1016万例文収録!

「様子」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

様子を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 2894



例文

車両の乗員が、車両前方に存在する路面標示物と、当該路面標示物が描かれた路面標示物画像とを容易に対応させることができ、且つ、車両前方の様子を容易に視認することができる車両用表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular display device allowing an occupant in a vehicle to easily coordinate a road surface sign existing in front of the vehicle with a road surface sign image on which the road surface sign is drawn, and to easily and visibly identify a scene in front of the vehicle. - 特許庁

操作対象選手オブジェクトと、移動物体を表す移動物体オブジェクトと、が配置される仮想3次元空間を所与の視点から見た様子を表すゲーム画面を表示し、移動物体を用いて行われるスポーツのゲームを提供するゲーム装置に関するものである。例文帳に追加

The game system displays a game screen showing the appearance of a virtual three-dimensional space where a player object to be operated and a traveling body object indicating a moving body are arranged which is seen from a prescribed viewpoint and provides a sports game performed by using the traveling body. - 特許庁

第1ゲームキャラクタの視界から消える動きを第2ゲームキャラクタが行った場合に、第1ゲームキャラクタが第2ゲームキャラクタを見失い、第2ゲームキャラクタに対する対応が遅れる様子を好適に演出できるようになるゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device capable of suitably direct the situation that a first game character loses a second game character and coping with the second game character is delayed when the second game character makes the movement of disappearing from the field of view of the first game character. - 特許庁

このため、ワープ表示器が透明および不透明になる視覚的な変化,パチンコ球Pの流れの変化,パチンコ球Pがワープルート20内を流通する様子を目で追う楽しみ等ができるので、遊技のおもしろさが向上する。例文帳に追加

Therefore, the player can enjoy watching the visual change of the warp displays as the warp displays are made transparent or opaque, the change of flow of pachinko balls P, and the movement of the pachinko balls P flowing through the warp routes 20, etc., so that the amusement of the pachinko game is increased. - 特許庁

例文

そして、複数枚のプリント指定がなされている画像には、所定の色彩(例えば、黄色)によって画像を囲む枠線98が表示されるとともに、その指定枚数に応じて用紙が重なっている様子を図形的に表す表示(符号100)が付加される。例文帳に追加

As for the image to which the plural number of prints is designated, a frame line 98 surrounding the image is displayed in prescribed color (for example, yellow), and display (a code 100) for graphically indicating a state that sheets are piled up according to the designated number of prints is added. - 特許庁


例文

本発明に係るゲーム装置は、操作対象選手オブジェクトと、移動物体を表す移動物体オブジェクトと、が配置される仮想3次元空間を所与の視点から見た様子を表すゲーム画面を表示し、移動物体を用いて行われるスポーツのゲームを提供するゲーム装置に関するものである。例文帳に追加

The game system displays a game screen showing the appearance of a virtual three-dimensional space which is seen from a prescribed viewpoint where a player object to be operated and a traveling body object indicating a traveling body are arranged and provides a sports game performed by using the traveling body. - 特許庁

運転中に車外の美しい風景や出来事、あるいは車内の様子など、画像として記録しておきたい瞬間に遭遇しても、一瞬にしてチャンスを逃してしまうことがあるばかりか、運転中にカメラ、ビデオを準備することは大きな危険を伴う。例文帳に追加

To provide a car navigator with an exterior image recording function capable of recording beautiful scenes and events outside a car or situations inside the car during driving when intending to record the same as images. - 特許庁

複数の処理工程における複数のジョブを処理可能な装置での検査処理の進行状況が一目でわかるように表示し、かつ、複数のジョブが並行で処理されている様子を把握可能であり、指示や警告を確実にユーザへ伝えることの出来る、表示方式を実現する。例文帳に追加

To realize a display system which displays the advancement of the inspection processing in an apparatus capable of processing a plurality of jobs in a plurality of processing step at a glance, grasps the processing states of a plurality of the jobs in parallel and certainly transmits direction and warning to a user. - 特許庁

樹脂注入空間内への樹脂の注入の様子は、透明カバー1を通して目視することができるので、樹脂の注入不足や注入偏りによる非封止箇所の発生を防止でき、バイパスダイオード4の絶縁樹脂封止の確実性を高めることができる。例文帳に追加

The manner of injecting resin into the space can be visually observed through the transparent cover 1, whereby resin injection lack and generation of a non-sealed part can be prevented and reliability of insulating resin sealing of the diode 4 can be improved. - 特許庁

例文

本発明は、仮想3次元空間に配置されたオブジェクトを所定の座標変換演算を用いてスクリーン座標系に座標変換することにより、仮想3次元空間を所与の視点から見た様子を表すゲーム画面を生成するゲーム装置に関するものである。例文帳に追加

The game device generates the game picture, which expresses the state of the virtual three-dimensional space when viewed from a given viewpoint, by converting the coordinate of an object arranged in the virtual three-dimensional space into a screen coordinate system with the use of prescribed coordinate conversion calculation. - 特許庁

例文

中央の表示エリアでスクロール表示が実行されている状態下で左右の表示エリアに同じ図柄が表示されるリーチ状態が成立したとき、左右の表示エリアにおいて、図柄が回転しながら他の図柄に変化する様子を示す回転変動表示を開始する。例文帳に追加

Under the execution of a scrolling display at the central display area, when a ready for win state is established as getting the same figures displayed in the right and left display areas, a rotary variable display is started showing the figures spinning to be changed to other pictures in the right and left display areas. - 特許庁

本発明は、複数に分割された標的物と、該分割された標的物を先端に取り付けたアーム部材と、各アーム部材を束ねる束ね部とからなり、前記アーム部材又は束ね部が作動してアーム部材を開放し、標的物が分解して破壊される様子を表現すること。例文帳に追加

The disassembly dramatization device is comprised of a target divided into a plurality, arm members to the tips of which the divided targets are attached and a bundling portion bundling the arm members, and describes a scene in which the arm members or the bundling portion operate, releasing the arm members, the target is disassembled and broken. - 特許庁

第1ゲームキャラクタの視界から消える動きを第2ゲームキャラクタが行った場合に、第1ゲームキャラクタが第2ゲームキャラクタを見失い、第2ゲームキャラクタに対する対応を十分に行えなくなる様子を好適に演出できるようになるゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device capable of suitably direct the situation that a first game character loses a second game character and can not fully cope with the second game character when the second game character makes the movement of disappearing from the field of view of the first game character. - 特許庁

種袋の一部を縦長に切り取るようにし、その部分に袋に収納された種の名称を記載しておき、袋部分の表面には収納された種の名称と開花時の様子を示す写真などが記載され、裏面には種の育成に関する栽培方法を記載しておく。例文帳に追加

A part of the seed bag is made separable oblongly from the main body and the plant name of the seeds in the bag is described on the oblong part, while the name of the seed and a photograph of the plant at the flowing season are shown on the front face and how to grow the seeds is described on the back face. - 特許庁

本発明では、入金口、出金口、リジェクト口を捉えるカメラに加え、窓口用紙幣入出金機の装置内にもカメラを取り付けて入金、出金、リジェクト紙幣搬送時の様子を顧客が確認できるようにディスプレイに表示させる。例文帳に追加

In addition to a camera for image capturing the deposit port, dispensing port, reject port for banknotes, by mounting a camera inside the banknote dispenser unit for counter, the states of depositing, paying, and conveying a rejected banknote are displayed on a display so as to enable a customer to confirm. - 特許庁

ホームページ上で実在の商店街を模した画像を三次元で表示し、利用者の指定したキャラクターを自由に動かし、店舗に移動することにより、前記の店舗の商品情報や店内の実際の様子をビデオ映像で見ることが可能とした。例文帳に追加

By three-dimensionally displaying an image which is obtained by simulating the real shopping street, on a home page and freely moving a character designated by a user and transferring it to a store, the article information of the store or real situation inside the store can be watched on video. - 特許庁

飼い主が、外出先において、留守宅やペットホテルにいるペットの様子を、意識することなく、知らず知らずのうちに感じ取ることができ、これによって、ペットとのつながりを感じることができるペット情報通信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pet information communication system to enable the unconscious sensing of the behavior of a pet in an empty house or a pet hotel by the keeper at a site away from the house and feeling a united sensation with the pet. - 特許庁

周辺360度の様子を常に同時に撮像することができ、かつ撮像された画像に対して超解像処理を施すことにより、撮像画像の全部または一部の実質解像度を向上させることができるカメラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a camera apparatus capable of always capturing all-around (360°) situations simultaneously, and also, capable of substantially enhancing the resolution of all of or a part of a captured image by performing the ultra resolution processing of the captured image. - 特許庁

用紙に印刷をする印刷手段と、印刷が終了した用紙を排出する排紙送り手段とを有するプリンタにおいて、その上面に、前記印刷手段が用紙に印刷している様子を画像で表示する表示画面を有することとした。例文帳に追加

A printer comprising means for printing on a sheet and means for discharging a printed sheet is provided, on the upper surface thereof, with a screen for displaying the scene where the printing means is printing on the sheet. - 特許庁

映像処理装置1は、処理装置本体5と、処理装置本体5と接続し、治療室の様子を撮影する複数の映像撮影部6と、標準的治療プログラム7を提示するための液晶ディスプレイ8a及びスピーカ8bとよって主に構成されている。例文帳に追加

This video processor 1 mainly comprises: a processor body 5; a plurality of video photographing parts 6 connected to the processor body 5, photographing a state of the treatment room; and a liquid crystal display 8a and a speaker 8b for exhibiting a standard treatment program 7. - 特許庁

車庫入れ(又は出庫)中にドライバが確認したいと望むそれぞれの着目箇所の様子を、車庫入れ過程の進行に応じた各表示内容に選択もしくは切替えつつ視認することができる駐車補助装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide parking auxiliary equipment, in which the states of each aimed position to be confirmed desirably by a driver during garaging (or leaving) can be recognized visually, while selecting or changing over the states into each display content corresponding to the progress of garaging processes. - 特許庁

これにより、タコの各腕は45度ごとに設けられているので、部品オブジェクトが45度回転されても表示画面には回転しているようには表示されずに、8本の腕が波打つような動きをするタコの様子が表示される。例文帳に追加

By this constitution, since respective legs of the octopus are provided at every 45°, even when the component object B1b is rotated at 45°, the component object is not displayed as being rotated on the display screen, and the state of the octopus wherein eight legs give waving motions is displayed. - 特許庁

このとき、特別図柄処理において大当たり変動態様が選択されている場合、特別図柄SPの背景には大当たり予告画像OG(この例では、魚群が泳ぎながら画面中央に集まる様子を示す画像)が表示される(図5(E))。例文帳に追加

When a big win variation mode is selected in the special pattern processing in this case, the big win predicting picture OG (a picture showing a group of fish gathering and swimming to the center of a screen in this example) is displayed in the background of the special pattern SP (figure 5 (E)). - 特許庁

本発明は、任意の時間に任意の遠隔地の映像を観察することにより、世界中の町並みや人々の往来の様子を自由に見ることができ、自宅に居ながらにして、まるで自分が旅行をしているかのような気分にさせることができるシステムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a system by which a user observes video at an optional remote place at an optional time so as to freely view a cityscape and comings and goings of people in the world and which allows the user to feel as if the user is on a travel while staying in its own home. - 特許庁

本発明は磁力吸引されない非磁性体で形成されたリングが回転移動する様子を見て楽しむことができる興趣性の高い装置であり、さらに、誘導モータの回転原理を理解させるための学習教具としても使用できる装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a very interesting device that makes it possible to view and enjoy rotational movement of a ring made of nonmagnetic bodies which are not magnetically attracted, the device being usable as a learning tool for understanding the rotation principle of an induction motor. - 特許庁

バーチャルプラント表示システム4を構成するメイン制御部4aによって、CRTディスプレイ6に表示させたVR映像の機器の色を、その運転状態、例えば、異常である場合にそのレベルに応じて異ならせて表示させ、また、その異常の様子を表す補足映像を盛り込んで表示させる。例文帳に追加

Furthermore, a complementary image is displayed to show the state of the abnormality. - 特許庁

第2表示制御部88は、網目を表す複数の補助線又は互いに平行する複数の補助線が原テクスチャ画像上に表されてなる補助線付きテクスチャ画像がマッピングされたオブジェクトを視点から見た様子を表す画像を表示手段に表示する。例文帳に追加

A display control part 88 displays on a display means an image representing a view from a viewpoint of the object to which an additionally lined texture image having a plurality of additional lines representing meshes or a plurality of parallel additional lines indicated on the original texture image is mapped. - 特許庁

この可変入賞口69の開放状態でパチンコ球Pが可変入賞口69内に入賞した場合には役物表示器81が透明化され、パチンコ球Pが役物台板66内を流通する様子が遊技者に公開される。例文帳に追加

When the Pachinko ball P enters the variable prize-winning opening 69 in the opened state of the variable prize-winning opening 69, the accessory display device 81 is made transparent, and the appearance of the Pachinko ball P flowing inside the accessory base plate 66 is shown to a player. - 特許庁

除湿効率の経時変化の様子が確認でき、二次側の乾燥気体の湿度を正確に表示して中空糸膜モジュールの交換時期を確実に予想できるようにすると共に、中空糸膜モジュールの交換も容易に行える中空糸膜式ドライヤを提供することにある。例文帳に追加

To provide a hollow fiber membrane type dryer capable of comfirming the behavier of the change of dehumidifying efficiency with the lapse of time, surely expecting the exchange time of a hollow fiber membrane module by accurately indicating the humidity of dry air in the secondary side and also facilitating the exchange of the hollow fiber membrane module. - 特許庁

プロセッサ1は、車両の走行方向と交差道路とがなす交差角度を算出した後、算出した交差角度に従って、ワーキングエリア3上の第1の周囲画像から、交差道路の様子を表す交差道路画像を切り出す。例文帳に追加

A processor 1 calculates the cross angle formed between the travel direction of the vehicle and the cross road and subsequently cuts out a cross road image representing the situation of the cross road from the 1st ambient image on the working area 3 according to the calculated cross angle. - 特許庁

電子データのプレゼンテーション用資料を用いた会議の様子を、映像で配信する場合において、聴講者、発表者または操作者のいずれの負担も増やすことなく、プレゼンテーション用資料をより鮮明に見ることができ、かつ会議の臨場感も送ることができるようにする。例文帳に追加

To allow clearer seeing of material for presentation without increasing a burden on any of an auditor, a presenter, and an operator, and to send even a realistic feeling of a conference, when distributing a state of the conference using the material for the presentation of electronic data by a video. - 特許庁

これにより車両前方の左右の様子を表示部に表示させ、安全を確認した後には、運転者が、コマンド『モニタオフ』の発声を行い、それを音声認識制御部60が認識し、切替部40を制御して元の表示画面に切り替える。例文帳に追加

After right and left states of the forward part of a vehicle are displayed on the display part and safety is recognized, the operator vocalizes a command 'monitor off', the voice recognizing control part 60 recognizes it and controls the changeover part 40 to change to the original display screen. - 特許庁

加熱調理器本体の前面から加熱調理中の被加熱物の様子を見やすくし、使い勝手を向上させるとともに、加熱調理中に加熱調理器の前面から加熱室全体を見たとき、まるで炭火で調理しているかのような印象を持たせ、加熱調理中の雰囲気を向上させる。例文帳に追加

To improve atmosphere during heating cooking by allowing the state of a heated object during heating and cooking to be easily seen from a front face of a heating cooker body, improving usability, and giving impression that the cooking is performed with wood fire when observing the whole heating chamber from the front face of the heating cooker during heating and cooking. - 特許庁

第1表示遊技としてマスゲームに見立てた遊技を実施し、マスゲームの途中で、人物の識別情報Z1を構成要素として模擬構造物の識別情報Z2を構築する様子を第2表示遊技として演出表示する。例文帳に追加

A game likened to a mass game is executed as a first display game, and in the middle of the mass game, the state of constructing the identification information Z2 of simulated structures with the identification information Z1 of characters as components is produced and displayed as a second display game. - 特許庁

端末装置1の画面に表示されたタイムチャート上に、ロボット動作部5の可動部51〜55毎に動作命令ボタンを配置していくことにより、視覚的なプログラミング環境を提供し、ロボットの各可動部51〜55が同期していく様子を容易に把握できるようにする。例文帳に追加

Visual programming environment is provided by arranging operation instruction buttons by every one of movable parts 51 to 55 of a robot operation part 5 on a time chart displayed on a screen of a terminal 1 and a state that each of the movable parts 51 to 55 of the robot is synchronized is made to be easily grasped. - 特許庁

3次元仮想空間に配置するオブジェクトの3次元データを記憶する記憶手段と、前記記憶手段を参照し、視点から見た仮想空間内の一定の範囲におけるオブジェクトの様子を示すイメージを作成するイメージ作成手段とを備える。例文帳に追加

A three-dimensional data processing system is provided with a storage means of storing three-dimensional data on the object arranged in the three-dimensional space and an image generating means of generating an image showing the state of the object in the certain range in the virtual space viewed from the viewpoint. - 特許庁

三次元的に解析された心壁運動情報を用いて、心臓の機械的な興奮の時空間的伝搬の様子を直接的に把握し解析可能な情報を提供し、主に虚血性疾患等の診断を支援する超音波診断装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus, etc. that directly comprehends the condition of spatio-temporal propergation of a heart mechanical excitation by using motion information of the heart wall analyzed three-dimensionally, provides the analyzable information, and mainly supports the diagnosis of ischemic heart disease or the like. - 特許庁

そして、所定のオブジェクト550をEL表示器6を通して視認可能な位置関係であるか否が判定され、視認可能と判定された場合、所定のオブジェクト550とEL表示器6に表示されたクレーンオブジェクト610とが連動する様子が表示される。例文帳に追加

Whether or not the prescribed object 550 is in a positional relation visible through the EL display 6 is determined, and when it is determined to be visible, this game machine displays a scene where the prescribed object 550 and a crane object 610 displayed on the EL display 6 move in conjunction with each other. - 特許庁

超音波画像と、超音波で走査された被検体の部位と当該部位に超音波探触子を当接した様子を示す第1のボディマークと、撮影対象そのものを示す第2のボディマークと、を1フレームに合成しモニタに同時に表示することを特徴とする超音波画像診断装置。例文帳に追加

This ultrasonic image diagnostic equipment is characterized by composing an ultrasonic image, a first body mark showing the position of a subject scanned by ultrasonic wave and the abutting state of an ultrasonic probe to this position, and a second body mark showing the photographic subject itself into one frame, and simultaneously displaying them on a monitor. - 特許庁

表示制御手段(88)は、ゲームキャラクタが第1パラメータ及び第2パラメータに基づいて行動する様子が表されるゲーム画面に、第1パラメータに対応する第1座標軸と、第2パラメータに対応する第2座標軸と、が設定された画像を表示する。例文帳に追加

On a game screen which displays the movement of the game characters on the basis of the first parameter and the second parameter, a display control means (88) displays an image to which a first coordinate axis corresponding to the first parameter and a second coordinate axis corresponding to the second parameter are set. - 特許庁

光源から発せられる光によってオブジェクトの影ができ、その影が光源の位置やオブジェクトの形状(姿勢)等の変化に応じて変化する様子を、データ量の増大を抑止しつつ表現できるようになるゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game apparatus which enables the expression of how a shadow of an object is generated by the light emitted from a light source and varies according to changes in the position of the light source, the shape (attitude) of the object and the like while restricting increase in the amount of data. - 特許庁

図柄表示テープの回転搬送による図柄の変動表示以外に、第1〜第9発光ダイオードの点灯制御によって、遊技者が理解できる文字情報などの特定情報を表示して、その後の遊技状態の変化の様子を示唆するようにしている。例文帳に追加

In addition to the variable display of patterns by the rotating conveyance of a pattern display tape, specific information such as character information which a player can understand is displayed by the lighting control of first to ninth light emission diodes to suggest the subsequent change state of a game state. - 特許庁

汎用的な記録媒体を用いて行われた会議等の様子を記録した動画像データ等の時系列情報をユーザが所望する部分から好適に再生することができる情報再生装置及び情報再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information reproducing device and an information reproduction method by which time-series information, such as motion image data of details of a conference or the like recorded on a universal recording medium can be properly reproduced from a part desired by the user. - 特許庁

この燃焼停止から60秒経過するまでに様子を見て、その間に高レベルが3回検出されると通常運転に復帰するが、低レベルが連続して3回検出された場合には60秒経過した時点で異状停止とする。例文帳に追加

When the high level is detected three times during seeing how it's going after the lapse of 60 seconds from the stop of combustion, the normal operation is recovered, but when the low level is continuously detected three times, abnormality stop is performed after the lapse of 60 seconds. - 特許庁

具体的には、基準矢印マーク46,48を表示するとともに、ゲーム画面40において該基準矢印マーク46,48に徐々に接近する複数のタイミング案内矢印マーク50,62を表示して、ステップのタイミングが徐々に到来する様子をプレイヤに案内する。例文帳に追加

In the concrete, reference arrow marks 46, 48 are displayed and plural timing guide marks 50, 62 gradually approaching the reference arrow marks 46, 48 are displayed on a game screen 40 to guide the situation of gradually coming step timing to a player. - 特許庁

歯科医院において、歯科治療ユニットの近傍に配設して、治療中の様子を見ながら或いは患者に説明しながら、或いは、治療に必要な種々の情報を見ながら歯科治療を行うのに好適な歯科用パーティション形式の端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a partition type terminal unit for dental use which is located in the vicinity of a dental treatment unit in a dentist and adapted to perform a dental treatment while observing conditions during the treatment, demonstrating for patient or looking at various information necessary for the treatment. - 特許庁

サテライト20を操作する遊技者が使用するための擬似望遠鏡30を設けるとともに、その擬似望遠鏡30にはCG画像を表示するディスプレイ33を内蔵しておき、そのディスプレイ33上のCG画像を通じて遊技者に競争コース11上における様子を視認させる。例文帳に追加

A pseudo telescope 30 to be used by the game player who operates the satellite 20 is arranged and the pseudo telescope 30 incorporates a display 33 displaying a CG image and,then, the game player visually recognizes a situation in the competition course 11 through the CG image on the display 33. - 特許庁

視点から見た仮想空間内の一定の範囲におけるオブジェクトの様子を表示する機能を備えた3次元データ処理システムにおいて、オブジェクトの表示態様を柔軟に制御して表示させることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of flexibly controlling the display style of an object and displaying the object for a three-dimensional data processing system having a function of displaying the state of the object in a certain range in a virtual space viewed from a viewpoint. - 特許庁

第1ゲームキャラクタの視界から消える動きを第2ゲームキャラクタが行った場合に、第1ゲームキャラクタが第2ゲームキャラクタを見失い、第2ゲームキャラクタに対する対応を十分に行えなくなる様子を好適に演出できるようになるゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game apparatus which suitably perform a situation where a first game character loses sight of a second character and can no longer correspond to the second character when the second character performs an action of disapearing from the field of the view of the first game character. - 特許庁

例文

従って、車線変更時の指標となるイメージ画像と、隣接車線上の実際の様子を撮像した撮像画像とを一体化させて表示するため、後側方に対して車線変更のために必要な車間隔をドライバに直観的に認識させることができる。例文帳に追加

Consequently, a driver can intuitively recognize a vehicle distance necessary to change a lane at a rear side since display by integrating an image as an index at changing a lane and the photographed image photographing an actual situation on the adjacent lane. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS