera 2 and sensor data from each life sensor 5, and when an abnormal change determination part 18 detects a pattern of the sensor data largely different from usual, notifies a reporting destination 7 corresponding to the resident of the possibility of the abnormal change of the resident, and transfers the video data corresponding to the resident. - 特許庁

トナーボトル３２Ｋとして、電子情報を記憶しているボトル管理用ＩＣチップ３９Ｋを設けたものを用いるとともに、ボトル取付部３１Ｋにセットされたトナーボトル３２Ｋのボトル管理用ＩＣチップ３９Ｋとの通信が可能になったか否かで、トナーボトル３２Ｋについて正しくセットされたか否かを検知させるようにした。例文帳に追加

A toner bottle equipped with a bottle control IC chip 39K with electronic information stored therein is put in use as a toner bottle 32K, and also, whether or not the toner bottle 32K is correctly set is detected based on the result whether or not it has been made communicable with the bottle control IC chip 39K of the toner bottle 32K set on a bottle mount part 31K. - 特許庁

ｆＭＲＩ装置１０００は、核磁気共鳴に起因する検出信号を検知するために、被験者１０に磁場を印加するための静磁場コイル１００、傾斜磁場コイル１０２およびＲＦコイル１０４と、振動磁場をＲＦコイル１０４に与え、検出信号から断層画像を生成する断層撮影制御部２００とを備える。例文帳に追加

The fMRI unit 1000 for detecting the detection signals attributed to the nuclear magnetic resonance is provided with a magnetostatic field coil 100, an inclined magnetic field coil 102 and an RF coil 104 to apply the magnetic fields to the subject 10 and a tomography control part 200 which applies an oscillating magnetic field to the RF coil 104 to generate the tomographic images from the detection signals. - 特許庁

車両検知機１１に、車両通路の側部に配置された柱状の本体と、柱状の本体の車両通路側の面に縦方向に複数の列に配設され、車両１４の進入を検出する複数のセンサー１３と、センサーによって得られた検出結果を受けて演算する処理手段とを備えた。例文帳に追加

A vehicle detector 11 is provided with a columnar main body arranged on the side part of a vehicle passage, plural sensors 13 which are arranged in plural rows on the face of the vehicle passage side of the columnar main body in a vertical direction and detect the entering of the vehicle and a processing means receiving a detection result obtained by the sensor 13 and executing an operation. - 特許庁

先端部が液面に接触したこと検知するための静電センサを有する吸引具を備えた生体試料分析装置に用いられる試薬容器の開口に装着され、静電センサを誤動作させることなく、容器に蓋体を装着したままで、その吸引具が容器内に収容された試薬を吸引することができる試薬容器用蓋体を提供する。例文帳に追加

To provide a lid body for a reagent container which is mounted on the opening of the reagent container used in a biosample analyzer equipped with a suction device having an electrostatic sensor for detecting the contact of a leading end part with a liquid surface and can suck the reagent housed in the container by the suction device in a state that the lid body is mounted on the container without erroneously operating the electrostatic sensor. - 特許庁

運転制御部３４は、メインモータ７を駆動する正方向駆動用トライアック３８或いは逆方向駆動用トライアック３９のいずれか一方が異常と検知されたとき、モータスイッチ４２をオフしてメインモータ７への電源供給を遮断して洗濯機を停止させ、停止状態を表示器２２に表示する。例文帳に追加

When either of a TRIAC 38 for driving the main motor 7 in the forward direction and a TRIAC 39 for driving it in the reverse direction is detected to be abnormal, an operation control part 34 turns off the motor switch 42 to shut off the supply of power to the main motor 7, stops a washing machine, and displays a stop condition in a display device 2. - 特許庁

少なくとも１以上の発光素子２と、この発光素子２から発せられて検知対象物７から反射してきた光を感知するための複数の受光素子３とを具備しており、複数の受光素子３は、互いに間隔を隔てて配置されて発光素子２とともにパッケージ部材１によって一纏めにパッケージされている。例文帳に追加

At least one light-emitting device 2 and a plurality of photodetectors 3 for detecting light being reflected from a detection target 7 after it is emitted from the light-emitting device 2 are provided, where a plurality of photodetectors 3 are packaged together by a package member 1 along with the light-emitting device 2 while being arranged with an interval. - 特許庁

バイオセンサ２を測定装置３に装着して、試料液中の基質を定量または基質の存在を検知するように構成したバイオセンサシステム１において、バイオセンサ２の測定装置３への装着端部２０を、一方の基板を長手方向に延出させ、他方の基板を短手方向に延出させた形状とする。例文帳に追加

In a biosensor system 1 wherein this biosensor 2 is mounted on the measuring device 3 for determining the quantity of substrate in the sample liquid or detecting the presence of substrate, a mounting end part 20 to the measuring device 3, of the biosensor 2 is formed by longitudinally extending one of bases, and laterally extending the other base. - 特許庁

デジタルコンピュータ装置３に対し、新たなインテリジェント検出器２などが接続されたとき、入出力管理機能部６によって、これを検知して、新たに接続されたインテリジェント検出器２に詳細情報要求を出し、このインテリジェント検出器２から詳細情報を示す信号を出力させるとともに、この信号をデコードして、管理データベース４内に登録する。例文帳に追加

When a new intelligent detector 2 or the like is connected to a digital computer device 3, it is detected by an input/output management function part 6, a detailed information request is originated to the newly connected intelligent detector 2, signals for indicating the detailed information are outputted from the intelligent detector 2 and the signals are decoded and registered inside a management data base 4. - 特許庁

ＣＰＵ１７は、ガス検知部１２に備えられたガスセンサと、任意の基準抵抗値を有する基準抵抗器とを接続させ、警報が発せられる所定のガス濃度の検出対象ガス中に投じた際の、ガスセンサと基準抵抗器との分圧電圧からガスセンサのセンサ抵抗値を算出する。例文帳に追加

The gas sensor provided to a gas sensing part 12 is connected to a reference resistor having an arbitrary reference resistance value and the sensor resistance value of the gas sensor is calculated from the partial pressure voltage of the gas sensor with the reference resistor, when the gas sensor is charged in a detection target gas with a predetermined gas concentration emitting a warning, is calculated by a CPU 17. - 特許庁

車載用ナビゲーション装置１及び携帯情報端末４０で構成される車載用ナビゲーションシステムにおいて、ナビゲーション装置１の制御部では、車両の駐車を検知すると、ＧＰＳ受信機や自立航法センサで検出した車両の現在位置とＤＶＤに記憶した有料駐車場の位置データとを照合する。例文帳に追加

In this on-vehicle navigation system constructed of an on-vehicle navigation device 1 and a portable information terminal 40, a control part in the navigation device 1 collates a present location of the vehicle detected by a GPS receiver and a self-contained navigation sensor with a positional data of a toll parking lot stored in a DVD when parking of the vehicle is detected. - 特許庁

その後、スキャナ２０２を駆動させて、原稿台２０１上に搬送された原稿の原稿画像をイメージセンサ２０８で読み取り、原稿向きの検知結果に基づいて、スキャナ２０２を駆動させて読み取った原稿画像の向きを回転補正した後、当該回転補正した原稿画像を記憶部に記憶する。例文帳に追加

The scanner 202 is driven thereafter and the image sensor 208 reads the original image of the original carried on the original platen 201, turns and corrects the direction of the read original image by driving the scanner 202 on the basis of a result of the detection of the direction of the original and thereafter stores the original image whose direction is turned and corrected to a storage section. - 特許庁

管体３００内に設けられた紫外線ランプ４００が発する紫外線により、水路２００に流れる水を殺菌し、また、管体内のセンサ５００が水を検知すると、紫外線ランプへの送電を停止する水殺菌装置において、管体内には、センサを支持する絶縁性の支持部材６００を設けた。例文帳に追加

In the water sterilizing apparatus wherein the water flowing through a water channel 200 is sterilized by ultraviolet rays emitted from the ultraviolet lamp 400 provided in a pipe body 300 and the supply of power to the ultraviolet lamp is stopped when water is detected by the sensor 500 in the pipe body, the insulating support member 600 for supporting the sensor is provided in the pipe body. - 特許庁

ホワイトバランスコントローラ２３４は、光源色検波部２３２で検知された被写界の色温度に基づき、“撮像信号の全体が白に近づくように”、被写体Ｚを照射する色温度調整光源１００から発せられる光源光Ｌ２の色温度を調整することで、ホワイトバランスをとる。例文帳に追加

A white balance controller 234 adjusts the color temperature of a light source light L2 emitted from the color temperature adjustment light source 100 for emitting the light to the object Z in a way that "entire imaged signal approaches a white color" on the basis of the color temperature of the object field detected by the light source color detection section 232 thereby taking white balance. - 特許庁

同一シンボル期間内に複数の同一波形の部分を持つような形態で伝送されてきたＯＦＤＭ信号と、このＯＦＤＭ信号を１有効シンボル期間遅延（３５）させた信号とを乗算（３６）して両者の相関をとり、その出力を積分（３７）して、積分回路の出力でＯＦＤＭ信号の有無およびそのレベルを検知するよう構成する。例文帳に追加

This device obtains correlation of both by multiplying an OFDM signal transmitted in such a form as to have a plurality of the same waveform parts within the same symbol period by a signal obtained by performing one effective symbol period delay (35) of the OFDM signal (36), integrates its output (37) and detects the existence/absence of the OFDM signal and its level by the output of an integration circuit. - 特許庁

テーピング装置は、また、ポケット内に収容される半導体製品Ｗの外観を撮像し、キャリアテープに収容する方向の不良や外観不良を検知する外観検査部３と、外観不良の半導体製品Ｗを吸着することによってポケットから排出する排出機構４とを備える。例文帳に追加

The taping device is also equipped with an appearance inspecting part 3 for taking the image of the appearance of the semiconductor product W stored in the pocket and detecting the product stored in the pocket and positioned in an unacceptable orientation or having an unacceptable appearance, and a discharging mechanism 4 for discharging the semiconductor product W having an unacceptable appearance from the pocket by sucking it. - 特許庁

演算処理部３は、ＬＥＤ８が光を出力する期間内に設定されているサンプリングタイミングで出力電圧Ｖｏｕｔの瞬時値を抽出し、複数回のサンプリングタイミングで抽出された瞬時値の平均値を求める平均化手段９と、当該平均値に基づいて検知空間内の煙の有無を判定する判定手段１０とを有する。例文帳に追加

An arithmetic processing part 3 has: an averaging means 9 for extracting instantaneous values of the output voltage Vout at set sampling timing in a period for an LED 8 to output light to calculate an average value of instantaneous values extracted in the sampling timing for a plurality of times; and a decision means 10 for determining presence of smoke in a detection space based on the average value. - 特許庁