「歪曲」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

そしてこのことは、考えてみると、神々による宇宙の歪曲というあらゆる考えを追い払うにちがいありません。例文帳に追加

and this, when considered, must dissipate every thought of a deflection of the universe by the gods.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

３Ｄステレオ立体画像は、対象物における歪曲を検出するために、幾何学要素と比較されてもよく、最終的モデルにおいて歪曲が修正され、そのモデルがオリジナルの対象物を正確に表現することを保障することを可能にする。例文帳に追加

The 3D stereoscopic image may be compared with the geometric elements in order to detect distortions in the object, and the distortions are corrected in the final model to ensure that the model accurately represents the original object. - 特許庁

レンズなどを構成する光学ブロック部１１を設計する際、歪曲収差を最小、または最小近傍に設定することにより、歪曲収差の補正に必要とされるフィルタタップ数を最小、または、最小近傍にすることができる。例文帳に追加

When designing an optical block unit 11 which constitutes a lens, etc., it is possible to minimize or almost minimize the number of filter taps required for the correction of distortion aberration by setting distortion aberration at minimum or at the neighborhood of minimum. - 特許庁

簡素な構成で、歪曲収差によって歪曲している観察領域に対応する領域に照明光を出射することで照明効率を容易に向上できる内視鏡用照明光学系と、この内視鏡用照明光学系を有する内視鏡とを提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting optical system for an endoscope with a simple structure which can easily improve the efficiency of lighting by exiting the light to an area corresponding to an observation area distorted due to lense distortion, and to provide the endoscope having the lighting optical system. - 特許庁

撮像中の補正レンズ１０５の駆動量が閾値以上の場合、手ブレ補正による画像周辺部の解像度低下が生じると判別し、その後適用する歪曲補正における歪曲補正量を、撮像中の補正レンズ１０５の駆動量が閾値未満の場合よりも小さくする。例文帳に追加

When the driving amount of a correcting lens 105 during imaging is a threshold or more, it is determined that the resolution at the periphery of the image decreases by camera-shake correction, the amount corrected in distortion correction to be applied afterward is made smaller than that when the driving amount of the correcting lens 105 during imaging is less than the threshold. - 特許庁

スイッチ回路１７０は、通常、ＭＴＦ補正部１６０からのＭＴＦ補正された画像データを後段の歪曲収差補正部１８０に送るが、ＭＴＦ補正ＯＦＦの切替信号を受け取ると、倍率色収差補正部１５０からの画像データをそのまま歪曲収差補正部１８０に送る。例文帳に追加

The switching circuit 170 usually sends image data subjected to MTF correction from an MTF correcting part 160 to a distortion aberration correcting part 180 of a poststage, but on receiving a switching signal of MTF correction OFF, sends image data from a chromatic aberration of magnification correcting part 150 as it is to the distortion aberration correcting part 180. - 特許庁

続いて、統合ブロック以外の特徴ブロック及び/または統合ブロックに対応する基準データと測定データとを比較して歪曲量を取得し、歪曲量を補償してターゲット測定領域内の検査領域を設定する。例文帳に追加

The reference data and the measurement data corresponding to the feature blocks other than the integrated block and/or the integrated block are compared with each other to acquire distortion amount, the distortion amount is compensated for, and an inspection region is set in a target measurement region. - 特許庁

そして、補正対象である画素位置の画像主点からの方向に基づいて、予め記憶している複数の内部パラメータのなかから内部パラメータを内部パラメータ選択部１７０にて選択し、選択した内部パラメータに基づいて歪曲補正画像生成部１９０が歪曲を補正するようにする。例文帳に追加

The internal parameters are selected from the plurality of previously stored internal parameters by an internal parameter selection part 170 based on the direction of the pixel position that is a correction target from the image principal point, and a distortion-corrected image generation part 190 corrects the distortion based on the selected internal parameters. - 特許庁

カメラ装置２は、魚眼レンズを使用するレンズ部２１と、魚眼レンズで撮影した歪曲収差のある画像を歪曲収差が小さくなるように歪補正処理を行う歪補正部２４と、歪補正部２４から出力された画像を圧縮符号化するエンコード部２５を備える。例文帳に追加

A camera apparatus 2 comprises: a lens 21 using the fisheye lens; a distortion correction part 24 which corrects distortion so as to reduce a distortion aberration in an image having the distortion aberration, which has been taken with the fisheye lens; and an encoding part 25 which performs compression coding of an image outputted from the distortion correction part 24. - 特許庁

降伏棚型の応力歪曲線を有する鋼管であって、応力歪曲線上における降伏棚終点から歪値が１％増加した点における応力を降伏棚終点における応力で割った値が1.04以上となることを特徴とする鋼管。例文帳に追加

In the steel pipe having a yield shelf type stress strain curve, the value obtained by dividing the stress in a point at which strain value is increased by 1% from the end point of the yield shell on a stress strain curve by the stress in the end point of the yield shell is ≥1.04. - 特許庁

少なくとも一方が可動接点10で、互いに開閉する一対の接点10、20と、接点間で生じたアーク50を磁界により接点間の外側に歪曲させる磁石40と、この歪曲されたアーク50の経路を遮断する遮蔽板30とを具える。例文帳に追加

This direct current relay is provided with a pair of contacts 10, 20 in which at least either of them is the movable contact 10 and which are opened and closed for each other, a magnet 40 which distorts arc 50 generated between the contacts to an outer side between the contacts by magnetic field, and a shielding plate 30 for shutting off a path of the distorted arc 50. - 特許庁

この関係より、歪曲収差Ｖが知られているとき、光軸からｒ離れた点に結像した点を、光軸とその点を結ぶ線上で、光軸から ｒ／（１＋Ｖ） だけ離れた点に結像したものに変換する画像処理を行うことにより、歪曲収差の補正を行うことができる。例文帳に追加

When the distortion V is known on the basis of this relation, it is possible to correct the distortion by image processing which converts the point which has formed the image at the point separated from the optical axis by r, on the line connecting the optical axis to the point, into a point which forms an image at a point separated from the optical axis by r/(1+V). - 特許庁

第２走行体１４の第２ミラー１４ｂから射出された光は、書込光学系における歪曲収差を補償するような歪曲収差特性を持つ読取結像光学系１５に導かれて、該読取結像光学系１５によりラインセンサ１６の入力面上に歪みなく結像される。例文帳に追加

The light emitted from the 2nd mirror 14b of the 2nd traveling body 14 is guided to a reading and image forming optical system 15 having distortion aberration characteristic that the distortion aberration in the writing optical system is compensated, and formed into an image on the input surface of a line sensor 16 by the optical system 15 without distortion. - 特許庁

画像回復フィルタは、フィルタ値の絶対値が最大であるセルの位置が該画像回復フィルタの中心セルの位置に対して光学系の歪曲収差量に応じたずれ量を有しており、画像のぼけ成分とともに歪曲成分を低減するフィルタである。例文帳に追加

The image restoration filter is a filter in which a position of a cell having a maximum absolute value among the filter values is shifted with respect to a position of a center cell of the image restoration filter by a shift amount according to an amount of distortion aberration of the optical system, and which reduces the blur component and the distortion component of the image. - 特許庁

レンズ１４ａの歪曲収差曲線をＦ（θ）＝ｆ・sinθとし、またレンズ１４ｂの歪曲収差曲線をＧ（θ）＝ｆ・tanθとしているため、戻り光の波長の逆数が時間に対してほぼ線形変化するように構成されている。例文帳に追加

As the distortion aberration curve of the lens 14a is defined as F(θ)=f sin θ and the distortion aberration curve of the lens 14b is defined as G(θ)=f tan θ, the lenses 14a, 14b are configured to substantially linearly change a reciprocal of the wavelength of the return beam with respect to a time. - 特許庁

一方、歪曲収差補正部１６０では、倍率色収差補正済みのＲＧＢ各色成分の画素データをまとめて、大容量高レイテンシまたは大容量単一ポートのＤＲＡＭ等のメモリを用いて座標変換して歪曲収差を補正する。例文帳に追加

At the same time, in a distortion aberration correction section 160, image data of RGB color components on which the chromatic aberration of magnification has been corrected, are collected and distortion aberration is corrected by converting coordinates using a memory such as a DRAM of large capacitance and high latency or of large capacitance and single port. - 特許庁

歪曲自在な基体部１１ａに機能性薄膜１１ｂを形成した歪曲部材１１を備える機能性素子に、機能性薄膜に発生する内部応力とは応力ベクトルが異なる内部応力を発生させるＡｌＮ等の元素を主成分とする応力制御薄膜１１ｃを形成する。例文帳に追加

A stress control thin film 11c making the element of AlN or the like a main component producing the inner stress different in a stress vector from the inner stress produced in the functional thin film is formed on the functional element provided with the distortion member 11 forming the functional thin film 11b on the flexible base substance 11a. - 特許庁

そして、演算回路１０で、検知したレンズの状態で撮影したときの歪曲収差情報を検知し、その検知情報に基づいて歪曲を補正するとともに、撮影した画像の任意の像高を基準にして像歪による光量分布の変化を補正する。例文帳に追加

Then the arithmetic circuit 10 detects the distortion aberration information when an object is photographed under the detected state of the lens, the distortion is corrected on the basis of the detection information and a change in the luminous quantity distribution due to the image distortion is corrected by making an optional image height of the photographed image as a reference. - 特許庁

３次元映像フレームを生成する映像処理方法は、オフセット映像フレームを得るために第１映像フレームから抽出したオブジェクトにオフセット値を印加する段階と、第２映像フレームから歪曲領域に対応する映像情報を取得する段階と、前記第１映像フレームで前記オフセット値による前記映像情報の前記歪曲領域に対して、前記取得した映像情報で前記歪曲領域を補正する段階とを含む。例文帳に追加

A video processing method for producing a three-dimensional video frame includes the stages of: applying an offset value to an object abstracted from a first video frame in order to obtain an offset video frame; obtaining video information corresponding to a distorted area from a second video frame; and compensating the distorted area with the obtained video information, with respect to the distorted area of the video information in the first video frame by the offset value. - 特許庁

撮像装置は、ズーム機能を有する撮像光学系１００により形成された光学像を光電変換する撮像素子１０４と、該撮像素子の出力に基づいて生成される画像データに対して、撮像光学系の歪曲収差に対応する歪曲成分の補正処理を行う補正手段１０８とを有する。例文帳に追加

An imaging apparatus includes: an imaging device for performing photoelectric conversion on an optical image formed by an imaging optical system 100 including a zoom function; and a correction processing 108 for correcting a distortion component, corresponding to a distorted aberration of the imaging optical system, for image data generated based on output of the imaging device. - 特許庁

座標Ｃ（ａ，ｂ）と座標Ｓ（ｘ，ｙ）との対応関係を示す第１の座標関係式を用いて、全方位ミラー式カメラで撮影したミラー歪曲円形画像Ｃを、全方位ミラーの代わりに魚眼レンズを用いて撮影した場合に得られるであろうと考えられる仮想のレンズ歪曲円形画像Ｓに一旦変換する。例文帳に追加

By use of a first coordinate relational expression showing correspondence relation between coordinates C(a, b) and coordinates S(x, y), the mirror distortion circular image C captured by an omnidirectional mirror type camera is once converted into a virtual lens distortion circular image S assumed that it can be obtained when photographing the mirror distortion circular image C by use of a fish-eye lens instead of the omnidirectional mirror. - 特許庁

その際、コリメートレンズ光学系１４とフォーカシングレンズ光学系１８の歪曲収差の特性をｆ・ｔａｎθ特性とするとともに、歪曲収差特性による画像の歪みが生じないように、上記ｆ・ｔａｎθ特性に応じて、ＤＭＤ１２によって形成される画像について、光偏向器１６の偏向方向と直交する方向の画素列毎に、偏向方向と直交する方向の補正を行なう。例文帳に追加

The collimate optical system 14 and the focusing lens optical system 18 have distortion of ftanθ characteristics and, in order to eliminate distortion of the image due to distortion, the image formed by the DMD 12 is corrected in the direction orthogonal to the deflecting direction depending on the ftanθ characteristics for each pixel array in in the direction orthogonal to the deflecting direction of the light deflector 16. - 特許庁

少なくとも１つの屈曲変換器１２，１３がそれに関連する弁開口部２４，２５を制御し、他方の屈曲変換器１２，１３は、例えば他方の屈曲変換器１２，１３の歪曲パスを大きくするために、駆動電圧を加えた際に、当該他方の屈曲変換器の歪曲パスに配置された支持面に向かって付勢されるようバイアス負荷を受け得る。例文帳に追加

At least one of the bend converters 12 and 13 controls valve opening sections 24 and 25 related to them, and the other of the bend converters 12 and 13 can accept a bias load to be energized toward a bearing face arranged on the distortion path of the other bend converter when a driving voltage is applied for increasing the distortion path of the other bend converter, for example. - 特許庁

非ゼロ平均ランダムノイズを含む入力信号のノイズを低減するノイズ低減部と、ノイズ低減部の出力信号から非ゼロ平均ランダムノイズによる信号歪曲が除去された形態でノイズ低減部の出力信号を補償する信号補償部と、を備えるノイズによる信号歪曲補償装置である。例文帳に追加

The device for compensating for signal distortions caused by noise is provided with a noise reduction unit, adapted to reduce noise of an input signal including non-zero mean random noise; and a signal-compensating unit, adapted to compensate the output signal of the noise reduction unit with signal distortions due to non-zero mean random noise eliminated from the output signal of the noise reduction unit. - 特許庁

なお、往古は、若宮大路のうち下馬四つ角から車大路四つ角の間の区間が琵琶状に歪曲していたことから、琵琶小路と呼ばれていたとされる。例文帳に追加

A segment of the Wakamiya-oji Street from the Shimouma crossing to the Kuruma oji crossing is said to have been named Biwa-koji Street because it was once curved like a biwa (Japanese lute).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦史編纂研究所の分析は、世宗実録の敗戦記述を無視して偽使者の言葉のみを取り上げており、意図的に史料を歪曲して解釈している疑いがある。例文帳に追加

But the analysis conducted by the research center that compiles Korean military annals ignores the entry in the True Record of King Sejong's Reign that describes the expedition as a military defeat, focusing exclusively on the words of a man who claimed to be an emissary, leading to doubts about whether they intentionally distorted historical records to support their explanation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしこのような事実は、現在の韓国の歴史認識と背反しているため、韓国側では日本側による捏造・歪曲とされることが多い。例文帳に追加

However, this fact contradicts the present historical recognition on the Korean side and the Korean side often insists that such a description is fabricated or distorts the facts by the Japan side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、挿絵の模写も、模写者の技術を誇示しようとしたためか原画の歪曲との感を与えるものが混じっており、特に弥山から釈迦ヶ岳にかけての図ではそのことが明瞭である。例文帳に追加

Also because the person who copied the illustrations might have tried to show his skills, there were some which give an impression of the distortion of the original; especially in the drawing of the mountains from Misen to Shakagadake, this is quite obvious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，農業に関するものを含め，より安定的，予測可能で歪曲のない，開かれた透明性のある貿易システムが，食料安全保障を促進する上で重要な役割を有していることを認識する。例文帳に追加

We recognize that a more stable, predictable, distortion-free, open and transparent trading system, including as regards agriculture, has a critical role to play to promote food security.  - 財務省

非効率な化石燃料に対する補助金は、不経済な消費を奨励し、市場を歪曲させ、クリーン・エネルギー源への投資を阻害し、気候変動に対処する努力を損なう。例文帳に追加

Inefficient fossil fuel subsidies encourage wasteful consumption, distort markets, impede investment in clean energy sources and undermine efforts to deal with climate change.  - 財務省

樹脂材料による非球面レンズを効果的に配することにより、高解像でかつ歪曲収差が小さく、コンパクトで構成枚数の少ない安価なズームレンズを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive compact zoom lens of high resolution and with less distortion, and constituted of a small number of lenses by effectively arranging an aspherical lens molded of resin material. - 特許庁

本発明はフィールド順次駆動方式にバーストモードＰＷＭディミングを適用して輝度効率を向上させ色歪曲を減らすことが出来るフィールド順次カラーモードの液晶表示装置に関する。例文帳に追加

To provide a field sequential color mode liquid crystal display device capable of improving luminance efficiency and reducing color distortion by applying a burst mode PWM dimming to a field sequential driving system. - 特許庁

これにより、プラズマディスプレイパネルに備わる電極に印加される電気的信号が歪曲されて画質が低下することを防止するプラズマディスプレイモジュールを提供することが可能となる。例文帳に追加

As a result, the distortion of the electrical signal applied to the electrode provided in the plasma display panel and the consequent degradation in the image quality are prevented. - 特許庁

高解像でかつ歪曲収差が小さく、バックフォーカスが長く、またテレセントリック性も良好なコンパクトで構成枚数の少ない撮影レンズを得る。例文帳に追加

To obtain a photographing lens having high resolution and little distortion aberration, having long back focus, excellent in telecentricity, made compact and constituted of a small number of lenses. - 特許庁

５枚という少ない枚数のレンズを用いながら、倍率色収差、歪曲収差を小さくし、しかも画角を１１０°以上にすることを可能にする。例文帳に追加

To lessen chromatic aberration of magnification and distortion aberration and besides whose angle of view is set to 110° or more in spite of using a small number of lenses such as five lenses. - 特許庁

最終レンズ要素と基板との間の空間に高屈折率の液体を供給することができ、且つ基板の歪曲を低減することができるリソグラフィ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide lithography equipment capable of supplying a liquid having a high index of refraction to a space between a final lens element and a substrate and reducing distortion of the substrate. - 特許庁

４枚という、少ない枚数のレンズを用いながら、倍率色収差、歪曲収差を小さくし、しかも画角を１１０°以上にすることを可能にする。例文帳に追加

To lessen chromatic aberration of magnification and distortion aberration and besides whose angle of view is set to 110° or more in spite of using a small number of lenses such as four lenses. - 特許庁

これにより、ＣＭＯＳイメージセンサは、歪曲のないビデオ信号を発生させ、カラムごとに読み取られるリセット電圧でリセットレベルの正確性を向上させる。例文帳に追加

Thus, the CMOS image sensor generates a video signal without distortion and improves the accuracy of the reset level by the reset voltage read in every column. - 特許庁

画角を広角化しても歪曲収差を含めた各収差の補正を適正に行うことができ、製造コストの低廉化コンパクト化を図ることができるズームレンズを提供すること。例文帳に追加

To provide a zoom lens capable of appropriately correcting aberration including distortion aberration even when the angle of view is made wider and realizing the reduction of manufacturing cost and compaction. - 特許庁

本発明のアダプターレンズは、投射レンズの拡大側に装着されるアダプターレンズであって、投射レンズの焦点距離を大きく変化させずに、該アダプターレンズによって投射レンズの歪曲収差を低減する。例文帳に追加

The adapter lens is attached to the enlargement side of the projection lens, and the distortion aberration of the projection lens is reduced by the adapter lens without largely changing the focal distance of the projection lens. - 特許庁

３倍以上の変倍比を得て、射出瞳位置を像面から充分に離間させることができ、少ないレンズ枚数で歪曲収差を抑え、小型化する。例文帳に追加

To enable an exit pupil position to be sufficiently remote from an image plane by obtaining variable magnification ratio of ≥3, to suppress distortion aberration by small number of lenses and to attain miniaturization. - 特許庁

そして、この設定されたフィルタ係数に基づいてフィルタ回路９においてフィルタ処理が行われ、その後、歪み補正回路１０において画像データにおける歪曲収差特性が補正される。例文帳に追加

Then the filer circuit 9 carries out filter processing on the basis of the set filter coefficient, and thereafter a distortion correction circuit 10 corrects the distortion aberration characteristic of the image data. - 特許庁

補正手順では、光学系のレンズポジションのデータを上記の関係へ当てはめることにより、光学系で撮影された画像の歪曲パターンを推測する。例文帳に追加

In the correction procedure, by applying data on the lens position to the relation, a distortion pattern of the image obtained by the optical system is deduced. - 特許庁

放射線パルス波形の伝送路上での減衰、歪曲及びノイズの重畳を抑えると共に、対象とする信号のみを効率良くディジタル伝送することにある。例文帳に追加

To suppress attenuation and distortion of a radiation pulse waveform on a transmission path and superposing of a noise thereon, and to efficiently transmit digitally only an objective signal. - 特許庁

本発明は光通信網で歪曲された光信号を増幅、再生及び再同期化過程を通じて再生する全光信号再生装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a total optical signal reproducing apparatus for reproducing an optical signal distorted in an optical communication network through amplifying, reproducing, and retiming processes, and also a method therefor. - 特許庁