「水眼鏡」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

立体画像鑑賞用眼鏡３は、水平面に対する傾きを検出する水準器１６と、その傾きに関する信号を画像表示装置２に送信する傾き信号送信部１４を有する。例文帳に追加

Stereoscopic image appreciating glasses 3 have a level 16 for detecting a tilt with respect to the horizontal plane, and a tilt signal transmission unit 14 for transmitting a signal related to the tilt to an image display device 2. - 特許庁

加湿装置としての機能も期待できる程度に水滴発生量を多くすることができ、かつ、眼鏡等を曇らせる粗大な水滴の残留量も大幅に低減できる空調用霧発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning mist generator capable of increasing the quantity of mist up to the function of a humidifier and remarkably decreasing the residual quantity of the coarse droplet clouding eye glasses or the like. - 特許庁

雨、水飛沫によりサングラス、スキー用ゴーグル、保護眼鏡等のポリカーボネート樹脂の表面へ付着する水滴の接触角を低下し拡散させ視認性を良好とする。例文帳に追加

To obtain the subject diffusing agent intended to lower the contact angle of water droplets adhered, due to rain or water spray, to the surface of a polycarbonate resin in the form of sunglasses, goggles for skiing use, safety glasses, or the like, to effect diffusion of the droplets and improve the visible recognizability of the resin. - 特許庁

研削水の交換作業やタンクの清掃作業の回数を減らし、メンテナンス作業を容易にすることができる研削水タンクユニット及びこれを備える眼鏡レンズ加工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tank unit for an abrasive fluid and a spectacle lens working system having the unit by which the number of replacement operations of the abrasive fluid and cleaning operations of the tank is decreased, and maintenance operations are easily performed. - 特許庁

玉（勾玉）の神であることから宝石・時計（水晶が使われる）業者に、レンズのことを「玉」とも言うことから眼鏡・カメラ業者に信仰されている。例文帳に追加

As he was the god of tama or magatama (jewels), he was worshiped by jewel and watch traders or makers (because crystal is used for them), and also by glasses and camera traders or makers because a lens is sometimes called 'tama' (jewels) in Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化タングステンまたは酸化タングステン複合材の微粒子をレンズの表面に具備し、長時間親水性を維持することにより、高い防曇性能を有する眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide spectacles having high anti-fogging performance by including particulates of tungsten oxide or a tungsten oxide composite material on the surfaces of lenses and maintaining wettability over a long period. - 特許庁

レンズに付着する汗、皮脂、目やに等の汚れや化粧品、油等の油脂成分の付着を防止し、優れた拭き取り性を有する撥水撥油性に優れた反射防止膜が設けられた眼鏡レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an eyeglass lens which has an antireflection film and exhibits excellent water repellency and oil repellency which prevents deposition of contaminant such as sweat, sebum and eye mucus or deposition of a fat and oil component such as cosmetics and oil and which has excellent wiping property. - 特許庁

従って、玉型加工時に冷却や研削材除去のために水をかけても、粘着テープ２０の眼鏡レンズＬへの粘着力が低下することがない。例文帳に追加

Therefore, the adhesive force of the adhesive tape 20 to the lens L of glasses does not lower even when water is poured on the lens for cooling it and for removing abrasive material in machining the periphery of a lens. - 特許庁

発水性及び発油性に優れ、汚れにくく、汚れが付着しても汚れを簡単に落とすことのできる眼鏡フレームの防汚被膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming an antifouling film on a spectacles frame which is excellent in water repellency and oil repellency, and simple in dropping of dirt even if the dirt sticks to the spectacles frame. - 特許庁

上記表示装置は、表示部１２と、眼鏡装置の水平方向からの傾きを示す姿勢情報を取得する取得手段（受信部１４）とを有する。例文帳に追加

The display device includes a display unit 12 and acquiring means (reception unit 14) for acquiring posture information showing an inclination of the eyeglass device from the horizontal direction. - 特許庁

眼鏡レンズを研削加工するための研削水を濾過して研削屑等を分離処理する研削水処理装置を有すると共に、研削水処理装置に研削水を通過させることにより研削屑等を濾過処理するフィルタ（研削屑分離フィルタ１０）を設けている。例文帳に追加

The grinding water treatment device for separating the grinding chips etc. by filtrating the grinding water for grinding a lens for spectacles is furnished with a filter (grinding chips separating filter 10) to remove the grinding chips etc. by filtrating the grinding water. - 特許庁

低級アルコールと水とが混合されてなるアルコール水溶液、アルキル基の炭素数が２以上のジアルキルエーテル及びグリコールエーテル系化合物を有効成分とする水性組成物からなる眼鏡用洗浄剤を提供する。例文帳に追加

The cleaning agent for spectacle comprises: an alcohol aqueous solution prepared by mixing a lower alcohol and water; and an aqueous composition containing dialkyl-ether, wherein the number of carbon of alkyl group is two or more, and a glycol-ether compound, as effective components. - 特許庁

水素化ポリスチレン成分が９０重量％以上であり、３０℃で測定した還元粘度ηｓｐ／Ｃ（トルエン中０．５ｇ／ｄｌ）が０．４以上２．０以下、かつ、比重が０．９９（ｇ／ｃｍ^3）以下である水素化ポリスチレン樹脂からなる眼鏡用レンズ。例文帳に追加

This lens for spectacles consists of a hydrogenated polystyrene resin which contains ≥90 wt.% hydrogenated polystyrene component and is 0.4 to 2.0 in the reduction viscosity ηsp/C (0.5 g/dl in toluene) measured at 30°C and ≤0.99 (g/cm3) in specific gravity. - 特許庁

そこで、代表的な品目として、「農林水産型」では味噌製品類、清酒類、チーズ類、水産練製品類を、「産地技術型」では産地に集積していることが多い木製家具類、衣料、金属食器類、眼鏡類、陶磁器類を、「観光型」では温泉宿泊施設を取り上げる。例文帳に追加

Typical examples are as follows: in the Agriculture, Forestry, and Fisheries Type there are miso products, sake, cheeses, fish paste products; in the Production Region Technology Type there are wooden furniture, clothing, metal tableware, ophthalmic goods, and pottery products which are often concentrated in the area of production; and in the Tourism Type there are hot spring accommodations. - 経済産業省

耐沸水性と金型腐食抑制効果を得るとともに、連続成形時の色相安定性を有しており、かつ高温成形耐熱性に優れるという本来の特性を損なうことのないポリカーボネート樹脂製眼鏡レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a spectacle lens made of polycarbonate resin which acquires boiling water resistance and metal mold corrosion suppression effect, has hue stability during continuous molding, and retains the original characteristics of the polycarbonate resin which excels in high-temperature molding heat resistance. - 特許庁

撥水・撥油性能を有する防汚膜が形成されたプラスチック眼鏡レンズの表面に、容易に塗膜することができると共に、透明度が高く、しかも除膜することが可能な安全性に優れた保護コート膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a protective coating film, which can easily be formed on the surface of plastic spectacle lens, on which an antifouling film having water repellency and oil repellency is formed, is high in transparency, can be removed, and is excellent safety. - 特許庁

テンプル部が、金属若しくは芯金入り樹脂により形成されている眼鏡つるであって、モダン部と該テンプル部はそれぞれ水平方向に湾曲しており、且つこれらの湾曲は、該モダン部の先端若しくはその近傍を谷部とする二つの山で構成されている。例文帳に追加

The temple part of this spectacle temples is formed of a metal or an arbor-containing resin, and a tip part and the temple part are respectively horizontally curved and each of these curves comprises two peaks having a valley part at the front end of the ear bend or near the same. - 特許庁

プラスチック眼鏡レンズは、撥水・撥油性能を有する防汚膜の表面に、アクリル樹脂を有機溶剤のトルエンに溶解した、粘度が範囲Ａ（略１５０ｍＰａ〜１５００ｍＰａ）の塗布溶液を塗膜して、レンズ面の最表面に保護コート膜が形成されている。例文帳に追加

In this plastic spectacle lens, the protective coat film is formed on the outermost surface of the lens surface by coating the surface of the stain-proofing film having water repellent and oil repellent performances with a coating solution made by dissolving acrylic resin in toluene as an organic solvent, and having a viscosity of a range A (about 150 mPa-1500 mPa). - 特許庁

レンズ（２）の前部に連結される保護レンズキャップ（３）を具備する１対の双眼鏡（１）、望遠鏡または類似物は、枢着ジョイント装置が、レンズ（２）のエッジ（４）と、使用時に略水平な枢着軸と略垂直な枢着軸とを有する保護レンズキャップ（３）との間に形成される。例文帳に追加

A pair of binoculars (1), a telescope or the like which is equipped with the protective lens cap (3) connected with the front part of the lens (2) is constituted so that a pivoting joint device is formed between the edge (4) of the lens (2) and the protective lens cap (3) which has a nearly horizontal pivoting axis and a nearly perpendicular pivoting axis upon the use. - 特許庁

最外面にＳｉＯ_２の層を有する無機反射防止膜が形成されたレンズ基材上に、防曇層が設けられた眼鏡レンズの製造方法であって、前記無機反射防止膜のＳｉＯ_２の層を、無機アルカリを含む処理液で処理し、ついで、親水性膜を形成することを特徴とする。例文帳に追加

A method for manufacturing a spectacle lens in which an anti-fog layer is provided on a lens base material having an inorganic antireflection film with an SiO_2 layer formed on the outermost surface of the lens base material includes the following steps of: processing the SiO_2 layer of the inorganic antireflection film by a process liquid containing an inorganic alkali; and then forming a hydrophilic film. - 特許庁

レンズの部位に応じた屈折特性と、眼鏡レンズ装用者の眼の特性とを含む情報に基づき、レンズのある特定水平断面に応じた明視域を求め、視対象となる空間の平面図上の範囲として表示する。例文帳に追加

On the basis of information including refraction characteristics corresponding to the part of the lens and the characteristics of an eye of a spectacle lens wearer, the clear vision region corresponding to a certain specified horizontal cross section of the lens is obtained, and is displayed as a range on the plane view of a space to be a visual object. - 特許庁

第２の基準板１２には、この第２の基準板１２を透過した状態で眼鏡レンズ２２の水平基準線を示すマーク２３と照合するための照合線１３であって、第１の基準板１１と平行な照合線１３が設けられている。例文帳に追加

The second reference plate 12 is provided with a collating line 13 for collating with a mark 23, showing a horizontal reference line of the spectacle lens 22, in such a state that it is transmitted through the second reference plate 12, which is the collating line 13 in parallel with the first reference plate 11. - 特許庁

接眼部にＬＣＤなど矩形の接眼表示素子を含む電子双眼鏡において、接眼部を光軸と平行な軸を中心に回動させて眼幅調整を行う場合に、機構を複雑にすることなく、光学像を水平にする。例文帳に追加

To provide electronic binoculars which include eyepiece display elements of a rectangular shape, such as LCDs, in eyepiece sections and which level optical images without complication of mechanisms in carrying out the adjustment of the width between the eyes by rotationally moving the eyepiece sections around the axes parallel to their optical axes. - 特許庁

両眼視差を与える特殊な眼鏡等を用いずに、表示像がスクリーン等のない空中に投影され、水平・垂直方向ともに視差を与えることができ、周囲３６０度から観察可能で、動画表示を行うことができる３次元画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three dimensional (3D) picture display device enabling the viewing person to see, without having to use special eyeglasses or the like that would give a parallax between two eyes, a display image projected in the air without screen or the like with parallaxes both horizontally and perpendicularly, and making possible displaying of moving images observable from 360 degrees around. - 特許庁

レンズ研削加工装置により眼鏡レンズを研削加工する際に用いられた使用済み研削水から研削屑を分離し処理する研削水処理装置において、 研削水を冷却させる冷却部材が、研削水に接しない状態で、研削水タンク及び研削水配管の少なくとも一方に配置されている。例文帳に追加

In the grinding fluid treatment apparatus for separating grinding chips from the used grinding fluid in grinding a glass lens by the lens grinding apparatus, a cooling member for cooling the grinding fluid is arranged in at least one of a grinding fluid tank and grinding fluid piping in a non-contact state with the grinding fluid. - 特許庁

眼鏡レンズの周縁加工に使用される研削水を蓄えるタンクを持ち該タンク内の研削水を循環して再使用する研削水タンク装置において、前記タンク内で研削水の水面より上の空間に設けられたエアフィルタと、該エアフィルタを通してタンク内に発生した泡を吸引する吸引手段と、を備える。例文帳に追加

A grinding water tank device has the tank to store the grinding water used in processing the peripheral edges of lenses for glasses, in which the grinding water in the tank is circulated to be reused, wherein the arrangement includes an air filter installed in the intra-tank space over the surface of the grinding water and a suction means to suck the bubble generated in the tank through the air filter. - 特許庁

眼鏡レンズの周縁加工に使用される研削液をタンクに貯蔵する循環式の研削水タンク装置において、研削水を加工粕と分離して濾過するためにタンク内に配置されたフィルタであって、密封された中空部が形成されたフィルタと、該フィルタにより濾過された研削水を前記中空部を通して吸引するポンプを持つ研削水吸引手段と、を備える。例文帳に追加

This circulation type coolant tank device for storing coolant used for grinding the peripheral edge of a spectacle lens in the tank comprises a filter disposed in the tank to separate the coolant from the grinding waste for filtration and having a sealed hollow part formed therein and a coolant sucking means having a pump to suck the coolant filtrated by the filter through the hollow part. - 特許庁

眼鏡レンズを研削加工するための研削水を濾過して研削屑等を分離処理する研削水処理装置（７，２７）を有すると共に、研削水処理装置（７，２７）に研削水を１回通過させることにより研削屑等を濾過処理するワンパス処理手段（研削屑分離フィルタ１０）を設けている。例文帳に追加

This lens grinding device is provided with the grinding water processors (7, 27) for separating and processing grinding chips by filtering grinding water for grinding a lens of glasses and a one-pass processing means (grinding chip separating filter 10) for filtering processing of the grinding chips by filtering the grinding water once through the grinding water processors (7, 27). - 特許庁

防曇性部材（例えば、眼鏡レンズ、ヘルメットのシールド等）は、基材と、この基材表面に水溶液析出法により形成されたセラミック薄膜と、このセラミック薄膜上に形成され、前記セラミック薄膜との間に化学結合を形成するとともに、親水性の官能基を有する親水性有機膜とを備える。例文帳に追加

The anti-fogging member (e.g. spectacle lens, shield for helmet) is provided with a base material, a ceramic thin film formed on the surface of the base material by an aqueous solution deposition method, and a hydrophilic organic film which forms chemical bonds between the ceramic thin film and itself and has hydrophilic functional groups. - 特許庁

このために水中Ｗでなく気中Ａに配設自在で一度に複数の識別標示Ｍが撮影可能な解像度の高いカメラ１０と、水中Ｗの水面ＷＦに配装された硝子板等の透光体１１ｂを介して撮影がなされる位置に配装自在として箱眼鏡とにより構成されている。例文帳に追加

The camera system for this purpose comprises a camera 10 with a high resolution, capable of being disposed not underwater W but aerially A and picking up the image of a plurality of the markings in one shot and a water glass, freely disposed at a position capable of photographing the image via a light transmissive matter 11b, such as a glass plate disposed on a water face WF of underwater W. - 特許庁

撥水・撥油性能を有する防汚膜が形成されたプラスチック眼鏡レンズの表面に、エタノールと水との混合比が４０：６０程度である混合溶液中に、少なくともポリビニルアルコールを溶解した塗布溶液を、湿式法を用いて塗膜して、膜厚さが１０μｍ程度の保護コート膜を形成する。例文帳に追加

A protective film of about 10 μm thickness is formed by applying a coating solution prepared by dissolving polyvinyl alcohol in a mixed solution of ethanol and water in a mixing ratio of about 40:60 on the surface of the plastic spectacle lens on which the antifouling film having water repellency and oil repellency by wet process. - 特許庁

各種カメラ、特に扁平な双眼鏡タイプのデジタルカメラであってＬＣＤを備えたものを着脱自在に収容する防水カメラにおいて、カメラに装備された各種機能を実現するためのスイッチ部、表示部等を防水ケースの外側から視認、操作することを可能ならしめて従来の防止ケースの不利不便を一挙に解決する。例文帳に追加

To obtain a water-proof case in which every kind of camera, especially, a flat binoculars type digital camera equipped with an LCD is attachably/ detachably housed and from the outside of which a switch part and a display part or the like for realizing various functions provided in the camera is visually confirmed and operated. - 特許庁

矩形模様５０であって、その幾何学的中心５５を通る中心の垂直格子線５１および左右の垂直格子線５２と、中心の水平格子線５３および上下の水平格子線５４とを備えた矩形模様５０を、眼鏡用レンズ１０を通して、幾何学的中心５５が注視点に一致するように設ける。例文帳に追加

A rectangular pattern 50 with a central perpendicular grid line 51 passing through the geometrical center 55 thereof, right and left perpendicular grid lines 52, a central horizontal grid line 53 and top and bottom horizontal grid lines 54 is provided so that the geometrical center 55 coincides with a gaze point through eyeglass lenses 10. - 特許庁

Ｎ−アセチルカルノシン、Ｎ−アセチルカルノシン誘導体、またはＮ−アセチルカルノシンの薬理的に許容される塩類を含む親水性のヒドロゲル・コンタクト・レンズ、または高分子接眼鏡挿入物を含み、前記治療手段が、カルノシンまたはカルノシンに関連した誘導体の永続した眼内吸収を実施するのに適切である治療手段。例文帳に追加

The treatment means comprises a hydrophilic hydrogel contact lens or a polymeric ocular insert which contain N-acetylcarnosine, an N-acetylcarnosine derivative, or a pharmacologically acceptable salt of N-acetylcarnosine, and is adequate to carry out lasting intraocular absorption of carnosine or a carnosine-related derivative. - 特許庁

眼鏡のヨロイ部又はテンプル部の連結側端部のどちらか一方に設けられた水平貫通孔の貫通孔に略嵌合する装飾体は、該貫通孔の外側開口部に装飾面を露出し、且つ該装飾体と一体的に設けられた丁番コマ部に圧接する機能性部分とを設ける事により解決を図る。例文帳に追加

The ornament to be approximately fitted into horizontal through-holes disposed at either one of the connecting side ends of the wraparound endpieces or temples of spectacles exposes ornamental surfaces in the outer apertures of the through-holes and is provided with functional segments brought into pressurized contact with hinge barrels disposed integrally with the ornaments. - 特許庁

退色速度が速いという優れたフォトクロミック特性を示し、しかも硬度や耐熱性、耐吸水性は実用的レベルであり、更に低屈折率のリムレス眼鏡に使用できる十分な耐穿孔加工強度をも兼ね備えたフォトクロミック性プラスチックレンズを与える重合硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerizable curable composition giving a photochromic plastic lens which exhibits an excellent photochromic characteristic of a fast fading rate, has practical levels of hardness, heat resistance and water absorption resistance and also possesses a drilling-resistant strength strong enough for the composition to be used for low refractive rimless glasses. - 特許庁

保護コート膜は、表面に撥水・撥油性能を有する防汚膜が形成されたプラスチック眼鏡レンズのレンズ面に、アクリル樹脂を有機溶剤のトルエンに溶解した、粘度が範囲Ａ（略１５０ｍＰａ〜１５００ｍＰａ）の塗布溶液を、スピンコート法を用いて塗膜して形成されている。例文帳に追加

The protective coat film is formed by coating the lens surface of a plastic spectacle lens whose surface is provided with a stain-proofing film having water repellent and oil repellent performances with a coating solution made by dissolving acrylic resin in toluene as an organic solvent, and having a viscosity of a range A (about 150 mPa-1500 mPa) using a spin coating method. - 特許庁

保持媒体で保持される眼鏡用レンズ１の被保持面５への保護層の形成方法であって、被保持面５を保護するため被保持面５へ水溶性の樹脂を含む流動体を塗布して樹脂薄膜４を形成する工程と、塗布した樹脂薄膜４を乾燥する工程と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This is the method which is used for forming the protective layer for the retained face 5 of the lens 1 for glasses retained by a retaining means, and which includes a process for forming a resin membrane 4 by applying a flowable substance including a water-soluble resin to the retained face 5 for protecting the retained face 5, and a process for drying the applied resin membrane 4. - 特許庁

左右の両端部に智５、５１を具えるフロント部と、耳掛け部９、９１を端部に有し、他方の端部において前記智５、５１にほぼ水平方向に回動可能に取り付けられるテンプル６、６１とから少なくとも構成される眼鏡であって、前記耳掛け部９、９１をテンプル６、６１の回動面とほぼ垂直方向に回動可能に取り付ける。例文帳に追加

The ear-hook parts 9 and 91 are attached rotatably in a direction generally perpendicular to rotating faces of the temples 6 and 61. - 特許庁

視線が幾何学的中心５５から動かない範囲で頭部とともに眼鏡用レンズ１０を第１の水平角度だけ左右に動かしたときに見える矩形模様５０の画像を幾何学的中心５５が一致するように重ね合わせた際の幾何学的なずれをゆれ指標ＩＤｄおよびＩＤｓとして求める。例文帳に追加

A geometrical shift at the time of overlapping the images of the rectangular pattern 50 viewed when moving the eyeglass lenses 10 by a first horizontal angle to right and left with a head in a range without moving a sight line from the geometrical center 55 so that the geometrical centers 55 of the images coincide with each other, is obtained as shake indices IDd and IDs. - 特許庁

（イ）上記動作玩具には、スプーン，フォーク，ナイフ，箸，調味料入れ，カップ，菓子，果物，ペン，鉛筆，消しゴム，マウス，眼鏡，腕時計，携帯電話，リモコン，キー，歯ブラシ，くし，口紅，香水入れ，アクセサリー，等の小物類の少なくとも一つの小物類Ａを、着脱自在に保持できる保持部が設けられていること（ロ）前記小物類Ａを、前記保持部に保持した場合に、及び／又は、前記保持部から取り外した場合に、予め設定された所定時間、前記動作玩具の、可動部が動作すること、音声出力部が音声出力すること、発光部が発光すること、のうちの少なくとも一つを行うように構成されていること例文帳に追加

(b) At least one of the following operations is performed: a movable part of the moving toy operates for a predetermined time, a sound output part outputs sound, and a light emission part emits light, when the small article A is held in the holding part and/or when detached from the holding part. - 特許庁