「様子」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

被験者が所定の化粧アイテムを使用し、素顔から化粧顔を完成させていく様子を、簡便に、リアリティ高く表すことのできるメイクアップシミュレーション方法を提供する。例文帳に追加

To provide a makeup simulation method for simply and with high reality showing such circumstances that a subject is completing a face with makeup from a face with no makeup by using predetermined makeup items. - 特許庁

撮像装置１は、人物の計数を行なうために赤外光に係る画像を取得するための計数モードと、人物の様子を把握するための可視光に係る画像を取得するための監視モードとを動作モードとして有している。例文帳に追加

An image pickup apparatus 1 has, as operation modes, a counting mode for acquiring an image of an infrared ray for counting the number of persons, and a monitoring mode for acquiring an image of a visible light for grasping the situation of persons. - 特許庁

ＰＣ枠体等の閉鎖空間内に充填物が充填されて行く様子を空間的に検知することができる充填物検知方法及び充填物検知装置を得る。例文帳に追加

To provide a filler detecting method for spatially detecting the process of filling a closed space such as a precast concrete (PC) frame body with a filler, and to provide a filler detecting device. - 特許庁

そして、植付部ミラー１８は、植付アーム２２近傍の様子を、苗載台１７、並びに施肥装置２４及び箱施用剤散布装置４５に遮られずに運転座席６から確認することができる位置に配置されている。例文帳に追加

The planting part mirror 18 is placed at a position to enable confirmation of the state near the planting arm 22 from the driver's seat 6 without being interrupted by the seedling tray 17, the fertilizing apparatus 24 and the box application agent scattering apparatus 45. - 特許庁

ユーザに仮想スピーカが定位される様子が認識でき、バーチャルサラウンド機能を実感することができる音響処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an acoustic processor by which user recognizes a state of a virtual speaker being oriented and achieves a virtual surround function. - 特許庁

また、連続予告は、例えば動物の成長の様子等、関連性のある画像で表示してもよく、他に、効果音、発光パターン等を使用してもよい。例文帳に追加

The sequential prediction, for example, may be the display of related images such as the growing state of an animal and may employ sound effects, light emitting patterns, and the like. - 特許庁

グラデーション登録部１において登録されたグラデーション画像の階調変化の様子を示す情報に基づいて差分テーブル作成部２において差分テーブルが作成される。例文帳に追加

Based on information, representing gradation change conditions in a gradation image registered in a gradation registration part 1, a difference table is generated in a difference table generation part 2. - 特許庁

系統切替制御部３２は、第１系統および第２系統の状態遷移が第１の切替様子見時間ｔ１以内であれば系統切替指令を系統切替部４に出力しないようにする。例文帳に追加

A system switching control part 32 evades output of a system switching instruction to a system switching part 4 when status transitions of first and second systems are within first switching wait-and-see time t1. - 特許庁

様々な場所で記録された動画データの中の重要な箇所、例えば事件の様子を記録した箇所を迅速に見つけ出し、利用することが可能な手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a means for quickly finding out an important portion in moving image data recorded at various locations, for example, a portion recording a condition of a happening, and using it. - 特許庁

プレイヤによる息吹きかけ開始時からの経過時間に応じて、腕時計Ｗが水中深く沈んでいく様子を表示画面１２１に表示させるとともに、腕時計Ｗの水深レベルの値を随時表示させる。例文帳に追加

The state of a watch W sinking deep in water is displayed on a display screen 121 according to a time period from the start of the player's breathing, and further the value of a water depth at which the watch W is located, is displayed at any time. - 特許庁

会社Ｙにいる上司Ｂは、スピーカ１６から発音される音声により、自宅Ｘにいる従業員Ａの会話の内容等を知ることはできないが、自宅Ｘの様子をある程度知ることができる。例文帳に追加

A chief Y present at a company B cannot know the content of the conversation or the like of an employee A present a the home X of the employee through the sound pronounced from the speaker 16 but can know the scene of the home X to some extent. - 特許庁

任意の視点から３次元仮想空間を見た様子の３次元画像データを記憶しておき、遊技者の目線位置に対応する視点の３次元画像データを演出画像として液晶表示装置５に表示させる。例文帳に追加

This game machine stores three-dimensional image data of a scene when viewing a three-dimensional virtual space from an optional viewpoint, and displays the three-dimensional image data of the viewpoint corresponding to the eye line position of the player, on a liquid crystal display device 5. - 特許庁

オブジェクトに付加された模様や色が変化する様子を少ないデータ量で表現することのできるゲーム装置、ゲーム画像生成方法および情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device, a game image forming method, and an information recording medium capable of expressing the changing state of the pattern and color applied to an object with a small data quantity. - 特許庁

カラーカメラ５はこれらの反射光の様子を１枚のカラー画像として撮像し、画像処理部６はカラー画像の各色を抽出して濃淡画像を生成する。例文帳に追加

The color camera 5 images the states of these beams of reflected light as one color image and an image processing part 6 extracts the respective colors of the color image to generate a grey level image. - 特許庁

この表示遊技では、画面に器の形を成した器領域が表示されるとともに、各種形状の図形が順次上方から現れてこの器領域を下部から埋めていく様子が表示される。例文帳に追加

In the display game, a vessel area formed like a vessel is displayed on a screen and processes that graphics in various forms successively appear from the upside and fill the vessel area from the lower portion are displayed. - 特許庁

車両周辺の様子を自車両と共に表示するための表示画面が有効に利用され、可能な限り多くの情報が常に得られる車両周辺画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for image around vehicle with which as many pieces of information as possible is obtained by effectively utilizing a display screen to display a behavior around a vehicle together with the vehicle. - 特許庁

ライブビュー表示に対して絞りの影響による周辺光量低下の様子を含めた表示（画像）を追加することで、実際に撮影される被写体の画像をイメージすることを可能とした撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of imaging the image of an actually photographed object by adding display (image) including the situation of peripheral light quantity decline due to the influence of a diaphragm for live view display. - 特許庁

液滴吐出ヘッド１００のノズル孔１０１から吐出された液滴２００が液滴受容物５００に着弾する様子を観測する液滴着弾観測装置１である。例文帳に追加

The droplet impact observation apparatus 1 observes the behavior in which the droplet 200 discharged from the nozzle hole 101 of the droplet discharging head 100 hits the droplet receiving object 500. - 特許庁

また、パチンコ球Ｐがワープルート２０内に侵入すると、ワープ表示器が透明化され、パチンコ球Ｐがワープルート２０内を落下する様子が遊技者に公開される。例文帳に追加

When pachinko balls P enter the warp route 20, the warp display is made transparent so that the pachinko balls P are seen to fall down inside the warp route 20 by a player. - 特許庁

移動していく様子を容易に表現することのできる撮影装置、撮影装置の制御方法、画像表示装置、画像表示方法、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a photographing device easily representing the moving state of a photographing position, and to provide a control method of the photographing device, an image display, an image display method and a program. - 特許庁

各店舗における組み立て作業の様子は本部センタのオペレーションルームにモニタリングされ、店員はインカムを装着してオペレータと連絡を取り合いながらコンピュータを組み立てる。例文帳に追加

The state of an assembling operation in each store is monitored in an operation room, and the shop clerk mounts incoming parts and makes communications with an operator while assembling the computer. - 特許庁

表示判定部２６は、物標の像が移動する様子によって物標の移動予測の結果を表示することが可能であるか否かの判定を行う。例文帳に追加

The display determination part 26 determines whether it is possible to display results of movement predictions of targets or not on the basis of the manner of movement of images of the targets. - 特許庁

幼稚園にいる園児や老人ホームにいる高齢者の安否確認や様子の把握を，保護者が遠隔地でリアルタイムに行うことできるようにする。例文帳に追加

To provide a real-time video image transmission system, by which a protector can confirm the safety and grasp the circumstance of children in a nursery school or elderly persons in a nursing home, from a remote place in real time. - 特許庁

人が作業する際に様々な制約を受ける部位の様子を鮮明な画像でモニタしたり鮮明に録画撮影することができ、装置の小型化と汎用性の向上を図ることができる高解像度撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-resolution photographing apparatus that can monitor, record, and photograph the state of a part restricted diversely when people conduct work clearly with a sharp image, and can be miniaturized and can improve versatility. - 特許庁

近似部１３８は変化させた個数分の差分値から差分値の変化する様子を近似関数で近似し、認識されたマーカ座標値に算出される座標値が最も近くなるようなパラメータを求める。例文帳に追加

An approximation part 138 approximates the changing state of the difference value by an approximation function from the changed number of difference values, and determines the parameters by which the calculated coordinate value approaches most the recognized marker coordinate value. - 特許庁

離れた位置で発せられた音がプレイヤの耳に遅れて聞こえる様子を比較的簡易な構成で好適に表現できるようになるゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game apparatus which enables the ideal expression of the way a player's ears hear a sound emitted at a distant position being delayed with a relatively simple structure. - 特許庁

日本は最終財の競争力が失われているものの、中間財は競争力が増してきて中間財生産に特化しつつある様子が見られる。例文帳に追加

Japan is losing competitiveness in final goods, but its competitiveness in intermediate goods has increased, and there is an indication that Japan is specializing in the production of intermediate goods. - 経済産業省

企業規模別の特徴としては、従業員数が多い企業では「大学・研究機関」の割合が高くなっており、積極的に産学連携を行っている様子がうかがえる。例文帳に追加

A characteristic by size of enterprise is the high percentage of enterprises with many employees that conduct joint R&D with "universities and research institutions," revealing active industry university collaboration. - 経済産業省

備考： 上の2 枚は、決壊した水門（Bang Chom Sri water gate）の様子。左上は、上空から撮影。右上は、水門から撮影。左下・右下はともに、周辺が破堤して浸水し、通行が制限されていた国道32 号線（スーパーハイウェイ）。例文帳に追加

Note: Two photos above show a broken water gate (Bang Chom Sri water gate). Above left taken from the air. Above right taken at the gate. Both below right and　left show the inundated and closed National Route No. 32 (Super Highway) after dikes in the　neighboring area were broken. - 経済産業省

中国やメルコスールは飛躍的な経済成長を遂げているが、この「存在感」指標を見ると、その経済成長の伸びをさらに超えて、各極が当該2 国・地域との関係を強化させている様子がうかがえる。例文帳に追加

China and MERCOSUR have accomplished drastic economic growth and in addition to the increase in economic growth rate, the "sense of existence "index shows that each country/ region of six poles has made efforts to strengthen relations with the country/ region. - 経済産業省

この10 ～ 20 年にかけて、中国がアセンブリ拠点としての存在感を大きく増してきた一方で、ASEAN の貿易動向を見ると、従来とは少々違った形で貿易を深化させている様子が見えてくる。例文帳に追加

Examining the movement of trade in ASEAN, while China increased its presence as an assembly base, ASEAN was found to have deepened its trade over the past 10 years and 20 years in a pattern different from previous ones. - 経済産業省

第4-3-2-5図 東日本大震災と東京電力福島第一原子力発電所事故にかかる在外公館とJETRO 等協力による海外説明会の様子と資料一部例文帳に追加

Figure 4-3-2-5 Briefing sessions held in overseas with the cooperation of diplomatic missions and JETRO concerning the Great East Japan Earthquake and FukushimaDai-ichi NPS, and some of the materials presented. - 経済産業省

このことから、東アジア各国・地域から主に部品の輸入を行い、組み立てた製品を米国やＥＵを中心に輸出している様子がわかる（第１―２―３図）。例文帳に追加

Parts in particular therefore seem to be imported from East Asia and assembled, with the finished products exported to the US, Europe and elsewhere (Fig.1.2.3). - 経済産業省

第１―２―10表で示したランキングにおいては、これまでアジア太平洋で首位にあったシンガポールが、2000－2001年は香港にその地位を奪われている様子が示されている。例文帳に追加

The rankings in Figure 1.2.10 indicate that Hong Kong replaced Singapore in 2000-01 as top of the list for the Asia-Pacific. - 経済産業省

主に日本国内においてマーケティング（製品のコンセプト作成）、研究といったプロセスを行っているが、ＡＳＥＡＮ及び中国では製造・販売といったプロセスのみならず商品開発についても行っている様子がうかがえる。例文帳に追加

Marketing (product concept development) and research are mainly conducted in Japan, while not only manufacturing and sales but also product development is conducted in ASEAN and China. - 経済産業省

以上が、東アジアにおける３か国の特化度と多様性の様子である。これらは、前項における我が国の特化度と多様性についての状況とは対照的である。例文帳に追加

The levels of specialization and diversity examined above in three East Asian nations seem diametrically opposed to the Japanese specialization and diversity patterns revealed in the previous sub-section. - 経済産業省

たとえば韓国製品は、日本製品ほど全てにおいて高機能ではないが、求められる機能を絞り込み、価格を抑え、積極的なプロモーションで浸透を図っている様子が窺われた。例文帳に追加

For instance, Korean products are not of high function as Japanese products, but have limited function desired with reduced price and Koreans manufacturers seem to be trying to penetrate their products into each country's market with aggressive promotion.  - 経済産業省

香港同様に一部の先端的なファッションの情報のみがデフォルメされて伝わり、ボリュームゾーンの情報がきちんと伝わっていない様子が伺われる。例文帳に追加

As in Hong Kong, only some distorted information on advanced fashion is delivered and information on common fashion is not conveyed correctly.  - 経済産業省

ブランドについては、「出前一丁」「カップヌードル」などメディアでも露出の多いごく一部を除くと、ほとんど認識されていず、日本語表記やパッケージのデザインなどから日本製と判断している様子。例文帳に追加

Except for a very few brands that appear in the media like Demae Itcho and Cup Noodle, most are unknown and people judge whether a product is Japanese by the Japanese lettering or package design.  - 経済産業省

タウンハウスは、家同士の防音を始めとした、住居としての基本性能が十分でないことが多い様子で、まずは隣家からのプライバシーの確保、排水設備などの改善などが求められている。例文帳に追加

Many say that the quality of townhouses is not good enough, for example when it comes to sound proofing. Most of all, they want to secure privacy from their neighbors and make improvements to sewage and other installations.  - 経済産業省

そこからは、企業行動が広域化する中でも、企業が集積地に立地する意義は現在も存在するが、全体としては企業にとっての地域の現実的な魅力が薄れてきている様子がうかがえる。例文帳に追加

What we discovered was that while locating in clusters still has its advantages, the attractiveness of clusters overall is waning as the geographical scope of enterprises' activities broadens. - 経済産業省

従業上の地位に着目をすると、創業による雇用創出とその後の事業活動による雇用創出とは様子が大きく異なっていることが分かる。例文帳に追加

If the focus is turned to employment status, there emerge marked differences between the jobs created by startups and those created by subsequent business activities. - 経済産業省

このように、アメリカでは自己雇用者を実質的にとらえた場合は法人自己雇用者の力強い伸びに支えられ特段低迷してる様子は見えなくなる。例文帳に追加

Thus when the selfemployed in the U.S. are viewed in real terms, one finds the numbers are buoyed up by strong growth in the number of incorporated self-employed, and the apparent sharp slump disappears. - 経済産業省

また、勤務先企業の規模別に見ると（第3-3-50図）、相対的に現在の待遇がいいと思われる勤務先の規模が大きい人ほど、開業後に今の収入・生活水準を維持することを難しいと考えている様子がわかる。例文帳に追加

Breaking the results down by size of place of work (Fig. 3-3-50), it is also evident that employees of larger enterprises, where present compensation packages are likely to be relatively better, are more likely to consider it difficult to maintain their current income and standard of living after entry. - 経済産業省

1980年代は後退期も回復期もともに雇用は拡大基調もしくはほぼ横ばいで推移しており、景気循環にかかわらず雇用が増加した様子がうかがえる。例文帳に追加

In the 1980s, employment either grew or stayed almost flat during both periods of recession and periods of recovery, and it appears that employment increased regardless of economic cycles. - 経済産業省