「流跡」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体レーザ素子が励起されない程度に注入電流が供給され、光記録媒体の記録層に光波を向けて複数のビームスポットが形成され、ビームスポットが記録層上で重なり合わない軌跡を描いて記録層が検索される。例文帳に追加

An injection current is supplied in the extent at which the semiconductor laser element is not excited, a plurality of beam spots are formed by turning toward a recording layer of the optical recording medium with light wave and the recording layer is retrieved by plotting loci at which the beam spots are not overlapped. - 特許庁

流路は、供給口からの熱交換媒体を取り込む一端部において、供給口側を向いているとともに、一端部からの熱交換媒体を供給口側とは反対側に向かって凸となる軌跡に沿って移動させるための領域を有している。例文帳に追加

The flow channel is faced toward a feeding port side at one end where the heat exchange media from the feeding port are taken in, and at the same time, is provided with an area which transfers the heat exchange media from the one end along a locus convexingly curved toward a side contrary to the feeding port. - 特許庁

運送情報と荷物追跡情報とを随時又は定期的に照合し、新たに発送状態が確認されたら、担当物流拠点サーバ若しくは担当配達者端末のＩＰアドレスに配達識別情報及び配達希望日時情報を送信する。例文帳に追加

The transport information and package follow-up information are always or periodically collated with each other, and when the dispatch state is newly confirmed, delivery discrimination information and desired delivery date and time information are transmitted to an IP address of a server of a distribution base in charge or a terminal of a deliveryman in charge. - 特許庁

液晶注入口付近に生じるセルギャップムラ、液晶の流れ跡に発生するしきい値電圧のムラ、および、セルギャップ保持材の移動に起因する液晶表示素子の表示ムラ等の問題を有せず、良好な表示品質を持つ液晶表示素子を、効率的に提供する。例文帳に追加

To efficiently provide a liquid crystal display element which does not give rise to the cell gap unevenness arising near a liquid crystal injection port, the unevenness of the threshold voltage arising at the traces of flow of liquid crystals and the display unevenness, etc., of the liquid crystal display element occurring in the movement of a cell gap holding material and has an excellent displaying quality. - 特許庁

また、外装ケース１１に、ジョイント部材５のバルブ接続部５３にガス流入部６３を嵌合させた状態でバルブユニット６を回動させたときの突起部６５の回動軌跡内に位置させて、突起部６５に係合可能な係合爪１３を設ける。例文帳に追加

In the exterior case 11, an engaging pawl 13 engageable with the protruded portion 65 is provided which is located in a turn track of the protruded portion 65 when the valve unit 6 is turned in the state that the gas flow-in portion 63 is fitted to the valve connection portion 53 of the joint member 5. - 特許庁

排塵フード３１の内部に、軸流形の吸排塵回転ファン３２を、回転軌跡の下端部３２ａが吸塵口２６の周縁２７ａの近傍に位置する状態で天板部２４に平行な軸芯Ｘまわりに回転自在に設けてある。例文帳に追加

In the dust discharging hood 31, an axial-flow dust intake/discharge rotary fan 32 is provided to be freely rotatable around an axis X parallel to the top plate 24 in a condition that a lower edge 32a of a rotation track is located near the periphery 27a of the dust intake 26. - 特許庁

半導体レーザ素子が励起されない程度に注入電流が供給されて表面発光半導体レーザ素子から光記録媒体の記録層に光波を向けて複数のビームスポットを形成され、ビームスポットが記録層上で重なり合わない軌跡を描いてこの記録層が検索される。例文帳に追加

An injection current is supplied in the extent at which the semiconductor laser element is not excited, light wave is turned toward a recording layer of the optical recording medium from the surface emitting semiconductor laser element, and a plurality of beam spots are formed, and this recording layer is retrieved by that the beam spots plot loci being not overlapped on the recording layer. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、検出された電流１ｂと電圧Ｖｐとに基づいて、生体電気インピーダンスを測定し、測定結果に基づいて、周波数０時、周波数無限大時にまで外挿されたインピーダンス軌跡を求め、周波数０時アドミッタンスＹ（０）と周波数無限大時アドミッタンスＹ（∞）とを算出する。例文帳に追加

Electric admittances Y(0), Y(∞) in zero frequency and in infinite frequency are calculated therefrom, and further applied to an expression to estimate the weight except bone and fat weight LEAN. - 特許庁

太陽光パネルの最大出力電力追跡制御により太陽光パネルの動作点が変動しても、また、負荷条件が変動しても、安定に且つ効率的に系統に交流電力を出力できる系統連系パワーコンディショナを提供する。例文帳に追加

To provide a system interconnection power conditioner capable of stably and efficiently outputting ac power to a system even though an operating point of a solar panel fluctuates by maximum output power tracking control of the solar panel and even though a load condition fluctuates. - 特許庁

運送情報と荷物追跡情報とを随時又は定期的に照合し、新たに発送状態が確認されたら、担当物流拠点サーバ若しくは担当配達者端末のＩＰアドレスに配達識別情報及び配達希望日時情報を送信する。例文帳に追加

Transportation information and cargo tracking information are checked at any time or regularly to transmit the delivery distinguishing information and the delivery desire date information to a physical distribution charge base server or an IP address of a terminal unit of a person in charge of delivery when a new dispatch condition is confirmed. - 特許庁

第１に、空白域，液溜り，乱流，縞模様の軌跡等が解消され、濃淡なく均一化された処理液により、全体的に均一な薬液処理や洗浄処理が実現され、第２に、しかもこれが、製造コスト面や設備コスト面に優れて実現される、薄板材の表面処理装置を提案する。例文帳に追加

To provide a surface treating device for a thin plate, in which uniform chemical treatment and cleaning are attained by eliminating an untreated zone, a liquid retaining, turbulence, the locus of stripe pattern or the like and using a treating liquid uniformalizied without gradation, and the treatments excellent in production cost and equipment cost are attained. - 特許庁

複写による偽造が禁止されている文書データに基づいて画像を生成する際に、出力されたプリントの流通経路の追跡が容易な複写偽造防止画像データを付加することができる画像生成方法及び画像生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method and an image forming device capable of adding image data the copy and forgery of which are prevented to facilitate trace of a distribution route of an outputted print when an image is formed based on document data the forgery of which by copy is inhibited. - 特許庁

金属枠と金属膜膜溶接の際、軽量な金属枠構成でき、ローラ電極の痕跡を金属膜上に残さず、溶接におけるちり、火花の発生を抑制しつつ、金属枠の傾きや、板厚に依存しない低電流低加圧溶接を実現できる。例文帳に追加

To provide a low current low welding force weld for welding a metallic frame with a metallic film which weld adopts a light weighted metallic frame structure, leaves no traces of a roller electrode on the metallic film, suppresses a generation of dust and sparks during the welding, and independent of a tilt of the metallic frame or the thickness of the metallic film. - 特許庁

ブラウン運動による速度ベクトルの変動成分と流れ場に存在する速度変化を分離し、時間分解能を犠牲にすることなくブラウン運動の影響を取り除くことができる局所空間平均粒子追跡法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a local space average particle tracing method capable of removing effects of Brownian motion without disadvantaging time resolution, by separating a variation component of velocity vector due to Brownian motion and a velocity variation existing in a flow field. - 特許庁

そして、吐出ヘッド４０から液滴を吐出するときに、マザー基板ＭＡに対する吐出ヘッド４０の移動軌跡Ｒ内であって、吐出ヘッド４０のＸ矢印方向側の領域を順に局所的に加熱し、着弾した液滴を順に流動させて接合するようにした。例文帳に追加

When the liquid drop is discharged from the discharging head 40, a region on the arrow direction X side of the discharging head 40 in a movement locus R of the discharging head 40 to the mother substrate MA is locally heated in order and discharged liquid drops are made to flow and join in order. - 特許庁

技法は、患者（７０）の血流中に造影剤（９２）を投与する工程と、動脈血管系の低空間分解能ＭＲ画像（３０２）を収集する工程と、患者（７０）の体内を通過する造影剤（９２）を追跡する工程とを含む。例文帳に追加

The technique includes a process for administering a contrast agent (92) into the blood stream of a patient (70), a process for acquiring low spatial resolution MR images (302) of the arterial vasculature and a process for tracking the passage of the contrast agent (92) through the body of the patient (70). - 特許庁

強磁性磁気抵抗素子の薄膜で形成した互いに主電流方向が直交する折線状（ジグザグ形）の素子Ａ，Ｂを設けた基板を有する磁気センサ２３を、小ひじ金に取り付けた永久磁石８のループ状移動軌跡Ｋの中央に設ける。例文帳に追加

The sensor 23 is installed at the middle of a loop-like movement track K of a permanent magnet 8 mounted on a small toggle. - 特許庁

インキ中における気泡の発生を化学的に防止し、インキ及び／又はインキ逆流防止体がインキ収容管内から洩れることを防ぎ、良好な筆跡が得られる筆記具用油性インキ組成物及びそれを内蔵した筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide an oily ink composition for writing utensils, preventing ink and/or an ink backflow-proof element from leaking off an ink cartridge through chemically preventing the bubble generation in the ink, thus affording good handwritings, and to provide a writing utensil containing the ink composition. - 特許庁

粘稠性を有する液体１５が壁面体の表面に沿って流れ落ちるときにつくりだす波紋様の不規則な軌跡とその動きを、投光装置１３を用いて表示面１４に投影することにより、ゆっくりした波紋様の幻想的な動きを映像として視覚的に楽しむことができる。例文帳に追加

By projecting an irregular track of a wave pattern created when the liquid 15 having viscosity is flowing down along the surface of the wall surface body, and its motion on the display surface 14 by using the light projection device 13, slow fantastic motion of the wave pattern can be visually enjoyed as an image. - 特許庁

歯車が相互に噛み合うときの接触点の軌跡が滑らかな連続した曲線であり、安定して流体を供給し、動作時の騒音を減少することができると共に、歯車が相互に噛み合うとき密封空間を形成せず、流体が歯車構造を圧迫して機械組織を破損することがない、歯車及び該歯車の歯形を形成する方法の提供。例文帳に追加

To provide a gear allowing a trajectory of a contact point to be a smooth continuous curve when gears are engaged with each other, stably supplying a fluid, reducing noise during operation, allowing an enclosed space not to be formed when the gears are engaged with each other, preventing the fluid from pressing a gear structure so as not to damage a mechanical organization, and also to provide a method for forming the tooth form of the same. - 特許庁

本発明は、フォトマスクのペリクル跡に残るグルーの内側にマスクパターンを覆うように被せるカバーと、前記カバー内に流体を送る手段と、前記グルーに洗浄液をかける手段とからなり、流体圧により前記カバー内に洗浄液が浸入しないことを特徴とするペリクル・グルーの除去装置の構成とした。例文帳に追加

The pellicle glue removing device comprises a cover that covers a mask pattern inside the glue that remains in the section of a photomask from which pellicle is removed, means for supplying fluid in the cover, and means for applying cleaning liquid to the glue, and the pellicle glue removing device is configured such that the cleaning liquid does not infiltrate the cover by the fluid pressure. - 特許庁

検体が流通する関係機関のコンピューターをネットワーク化して大掛かりなコンピューターシステムを構築せずに、検体容器の流通におけるトレーサビリティー（追跡可能性）を確保するとともに、検体の検査項目や検査結果等の検査情報を間違いなく確実に、しかも効率良く伝送することができる検体検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a specimen examination system capable of securing traceability in circulation of a specimen container without erecting a large-scale computer system formed by networking computers in related organizations wherein the specimen is circulated, and transmitting examination information such as examination items or examination results of the specimen surely and efficiently without fail. - 特許庁

検体が流通する関係機関のコンピューターをネットワーク化して大掛かりなコンピューターシステムを構築せずに、検体容器の流通におけるトレーサビリティー（追跡可能性）を確保するとともに、検体の検査項目や検査結果等の検査情報を間違いなく確実に、しかも効率良く伝送することができる検体検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a specimen examination system, capable of securing traceability in circulation of a specimen container, without having to erect a large-scale computer system formed by networking computers in related organizations wherein the specimen is circulated, and transmitting examination information, such as examination items or examination results of the specimen surely and efficiently, without fail. - 特許庁

走行軌跡５１０が表すように自車は、過去所定走行距離内の合流地点５３０に左側の道路から合流しているので、第１のレーンブロック５２１と第２のレーンブロック５２２のうち、より左側にある第１のレーンブロック５２１に含まれるレーンを推奨レーンに設定する（ｂ１）。例文帳に追加

The own vehicle joins to a merge point 530 in a past predetermined travel distance from the left road as shown by a travel trajectory 510, so that the lane included in the first lane block 521 on the more left side, of the first lane block 521 and the second lane block 522, is set as the recommended lane (b1). - 特許庁

そのため、超音波振動により発生した溶液４０、４２の霧が前面板内面１２に付着することでそれら溶液４０、４２のコーティングが為されるため、溶液４０、４２の流動を利用してその内面１２にコーティングする場合の不具合、すなわち、溶液４０、４２の流れ跡によるむらや、蛍光体層２６の剥離がなくなる。例文帳に追加

The deficiency such as the evenness due to the flowing mark of the solution 40 or 42 or the stripping of a phosphor layer 26 in the case of applying it on the inside surface 12 by utilizing the flow of the solution 40, 42, is eliminated because the fog of the solution 40, 42 generated by the ultrasonic vibration is stuck to the inside surface of the front surface plate 16 in performing the coating. - 特許庁

廃棄家電品の回収からリサイクル品の業者への引渡し、または廃棄物の最終処分場への廃棄までの一貫した廃棄家電品リサイクルにおいて、廃棄家電品の物流情報とその廃棄家電品を運搬するトラックの運行に関する情報を統合的に管理して廃棄家電品の流れを追跡可能に管理して廃棄家電品の不法投棄等を防止する。例文帳に追加

To prevent unlawful damping, etc., for waste household electric appliances by jointly controlling physical distribution information about the waste household electric appliances and information concerning the operation of a truck for carrying the appliances, to pursuably control the flow of the appliances in consistently recycling the appliances. - 特許庁

我々は，世界税関機構（WCO）/APEC・SAFE「基準の枠組み」に沿った認定事業者（AEO）制度，及び，情報共有，地方又は地域の物流準供給者の能力向上，越境取引の安全，安心，信頼性を高めるための緊急時早期警戒システムの開発，追跡技術のより広範囲の実施，巨大な物品や危険な物品又は有害物質の輸送のよりよい管理や追跡を通じて，サプライチェーンの能力，協調及び可視性を改善することに関するビジネス界とその他の利害関係者によって継続されている議論を支持する。例文帳に追加

We support continued discussion with the business community and other relevant stakeholders on Authorized Economic Operators programs, in line with the World Customs Organization/APEC SAFE Framework of Standards, and on improving supply chain performance, coordination and visibility through information sharing, enhancing the capacity of local or regional logistics sub-providers, developing early warning systems for emergencies to increase the safety, security and reliability of cross-border transactions, wider implementation of tracking technologies and better control and tracking of the movement of bulk cargo, dangerous goods and hazardous materials. - 経済産業省

3世紀を通じて搬入土器の量・範囲ともに他に例がなく出土土器全体の15%は駿河・尾張・近江・北陸・山陰・吉備などで生産された搬入土器で占められ、製作地域は南関東から九州北部までの広域に拡がっており、西日本の中心的位置を占める遺跡であったことは否定できないし、人々の交流センター的な役割を果たしていたことが窺える。例文帳に追加

The quantity and the extent of the regions bringing in the earthenware found in Makimuku Remains throughout the 3rd century is not comparable to that of the other regions; 15% of the excavated earthenware is brought from wide variety of regions in Japan from Suruga, Owari, Ohmi, Hokuriku, Sanin to Kibi regions; thus, this particular village would have been the center of the physical distribution and the cultural exchange among communities during that period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触媒金属が導入された炭素線状構造体３の両端に直流電圧を印加することにより、エレクトロマイグレーションによって、触媒金属を析出させると共に移動させ、炭素線状構造体３のうちの触媒金属の移動軌跡に沿った領域を結晶化してグラファイトを形成することにより、カーボンナノチューブ６を製造する。例文帳に追加

The carbon nanotube 6 is manufactured by applying a direct-current voltage at both ends of a carbon linear structure 3 to which a catalyst metal is introduced, where the catalyst metal is deposited and migrated by an electromigration and the region along a trace of the migrated catalyst metal in the carbon linear structure 3 is crystallized to form graphite. - 特許庁

農家等での使用に適するよう装置の小型化を図ることができるとともに、光学検出部における原料の流下軌跡側に設けられる透明板やエジェクター等に付着・堆積する粉塵等を、専門の作業員がいない場合であっても容易に除去することができる色彩選別機を提供する。例文帳に追加

To provide a color selector which can be miniaturized so as to be suitable for use by a farmer or the like and also can easily remove dust or the like sticking to and accumulated on a transparent sheet, an ejector, or the like arranged on the flowing-down locus side of a raw material at an optical detection part, even without specialized operators. - 特許庁

インキが凍結する０℃未満の環境下で放置したり、或いは、インキが凍結する温度域で色変化するインキを収容して実用に供する場合であっても、インキ流出性が損われることなく、筆跡がかすれたり、淡色化することのない良好な筆記性能を示す可逆熱変色性水性インキ組成物及びそれを用いた筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a reversible thermochromic aqueous ink composition which does not lose an ink outflow property and exhibits such writing performance as not to cause blurred writing and color lightening even when the composition is allowed to stand in an environment lower than 0°C where the ink freezes or even when the composition is used practically by housing the ink which changes its color in a temperature region wherein the ink is freezed. - 特許庁

１個の境界ノードとその他の一般ノードからなる複数ノードをリング状に接続した回線を、左回りと右回りの２回線備えるネットワークにおいて、境界ノードは一定周期でフレームを送出し、一般ノードはそのフレームを再生中継し、上流ノードからのフレーム受信が跡絶えたとき自ノード番号を付けた代替フレームを送出する。例文帳に追加

In a network provided with two clockwise and counterclockwise lines obtained by connecting a plurality of nodes consisting of one boundary node and the other general nodes in a ring shape, the boundary node transmits a frame in a constant cycle, and the general nodes reproduce and relay the frame and transmit an alternate frame with a self-node number attached when frame reception from an upstream node is stopped. - 特許庁

本発明は上記の課題に鑑みなされたものであり、利用者がコンピュータ上でスキャナドライバを用いて、ネットワークスキャナから読み取り画像を得る際に、スキャンジョブの情報を読み取り画像と共に別のコンピュータに記録することで、機密情報漏洩時の流出経路の追跡に寄与するものである。例文帳に追加

When a user obtains a read image from a network scanner by using a scanner driver on a computer, information of a scan job is recorded in another computer with the read image, which contributes to a chase of a leakage route upon leakage of confidential information. - 特許庁

コンテンツ流通管理情報記録手段３のコピー履歴追跡手段１２は、コンテンツに蓄積されているコンテンツＤＮＡの履歴とコピー装置のオリジナルコンテンツＤＮＡとの比較を行いながら、当該コンテンツのオリジナルコンテンツＤＮＡに辿り付くまで融合手段６による融合と交叉手段７による交叉の逆の手順を行う。例文帳に追加

A copy history tracing means 12 of the contents distribution control information recording means 3, while comparing the history of contents DNA accumulated in the contents with the original contents DNA of the copying device, performs inverse procedures of harmonization by a harmonization means 6 and crossing by a crossing means 7 until it finally arrives at the original contents DNA of said contents. - 特許庁

２つのモアブレード４０Ｌ，４０Ｒを回転させることによって、草を刈るとともにモアデッキ１４内に風Ｗの流れを形成する電動ローンモアであって、風Ｗを所望の方向に案内するための案内板５１Ｌ，５１Ｒをモアブレード４０Ｌ，４０Ｒの回転軌跡に沿うように設ける。例文帳に追加

The electric riding mower is an electric lawnmower which mows the grass by rotating two mower blades 40L and 40R and forms a flow of a wind W in a mower deck 14, includes guide plates 51L and 51R to guide the wind W to a desired direction along a rotation tracks of the mower blades 40L and 40R. - 特許庁

不正な第三者が情報処理装置に記録されている機密のデータを記録媒体に複写して持ち出すことによるデータの流出を防止し、また記録媒体に複写されたデータを不正な第三者に利用されることを抑止し、更に記録媒体に複写された後のデータに対する処理を追跡監査することを可能とする。例文帳に追加

To prevent data outflow in such a manner that an illegal third person copies confidential data recorded on an information processor onto a recording medium to take out the confidential data, also to suppress the utilization of the data copied onto the recording medium by the illegal third person and further to track and inspect processing to the data copied onto the recording medium. - 特許庁

さらに、下側チャンファ部を蒸気エリアに再浸漬することで下側チャンファ部に移動したウオータマークや異物の残留部部に対してドレーンにより下側チャンファ部の残留異物を流し落としかつ下側チャンファ部にできるであろうウオータマークの痕跡を除去して、再引き上げをしてディスクを乾燥する。例文帳に追加

By re-dipping the lower side chamfer part into a vapor area, residual foreign matters of the lower side chamfer part is washed down by drain to the residual part of the watermark and foreign matters moved to the lower side chamfer part, and trace of the watermark supposed to occur in the lower side chamfer part is removed to dry the disc by raising up again. - 特許庁

アダプタ１３８に設けられた第１〜第３パーティクルセンサ１４０，１４２，１４４の検出点１４０ｃ，１４２ｃ，１４４ｃは，流体解析シミュレーションにより，排気経路１１３内および排気管１２６内を通過する仮想パーティクルの軌跡から求められる仮想パーティクルの第１〜第３集中点１４６，１４８，１５０に配置される。例文帳に追加

The detecting points for particle sensors 142 attached to the adapter 138 are set to first - third concentrating points of virtual particles which are found from the loci of the virtual particles passing through the path 113 and pipe 126 by performing fluid analysis simulation. - 特許庁

本構成により、電子透かし情報は通常の肉眼ではほとんど認識されることなく、ビデオカメラによる撮影画像に撮り込ませることが可能となり、撮影画像からの電子透かし情報検出によるコンテンツ正当性判定、例えば、再撮影コンテンツであるか否か、さらにコンテンツ流通経路等を追跡することが可能となる。例文帳に追加

Through the configuration above, it is possible that the electronic watermark information is hardly recognized by ordinary naked eyes but a photographed image by a video camera contains the electronic watermark resulting in deciding the validity of contents by means of detecting electronic watermark information from the photographed image such as whether or not the contents are those produced by rephotographing, and resulting in tracing a contents delivery path or the like. - 特許庁

入退室・所在管理システムは、管理する領域の入口に設置した本人認証装置と、廊下等に設置された人流検知装置および人物追跡装置と、居室前などに設置した入退室管理装置と、これらの各装置からの検知結果を集中して管理するシステム管理装置とからなる。例文帳に追加

The entrance/location management system comprises: a principal authentication device installed at an entrance to an area to be managed; a stream of people detector and human tracking device installed in a corridor and the like; an entrance management device installed in a living room and the like; and a system management device for managing centralized detection results from each of the devices. - 特許庁

本発明は、プログラムの動作過程が分るように、予めプログラムの流れを意味づける指標を含んだログ出力コードをプログラムに組み込み、ログ出力後に関連付けを行うことでプログラムの動作過程別にログを分類して表示するプログラム動作過程追跡支援表示方法及びシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

In order to track the operation processes of a developed program, log output codes, which include indicators indicating the operation processes of the program, are preliminarily incorporated into the program, and the logs are associated with one another, after the logs are outputted, to classify the logs for each indicator. - 特許庁

映像の流れと同期して現在映像に表示されているオブジェクトの関係図を映像の脇などに自動的に表示する場合において、現在映像中に表示されているオブジェクト対応のノードをユーザは容易に認識することができ、かつオブジェクト軌跡を映像中に表示する映像再生システムのオブジェクト強調表示方式およびオーバレイ表示方式を提供する。例文帳に追加

To provide an object enhancement display system which enables a user to easily recognize a node corresponding to the object displayed in the present video and enables the object locus in the video in the case where the related figure of the object displayed in the present video is automatically displayed alongside the video or the like in synchronization with the flow of the video, and an overlay display system. - 特許庁

ペン先を一端に取り付けたインキ収容管に、インキと、インキ逆流防止体とを直接充填してなる筆記具に使用可能なボールペン用水性インキ組成物において、筆記による筆跡カスレを生じることなくインキを消費できる品質を有するボールペン用水性インキ組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a water base ink composition for a ball point pen which has such quality that the ink is consumed without causing blurring of handwriting in writing, in the water base ink composition capable of being used in a writing implement having an ink housing tube with a nib set at its one end in which an ink and an ink non-preventing body are directly filled. - 特許庁

ＲＯＭを交換する不正行為に際して基板保護ケースの一部が破損した場合に破損した形跡を残さずに修復するために、同一メーカーの同一機種、或いは他機種の基板保護ケースのケース部品を流用して交換する行為を防止することができる基板保護ケース、及び遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a board protection case and a game machine capable of preventing an act of misappropriating and changing a case component of a board protection case of the same model or a different model of the same manufacturer to repair the board protection case without a trace of the breakage when a part of the board protection case is broken in the fraudulent change of ROM. - 特許庁

トロール網をトロール船の航跡から離して曳網し、表層域においてトロール船の通過やそれに伴う判流の影響により採集対象生物が逃避してしまうことを防止して、定量的な採集を行うことのできるトロール漁法およびこれに用いるオッターボードを提供すること。例文帳に追加

To provide a method of trawl-fishing by carrying the trawling net as leaving separated from the wake of the trawling boat for preventing the organisms as collection objects from escaping caused by the passage of the trawling boat and the effect of accompanying currents in the surface layer region to enable a quantitative collection, and also to provide an otter board used for the same. - 特許庁