「流跡」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

部品の製造履歴情報を詳細に追跡することのできる、トレーサビリティに優れたスクロール型流体機械を提供する。例文帳に追加

To provide a scroll-type fluid machine having excellent traceability, whose manufacturing history information on parts can be tracked in detail. - 特許庁

搬送ローラは、モータによって駆動され、モータへの駆動電流は、搬送ローラが目標速度軌跡に従って回転するように制御される。例文帳に追加

The carrier roller is driven by a motor, and a driving current to the motor is controlled so that the carrier roller rotates in response to a target speed locus. - 特許庁

文書に含まれる「金額」「数量」といった部位単位でのデータ流通を容易に管理・把握する証跡管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a trail management system easily managing and recognizing data flow in units of locations such as "price" and "quantity" included in a document. - 特許庁

計算機システムを構成しているいずれかの計算機が動作不能になっても、分散処理の一連の流れを追跡できるようにする。例文帳に追加

To trace a series of flow of distributed processing even when any computer configuring a computer system is made inoperable. - 特許庁

第１及び第２のイジェクトピン跡２１，２２は、互いに隣接する燃料ガス流路１０の間の畝部１０ａに設けられている。例文帳に追加

The first and the second dents 21, 22 are formed on ridge parts 10a between fuel gas flow paths 10 adjacent to each other. - 特許庁

ＨＤＤのシーク制御のための電流軌跡生成方法及びそれによるシーク制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method of generating current trajectory for seek control of HDD and a seek control system using the same. - 特許庁

煙草加工産業の輸送記憶区域において製品質量流れの製品データを追跡する方法とシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for tracing the product data of a product mass flow in a transportation memory region of tobacco-processing industry. - 特許庁

ハードディスクドライブのシーク制御のための電流軌跡生成方法及びそれによるシーク制御システム例文帳に追加

METHOD OF GENERATING CURRENT TRAJECTORY FOR SEEK CONTROL OF HARD DISK DRIVE AND SEEK CONTROL SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

雨水の排水性の向上、降雨時の騒音防止、汚水流下の痕跡による美観低下の防止を図った吊りタイプのひさしを提供する。例文帳に追加

To provide hanging eaves which enhances rainwater drainability, prevents the generation of noises during rainfall time, and prevents beauty from being deteriorated by traces left after dirty water flows down. - 特許庁

翼形部は、最小限の性能損失で、排気流を混合し、騒音を弱め、赤外線痕跡を減少させるために渦を発散させる。例文帳に追加

The vane-shaped part, by a performance loss of minimum limit, mixes an exhaust flow, attenuates a noise, and radiates a vortex for reducing an infrared trace. - 特許庁

流れているシートを切断刃により切断するにあたり、刃先形状の跡も残さず、擦り傷も発生せず良好な切断面を得る。例文帳に追加

To provide an appreciable cut surface without leaving an edge-shaped scar and causing a scratch in cutting a flowing sheet with a cutting edge. - 特許庁

この滞貨追跡した待ち行列に一部基づき、上記データ供給源の各々からのデータの流れを制限する。例文帳に追加

The amount of data output from each of the data sources is restricted partially on the basis of the queue holding the accumulated and tracked packet data. - 特許庁

窓部品１１の体裁面１１ａの一部に擦りガラス状の粗面部１５を形成し、これによって樹脂の流動痕跡線を隠すようにする。例文帳に追加

A frosted glass-like rough surface 15 is formed to a part of the appearance surface 11a of the window part 1 to conceal the flow mark of the resin. - 特許庁

熱感応性膜２１の跡に隙間２４ができ、ガスが矢印のごとく隙間２４を通って外部へ流出する。例文帳に追加

A gap 24 is formed on the remains of the heat-sensitive film 21 and gas flows to the outside through the gap 24 as is shown in the arrow mark. - 特許庁

組織内を流通する電子ファイルを確実に把握し、組織内のシステム利用者が所持している電子ファイルを追跡する。例文帳に追加

To track an electronic file owned by a system user in an organization by surely recognizing the electronic file circulating in the organization. - 特許庁

肌色情報に基づいて人間の顔を検出し、複数の顔を追跡する人流計測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for measuring a stream of people, tracking a plurality of faces by detecting the face of a human being based on flesh color information. - 特許庁

具体的には、生産工程を流れる全ての投入材料（マテリアル）を追跡し、製品になるものと製品にならないものを工程別に区分する。例文帳に追加

In real terms, this implies that all input materials flowing through production processes must be traced and categorized as ‘product’ or ‘non-product’.  - 経済産業省

上流側空燃比センサの出力値により形成される出力軌跡の長さと下流側空燃比センサの出力値により形成される出力軌跡の長さとを比較して比較値を算出し、この比較値を予め定められた判定値と比較することにより三元触媒の劣化を判定する。例文帳に追加

A length of an output locus formed by the output value from the upstream senor 13 is compared with that formed by the output value from the downstream sensor 15 to calculate a comparison value, and the comparison value is compared with a predetermined determination value to determine the deterioration of the catalyst. - 特許庁

可動役物を循環軌跡運動させる駆動機構３６は、駆動源としての直流モータ３７と、直流モータの回転駆動軸３８の回転力を機械的に変換して、可動役物を循環軌跡運動させる運動伝達機構４０と、を備える。例文帳に追加

A driving mechanism 36 for moving the movable accessory in the circulating path includes: the DC motor 37 as a driving source; and a movement transmission mechanism 40 for mechanically converting a rotating force of a rotary drive shaft 38 of the DC motor so as to move the movable accessory in the circulating path. - 特許庁

送信手段５４は、識別子ＩＤｉに係る生産品を生産する上流側生産段階２１に係る生産品追跡サーバ３２へＴＦｂを上流側生産段階２１に係る生産品追跡サーバ３２のＴＦｃとして通信路４３を介して送信する。例文帳に追加

A transmission means 54 transmits TFb to the product tracing server 32 related to an upstream side product stage 21 for producing the product related to an identifier IDi through the communication path 43 as TFc of the product tracing server 32 related to the upstream side production stage 21. - 特許庁

位相推定演算部１６は、全方向パルス電流のピーク値の軌跡が「２山」形となっていること、およびピーク値が異常に大きくなっていないことを判別し、これらの判別が得られたときに全方向パルス電流のピーク値の軌跡から回転位置（位相）を推定する。例文帳に追加

A phase estimation operation part 16 determines that the trajectory of the peak value of the omnidirectional pulse current has a "two-mountain" shape, and that the peak value has not become abnormally large, and estimates a rotational position (phase) from the trajectory of the peak value of the omnidirectional current when the determination is obtained. - 特許庁

流れ閂止め部の傾斜状流れ閂部分の両端の角部における針落ち点軌跡や鳩目部の開始端及び終了端の角部における針落ち点軌跡を、所望の曲率半径からなる円弧状に形成できるようにすること。例文帳に追加

To enable either needle location point loci at both end corners of a slant flow stopper portion in a flow stopper segment or needle location point loci at the corners of a starting end and a terminal end of eyelets to be formed in an arcuate shape composed of a desired radius of curvature. - 特許庁

これによって真如苑の法流、すなわち真如密（真言宗醍醐派の故岡田宥秀門跡が命名）が、「真如三昧耶流」という一流派として確立された。例文帳に追加

Consequently, one of the systems of religious teachings of Shinnyoen Buddhism, called Shinnyo mitsu (Shinnyo Esoteric) (named by the head priest Yushu OKADA, who was from the Daigo school of the Shingon sect) was established as 'Shinnyo Sanmaya School.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放射性医療流体、その容器、及び放射性医療流体を患者に投与する放射性医療流体投与装置に関する情報の追跡及び／又は管理に関するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system relating to tracking and/or management of information relating to radioactive medical fluid, containers therefor, and radioactive medical fluid administration devices for administering radioactive medical fluids to patients. - 特許庁

α軸電流指令ｉ_α及びβ軸電流指令ｉ_βに基づいて電流ベクトルの軌跡ｉ_vecを求め、比較判定部４７が、記憶手段４９に記憶させてある規格上限値ｉ_vec*と比較を行う。例文帳に追加

A locus i_vec of a current vector is obtained based on the α-axis current command i_α and the β-axis current command i_β, and a comparison determination part 47 compares it with a standard upper limit value i_vec* which is stored in a memory means 49. - 特許庁

流通経路の変更や更新等の手間を容易にし、途中の流通経路で製品の混合、切断があっても流通履歴の追跡を可能にすること。例文帳に追加

To simplify operation for the changes, updating or the like of distribution routes and to trace distribution history even when products are mixed in the distribution route on the way or the distribution route is cut off. - 特許庁

本発明の異常判定方法は、減速運転領域におけるパティキュレートフィルタの流入排気温度と流出排気温度の変化軌跡を検出し、その変化軌跡から流入排気温度に対する流出排気温度の低下度合いを演算し、その低下度合いが閾値を超えた場合にはパティキュレートフィルタが異常であると判定することを特徴とする。例文帳に追加

In the method for determining an abnormality, change loci of an inflow exhaust temperature and an outflow exhaust temperature in a speed reduction operation range are detected, a degree of lowering of the outflow exhaust temperature to the inflow exhaust temperature is computed based on the change loci, and it determined that the particulate filter has an abnormality when the degree of lowering exceeds a threshold. - 特許庁

ファイルサーバ２０１内の電子文書がネットワーク経由などで例えば外部に漏洩し、それを文書管理者が発見した場合、発見した電子文書を追跡サーバ３０１に送信し、追跡処理を実行することによって、元の紙文書を発見し、その追跡ログを参照することにより流通経路も把握する。例文帳に追加

In the case that the electronic document inside the file server 201 leaks to the outside for instance through a network or the like and a document manager finds it, by transmitting the found electronic document to the tracing server 301 and executing tracing processing, the original paper document is found, and by referring to the tracing log, a distribution route is recognized as well. - 特許庁

更にこれまで朝廷が手を付けてこなかった諸社の祠官の任官・門跡の諸大夫の官位・門跡寺院や両本願寺などの坊官の呼称を停止する事など形式的に流されがちであった公家官位の仕組みを根本的に改めるものであった。例文帳に追加

In addition, by suspending apppointments of Shikan (Shinto priest) at temples, official ranks for Shodaibu of monzeki (successor of a temple), and names for bokan (top priests) at monzeki temples (where priests of noble or imperial lineage lived) and at both Higashi and Nishi Hongan-ji Temples, which until now the Court hadn't concerned itself with, the reforms proposed changing the fundamental structure of the kuge, which tended to be very formal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペレット選別機（１）の第１バックグラウンド（１９Ａ）及び第２バックグラウンド（１９Ｂ）のそれぞれを、放物線軌跡（Ｌ）に接近させるとともに、該放物線軌跡Ｌの流下方向に沿って凸状又は凹状に湾曲させて形成する。例文帳に追加

A 1st background (19A) and a 2nd background (19B) of the pellet sorting machine (1) are each made to approach to a parabola locus (L) and further are bent in a recessed form or a projected form along a flowing down direction of the parabola locus (L). - 特許庁

前走車の移動軌跡を標準化した標準軌跡と自車両の進路候補との類似度に基づいて進路評価を行うことで、交通の流れを考慮した進路評価を行うことができる進路評価装置及び進路評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a course evaluation device and a course evaluation method capable of performing a course evaluation with a traffic flow taken into consideration by evaluating a course on the basis of similarity between a standard track obtained by standardizing a moving track of a preceding vehicle and a course candidate of a self vehicle. - 特許庁

ソフトな筆記感を備えること、高速筆記時に筆跡のかすれがない十分なインキ流出性を備えること、筆記方向により筆跡幅に違いがないこと、及び強い筆記圧の場合でも中芯の先端部の潰れを防止することを長期にわたり満足できるペン先を提供する。例文帳に追加

To provide a nib which has a soft writing feeling, which has sufficient ink dischargeability without omission of a handwriting at a high-speed writing time and which can satisfy to eliminate a difference in a handwriting width according to a writing direction and to prevent the distal end of a core from being collapsed even in the case of a strong writing pressure for a long period. - 特許庁

移動境界を表すゼロレベルセットを追跡することのみを目的とするゼロレベルセット追跡関数ｆ_zeroを準備し（ステップ１０１）、この関数ｆ_zeroを移流方程式に従って、安定性の条件から決められる時間間隔分だけ時間発展させる（ステップ１０２）。例文帳に追加

A zero level set tracking function f_zero whose purpose is to only track a zero level set indicating a moving boundary is prepared (step 101) and the function f_zero is time-developed for a time interval decided from a condition of stability according to an advection equation (step 102). - 特許庁

物流追跡システムに品目データベースへの製品の特性項目追加と地域データベースの各出荷拠点間の距離項目追加を行い、情報を登録し、関連付けることにより、特定の出荷拠点だけでなく、閉地域に起因する製品特性を考慮した範囲内における他出荷拠点の追跡が可能とするシステムとする。例文帳に追加

In this system, the other forwarding points can be tracked in a range considering the product characteristics attributable to a closed area. - 特許庁

ウォータージャケット１２０、２２０間を接続する接続通路の流出部２３６は、鋳造時の中子跡によって形成された中子跡開口部２３６ａを有しており、この対応部位にボア間冷却水通路１４０の出口開口１４４を設ける。例文帳に追加

An outflow part 236 of a connection passage for connecting water jackets 120 and 220 has a cored opening 236a formed by a core at the time of casting, and the outlet opening 144 of the interbore cooling water passage 140 is installed at the corresponding portion thereof. - 特許庁

裏千家から分かれた流派であるものの、聖護院門跡との密接な関わりにより公家文化を基調とした流儀となっている。例文帳に追加

Although Hayami-ryu school stemmed from the Urasenke school of tea ceremony, it is based upon the culture of court nobles since it has maintained close relationships with Shogoin Monzeki Temple (originally built in 1090 in Kyoto as a temple of Tendai Sect and has been continuaously used as a residence of various priests retired from nobilities including imperial household members).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸着起曲装置Ｋ１２は、最上位の単板の上流端を表面側から吸着して、クランプＭ１０の軌跡外まで上流端を持ち上げる。例文帳に追加

The adsorption lifting device K12 adsorbs an upstream end of an uppermost veneers from a surface side, and lifts the upstream end to the outside of a locus of a clamp M10. - 特許庁

流通経路管理データベース１３に、ロット番号と、出荷先と、シリアル番号とを対応付けて記録することで、真贋判定と、流通経路の追跡ができる。例文帳に追加

Since the lot number, the shipment destination, and the serial number associated mutually are recorded in the distribution route management database 13, authentication determination and tracking of the distribution route can be carried out. - 特許庁

電流の誤差項は、追跡領域内で渦電流によって発生される磁界を打消して、実際の電磁界を所望の理想的な電磁界に似させる。例文帳に追加

The error item of the current cancels out a magnetic field generated by the eddy current within a tracking region to approximate an actual electromagnetic field to the desired ideal electromagnetic field. - 特許庁

保持手段を、その両保持作用体を搬送経路に沿って上流側に向く位置と下流側に向く位置との間で上方回動軌跡Ｂを介して正逆回動させる駆動手段７０を設けた。例文帳に追加

The holding means is provided with a driving means 70 for turning it forward and reversely through an upward turn locus B between a position where both holding action bodies face the upstream side and a position where they face the downstream side along the conveyance path. - 特許庁

突出部５は、気流制御弁４の開度が全閉から所定の開度となるまでの範囲において、気流制御弁４の外縁端部４２の軌跡に沿うようにして形成される壁面５２を有している。例文帳に追加

The protrusion 5 has a wall surface 52 formed along the trajectory of an outer edge end 42 of the air-flow control valve 4 in a range where the air-flow control valve 4 is opened from a full close state to a predetermined open state. - 特許庁

整流板62はラジエータコア46を通過した直後の冷却風を、冷却ファン51の羽根53の上流縁53ｕの回転軌跡Ｓの直前まで回転中心線方向Ａ３に沿って案内する。例文帳に追加

The straightening plates 62 guide the cooling air just after passing through the radiator core 46 along the rotation center line direction A3 up to just in front of a rotation track 5 of an upstream edges 53u of blades 53 of the cooling fan 51. - 特許庁

二流体ノズルからの薬液の液滴の噴流が導かれるウエハの表面上の供給位置が、ウエハの回転中心からウエハの周縁部に至る範囲を円弧状の軌跡を描きつつ移動する。例文帳に追加

The supply position on a wafer surface to which the jet stream of the liquid droplet of medical solution from a two-fluid nozzle is introduced moves while drawing the trajectory of an arc shape in a range from the rotating center of the wafer to the circumferential part of the wafer. - 特許庁

センサ側からセンサ観測情報を集約した再追尾センサ航跡をネットワークに流すことにより、センサ観測情報を全て出力する従来方式に比べネットワークに流すデータ量を低減させる。例文帳に追加

By transmitting a re-tracking sensor track obtained by integrating sensor observation information from sensor side to a network, the volume of data transmitted to the network is reduced more than a conventional system that outputs all of the sensor observation information. - 特許庁

羽根車２の回転軌跡の接線方向から水道水の流入口３が設けられ、スカート部１３の下端に流出口４が備えられていること。例文帳に追加

The inlet port 3 of tap water is provided from the tangential direction of the rotary locus of the impeller 2, and the outlet port 4 is provided at the lowest end of the skirt part 13. - 特許庁