「歩道へ!」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

交差点を右折又は左折する車両のドライバーに対して、横断歩道を横断する人への注意を喚起することのできる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system, capable of calling attention of the driver of a vehicle which is turning right or left at an intersection to a pedestrians crossing a crosswalk. - 特許庁

路側機において、交差点周辺の画像を撮影し、撮影した画像を基に交差点周辺の車道及び歩道上に存在する車両及び歩行者（注意対象物）の情報を作成して、発信する。例文帳に追加

The roadside machine takes an image of the circumference of the intersection, creates information for vehicles and pedestrians (attentive object) existing on streets and sidewalks around the intersection based on the taken image, and transmits the information. - 特許庁

これにより、排水性舗装４内部と道路境界ブロック３の横孔６を介して歩道路肩２ａの排水溝５側へ雨水を導き排水するルートが形成されるものとする。例文帳に追加

By this, a route is formed for leading rainwater to a gutter 5 side of a sidewalk shoulder 2a via a water draining pavement 4 interior and the lateral hole 6 of the road boundary block 3. - 特許庁

バリアーフリーが重要視される世の中になって、道路の断面構造も車道と歩道が平坦で縁石だけが突出している形に変化してきている。例文帳に追加

To solve problem of conventional curbs wherein vulnerable road users such as pedestrians and bicycles trip over a curb since the cross sectional structure of a road is so changed that the roadway and the side walk are flat and only the curb projects at the present time when emphasis is placed on barrier-free. - 特許庁

小さい力でタイルを移動でき、狭い施工現場で使用可能とするため構造を簡単、小型化し、建築物の床面、歩道への貼着作業を容易にし、かつ安価なタイル貼着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tiling device capable of moving tiles with small power, simplified and miniaturized to use it in a small work execution site, to facilitate covering work of a floor surface of a building or on a sidewalk and inexpensive. - 特許庁

横断歩道手前等の停車中にアイドルストップ機能によりエンジンが停止すると、車両用ホーンとパラメトリックスピーカの両方から車外へ向けて擬似アイドリング音を発生する。例文帳に追加

If the engine stops by the idle stop function during the halt such as in front of the pedestrian crossing, the false idling sound is generated towards the outside of the vehicle from both a vehicular horn and a parametric speaker. - 特許庁

歩行時における足への衝撃を緩和することが可能な衝撃吸収効果を有するとともに、短期間で施工可能であり、コスト性やリサイクル性にも優れる歩道用弾性舗装を提供する。例文帳に追加

To provide elastic pavement for a sidewalk having an impact absorbing effect of relieving impact applied to feet in walking, constructible in a short period of time and excelling in cost and recycling properties. - 特許庁

パレット方式の機械式駐車場に関し、低コスト化を図りつつ、車両への乗降時に歩行する歩道に干渉することなくパレットを旋回可能とする。例文帳に追加

To provide a mechanical parking lot of a pallet type capable of turning a pallet without interfering with a sidewalk allowing a driver and an occupant of a vehicle to walk on it when they get in or out the vehicle while reducing its cost. - 特許庁

ブロック成形体製造時およびブロック成形体設置後における内蔵ＩＣタグへの悪影響を最小限とすることができる歩行者に情報を提供する歩道設置ブロックの提供。例文帳に追加

To provide a sidewalk mounting block providing a pedestrian with information, which can minimize an adverse effect on a built-in IC tag at a time when a block formed body is manufactured and after the block formed body is installed. - 特許庁

力強い手がすぐにソーピーに回れ右させ、一言もかけないままに歩道へと追い帰して、食い逃げの脅威にさらされていたマガモを不名誉な運命から救った。例文帳に追加

Strong and ready hands turned him about and conveyed him in silence and haste to the sidewalk and averted the ignoble fate of the menaced mallard.  - O Henry『警官と賛美歌』

現在は港湾施設の復元模型があるほか、濠川から三栖閘門の周辺は遊歩道が整備され観光用の十石舟が運航している。例文帳に追加

Today, a miniature model of the old port facility is on display, and a sightseeing boat modeled after Jikkoku-bune (literally ten-koku boat, a type of old Japanese freight boat) operates around the area between the Go-kawa River and Misu Lock Gate along which walking trails are built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車道や歩道に降り注いだ雨水が舗装面の下に浸透するため、水環境や熱環境の変化を抑制することができ、更に産業廃棄物を有効利用することができる。例文帳に追加

To inhibit the changes of water environment and thermal environment because rainwater pouring on a roadway and a footway permeates under a paved surface, and to effectively utilize industrial waste. - 特許庁

対向歩行者が歩道ではなくて車道に存在するときは、危険度合いが高いので、当該対向歩行者に向けて照射するように光軸の向きが変更される。例文帳に追加

When a facing pedestrians is on the roadway, not on the sidewalk, the degree of danger is high, and the optical axes are changed to project to the facing pedestrian. - 特許庁

駅周辺の歩道上に駐輪された自転車は歩行者の安全な通行を阻害し、特に災害時の避難の妨げになる事が懸念されるなど、重大な社会問題である。例文帳に追加

To cope with a serious social problem of bicycles parked on a sidewalk around a station, since they hinder safe traffic of pedestrians and cause a fear of hindering evacuation in a disaster. - 特許庁

このエスカレータ（１）または動く歩道では、ヘッド要素は、その後エスカレータのトラス上に搭載されるサブアセンブリ（３）として予め組み立てられる。例文帳に追加

In this escalator (1) or the moving walk, a head element is preassembled as a sub-assembly (3) mounted on a truss of the escalator thereafter. - 特許庁

平坦で起伏の無い場所は勿論のこと、例えば山中の遊歩道などの比較的大きな高低差がある場所であっても、見栄えが良く美麗で自然の趣がある格調高いウッディフェンスを容易に構築できるようにすること。例文帳に追加

To easily construct a woody fence having good appearance and high tone having natural effect in not only flat and no ups and downs places but also places with a comparatively large undulation difference such as, for instance, a promenade in a mountain. - 特許庁

防護柵のビームパイプ固定ボルトのボルト頭部や、それに螺合されたナットが支柱の歩道側外壁に突出し、歩行者ぶつかって負傷したり衣服や持ち物等が引っ掛かり破損する等の危険のないものとする。例文帳に追加

To prevent such a danger that bolt head sections of beam pipe fixing bolts of a protective fence and nuts screwed to the bolts are protruded on the footpath side outer walls of poles to hurt pedestrians by collision or to damage clothes or belongings by hooking. - 特許庁

夜間でも発光、発色するため、社会的には住宅地周辺の夜間照明害の緩和、または公園、歩道における夜間誘導の明かりとして安全性が認められるなどの効果を提供することが可能となる。例文帳に追加

The artificial lawn emits light and develops color even in the night, so that it can reduce night lighting pollution around a residential area socially and can exhibit an effect on safety when it is used as a light for night guide in a park and a footpath. - 特許庁

例えば坂道や、水勾配によって傾斜した歩道等に地上電設機器を据え付け設置する際、設置現場の傾斜角度に対応してその場で調整設定して水平状態で設置できる。例文帳に追加

To install a ground electric facility apparatus in a horizontal state by on-site adjustment and setting in response to a tilt angle of an installation site when installing it on, for example, a hill or a footpath sloped by a drainage slope, etc. - 特許庁

冬季になると，歩道から自宅の玄関まで積雪のため歩行中滑って転倒したり，靴の中に雪が入ったり，除雪も大変困難な労働をする事は避けられない。例文帳に追加

In winter, it is unavoidable for a person to slip or fall down during walking from a road to the entrance of his/her house due to accumulated snow, have snow entering into even his/her shoes, and undertake hard labor like snow removing. - 特許庁

段差が生じず、平滑で安定した路面を長期間にわたって維持することができる路面構成体、これを用いた横断歩道および道路を提供する。例文帳に追加

To provide a component for constructing road surfaces, which maintains a smooth and stable road surface for a long period without a level difference, and to provide a pedestrian crossing and a road using the same. - 特許庁

簡便な舗装・遊歩道・公園・家屋・施設周辺等の景観保護機能を果たし、その継続性を維持し、ヒートアイランド現象等を抑制する舗装を提供する。例文帳に追加

To provide a pavement which has a function to protect the landscape around a simple pavement, a promenade, a park, a house, and a facility, maintains continuity thereof, and reduces the heat island phenomenon or the like. - 特許庁

この屋外用塗装板は、例えば、自動車道路、歩道、線路のような各種道路用の側壁板；看板、標識のような表示板；カーポート屋根材、自動販売機用面板、保護カバー等として用いることができる。例文帳に追加

The outdoor coated plate is used as a side wall plate for various roads, for example, highways, walkways or railways, a sign board such as trade signs or indicators, a car port roof material, a face plate for automatic dispenser, a protective cover or the like. - 特許庁

重なり合う２対の鋼鉄補強板２４、３４及び２５、３５を車道と歩道の境界と平行に配置してこれと直角な方向の鋼鉄補強板２６、３６が該２対の鋼鉄補強板より低くなるようにする。例文帳に追加

Superimposed two pairs of steel reinforcing plates 24, 34, and 25, 35 are arranged in parallel with the boundary of the carriageway and a sidewalk and the steel reinforcing plates 26, 36 orthogonal to the boundary are made lower than the two pairs of steel reinforcing plates. - 特許庁

例えば坂道や、水勾配によって傾斜した歩道等に地上電設機器を据え付け設置する際、設置現場の傾斜角度に対応してその場で調整設定して水平状態で設置できる。例文帳に追加

To install it in a horizontal state by adjusting and setting it on the site, corresponding to the tilt angle of the installation site when installing ground facility equipment on, for example, a slope or a sidewalk inclined by water gradient, etc. - 特許庁

可変速の動く歩道において、パレットに固定した簡略な構成のハンドレールを用いながら、走行中に乗客が歩行するのを防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a variable-speed moving walk capable of preventing passengers from walking during movement while using handrails fixed to a pallet in a simple structure. - 特許庁

車両に取り付けられた撮像装置により自車周辺を撮像し、画像認識処理を実行前に撮像装置の視野内に存在する標識や横断歩道などの物体やテクスチャの情報を取得する。例文帳に追加

The surrounding of a present vehicle is imaged by an imaging apparatus attached to the vehicle and before executing image recognition processing, information of object or texture such as a symbol, a crosswalk or the like existent within a visual field of the imaging apparatus is acquired. - 特許庁

この方法により、主に可変速式の動く歩道において乗客が手摺を持ち替える必要性をなくし安全性を高めることが可能となる。例文帳に追加

According to this method, the passenger is liberated from the necessity for re-holding the handrail on a moving walkway, chiefly of variable speed type, which should lead to enhancement of the safety. - 特許庁

許可条件への違反状況の視察と採証職務に従事していた京都府警の巡査、この状況を実際に確認し、許可条件への違反があったものと判断して、歩道上から、デモ隊の先頭集団を写真撮影した。例文帳に追加

A Police Officer of Kyoto Prefectural Police, who was engaged in inspecting the demonstration march to see whether or not there was violation of the conditions for permission and collecting evidence of any such violation, found that the march was in violation of the conditions for permission, and photographed the front part of the marching crowd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、配管２７，２９からの排出量よりも漏れる水素量が多くなると、隔壁７内には、漏れた水素が充満し、その後は、隔壁７の左側面１９に形成した切欠１９ａから、歩道と反対側の車外へ排出される。例文帳に追加

At that time, when an amount of leaking hydrogen exceeds the discharging amounts from the pipes 27, 29, the leaking hydrogen is filled inside the partition wall 7 and then discharged through the cutout 19a formed on the left side surface 19 of the partition wall 7 to outside of the vehicle, opposite to the sidewalk. - 特許庁

そして、歩道等の基礎上にコンクリート平板を敷設するときは、現場へ型枠Ａ全体を畳んで持ち運び、その現場で、組子材１,１′を格子状に開いて基礎上にセットし、各格子内にコンクリート５を流し込んで平板を成形する。例文帳に追加

When laying a concrete plate on a foundation of a walk, the whole form A is folded up and carried to a job site; the muntin materials 1, 1' are opened in a lattice shape at the job site to be set on the foundation; and concrete 5 is poured into respective lattices to mold a plate. - 特許庁

また、板ばね部材３Ｄによりエッジ部材３Ｂの後端側を下方へ向かって付勢し、エッジ部材３Ｂの上下への揺動を許容しつつ、エッジ部材３Ｂを後続のパレット本体３Ａの上面に当接させて、滑らかに連なる歩道面を形成する。例文帳に追加

Also the rear end of an edge member 3B is energized downward by a leaf spring member 3D, and the edge member 3B is brought into contact with the upper surface of the backward pallet body 3A while the vertical movement of the edge member 3B is allowed in order to form walk surfaces connected smoothly to each other. - 特許庁

歩道と車道とを仕切るよう地表ＧＬから所定高さの遮音壁部１ｂ_１が起立して道路Ｄに沿って所定区間設けられるコンクリート製遮音壁体１と、前記遮音壁部１ｂ_１の上縁部分に所定高さで上積みし起立配設される透明板６と、を具備する。例文帳に追加

The noise protective wall is provided with a sound insulating wall body 1 made of concrete with a sound insulating wall part 1b_1 of predetermined height rising from the ground surface GL to partition the sidewalk from the driveway and installed over a predetermined zone along a road D, and transparent plates 6 disposed rising at a predetermined height on the upper edge part of the sound insulating wall part 1b_1. - 特許庁

本発明は掘削した土をそのまま利用でき、且つ透水性土層を表面に形成した環境にやさしい歩道用平板を提供すると共に樹脂製接着剤を使用せず、無機質だけのセメント変性剤を使用して優れた耐久性，透水性，保水性，経済性，耐候性などの性能が向上され、クラックや劣化が生じにくく且つ強度が保持出来る透水性の土層を有する歩道用平板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flat plate for a foot walk friendly in an environment forming a permeable soil layer on a surface by utilizing excavated soil as it is, and provide the flat plate for the foot walk having the permeable soil layer hardly producing cracks and deterioration and holding strength by using an inorganic cement denaturant and improving performance such as excellent durability, permeability, water retentivity, economy and weatherability without using a resin-made adhesive. - 特許庁

又床版部の厚みが、各歩道橋・各橋梁の設計によって変化する場合、この変化に対して特定長の管と、一定管長の数十種類の管を組み合わせ、前記固定バンド3にてジョイントする事により各設計の厚みに対応する。例文帳に追加

When thickness of the floor slab is changed due to a design of each pedestrian bridge and bridge, dozens of varieties pipes such as specific length pipes and constant length pipes are combined and jointed by the fixing band 3 in order to correspond to the thickness of each design. - 特許庁

巻き込み防止用エアバッグ１０が膨張した状態において、該巻き込み防止用エアバッグ１０の前面１２は、対向車線側の端部１４が車両前方へ突出し、該端部１４から歩道側の端部１６に向って斜めに後退した形状となる。例文帳に追加

In the state where the anti-rolling-in air bag 10 is inflated, a front surface 12 of the air bag 10 for preventing rolling-in becomes a shape where an end 14 at the opposite lane side is projected to a front side of the vehicle and it is obliquely retreated from the end 14 toward an end 16 at a walkway side. - 特許庁

道路路面に降った雨水を側溝へ流す為の排水性街渠であって、車道側端部に雨水が溜まることなく、又側端部をバイクや自転車が走行し易く、しかも横断歩道を渡る際に支障を来たすことのない排水性街渠の提供。例文帳に追加

To provide a draining street conduit for preventing rainwater from gathering in a roadway side end part, allowing a motorcycle and a bicycle to easily travel on the side end part, and causing no hindrance when crossing over a cross walk in the draining street conduit for making the rainwater fallen on a road surface flow to a side ditch. - 特許庁

広告、地域情報、伝言板等の情報提供システムを備えた歩道橋を設置し、広告主からの広告料収入及び利用料収入等での維持管理を含むインフラ整備を行うことで、利用者へ快適な道路横断環境を提供する。例文帳に追加

Comfortable road crossing environment is provided to a user by installing the pedestrian bridge provided with a system for offering information such as advertisement, local information and a message board and performing infrastructure maintenance including maintenance and management by utilizing advertisement rates revenue, using charge revenue or the like from an advertiser. - 特許庁

一方側上面は街渠側溝ブロックＡの傾斜天版１０と同一の傾斜上面３ｂを成し、他方側の上面は歩道部に配置されている街渠側溝ブロックＢの水平天版１６と同一の水平上面３ａを有している。例文帳に追加

In a street connecting block, a top face on one side forms the same inclined top face 3b as the inclined top slab 10 for the steet side-ditch block A, and the top face on the other side has the same horizontal top face 3a as the horizontal top slab 16 for the steet side-ditch block B arranged to a sidewalk section. - 特許庁

歩道１４を通行する通行人の目線の高さよりも下方に光源１５を配置し、非透視性部材１７によって主に上部を覆うので、周囲への光漏れを防止するとともに、通行人が眩しく感じるのを防止することができる。例文帳に追加

In this illumination device for walk, since a light source 15 is arranged more downward than the height of eyes of passers-by passing a sidewalk 14 and the upper part is mainly covered by a non-light transmitting member 17, the light leakage to the surroundings is prevented and it can be prevented that the passers-by feel dazzling of the light leakage. - 特許庁

美観を損なわない連絡橋の設置、昇降路平面積の縮小化、昇降路強度部材の剛性ＵＰが可能になると共に、既存の横断歩道橋や跨線橋への取付も大きな改造を要することなく容易に設置出来るエレベータ装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator device capable of arranging an interconnecting bridge causing no impairment of a beautiful appearance, capable of reducing the plane area of hoistways, capable of enhancing rigidity of a hoistway strength member, and easily installable on an existing pedestrian bridge and an overbridge without requiring large remodeling. - 特許庁

ガードレールの設置とその歩道側の面への広告掲載を広告主からの広告掲載の依頼によって広告請負者が行い、広告主から依頼を受けた広告請負者はガードレールの設置および広告掲載施工者を選定し、工事を請負わせる。例文帳に追加

The guard rail is installed and advertisement is put on the sidewalk surface of the guard rail by an advertisement agent on request for advertisement from an advertiser, and the advertisement agent who has received the request from the advertiser selects a person for installing the guard rail and putting the advertisement to perform the contracted work. - 特許庁

また、奈良井宿と藪原宿の間にあり、日本海（信濃川水系）と太平洋（木曽川水系）の中央分水嶺でもある鳥居峠(長野県)や、妻籠宿と馬籠宿の間にある馬籠峠では、自然遊歩道としての整備が進められている。例文帳に追加

At Torii-toge Pass (Nagano Prefecture) situated between Narai-juku and Yabuhara-juku, dividing the Japan Sea (the Shinano River System) from the Pacific Ocean (the Kiso River System) and Magome-toge Pass located between Tsumago-juku and Magome-juku, maintenance work is currently underway to turn the pathes into nature trails.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また交差点及びその周辺では、透水性舗装の車道に加えて、電線類地中化や歩道のタイル舗装化、中央分離帯には五重塔の屋根を模したデザインの照明が設置される等、環境・景観向上のための工夫が施されている。例文帳に追加

The intersection and its surrounding areas have devices used to improve the environment and appearance by making the road water permeable, centralizing electricity lines, decorating pedestrian walk with tiles, and having electric lights designed like the roof of Gojo Tower at the central division of the road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フェンス１によって隔てられた敷地１２から、自動車２６が車道１６に対して出るような場合に、歩道１４上を歩行する歩行者３０や、車道１６を走行する自動車２６を、敷地１２内でドライバー２８が自動車２６に載った状態で、確実に視認することが出来る。例文帳に追加

When a vehicle 26 is headed to the driveway 16 from a site 12 partitioned with a fence 1, a driver 28 on the vehicle 26 in the site 12 can surely view a pedestrian 30 walking on a footway 14 and a vehicle 26 running on the driveway 16. - 特許庁