「活性化温度」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

高温の排ガスに長時間晒されて粒成長した白金粒子を、比較的低い温度領域であっても短時間で微細な白金粒子に再分散させて触媒活性を再生させることが可能な排ガス浄化用触媒、並びにその排ガス浄化用触媒の再生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a catalyst for controlling exhaust gas, the activity of which can be recovered by redistributing a platinum particle, which is exposed to high-temperature exhaust gas for a long time and the grain of which is grown, into minute platinum particles in a short time even in a comparatively low temperature range and to provide a method for regenerating the catalyst for controlling exhaust gas. - 特許庁

製造方法は、アントラセンの触媒的酸化によるアントラキノンの製造方法であって、アントラセンをカルボン酸媒体中の液相中で有機金属塩及び前記金属塩に対する活性化剤の存在下に約４０℃以上の温度で、酸素及び光の作用に付して処理し、そしてこうして得られた反応生成物を反応混合物から単離する。例文帳に追加

This method produces anthraquinone by the catalytic oxidation of anthracene and comprises subjecting anthracene to the actions of oxygen and light in the liquid phase of a carboxylic acid medium in the presence of an organometallic salt and an activator for the salt at about 40°C or higher and isolating thus obtained reaction product from the reaction mixture. - 特許庁

アモルファス性、耐酸化性、耐昇華性等に優れた特定の非線形光学活性を有する有機化合物を用いることによって、高いガラス転移温度を有する高分子バインダーが有効に活用でき、優れた非線形光学性能及び優れた安定性を兼ね備えた有機非線形光学材料、並びにそれを用いた非線形光学素子を提供することである。例文帳に追加

To provide an organic nonlinear optical material to which a polymer binder having high glass transition temperature can be effectively applied and which has both excellent nonlinear optical performance and excellent stability by using an organic compound excellent in amorphous properties oxidation resistance, sublimation resistance and the like and having a specific nonlinear optical activity, and to provide a nonlinear optical element using the same. - 特許庁

本発明は、エチレン性不飽和モノマーあるいはモノマー混合物から得られるポリマーを用いて、該ポリマーの軟化点以下の温度でガス状になる揮発性膨張剤をマイクロカプセル化した熱膨張性マイクロカプセルにおいて、分子内にエチレン性不飽和部位を有する界面活性剤をモノマー中に添加し、モノマー混合物の懸濁重合を行うことを特徴とする熱膨張性カプセル及び、その製造方法にに関する。例文帳に追加

By the method, the heat-expandable microcapsule having ≤30% variation index of particle diameter distribution and a sharp particle diameter distribution is provided. - 特許庁

本発明の目的は、従来よりも低温度において触媒活性が高い一酸化炭素と水との反応（水性ガスシフト反応）及びメタノールと水との反応（メタノール水蒸気改質反応）用触媒および水素製造方法、及び一酸化炭素除去方法、及びこれらの装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a catalyst for the reaction of carbon monoxide and water (water gas shift reaction) with a higher catalytic activity at a low temperature than that of a conventional one and for the reaction of methanol and water (steam reforming reaction of methanol), to provide a method for producing hydrogen, to provide a carbon monoxide removal method, and to provide their apparatus. - 特許庁

本発明の目的は、様々な環境温度・湿度等の条件下において、良好な硬化性を有し、文字品質に優れ、色混じりの発生がなく、高精細な画像を非常に安定に記録することができる活性光線硬化型インクとそれを用いた画像形成方法及びインクジェット方式記録装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an active ray curable ink which has good curability under various environmental temperature/humidity conditions, is excellent in character quality, produces no color mixture and can stably record high-definition images, and to provide an image forming method and an ink-jet type recording apparatus using the same. - 特許庁

プラズマＣＶＤ装置の反応室１０内にシラン系化合物等を導入してウェハー５上に反射防止ＳｉＯＮ膜を成膜後、該成膜工程終了後に窒素ガス等の不活性ガス雰囲気下で反射防止ＳｉＯＮ膜を所望の温度で熱処理し、反射防止ＳｉＯＮ膜のＫｒＦレーザ光吸収特性を安定化させる。例文帳に追加

A silane compound or the like is introduced into the reaction chamber 10 of a plasma CVD device to form an antireflection SiON film on a wafer 5, and the antireflection SiON film formed on the wafer 5 is thermally treated at a required temperature in an inert gas atmosphere of nitrogen gas or the like so as to be kept stable in KrF laser beam absorption characteristics after a film forming process is finished. - 特許庁

基材温度を５００℃以下、圧力を５０Ｐａ以下に設定し、かつ含炭素ガスと不活性ガスからなる混合ガスに基材表面の酸化を抑制するための酸化抑制剤を添加ガスとして加えたガス雰囲気中で、マイクロ波表面波プラズマＣＶＤ法により、銅又はアルミの薄膜の基材表面上に透明導電性炭素膜を堆積させる。例文帳に追加

After setting the substrate temperature at ≤500°C and the pressure at ≤50 Pa, a transparent conductive carbon film is deposited on the substrate surface of a thin film of copper or aluminum by a microwave surface wave plasma CVD method in a gas atmosphere formed by adding an oxidation inhibitor for inhibiting oxidation of the substrate surface as addition gas into mixed gas comprising carbon-containing gas and inert gas. - 特許庁

本炭化タンタル焼結体は、純度が９９質量％以上で平均粒径が３μｍ以下の炭化タンタル粉末を不活性ガス雰囲気または３０Ｐａ以下の真空雰囲気下で、焼結圧力が２０ＭＰａ以上で焼結温度が１６００℃以上２３００℃以下で焼結時間が３０分間以上の条件で焼結することにより得られる。例文帳に追加

The tantalum carbide sintered compact is obtained by sintering tantalum carbide powder having a purity of ≥99 mass% and a mean grain size of ≤3 μm under the conditions where sintering pressure is ≥20 MPa, sintering temperature is 1,600 to 2,300°C, and sintering time is ≥30 min in an inert gas atmosphere or in a vacuum atmosphere of ≤30 Pa. - 特許庁

すなわち最初に高温度で、また炭素質のおよび失活性の副生物を除去するのに十分な時間にわたって、酸化ガス混合物をモノリス触媒反応器に送り、次いで、先に酸化ガスめ暴露されたモノリス触媒反応器中に、触媒金属をその還元された状態にまで還元するための条件下で還元ガスを通過させることからなる。例文帳に追加

The regeneration process involves two steps: initially passing an oxidizing gaseous mixture through the monolith catalytic reactor at an elevated temperature for a time sufficient to remove the carbonaceous and the deactivating byproducts and then passing a reducing gas through the monolith catalytic reactor previously exposed to the oxidizing gas under conditions for reducing the catalytic metals to their reduced states. - 特許庁

珪素化チタンTiSi_2粉末を高分子物質の有機溶媒溶液中に高充填した製膜原液から複合膜を製膜し、得られた複合膜を少くとも400℃以上の加熱温度範囲では真空または不活性雰囲気環境下で焼成することによって、珪素化チタンを主成分として形成される導電性多孔質セラミックスを製造する。例文帳に追加

The conductive porous ceramic essentially composed of titanium silicide is manufactured by forming a composite film from a film-forming raw material solution obtained by highly filling titanium silicide TiSi_2 powder in an organic solvent solution of a polymer substance and firing the obtained composite film in vacuum or inactive atmosphere in a heating range of ≥400°C. - 特許庁

光触媒機能被膜は、二酸化チタンを含む微粒子、好ましくは、アパタイト、ゼオライトおよび活性炭からなる群より選択される１または２以上の吸着剤と、二酸化チタンとを、１：９９〜７：９３の質量比で含有する混合物を原料粉として、フレーム温度７００〜２０００℃の高速フレーム溶射により形成される。例文帳に追加

The photocatalyst functional coating is formed through high-speed flame spraying at flame temperatures of 700-2,000°C by using fine particles containing titanium dioxide, preferably a mixture of one or more adsorbents selected from apatite, zeolite and activated carbon with titanium dioxide in a mass ratio of 1:99 to 7:93, as a raw powder. - 特許庁

本発明のジオレフィンの部分水素化によるモノオレフィンの製造方法は、パラジウム系固体触媒の存在下、（ａ）温度２５０〜３５０℃、（ｂ）圧力（ゲージ圧）０．０１〜０．５ＭＰａ、（ｃ）水蒸気濃度３０〜８０ｍｏｌ％、の条件でジオレフィンを部分水素化し、得られたモノオレフィンを活性白土の存在下に熱重合処理して残存ジオレフィンを除去することを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing a monoolefin is characterized by partially hydrogenating a diolefin in the presence of a palladium-based solid catalyst under a condition of (a) 250-350°C, (b) 0.01-0.5 MPa(G), (c) 30-80 mole % steam concentration and treating the obtained monoolefin by heat- polymerization in the presence of activated clay so as to remove the remaining diolefin. - 特許庁

ルテニウム含有量１０〜５０質量％のルテニウム−ニッケル合金を、真空中又は不活性雰囲気中において６００〜１４００℃の温度で１〜１０時間熱処理し、箔状に成形した後、合金中のニッケルを電解して、溶液中に沈降するルテニウム酸化物の微粒子を回収する。例文帳に追加

After a ruthenium-nickel alloy having a ruthenium content of 10 to 50 mass% is subjected to heat treatment in vacuum or an inert atmosphere at 600 to 1,400°C for 1 to 10 hours and formed into a foil, nickel in the alloy is electrolyzed to collect fine particles of ruthenium oxide settling in the solution. - 特許庁

ガンダイオードから熱伝導性の低い半導体基板を分離したことによって、薄膜ガンダイオード素子１のガンダイオード活性層で発生した熱を容易にミリ波共振器基板側へ放熱することが可能であり、ガンダイオードの温度上昇を抑制してミリ波出力強度を安定化することができる。例文帳に追加

By separating the semiconductor substrate having a bad thermal conductivity from the Gunn diode, heat generated by the Gunn diode active layer of the thin film Gunn diode element 1 can be easily dissipated to the millimeter wave resonator substrate side, resulting in the suppression in rise in temperature of the Gunn diode and subsequent stabilization of millimeter wave output strength. - 特許庁

水、水溶性有機溶剤、界面活性剤、及び着色剤を少なくとも含有する記録用インクであって、前記水溶性有機溶剤として、温度２３℃、湿度８０％ＲＨにおける平衡水分量が３０質量％以上である多価アルコールの１種以上と、下記一般式（Ｉ）で表されるアミド化合物の少なくとも１種とを含有する記録用インクである。例文帳に追加

The recording ink comprises at least water, a water-soluble organic solvent, a surfactant, and a colorant. - 特許庁

出発フッ素樹脂に電離性放射線を照射して分子鎖を切断し、次いで真空中あるいは不活性ガスの導入により酸素による酸化が抑制された雰囲気中で当該フッ素樹脂に融点以上の温度において電離性放射線を照射して架橋させることを特徴とする、架橋フッ素樹脂を製造する方法。例文帳に追加

A crosslinked fluororesin is produced by irradiating an ionizing radiation to break a molecular chain, and then by irradiating the ionizing radiation to this fluororesin at temperature of its melting point or above under vacuum or atmosphere wherein oxidation by oxygen is suppressed by introducing an inert gas, to be crosslinked. - 特許庁

全エチレン性不飽和単量体に対して１５〜７０質量％のスチレンとエチレン性不飽和カルボン酸エステルとエチレン性不飽和カルボン酸および内部架橋剤を必須成分として含有するエチレン性不飽和単量体を界面活性剤の存在下、乳化重合して得られるガラス転移温度が３０℃以下のリチウムイオン二次電池電極用バインダー組成物。例文帳に追加

A binder composition for lithium ion secondary battery electrodes has a glass transition temperature of 30°C or less for resultant of emulsion polymerization of ethylenic unsaturated monomers containing: styrene in 15-70 wt.% to the total ethylenic unsaturated monomers; ethylenic unsaturated carboxylate ester; ethylenic unsaturated carboxylic acid; and an internal cross linking agent, as essential components in the presence of surfactant. - 特許庁

顔料、ガラス転移温度が７０℃以上であり、かつ体積平均粒子径が７０ｎｍ以下であるポリマー粒子、及び活性エネルギー線により重合する水溶性の重合性化合物を含むインク組成物と、前記インク組成物中の成分を凝集させる凝集剤を含む処理液とを含んでいる。例文帳に追加

This ink set comprises: an ink composition containing a pigment, particles of a polymer having a glass transition temperature of 70°C or higher and a volume-average particle diameter of 70 nm or less, and a water-soluble polymerizable compound polymerized by an active energy ray; and a treating liquid containing a flocculant flocculating the components in the ink composition. - 特許庁

また本発明のコークス炉の運転方法は、蓄熱室１を構成するチェッカーレンガ６に担持させた脱硝触媒にコークス炉の燃焼排ガスを接触させて脱硝処理を行い、触媒活性が低下したときには燃焼時間を調整してチェッカーレンガ６の温度を定常運転時から変化させ、触媒の空燃処理を行うものである。例文帳に追加

The method for operating the coke oven includes a process of causing waste combustion gases in the coke oven to be brought into contact with denitrification catalyst supported onto the checker brick 6 constituting the regenerator 1 to perform denitrification, wherein, when activity of catalyst is deteriorated, the temperature of the checker brick 6 is changed from the temperature at the stationary operation by adjusting a combustion time to perform the air fuel treatment of the catalyst. - 特許庁

シンジオタクチック構造のスチレン系重合体を主たる構成成分とする二軸延伸フィルムであって、特定の不活性微粒子Ａと、酸化防止剤と、ＤＳＣによるガラス転移温度Ｔｇが１３０℃以上である重合体Ｙとを、それぞれ特定の含有量で含有し、厚み方向の屈折率が１．５７５０以上１．６３５０以下である高絶縁性フィルム。例文帳に追加

The highly insulating film is a biaxially stretched film mainly including syndiotactically structured styrene-based polymer, and includes specific inactive micro-particles A, an antioxidant, and a polymer Y having a glass transition temperature Tg of ≥130°C according to DSC, in defined amounts, respectively, wherein a refractive index in the thickness direction is ≥1.5750 and ≤1.6350. - 特許庁

食品関連産業や農業から排出される未利用有機物を培地にカビ菌類である冬虫夏草属菌、好適には冬虫夏草Cordyceps sinensisを用いて培養発酵させ、免疫賦活成分や抗酸化成分を産出或いは増殖し、４０℃〜５０℃の省エネルギーな抽出温度で機能性成分の活性を失うことなく高機能性成分を効率的に抽出する方法。例文帳に追加

This method for extracting the highly functional components efficiently, without losing the activity of the functional components, is provided by culturing/fermenting the unused organic materials discharged from the foodstuff-related industries or agriculture as a medium by using fungi belonging to the genus Cordyceps, preferably Cordyceps sinensis to produce or proliferate the immuno-stimulating component or antioxidative component and extracting at 40 to 50°C energy-saving extracting temperature. - 特許庁

触媒として、比表面積が１０〜１００ｍ^2／ｇである支持体としてのシリカにチタンを含有する酸化物が担持されてなる担体に、金微粒子が固定されてなる触媒を用い、分子状酸素を含む再生ガスの存在下、４００〜５５０℃の再生処理温度で処理することにより触媒の活性を回復させる。例文帳に追加

The activity of the catalyst obtained by fixing fine gold particles on a carrier formed by supporting a titanium-containing oxide on silica as a base having 10-100 m^2/g specific surface area is restored by treating the catalyst at 400-550°C regeneration temperature in the presence of a regenerating gas containing molecular oxygen. - 特許庁

ホモポリマーのガラス転移温度が８０〜２５０℃であるエチレン性不飽和モノマー（ａ１）を構成単位とし、少なくとも１個の（メタ）アクリロイル基を有する共重合体（Ａ）、重合開始剤（Ｂ）および（メタ）アクリロイル基を３〜６個有する多官能（メタ）アクリレート（Ｃ）からなることを特徴とする光学シート用活性エネルギー線硬化型樹脂組成物。例文帳に追加

The active energy ray-curable resin composition for the optical sheet comprises a copolymer (A) which makes an ethylenically unsaturated monomer (a1) whose homopolymer has a glass transition temperature of 80-250°C as a constitutional unit and has at least one (meth)acryloyl group, a polymerization initiator (B), and a multifunctional (meth)acrylate which has 3-6 acryloyl groups (C). - 特許庁

支持体上に有機銀塩、感光性ハロゲン化銀粒子及び還元剤を含有する感光層を有する熱現像感光材料の製造方法において、有機銀塩形成後、該有機銀塩を、３５℃以上８０℃以下の温度で、かつ容積率が８５％以上の不活性気体雰囲気下において乾燥することを特徴とする熱現像感光材料の製造方法。例文帳に追加

This heat-developable photosensitive material has a photosensitive layer containing an organic silver salt and photosensitive silver halide grains and a reducing agent on a support and it is manufactured by forming the organic silver salt and drying the organic silver salt at 35°C-80°C and in an inert gas atmosphere of ≥85 volume % to reduce a moisture content to ≤1 weight %. - 特許庁

、ポリシリコン膜に含まれる結晶欠陥を電気的に略不活性化させた場合でも、その後の工程での処理温度が限定されることがなく、かつ、能動層とゲート絶縁層との間に良好な界面を形成することができる半導体装置の製造方法、半導体装置および電気光学装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device by which even when a crystal defect included in a polysilicon film is electrically and substantially inactivated, processing temperature is not limited in subsequent processes, and an excellent interface can be formed between an active layer and a gate insulating layer, and to provide a semiconductor device and an electrooptical device. - 特許庁

水の凝固点以下の温度域からなる雰囲気に曝された場合でも、良好な導電性を維持することが可能であり、かつ、界面活性剤やアルコ−ルのようなゲル化剤を添加する必要が無く、簡便な作業工程により安定して製造できる、光透過性の良好な導電性高分子ゲルを提供する。例文帳に追加

To provide a conductive polymer gel which has a good light transmission property, can maintain good conductivity, even when exposed to an atmosphere comprising a lower temperature region than the freezing point of water, and can stably being produced in a simple working process without adding a gelling agent such as a surfactant or an alcohol. - 特許庁

本発明に係るリチウムイオン二次電池負極用人造黒鉛は、Ｘ線回折によって求められるｃ軸方向の結晶子サイズＬｃが６０〜１２０ｎｍであり且つ不活性ガス雰囲気下、３０００℃の温度での黒鉛化処理が施されると結晶子サイズＬｃが１５０ｎｍ以上となることを特徴とする。例文帳に追加

The artificial graphite for the negative electrode of the lithium-ion secondary battery has a crystallite size Lc in the c axis direction, obtained by X-ray diffractometry, of 60 to 120 nm, and has a crystallite size Lc of ≥150 nm when a graphitization treatment under an inert gas atmosphere at 3,000°C is performed. - 特許庁

インクジェット記録ヘッド３より、活性光線硬化性インクを記録媒体２上に吐出して該記録媒体上に印刷を行なった後に、乾燥工程を設ける画像形成方法であって、光沢センサー１により記録媒体の種類を検知し、記録媒体の種類に応じて乾燥温度、または風力を制御することを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

In the image forming method which is provided with a drying process after a printing process for printing on a recording medium 2 by ejecting an active ray curing ink on the recording medium with an inkjet recording head 3, a luster sensor 1 is used to detect a kind of the recording medium, allowing drying temperature or wind force to be controlled corresponding to the kind of the recording medium. - 特許庁

（ａ）密度が８９０〜９３０ｋｇ／ｍ^3（ｂ）メルトフローレート（ＭＦＲ）が０．１〜１０ｇ／１０分（ｃ）流動の活性化エネルギー（Ｅａ）が５０ｋＪ／ｍｏｌ未満（ｄ）Ｍｚ／Ｍｗが３．５以上（ｅ）（Ｍｚ／Ｍｗ）／（Ｍｗ／Ｍｎ）≧０．９（ｆ）温度上昇溶離分別法によって測定される１００℃以上での溶出樹脂量の割合が１重量％未満（ただし、エチレン系樹脂の重量を１００重量％とする）（ｇ）１５０℃における溶融張力が４〜３０ｃＮ例文帳に追加

(f) a quantitative proportion of eluted resin at ≥100°C, measured by temperature rising elution fractionation, of <1 wt.% (provided that the weight of the ethylenic resin is considered to be 100 wt.%); and (g) a melt tension at 150°C of 4-30 cN. - 特許庁

炭素質物質とアルカリ化合物を含む混合物をアルカリ賦活してなる電気二重層キャパシタ用電極材の製造方法において、アルカリ賦活を実施する系内の温度域が６００℃から９００℃であり、アルカリ賦活を実施する系内が圧力０．１１ＭＰａ以上の不活性雰囲気下である電気二重層キャパシタ用電極材の製造方法。例文帳に追加

In the process for producing the electrode material of an electric double-layer capacitor by performing alkali activation of a mixture of a carbonaceous material and an alkali compound, the temperature region in a system for performing alkali activation is 600°C-900°C, and the inside of the system for performing alkali activation is under inert atmosphere having a pressure of 0.11 MPa or higher. - 特許庁

特定のグアニジン化合物を含有することにより、スカム低減性に優れ、解像性が優れることにより良好な形状のパターンを形成することができ、感度、ＬＥＲにも優れ、更にＰＥＢ温度依存性の抑制された感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物、この組成物を用いて形成されたレジスト膜、並びに、この組成物を用いたパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition capable of forming a pattern of a good shape by having an excellent resolution, sensitivity and LER, and an excellent scum suppressing property by containing a specific guanidine compound while suppressing a PEB temperature dependence, and provide a resist film formed using the composition and a pattern forming method using the composition. - 特許庁

キラルα- 又はβ- ケトエステルの立体選択的還元方法において、不活性溶剤中で−８０℃〜＋５０℃の温度で、ＮａＢＨ_4 と（Ｄ）−又は（Ｌ）−酒石酸との反応によって得られた還元体を用いてγ位にキラル中心を有するα- 又はβ- ケトエステルを還元して、それぞれの場合に対応するジアステレオマー性ヒドロキシ化合物となすことを特徴とする、上記方法。例文帳に追加

This method for stereoselectively reducing chiral α- or β- ketoester comprises reducing the α- or β-ketoester having a chiral center at the γ-position by using a reductant obtained by reacting NaBH4 and (D)- or (L)-tartaric acid in an inert solvent at (-80)-(+50)°C to provide respectively corresponding diastereomeric hydroxy compounds. - 特許庁

大きな抵抗温度係数を有するとともに制御が容易で、大きな動作（受光）面積を有し、活性素子ボロメータ（スペクトル選択性ボロメータ）として吸収スペクトルの制御が容易で、かつ製造技術の簡素化による製造コストの低減を図ることが可能な光放射エネルギー強度測定装置（ボロメータ）を提供する。例文帳に追加

To provide a luminous radiation energy intensity measuring device (bolometer) with a large operating (light receiving) area having a high resisting temperature coefficient, easily controllable, and capable of easily controlling the absorbing spectral as an active element bolometer (spectral selecting bolome ter), and reducing the manufacturing cost by simplifying the manufacturing technique. - 特許庁

この方法では、ダイヤモンド結晶、ホウ素源及び不活性粒子の混合物を形成し、この混合物を、ダイヤモンド結晶の表面中にホウ素を拡散させてそのホウ素が拡散したダイヤモンド結晶の耐酸化性と機械的強度を改良するのに適した時間約８００〜１２００℃の温度に加熱する。例文帳に追加

In this method, a mixture of diamond crystal, a boron source, and an inert particles are prepared and this mixture is heated to approximately to 800-1200°C for a period suitable for diffusing boron on a surface of the diamond and improving oxidation resistance and mechanical strength of the diamond crystal in which the boron is diffused. - 特許庁

不飽和ビニルモノマー及び／又はビニリデンモノマーのラジカル重合にリビング重合の特性を付与し、したがって、ブロックコポリマーの製造を可能とするとともに、ニトロキシルラジカル及びペルオキシドラジカルに基づく従来系と比較して、はるかに低い温度で重合を活性化する開始剤、及びそれを用いた不飽和モノマーの重合方法の提供。例文帳に追加

To provide an initiator which confers a property of living polymerization on a radical polymerization of an unsaturated vinyl monomer and/or a vinylidene monomer so that a block copolymer can be prepared and which activates the polymerization at a very low temperature compared to the conventional system based on nitroxyl free radical and peroxide free radical and to provide a method for polymerizing the unsaturated monomer using the initiator. - 特許庁

本発明は、−３０℃以下の温度で水溶性である繊維を含む少なくとも１枚のシートの形態の支持体；及び−アシルアミノ酸及びその誘導体から選択される少なくとも一つの起泡性界面活性剤を含む、支持体によって保持される組成物を含む、特に化粧品または皮膚科学用の、局所適用用の製品に関する。例文帳に追加

This article for topical application, especially for cosmetics or dermatology, comprising a support in the form of at least one sheet comprising fibers that are water-soluble at a temperature lower than or equal to -30°C, and a composition carried by the support, comprising at least one foaming surfactant chosen from acylamino acids and derivatives thereof. - 特許庁

この発明は、活性化させた菌をグリストラップに投入するようにして、菌を投入した直後から直ちに油脂の分解が行われるようにするとともに、ばっ気に用いる空気を循環させることでグリスストラップ内の臭気の拡散を防ぎ、さらにダイアフロムブロアーの廃熱がグリストラップ内の廃水の温度を上げ、これによって菌の分解速度を一層向上させようとするものである。例文帳に追加

To start to decompose oils and fats immediately after charging the activated bacteria into a grease trap, to prevent the diffusion of malodor in the grease trap by circulating air to be used for aeration, and then to further improve the decomposition rate by bacteria by utilizing the rise in the temperature of the wastewater in the grease trap due to the waste heat of a diaphragm blower. - 特許庁

非常に多様な物理化学特性を有する液体の微小量をターゲットに与えることができ、汚染を生じることはなく、損失を最小限に抑え、また付与される量を予め定めることができ、せん断力、温度上昇および圧力波の実質的な影響を与えることのない頑丈で不活性な分配システムを提供する例文帳に追加

To provide a dispensing system which gives a micro amount of a liquid having extensively diversified physical and chemical characteristics to a target, causes no pollution, suppresses losses to a minimum, estimates the quantity to be given in advance, and is not substantially affected by the shearing force, the temperature rise and the pressure wave, sturdy and inert. - 特許庁

ＤＭＣ触媒のコンディショニング方法であって、該ＤＭＣ触媒を、約５〜約５００ｍｇＫＯＨ／ｇのＯＨ価を有し、およびツェレビチノフ活性水素原子を有するスターター化合物とアルキレンオキシドとの付加生成物等を含む出発媒体中に、約１ｍｂａｒ〜約１０ｂａｒの圧力下、約０℃〜約８０℃の温度にて、約５分〜約４時間分散させることを含む、方法。例文帳に追加

This method for conditioning the DMC catalyst comprises dispersing the DMC catalyst in a starting solvent containing an addition product of an alkylene oxide to the starter compound having an OH value of about 5 to 500 mgKOH/g and a Zerewitinoff active hydrogen atom, under a pressure of about 1 mbar to about 10 bar at a temperature of about 0°C to about 80°C for about 5 minutes to about 4 hours. - 特許庁

一方の表面層が、ビカット軟化温度が１１０℃以上で、表面に界面活性剤と水溶性高分子が付着したポリスチレン系樹脂組成物からなり、もう片面が帯電防止剤を練りこんだポリエチレン系樹脂組成物からなる積層フィルムであって、そのループステフネスが縦横共に０．７ｇ−３．５ｇである事を特徴とした積層フィルム。例文帳に追加

The laminated film has one surface layer having Vicat softening temperature of 110°C or above and composed of a polystyrene resin composition adhered with a surfactant and a water-soluble polymer on the surface, and the other surface composed of a polyethylene resin composition kneaded with an antistatic agent, and has loop stiffness of 0.7-3.5 g in both of the longitudinal and transverse directions. - 特許庁

本発明のメタン発酵廃液の処理方法は、有機性廃棄物をメタン発酵槽内でメタン発酵し、前記メタン発酵槽内でメタン発酵したメタン発酵廃液を活性汚泥法で浄化処理する方法において、前記メタン発酵廃液をメタン発酵槽内の温度に保持、あるいは加温して曝気処理し、凝集処理することを特徴とする。例文帳に追加

In the methane fermentation waste treatment method where organic waste is subjected to methane fermentation in a methane fermentation tank, and then the methane fermentation waste after the methane fermentation is cleaned by an activated sludge method, the methane fermentation waste is subjected to aeration treatment and coagulation treatment while maintaining the temperature of the methane fermentation waste at the temperature of the inside of the methane fermentation tank, or after raising the temperature of the methane fermentation waste. - 特許庁

本発明者らは、活性の高いニトリルヒドラターゼの安定な保存方法、特に凍結保存方法を鋭意検討したところ、保存温度を−５℃以下、窒素沸点（−１９５．８℃）以上、より望ましくは−５℃未満、−４０℃以上、さらに望ましくは−２0℃以下、−４０℃以上さらに望ましくは−２５℃以下、−４０℃以上に制御することにより、安定化剤を積極的に添加せずとも安定的に保存する方法を見出した。例文帳に追加

This method for stably preserving the highly active nitrile hydratase even without positive addition of any stabilizer involves controlling the temperature of preserving the enzyme at -5°C to -195.8°C (the nitrogen boiling point), desirably <-5°C but ≥-40°C, more desirably -20°C to -40°C, furthermore desirably -25°C to -40°C. - 特許庁

活性粘土基準で、１００グラムの粘土あたり少なくとも７５ミリ当量のカチオン交換能力を有するヘクトライト粘土とアルコキシル化第四アンモニウム塩及びこれ以外の有機カチオンとの反応生成物を含有する油基材の掘削泥水用親有機性粘土添加剤、及び該親有機性粘土添加剤を含有する温度依存性の少ない流動学的性質を有する油井掘削泥水を得る。例文帳に追加

The organophilic clay additive for oil-based drilling muddy water contains a reaction product of hectorite clay having a cation exchange capacity of at least 75 milliequivalents per 100 g of clay in an active clay standard with an alkoxylated quaternary ammonium salt and also contains the other organic cation, and the oil well drilling muddy water containing this organophilic clay additive and having less temperature-dependent rheological properties is obtained. - 特許庁

金属材料の接合面を、塩酸を主成分としてさらにリン酸を含む金属表面処理液で化学表面処理し、真空中或いは不活性ガス雰囲気下で、概１５０℃乃至概３５０℃の温度と概２メガパスカル乃至概１０メガパスカルの圧力でプレスして接合させることを特徴とする金属面接合方法を提供する。例文帳に追加

In the metal surface joining method, joining surfaces of metals are subjected to chemical surface treatment with a metal surface treatment liquid mainly composed of a hydrochloric acid and further containing a phosphoric acid, and the joining surfaces are pressed against and joined with each other at a temperature of about 150°C to 350°C, and by a pressure of about 2 MPa to 10 MPa in a vacuum or an inert gas atmosphere. - 特許庁