「歩道へ!」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

簡単な構造でレーザ光を水平方向に走査して、横断歩道の近傍で横断待ちの歩行者や横断歩道を歩行する歩行者までの距離を測定して歩行者の状態を検出する。例文帳に追加

To detect the condition of pedestrians by measuring the distances to a pedestrian who is waiting to cross near a pedestrian crossing and to a pedestrian who is crossing the pedestrian crossing, by scanning a laser in the horizontal direction with a simple structure. - 特許庁

車道１や歩道２等の一側に設けられる縁石３であって、該縁石３の前記車道１や歩道２と接する側の面にして上面から所定距離の位置に水平方向に凹溝４が形成されたものである。例文帳に追加

This curb 3 is provided on one side of the roadway 1 or the sidewalk 2, and recessed grooves 4 are formed in the horizontal direction at positions of the prescribed distances from the upper face on the side faces of the curb 3 kept in contact with the roadway 1 and the sidewalk 2. - 特許庁

浮歩道の全長を長めにとることなく水位変動に対応でき、かつ、水位が下がっても湖沼の露出した傾斜面に着地することのない浮歩道の連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure for a floating sidewalk which can cope with water level variation without prolonging the whole length of the floating sidewalk and does not land on an inclined face exposed in a lake or marsh even when the water level becomes low. - 特許庁

地盤側に支持される基部（１１）と一体成型されて基部から横方向に張り出して歩道部１２とした複数の張り出し歩道ブロック１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃ．．．を併設する。例文帳に追加

The overhanging sidewalk structure is constructed by arranging side by side the plurality of overhanging sidewalk blocks 10A, 10B, 10C, etc. which each consists of a base portion (11) supported by the ground and a sidewalk portion 12 integrally molded with the base portion and overhanging sideways from the same. - 特許庁

開閉扉３に取り付けたリフトテーブル５は向きを変えられるから、積荷Ｗを歩道Ｒ１上に直接降ろす、あるいは、歩道Ｒ１上の積荷Ｗを荷箱１の内部に積み込むことができる。例文帳に追加

Since the lift table 5 mounted to the opening/closing door 3 can change the direction, a cargo W is directly unloaded on the sidewalk R1 or the cargo W on the sidewalk R1 can be loaded on the inside of the packing case 1. - 特許庁

側溝は現場打側溝や勾配可変側溝でもよいが、Ｕ字溝を用いた既存の歩道を改修するときに、歩道の外観及び機能を大幅に向上させることができる。例文帳に追加

Although it does not care whether it is the cast-in-place side ditch or the slope variable side ditch, when the existing sidewalk making use of a U-shaped ditch is repaired, appearance and function of the sidewalk can be greatly improved. - 特許庁

横断歩道上での交通事故を未然に防ぐために歩行者へ左右確認を促す補助信号機を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary traffic signal for urging pedestrians to check left and right in order to prevent the occurrence of a traffic accident on pedestrian crossing. - 特許庁

ここでエスカレーター１０の側壁や動く歩道装置１１に近接する壁面に可逆記録媒体１２が設置されている。例文帳に追加

A reversible recording medium 12 is installed on the side wall of an escalator 10 or on the wall near a moving walk system 11. - 特許庁

先行車や対向車に対する眩惑を防止すると共に、歩道や路側へ適切に光を照射することができるようにする。例文帳に追加

To prevent dazzlement against a leading vehicle or an oncoming vehicle and to achieve radiating light appropriately to a walkway or a roadside. - 特許庁

利用者を対向する２方向へ安全に輸送し得られ且つパレットの往路と復路との間隔を狭めることが可能な動く歩道を提供する。例文帳に追加

To provide a moving sidewalk which can transport users in opposing two directions safely, and can narrow the interval of the advancing way and the return way of pallets. - 特許庁

第１のアングルピース３は、エスカレータのヘッドピースあるいは動く歩道のヘッドピースの支持部品に配置されている。例文帳に追加

The first angle piece 3 is arranged on a supporting component of a head piece of an escalator or of a head piece of a moving walkway. - 特許庁

清掃作業の自動化による作業効率の向上と利用者への利便性を向上させる動く歩道の清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device for a moving walk improving working efficiency, and improving convenience for a user, by automatic control of cleaning work. - 特許庁

道路及び歩道の境界線を明確にし、除雪時の縁石保護と通行車両のＵ字溝への脱輪防止。例文帳に追加

To define a borderline between a road and a sidewalk, and to protect a curb in the case of snow removal and prevent wheel slipping-off into a U-shaped ditch of a passing car. - 特許庁

そして、車道３２を横断して反対側の歩道３３へと進むために要するコストが最小となる歩行経路を決定する。例文帳に追加

The device determines a walking course whose cost needed to cross a driveway 32 and advance to a sidewalk 33 of the opposite side is a minimum. - 特許庁

ギャツビーは、その瞳の片隅で、歩道のブロックが木々の上に位置する秘密の場所へと通じる本物の梯子を成しているのを認めた——例文帳に追加

Out of the corner of his eye Gatsby saw that the blocks of the sidewalks really formed a ladder and mounted to a secret place above the trees——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼がたくましいからだを揺らすと彼の友人は歩道から車道へと二三歩軽くスキップをやってのけ、また元に戻った。例文帳に追加

The swing of his burly body made his friend execute a few light skips from the path to the roadway and back again.  - James Joyce『二人の色男』

歩道側の歩行者に圧迫感を与えることなく車道側からの車両騒音を効果的に減らし、且つ車道側から歩道側への車両侵入を阻止し安全防護壁としても機能させ、さらに安全性向上、車両騒音そのものを減衰させることのできる騒音防護壁を提供する。例文帳に追加

To provide a noise protective wall effectively reducing vehicle noise from the driveway without giving a feeling of oppression to pedestrians on the sidewalk and functioning also as a safety protective wall to further improve safety by preventing the entry of vehicle onto the sidewalk from the driveway and moreover damping vehicle noise itself. - 特許庁

交差点付近の車両の交通を妨げることなく、交差点にて右折をしようとする車両のドライバに横断歩道を横断する歩行者や自転車へ注意を促し、また横断歩道周囲の明るさが変化しても適切に動作する自発光式道路鋲システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a spontaneous light emitting road rivet system for properly operating even if surrounding brightness of a crosswalk changes by arousing attention to a driver of a vehicle trying to turn rightward at an intersection, a pedestrian and a bicycle for crossing the crosswalk without hindering traffic of the vehicle in the vicinity of the intersection. - 特許庁

ダム湖周辺には遊歩道を整備しハイキングコースとした他、マラソンやジョギングし易く路面を整備した。例文帳に追加

A walking trail around the dam lake was made fit for hiking, marathons and jogging.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車道１０と歩道１１とを隔てるようにガードレール１２が支柱１３に取り付けられ、道路に沿って延在している。例文帳に追加

A guardrail 12 is mounted on supports 13 so as to separate a carriageway 10 from a sidewalk 11 and extends along a road. - 特許庁

横断歩道に有機ＥＬパネルを埋め込み、周囲の照度の変化に合わせて、有機ＥＬパネルを発光させることにより、視認性が向上する。例文帳に追加

An organic EL panel is imbedded in a crosswalk and the organic EL panel is allowed to emit light according to a change in the surrounding illumination, which improves its visibility. - 特許庁

チェーン等の簡易な駆動手段により双方向駆動可能な可変速式動く歩道を構成する。例文帳に追加

To provide a variable speed moving footway capable of driving in both directions by a simple driving means such as a chain and the like. - 特許庁

右側通行車両とした場合に、隔壁７における歩道と反対側の左側面１９に切欠１９ａを設ける。例文帳に追加

For a vehicle traveling on the right lane, a cutout 19a is formed on the left side surface 19 of the partition wall 7, opposite to the sidewalk. - 特許庁

以上により、左右に駆動力を伝達可能な係合装置となり、双方向駆動可能な可変速式動く歩道を構成できる。例文帳に追加

Whereby the engagement device 6 capable of transmitting the driving force to left and right can be provided, and this variable speed moving footway capable of driving in both directions can be provided. - 特許庁

表面が平滑でツルツルした舗装材を滑らなくすると共に、透水性能を大幅に向上させた歩道用ブロック。例文帳に追加

To provide a block for a sidewalk capable of preventing a slippery paving material having a smooth surface from slipping and improving water permeation performance greatly. - 特許庁

廃タイヤチップを有効利用でき、而も経年変化による色落ちが生じないゴム舗装の歩道を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber-paved sidewalk in which waste tire chips can be utilized effectively and a color does not come off by a change with time. - 特許庁

バルブユニット１０に横向きバタフライ弁を使ったので、弁開閉操作を危険な車道でなく歩道で行える。例文帳に追加

Since a lateral butterfly valve is used for this valve unit 10, the opening-closing operation of the valve can be carried out not on a dangerous road, but on a sidewalk. - 特許庁

歩道用平板ブロックにおいて、長期間にわたる透水性を確保するとともにブロック表面の温度上昇を防止する。例文帳に追加

To provide a flat plate block for a walkway, securing water permeability over a long period of time, preventing a temperature rise of the block surface, and having water purification function on the ground side. - 特許庁

歩行者の横断歩道通過時、車の交差点通過時における信号機の色の変更を効率的に実施する。例文帳に追加

To efficiently change a color of a traffic signal in time of passage of a crossing of a vehicle when a pedestrian passes a pedestrian crossing. - 特許庁

堅牢にして安全性及び作業性に優れ、かつ歩道の景観を損なわない美観を備えた換気口閉塞蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a solid ventilation opening-blocking lid having excellent safety and workability and having such satisfactorily beautiful appearance that does not impair a view of a sidewalk. - 特許庁

横断歩道候補抽出部２２によって、複数の画素列の各々について、画素列に対する走査毎のウェーブレット係数の振幅の平均を算出し、算出された各画素列のウェーブレット係数の振幅の平均に基づいて、横断歩道候補領域を抽出する。例文帳に追加

A crosswalk candidate extraction unit 22 calculates an average of the amplitudes of the wavelet coefficient for every scanning with respect to each of the plurality of pixel rows and extracts a crosswalk candidate region based on the calculated average of the amplitudes of the wavelet coefficient of the respective pixel rows. - 特許庁

さらに、その歩道橋１を最終避難場所１１にまで伸ばすとともに、その最終避難場所１１に至る歩道橋１のルートを複数設けたので、一のルートが絶たれても、避難者は、他のルートを通って最終避難場所１１へ自力で到達できる。例文帳に追加

Since the pedestrian overpass 1 is extended up to the final refuge place 11 and a plurality of routes of the pedestrian overpass 1 reaching the final refuge place 11 are provided, the person taking refuge can arrive at the final refuge place 11 through one route by himself/herself even if the other route is shut down. - 特許庁

可変速型の移動階段及び移動歩道において一旦把持した手摺を換えることなくステップの移動速度変化に連動して移動することができ、また旋回軌道を有する移動歩道において内周と外周の異なる動きにも対応することができる手摺装置を提供する。例文帳に追加

To provide a handrail device capable of moving in the interlocking relationship with change of travel speed of a step without changing a once gripped handrail at moving stairs of variable speed type and on a moving sidewalk and coping with different movements of the inner periphery and the outer periphery on the moving sidewalk having a turning track. - 特許庁

したがって、変換処理されたパワースペクトルの基準パターンを含む横断歩道部分の画像パターンと基準パターンとの差から、単眼カメラ３により撮影された横断歩道上の歩行者１１を検出手段５ｂにより早期に検出することができる。例文帳に追加

Consequently, the pedestrian 11 on the crosswalk taken by the monocular camera 3 is quickly detected by a detection means 5b based on a difference between the image pattern of the crosswalk including the reference pattern of the converted power spectrum and the reference pattern. - 特許庁

歩道と横断歩道の境界部分の段差構造において、明確な段差を必要とする視覚障害者と、平坦な構造を必要とする車いす利用者が、共に安全かつ容易に通行できる、すべての人の利用に対応したユニバーサルデザインの道路横断の構造が必要である。例文帳に追加

To solve a problem of need for road crossing structure of universal design coping with the use of all the people enabling the safe and easy passing of both a visually handicapped person in need of distinct level difference and a wheelchair user in need of flat structure in the level difference structure of a boundary part between a sidewalk and a zebra crossing. - 特許庁

その上面又は外周辺における雨水等の表面水が効率よく除去される歩道板と、例えて、歩道板等連続して設置されるブロックの相接する端面相互を確実、堅固、且つ迅速に固定して接合する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sidewalk board which allows surface water such as rainwater to be efficiently removed from its top surface or its outer periphery, and a method whereby mutually adjoining end surfaces of continuously installed blocks such as the sidewalk board are surely, firmly and rapidly fixed and joined to each other. - 特許庁

前記停止線または横断歩道へ進入する車両または歩行者を感知センサで感知し、センサ信号を受信することによって制御装置が前記車両または歩行者が進入する通行車線及び対面車線の停止線または横断歩道に埋設した前記発光式道路鋲の点滅状態または発光色状態のモード変更制御を行い注意喚起する。例文帳に追加

A vehicle accessing the stop line or the pedestrian crossing or a walker is detected by a sensor and a mode change of a blinking condition or a light emitting color condition of the light emitting road stud embedded in the stop line of traffic lane lines and oncoming lane lines or the pedestrian acrossing which vehicles or walkers access can be controlled to call one's attention. - 特許庁

ビルなどの建造物前の歩道に設置されて地震により建造物から落下してくるガラスやブロック片などの破壊片から歩行者を護るための歩道設置型防災シェルターであって、複数の支柱と、支柱同士をつなぐ連結材と、防護型の天井構造とを備え、内部を歩行者が通過できるようになっている。例文帳に追加

The walkway installation type disaster prevention shelter installed on a walkway in front of a building or the like to protect pedestrians from destructive pieces such as glass and block pieces falling from the building due to an earthquake, comprises a plurality of posts, connection members for connecting the posts, and a guard type ceiling structure, and allows the pedestrians to pass through inside. - 特許庁

車いすの通行人等が踏切の通行不適部へ進入した場合に危険を警告等して自発的に歩道等へ戻ることを支援し得る踏切舗装構造等を提供する。例文帳に追加

To provide a crossing pavement structure capable of assisting a passer-by using a wheelchair or the like to spontaneously return to a sidewalk by issuing a warning of danger when the passer-by using the wheelchair or the like approaches the impassable section of a crossing. - 特許庁

これにより、斜め左右方向へ向かう超音波を同相にでき、斜め左右方向へ向かう超音波の到達距離を伸ばすことができ、横断歩道の両側の歩行者に擬似アイドリング音を届かせることができる。例文帳に追加

Hereby, the ultrasonic waves, which goes to diagonally right and left, can be turned into the same phase, so that the range of the ultrasonic wave can be extended to diagonally right and left to make the pseudo idling sound reach the pedestrian of both ends of the pedestrian crossing. - 特許庁

道路照明制御装置１６は、道路および歩道を照らすことができる照明ユニット１２の配光を制御する配光制御手段２２と、照明ユニット１２が設置されている場所の周辺の交通状況の情報に基づいて通常時よりも歩道を明るく照らす状況か否かを判定する交通状況判定手段２０と、を備える。例文帳に追加

A road illumination control device 16 includes a light distribution control means 22 for controlling the light distribution of an illumination unit 12 capable of illuminating a road and side walk, and a traffic condition determining means 20 for determining whether the side walk is illuminated more than the normal condition based on the information on the traffic condition around a place where the illumination unit 12 is installed. - 特許庁

排水路を形成する暗渠型の側溝ブロック本体１と、その天壁部１ｃに車道側に沿って突設した歩車道境界ブロック部２と、該歩車道境界ブロック部の歩道側の基部近傍の前記天壁部に形成した歩道側の排水孔３と、前記車道側の側壁部に形成した車道側の排水孔をそれぞれ形成した。例文帳に追加

The street drain block comprises a blind ditch type street drain block body 1, a border block part 2 protruding from a top wall part 1c on the carriageway side of the block to divide the carriageway from the footway, drain holes 3 formed on the top wall surface near the footway-side root of the border block part 2 and drain holes formed on the side wall of the drain block on the carriageway side. - 特許庁

三菱電機、松下電器産業、村田製作所などの企業オフィスへ向かう人によって階段、周辺歩道は通勤時間帯に非常に込み合う。例文帳に追加

The stairs and sidewalks around the station are very crowded during commuting hours with people going to the offices of Mitsubishi Electric Corporation, Panasonic Corporation, Murata Manufacturing Co., Ltd., etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁操作軸１５、弁操作ボックス２２が歩道にあるので、上水道管１１の真上から輪荷重がかかっても、その荷重が両部材１５，２２を経て直にバルブユニット１０へは伝わらず、耐震性が高まる。例文帳に追加

Since a valve operation shaft 15 and a valve operation box 22 are located on the sidewalk, even if a wheel load is applied just from the upper side of a water-supply pipe 11, the load is not directly transmitted to the valve unit 10 through both the members 15 and 22, so that the earthquake resistance is enhanced. - 特許庁

主桁及び横桁がコンクリート桁の既設橋梁の上面側部に橋軸方向へ平行に拡幅歩道用アルミニウム合金床版を張出すように突設する。例文帳に追加

According to the widened sidewalk structure, main girders and crossbeams overhang sideways from an upper surface of the existing bridge having concrete girders in parallel with a bridge axial direction, in a manner protruding an aluminum alloy floor slab for the widened sidewalk. - 特許庁