「機械単位」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ピクセル単位の位置合わせを行う必要がなく、また、光学的なずれや機械的なずれが存在していても虚報を生じさせないような検査方法において、検査対象物の各部位毎に正確な検査を行えるようにする。例文帳に追加

To accurately inspect an inspection target at each region by an inspection method of a pixel, making it unnecessary to perform positional alignment in a pixel unit and causing no false report, even if there is optical or mechanical shift. - 特許庁

圧延等により表面に熱的・機械的損傷を受けたロールの研削に際して、ロールの研削量を最適化してロール原単位を向上させると共に、ロール研削の能率を向上させる。例文帳に追加

To optimize a grinding amount of a roll to enhance a roll unit consumption, and to enhance efficiency for grinding the roll, when grinding the roll with a surface damaged thermally and mechanically by rolling or the like. - 特許庁

パワーユニットを分割して小さな単位で分散して設置でき、しかも、パワーユニットの機械的結合部分の頻繁な切換を要しないととも、エネルギー効率を向上させる。例文帳に追加

To improve energy efficiency by installing a power unit divided into small units in a scattered state without requiring frequent switching of the mechanical coupling portion of the power unit. - 特許庁

絶縁強化に伴う機械出力特性の変化を生じさせること無く、急峻なインバータサージ電圧に対するリード側単位巻線への電圧集中を低減できる回転電機の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a dynamo-electric machine, capable of reducing the concentration of voltage to lead-side unit wiring to a steep inverter surge voltage, without causing changes in the mechanical output characteristics to be generated due to the reinforcement of insulation. - 特許庁

これにより、熱伝導度に優れ、冷却性能に優れ、絶縁性に優れた絶縁膜を含んで、単位電池の間の短絡を防止でき、硬度、耐食性および耐摩耗性など機械的強度に優れる。例文帳に追加

The insulating film has high heat conductivity, high cooling performance, high insulating properties, prevents short circuit between the unit cells, and enhances hardness, corrosion resistance, and mechanical strength such as abrasion resistance. - 特許庁

このとき、単位時間あたりの洗浄液塗布および／または紐製品の循環速度が、繊維製品の製品固有のデータおよび／または機械固有のデータおよび／または方法固有のデータに依存して制御される。例文帳に追加

At this time, coating of the washing liquid per unit time and/or circulation speed of the string product is controlled dependently to data which is specific to fiber product and/or data which is specific to the mechanism and/or data which is specific to the method. - 特許庁

必要とされる機械的な強度を維持しつつ、光ファイバ素線あるいは光ファイバテープユニット単位での分離性を向上させることができる光ファイバテープ心線およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a optical fiber ribbon which is capable of improving separability in the units of optical fibers or optical fiber ribbon units while maintaining required mechanical strength and a method of manufacturing the same. - 特許庁

対象品目としては、競合が激しいと考えられる機械関係に焦点を当て、HS コードで各国共通の最小単位である6 桁分類ごとに単価を比較した。例文帳に追加

It is essentially difficult to determine whether a product with higher unit price is better or otherwise. - 経済産業省

機械装置の動作状態を取得する動作状態取得部１０１と、取得された動作状態に対応する音データを取得する音データ取得部１０３と、単位時間における該機械装置の種々の動作状態及び対応する音データをテンプレートとして記憶するデータベース１０５と、を備えている。例文帳に追加

A sound data processing device includes: an operating state acquisition part 101 acquiring an operating state of the mechanical device; a sound data acquisition part 103 acquiring sound data corresponding to the acquired operating state; and a database 105 storing various kinds of operating states of the mechanical device in unit time and associated sound data as a template. - 特許庁

機械方向およい機械方向に垂直な方向の少なくともいずれかについて、動的粘弾性の０℃から１２０℃のtanδ値の単位温度あたりの変化量の最大値の絶対値(Ｔ１’)が、０〜０．００５であり、フィルム面内のレターデーション値Ｒe、及びフィルム膜厚方向のレターデーション値Ｒthが、以下の式（i）及び（ii）をみたすことを特徴とする透明フィルム。例文帳に追加

The transparent film has 0-0.005 absolute value (T1') of the maximum value of a change based on unit temperature of values of tanδ of dynamic viscoelasticity at 0 to 120°C in at least either one of the machine direction and the direction vertical to the machine direction. - 特許庁

水素イオン伝導性共重合体は、化学的及び機械的な特性に優れており、ジメチルシロキサン反復単位を含有しているので、成膜性に優れており、メタノールの透過度が低いだけでなく、水素イオン伝導性の官能基を有するスチレン反復単位を含有して、イオン伝導性にも優れている。例文帳に追加

This hydrogen ion conductive copolymer is excellent in chemical and mechanical characteristics, also excellent in film-forming property since it contains the dimethylsiloxane recurring units, and not only has a low methanol permeability but also is excellent in ion conductivity since it contains the styrene recurring units having the hydrogen ion conductive functional groups. - 特許庁

本発明は、ハードセグメントに芳香族アミド単位、ソフトセグメントにポリラクトン単位を用いた耐熱性、耐加水分解性、機械特性に優れる熱可塑性エラストマーとして有用な新規なポリラクトン、特にポリウレタン系、ポリエステル系、ポリアミド系、ポリエステルアミド系エラストマーの原料として有用なポリラクトン及びその製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a new polylactone using an aromatic amide unit as a hard segment and a polylactone unit as a soft segment and having excellent heat resistance, hydrolysis resistance and mechanical characteristics, especially a polylactone useful as a raw material for polyurethane-based, polyester-based, polyamide-based, and polyesteramide-based elastomers, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

６０℃・相対湿度９０％の条件下に１２０時間静置した場合の機械方向寸度変化率Ｓ（ＭＤ）と機械幅方向寸度変化率Ｓ（ＴＤ）のいずれか一方が−１０％〜−０．５％を示すことを特徴とするセルロースアシレートフィルムであって、セルロースアシレートは、該セルロースアシレートを構成するグルコース単位の水酸基をアシル基で置換して得られたものであり、該グルコース単位の水酸基のアシル基全置換度をＤＳとしたときに、下記式（Ａ）を満たすことを特徴とするセルロースアシレートフィルム。例文帳に追加

In this cellulose acylate film, when it is left for 120 hours at 60°C in relative humidity of 90%, either of a machine directional dimension percentage change S (MD) and a machine width directional dimension percentage change S (TD) is from -10% to -0.5%. - 特許庁

パラフェニレンピロメリットイミドを主たる繰り返し単位とするポリイミドフィルムを製造する方法において、特に対応するポリアミド酸からポリイミドフィルムを製造する製造方法で、高い機械的強度を有するポリイミドフィルムの安定的で効率的な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for stably and efficiently producing a polyimide film having a high mechanical strength in the method for producing the polyimide film having a repeating unit consisting essentially of para-phenylene pyromellitimide, especially for producing the polyimide film from a corresponding polyamic acid. - 特許庁

本発明では、電気音響変換器用の振動板を、合成樹脂の強化剤として、ｎｍ単位で微細で分散性と界面接着力が良好であり、かつ軽量であるとともに機械的強度等に優れたカーボンナノチューブを用いて構成した。例文帳に追加

The diaphragm for the electroacoustic converter is produced by employing lightweight carbon nanotube as fine as nm unit having good dispersibility and interfacial adhesion and exhibiting excellent mechanical strength, and the like, as the enhancer of synthetic resin. - 特許庁

本発明は、主鎖がアルキレンオキシド単量体単位を含み、加水分解性ケイ素含有基を有する重合体の機械的強度や接着性を維持しつつ、ガラス耐候接着性、表面硬化性および耐候性により優れる硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition excellent in glass weatherproofing adhesion, surface curability and weather resistance while keeping mechanical strength and adhesiveness of a polymer containing an alkylene oxide monomer unit in the main chain and having hydrolyzable silicon-containing group. - 特許庁

特定情報を表示するためにセル単位でイメージが形成された、機械で認識できるコード及び情報からコードイメージを生成するエンコーディング方法とコードイメージから情報を抽出するデコーディング方法を提供する。例文帳に追加

To provide an encoding method of generating a code of which image is formed in unit of cell for displaying specified information and information, and which is mechanically recognizable, and a decoding method for extracting the information from the code image. - 特許庁

本発明の防氷剤は、従来の防氷剤と同じ機械で散布し、散布後通行車両により破砕、微粉末になって広い範囲に拡散されるので、機能の発揮が早くなり、単位重量当たりのイオンモル数が大きいので塩化ナトリウム並の防氷能力がある。例文帳に追加

Since the number of moles of ions per unit weight is large, the granular anti-icing agent has an anti-icing capability equivalent to that of sodium chloride. - 特許庁

デジタルテレビジョン受像器１０のＪａｖａ仮想機械３６内において、インタプリタ処理部２６がＪａｖａプログラムをスレッド単位で実行し、各スレッドが１対１でタスクと対応づけられ、カーネル２０によりスケジューリングの対象となる。例文帳に追加

In the Java virtual machine 36 of a digital television receiver 10, an interpreter processing part 26 executes a Java program in thread units to conform each thread to a task in 1:1, which is an object of scheduling by a kernel 20. - 特許庁

本発明の課題は、所定表示単位、及び特定回動角度、特定傾動角度の表示の有無，更にデジタル表示を機械的精度に合わせる補正の有無を外部から簡単に設定できることができる卓上切断機を提供することである。例文帳に追加

To provide a desktop cutter capable of easily setting the existence of a correction from an external part for adjusting a predetermined display unit, a specific turning angle, the existence of a display of a specific tilt angle and also a digital display to mechanical accuracy. - 特許庁

そして、本実施形態の精紡ワインダ１に用いられる繊維機械管理システムは、クリアラ１５が毛羽量を検出したときの前記解舒糸長さとともに当該毛羽量を記録し、精紡ユニット３２が紡績した糸の品質検査をボビン２３単位で行う。例文帳に追加

In this embodiment, the textile machine managing system to be used for the fine spinning winder 1 records the length of the unwound yarn with its fluffs detected by the clearer 15, and the amount of fluffs thereof, and performs the quality inspection of the yarn spun by the fine spinning unit 32 on the unit basis of the bobbin 23. - 特許庁

本発明に係るマイクロ機械部品等の製造方法は、投影領域を単位として一括露光を繰り返すことにより、光硬化性樹脂液に選択的に光を照射して硬化樹脂層を形成し、該硬化樹脂層を順次積層して三次元形状を形成するものである。例文帳に追加

In the manufacturing method of the micromachine part or the like, a photosetting resin liquid is selectively irradiated with light by repeating collective exposure based on a projection region as a unit to form a cured resin layer and this cured resin layer is successively laminated to form the three-dimensional shape. - 特許庁

多面体形状のフォームドメインと該フォームドメインを取り囲む薄膜状のセル壁からなるセル構造単位の集合体よりなる複合発泡体に安定した機械強度を発現させることが可能な複合発泡体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composite foam manufacturing method capable of developing stable mechanical strength in composite foam comprising aggregate of cell structural units consisting foam domains having a polyhedral shape and the thin film cell walls surrounding the foam domains. - 特許庁

また、加工工程情報を基に加工工程単位で実行する加工プログラムを選択する選択情報入力手段４と、選択された箇所だけを実行する選択加工実行手段１３とを備えた構成の工作機械の制御装置とした。例文帳に追加

Also, this controller of the machine tool is provided with a selection information input means 6 for selecting the working program to be executed by a working process unit based on the working process information and a selected working execution means 13 for executing only the selected part. - 特許庁

主たる繰返し単位がエチレンテレフタレートであるポリエステルであって、ファインを０．１〜５００ｐｐｍ含有し、該ポリエステルを溶融成形して得た成形体を熱機械分析（ＴＭＡ）により測定した寸法変化率が４．０％以下であることを特徴とするポリエステル。例文帳に追加

The polyester of the invention is the one which has ethylene terephthalate as the main repeating unit, contains 0.1-500 ppm of fines, and has a rate in dimensional change of 4.0% or less measured by thermomechanical analysis (TMA) for a molding obtained by melt forming the polyester. - 特許庁

ディスクの機械的な損傷を与えることなく、単位面積あたりのエネルギーを記録時よりも大きくした状態で初期化を行うことで、従来の方法によって初期化したディスクよりもオーバーライト特性が良好な相変化型光ディスク媒体及び初期化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a phase change type optical disk medium and the initializing method having more satisfactory over-write characteristics than that of a disk initialized by a conventional method, by performing initializing while the energy per a unit area is increased as compared with that of the recording time without giving the mechanical damage of the disk. - 特許庁

制御マイコン５は、入力したデータを、機械的ノイズ発生周期単位に複数記憶するメモリを有し、その周期の同位相のデータの平均値を算出することで、実質的にノイズ成分のみデータを生成し、その結果をメモリ１３、１４に格納させる。例文帳に追加

The control microcomputer 5 has a memory for storing a plurality of pieces of inputted data in the unit of a mechanical noise occurrence period, calculates the average of data of the same phase in that period to produce data practically composed of a noise component and stores a result in memories 13, 14. - 特許庁

小型で定型の樹脂製防塵ネットを単位要素として同一平面状に複数個組み合わせた大型の組合せネットが、建設機械用熱交換器の前面側に複数枚を前後方向に重ねて配置されるように構成する。例文帳に追加

A plurality of combined nets of a large size obtained by combining a plurality of compact resin dust-proof nets of definite shape as unit elements in the same plane shape, are disposed in the front face side of the heat exchanger for a construction machine in a state of the nets being overlapped to each other in the longitudinal direction. - 特許庁

集電用リードと封口板などとの接合強度や機械的強度の低下を招くことなしに単位体積当たりの電池容量の向上を図ることができる構成を備えた非水電解液電池およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a non-aqueous electrolytic solution battery and its manufacturing method provided with a constitution in which improvement of a battery capacity per unit volume can be aimed at without inviting deterioration of bond strength and a mechanical strength to a current collecting lead or a sealing plate or the like. - 特許庁

工作機械装置の数値制御装置の汎用ユニットに設けられた記憶装置４０に、設計されるときにＣＡＤで作成された複数の部品および組体の三次元形状モデルに与えられた属性データが組体の単位で関連付けて記憶されている。例文帳に追加

A storage device 40 provided on a general-purpose unit of a numerical control device of a machine tool stores attribute data, associated with three-dimensional shape model of a plurality of the components and the assemblies created by CAD in unit of the assembly when they are designed. - 特許庁

３　車両その他の機械器具に装置して使用される特定計量器であって政令で定めるもの（以下「車両等装置用計量器」という。）は、経済産業大臣、都道府県知事又は指定検定機関が行う機械器具に装置した状態における検査（以下「装置検査」という。）を受け、これに合格したものとして第七十五条第二項の装置検査証印（有効期間を経過していないものに限る。）が付されているものでなければ、取引又は証明における法定計量単位による計量に使用し、又は使用に供するために所持してはならない。例文帳に追加

(3) A specified measuring instrument fitted to vehicles or other machinery and specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as a "measuring instrument for fitting to vehicles, etc.") shall not be used or possessed for use for the purpose of measurements in statutory measurement units with regard to transactions or certifications, unless that specified measuring instrument bears a fitting inspection mark (limited to those valid period of which has not expired) set forth in Article 75, paragraph 2 certifying the passage of an inspection by the Minister of Economy, Trade and Industry, the prefectural governor, or the designated verification body by which specified measuring instruments are inspected after being fitted to the machinery (hereinafter referred to as a "fitting inspection").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の放射素子２０を所定の間隔で垂直面内に配列したアレーアンテナ１０において、放射素子２０は隣接する所定数の放射素子ごとにグループ化されており、各グループ毎に設けられた位相器１１によって主ビームのビームチルト角を電気的に変える制御が行われるとともに、機械チルトBOX３０によって各グループの放射素子をグループ単位に機械的に傾斜させる制御が行われる。例文帳に追加

An array antenna 10 having a plurality of radiation elements 20 arrayed in a vertical plane at predetermined intervals is characterized in that the radiation elements 20 are grouped by predetermined numbers of adjacent radiation elements to perform control for electrically varying tilt angles of main beams by phase shifters 11 provided by the groups and control for mechanically tilting the radiation elements of the respective groups in group units by a mechanical tilt BOX 30. - 特許庁

ポリビニルアルコール系樹脂を分散剤とし、エチレン性不飽和単量体に由来する構造単位を含む重合体を分散質として含有する水性エマルジョンであって、透明性に優れた被膜が得られ、機械安定性、化学安定性、凍結安定性、保存安定性に優れた水性エマルジョンを提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous emulsion containing a polyvinyl alcohol resin as a dispersant, and a polymer containing a structural unit derived from an ethylenic unsaturated monomer as a dispersoid, capable of obtaining a coating film of excellent transparency, and excellent in mechanical stability, chemical stability, freezing stability and storage stability. - 特許庁

この多重画素パターンは、一つの閉領域を構成する画素を、さらに分割して微小画素とし、この微小画素をｍ行ｎ列に配置した単位微小画素配列というものを定義することで、異なる波長領域において、異なるモチーフを観察することができる多重回折格子媒体及びそれを用いた機械読取装置に関するものである。例文帳に追加

The multiplex pixel pattern is related to a multiplex diffraction grating medium with which different motifs are observed in different wavelength regions by defining micro pixels by further dividing a pixel composing one closed region and defining a unit micro pixel arrangement in which the micro pixels are arranged in m-lines×n-columns, and related to the mechanical reading device using the multiplex diffraction grating medium. - 特許庁

パラジウム合金の薄膜を利用した水素精製において、装置を大きくすることなく、単位時間当たりの精製水素の取出し量を従来よりも大きくできる水素精製装置、さらに水素分離膜の厚みを薄くしても、水素分離膜の機械的強度の低下が少ない水素精製装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen purification apparatus which takes out more amount of purified hydrogen per unit time than before without requiring an increase in the scale of the apparatus, in the hydrogen purification using a thin membrane of palladium alloy and to provide a hydrogen purification apparatus in which even if a hydrogen separation membrane is made thin, the mechanical strength of the hydrogen separation membrane little deteriorates. - 特許庁

上記製法により得られるダイカッター１であって、刃先幅５μｍに機械加工された刃を有するダイカッター１の刃先部１１が刃先角度９０〜１２０度、刃先幅０．１μｍ、初期切り込み荷重１．１５Ｎ／ｍｍ刃長以下となされたものである（ただし、初期切り込み荷重は、０．３ｍｍ厚のＪＩＳ Ｋ ６７３２相当の軟質塩化ビニルシートを切断した際の単位刃長当たりの荷重とする。例文帳に追加

The die cutter 1, obtained by the method, has a blade machined into the cutting edge width of 5 μm. - 特許庁

材料に破壊が起きる単位面積当たりの最小の負荷を測定するものであって且つ試験片の形状に制約されることがなく且つ表面層や保護膜を基材に形成した材料でも表面層や保護膜の強度を基材と独立に評価できる材料の機械的強度評価方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical strength evaluation method and an apparatus of a material which measures the minimum load per unit area for inducing a damage in the material, hardly restricts a shape of a specimen, and evaluates a strength of a surface layer and a protective layer independent of a substrate even if the surface layer and the protective layer are formed on the substrate in the material. - 特許庁

受信した音声信号について、従来の音響モデルの尤度を、罰金付ロジスティック回帰機械（Ｐｅｎａｌｉｚｅｄ Ｌｏｇｉｓｔｉｃ Ｒｅｇｒｅｓｓｉｏｎ Ｍａｃｈｉｎｅ；ＰＬＲＭ）の回帰関数に取り込み、ＰＬＲＭの係数パラメータＷとハイパーパラメータΛを学習して最適化し、これらのパラメータを用いて、音声信号の発声内容を表す認識単位の予測確率を計算する。例文帳に追加

As for a received speech signal, a likelihood of a conventional sound model is taken in the regression function of a penalized logistic regression machine (PLRM); the coefficient parameter W and the hyperparameter Λ of the PLRM are learnt and optimized; and those parameters are used to compute predicted probability of a recognition unit representing utterance contents of a speech signal. - 特許庁

回折格子からなる微小なセルを構成単位とし、前記セルが基板表面に配置されて構成されるパターンにおいて、前記セルは、複数の任意の異なる形状をなし、該セルを複数個組み合わせて配置する際の配列に特定の情報を付加したことを特徴とする機械読み取りホログラム。例文帳に追加

Concerning the pattern, with which the fine cell composed of the diffraction grating is provided as a constitutive unit, configured by locating these cells on the surface of the substrate, the cells are in plural arbitrary different forms and the specified information is added to an array in the case of combining and locating the plural cells for the machine readable hologram. - 特許庁

移動軌跡データ２０１と、速度データ２０２を指令として入力し、制御周期毎の機械各軸の位置あるいは速度として表されたサーボデータ２０３を出力する数値制御装置１００において、制御点の移動速度である送り速度２０４と、制御点回転成分の単位時間あたりの変化量を表した姿勢速度２０５の両方もしくは一方を速度指令として入力するものである。例文帳に追加

In this numerical controller for receiving movement orbit data 201 and velocity data 202 as instructions and outputting servo data 203 expressed as the position or velocity of each shaft of a machine in each control cycle, both or one of feeding speed 204 being the moving speed of a control point and attitude speed 205 expressing the amount of change per unit time of control point rotational components are inputted as speed instructions. - 特許庁

特定の反復単位からなるポリイミドによって形成された非対称中空糸ガス分離膜でありながら、分離性能を大幅に低下させることなく、機械的強度を改善した非対称中空糸ガス分離膜を提供すること、更に前記非対称中空糸ガス分離膜を用いて酸素ガスと窒素ガスを含む混合ガスから選択的に酸素ガスを透過させてガス分離を行うガス分離方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an asymmetrical hollow fiber membrane for gas separation made of polyimide having a specific repetition unit that has its mechanical strength improved without affecting its separation performance badly, and a gas separation method for separating oxygen gas from a mixed gas containing oxygen gas and nitrogen gas by making the oxygen gas selectively permeate the asymmetrical hollow fiber membrane for gas separation. - 特許庁

制御手段によって回動角度リセット手段と傾動角度リセット手段を使用して所定表示単位の設定、及び特定回動角度、特定傾動角度の表示の有無、デジタル表示を機械的精度に合わせる補正の有無を設定し、なおかつ記憶手段によって設定された設定値を記憶するようにした。例文帳に追加

The predetermined display unit is set by using a turning angle reset means and a tilt angle reset means by a control means, and the existence of a correction is set for adjusting the specific turning angle, the existence of the display of the specific tilt angle and the digital display to the mechanical accuracy, and a preset value set by a storage means is stored. - 特許庁

半導体集積回路の平坦化工程において化学的機械的研磨に用いられる研磨液であって、四級アンモニウムカチオン、有機酸、無機粒子、並びに、下記一般式（Ｉ）で示される化合物及び下記一般式（Ｉ）で示される構造単位を含む高分子の少なくとも一方を含み、ｐＨが１〜７の範囲である研磨液である。例文帳に追加

The polishing liquid used for chemical mechanical polishing in a planarization process of a semiconductor integrated circuit contains a quaternary ammonium cation, an organic acid, an inorganic particle, and at least one of a compound expressed by general formula (I) and a polymer including a structure unit shown by the general formula (I), and has a pH of 1 to 7. - 特許庁

ジカルボン酸構成単位と少なくとも環状アセタール骨格を有するジオール構成単位とからなるポリエステル樹脂を製造する際に、ジカルボン酸のカルボキシル基、及び水による環状アセタール骨格の分解、それによるポリエステル樹脂のゲル化や分子量分布の著しい増大を起こすことなく、工業的に有利な製造方法で、成形性、機械的性能に優れたポリエステル樹脂を安定的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably producing a polyester resin excellent in moldability and mechanical characteristics by an industrially advantageous method without decomposing cyclic acetal skeletons caused by water and carboxy groups in dicarboxylic acids, gelation of the polyester resin and remarkable increase of molecular weight distribution caused by the decomposition in producing the polyester resin comprising a dicarboxylic acid constituent and a diol constituent having at least the cyclic acetal skeleton. - 特許庁

第百五十三条　経済産業大臣又は都道府県知事若しくは特定市町村の長は、第百四十八条第一項の規定により、その職員に、機械器具に装置されて取引又は証明における法定計量単位による計量に使用されている車両等装置用計量器を検査させた場合において、その車両等装置用計量器が次の各号の一に該当するときは、その車両等装置用計量器に付されている第七十五条第二項の装置検査証印を除去することができる。例文帳に追加

Article 153 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry, the prefectural governor or the head of a specified municipality may, when he/she has caused its officials to make an inspection, pursuant to the provisions of Article 148, paragraph 1, of a measuring instrument for fitting to vehicles, etc. fitted to machinery and used for measurements in statutory measurement units for transactions or certifications and find that the measuring instrument for fitting to vehicles, etc. falls under any of the following items, remove a fitting inspection mark set forth in Article 75, paragraph 2 affixed to the measuring instrument for fitting to vehicles, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム