「流跡」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

噴出口１５８は、工具本体１０が主軸と共に回転する際の刃部５４の旋回軌跡より外周側に開口し、噴流形成用通路１５０を経たクーラントが噴出させられ、刃部５４により切削された被加工物の切粉の飛散を抑制する噴流を形成する。例文帳に追加

The nozzle 158 is opened to the outer peripheral side from a revolving locus of the blade part 54 when the tool body 10 rotates with the spindle, and the coolant passed through the jet forming passage 150 is jetted to form a jet for restraining scattering of chips of the workpiece cut by the blade parts 54. - 特許庁

商品等の生産情報と流通経路を一括管理し、商品等に関する情報の閲覧が容易で、商品等の品質を保証し、食品等の偽造を防止し、大量に流通する商品を対象とする場合でも、容易に導入可能な追跡システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a tracking system or the like that integrally manages information on the production of commodities or the like and their distribution channels, thus allowing easy browsing of the information while guaranteeing the quality of the commodities and preventing counterfeiting of food or the like, and that is easily applicable even if intended for commodities circulating in large quantities. - 特許庁

複写牽制画像が記録された原本が複写されて流出した場合に、複写牽制画像に基づいて原本の流出元を追跡することが可能となり、複写牽制画像が記録された機密文書などの原本の複写に対する監視が可能となる。例文帳に追加

When the original with the copy-restraining image recorded thereon is copied and flows outward, it is possible to trace the flow-out source of the original, on the basis of the copy restraining image so that the copying of originals, such as confidential documents with the copy restraining image recorded thereon can be monitored. - 特許庁

移流計算手段は、初期時刻ｔ０における物理量である前記ａ（ｘ、ｔ０）に前記流跡線を表すＧ（ｘ、ｔ）を適用し、ａ（ｘ、ｔｎ）＝ａ（Ｇ（ｘ、ｔｎ）、０）を算出することによって、時刻ｔｎにおける物理量ａ（ｘ、ｔｎ）を、求める。例文帳に追加

When an advection calculation means applies G(x, t) representing the path line to the physical quantity a(x, t0) as a physical quantity at the initial time t0 to find a(x, tn)=a(G(x, tn), 0), a physical quantity a(x, tn) at a time tn is found. - 特許庁

絶縁基板１１上に形成され、相対向する電極１２ａ，１２ｂ間に電気的に接続されて両電極１２ａ，１２ｂ間に電流が流れる矩形状の抵抗体１３と、前記抵抗体１３の側辺に形成された２つのトリミング跡１４ａ，１７ａを備えたものである。例文帳に追加

The resistor is provided with a resistance body 13, which is formed on an insulating substrate 11 and electrically connected between counter electrodes 12a and 12b, across which an electric current is made to flow, and two trimmed traces 14a and 17a formed on the side edges of the resistance body 13. - 特許庁

電磁機器の磁界または電界の時間変化を解析して表示する表示方法において、解析対象としての電磁機器のある部位における磁束密度、磁界強度、変位電流密度、電界強度または電流密度のベクトル軌跡を、残像付きで動的に表示する。例文帳に追加

In the displaying method for displaying an analyzed temporal change of a magnetic field or electric field of an electromagnetic apparatus, a vector locus is dynamically displayed with an after image, as to magnetic field density, magnetic field intensity, displacement current density, electric field intensity, or electric current density at a certain part of the electromagnetic apparatus as an analyzing object. - 特許庁

また、容器が移動した軌跡が略円形となるような運動が一方向及びその逆方向に繰り返して与えられることにより、被めっき部品および通電用メディアに、正方向流動と、逆方向流動を繰り返して行わせる。例文帳に追加

Further, by repeatedly applying movement in which the locus where the vessel is moved is made almost circular to one direction and the direction reverse thereto, the components to be plated and the conducting media are allowed to perform the forward flowing and reverse flowing. - 特許庁

再生式ロータディスク１０は、流体通路内のディスクの外周部のまわりにある複数の半径方向に向いた羽根１２を有し、更に、軸１５のまわりに円形の軌跡でディスクに埋め込まれた複数の永久磁石を有し、前記磁石は、ポンプ揚げされた流体に対して密封されている。例文帳に追加

A regenerative rotor disc 10 is provided with a plurality of radial vanes 12 on the outer peripheral part of a disc in a fluid passage, and a plurality of permanent magnets embedded in the disc with a circular locus are provided around a shaft 15, and the magnets are sealed in relation to pumped fluid. - 特許庁

収納容器７を水平方向に傾斜させながら筒軸周りに回動させ、回動によって、液状化させた粒状体３を収納容器７の内周面上で流動させ、内周面に、流動軌跡に沿って付着させた粒状体３による点描模様を描く。例文帳に追加

The container 7 is inclined to the horizontal direction and turned around the cylinder axis to flow the liquefied particles 3 on the inner circumferential face to draw a stipple pattern by the particles 3 attached along a flow locus on the inner circumferential face. - 特許庁

電気抵抗または電流量の経時変化を追跡することができ、電気抵抗または電流量から酸化反応の進行度合いを予測して、酸化反応を適切に制御することができる半導体製造装置及び半導体製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for manufacturing a semiconductor for tracing the aging changes of electrical resistance or current amounts, and for properly controlling oxidation reaction by predicting the progress level of the oxidation reaction from the electrical resistance or the current amounts. - 特許庁

被溶接物Ｔの少なくとも二次元方向に形成されたフランジ部Ｗを一対のシーム溶接用電極輪６，９で挟み付け，電極輪に回転駆動力を与え溶接に必要な加圧力と溶接電流を供給し，電極輪の回転駆動力で被溶接物を水平面内で回転させながらフランジ部の溶接軌跡全長をシーム溶接する場合に，溶接軌跡と相似形状の倣いカム１８の内側に，溶接軌跡を除くフランジ部またはフランジ部を固定し，倣いカムを電極輪の近傍でガイドする。例文帳に追加

When the total length of the welding locus of a flange part is seam-welded while rotating the work by the rotational force of the electrode rings, the flange part except the welding locus, or the flange part is fixed to the inner side of a copying cam 18 having a shape similar to the welding locus, and the copying cam is guided in the vicinity of the electrode rings. - 特許庁

更に、ＭＧユニット３０の入力電力制御の過渡状態のときに、定トルク曲線を電力制御ライン（目標軌跡）として設定し、交流モータ１４のトルクが変動しないように該交流モータ１４に流れる電流を電力制御ライン（つまり定トルク曲線）に沿って変化させるトレース制御を実行することで、不快なトルク変動を防止する。例文帳に追加

Further, undesired torque fluctuation is prevented by performing trace control in which a constant torque curve is set as a power control line (target orbit) when the input power control of the MG unit 30 is in transient state, to change the current flowing the AC motor 14 along the power control line (in short, constant torque curve) so that no torque of the AC motor 14 fluctuates. - 特許庁

左方中央部吐水孔４３から吐出された洗浄水は、リム下端の上縁周壁に沿って周回するものの、その間に合流するリムからの吐出洗浄水により、吐出軌跡が矯正され、合流により正確な方向性と強い水勢を持った流れの第２主流Ｓ２とされる。例文帳に追加

Washing water discharged from a discharge water hole 43 at the central part at the left is circulated along the upper edge spherical wall of the bottom of rim but the discharge locus is corrected by the discharged washing water from the rim which becomes confluent at that time, and this becomes the second main current S2 of a flow having an accurate directivity and a strong water power by the confluence. - 特許庁

吸気管２１の内部通路２２内に回動可能に配置され、内部通路２２を流れる吸気の通過面積を変化させる気流制御バルブ３０を有する可変吸気装置２０において、内部通路２２の壁面２２ａに、気流制御バルブ３０が回動する軌跡Ｔと所定の距離を保つ円弧面部２３を設けた。例文帳に追加

In the variable intake device 20 having an air flow control valve 30 rotatably situated in the internal passage 22 and changing a passage area of intake air flowing through the internal passage 22, a circular arc face part 23 to keep a given distance away from a locus T on which the air flow control valve 30 is rotated is situated on a wall surface 22a of the internal passage 22. - 特許庁

多数の遊技球Ｂを流下させる球回収樋１５の下流端が球回収タンク１７内まで延設され、球回収タンク１７内には球回収樋１５の下流端から放出される遊技球Ｂの放出軌跡上に弾性材からなる衝撃吸収部材２１を備えたガイド装置１９が配設されている。例文帳に追加

The downstream end of a ball recovery chute 15 falling the multiple game balls B is extended to the inside of the ball recovery tank 17, and a guide device 19 with an impact absorbing member 21 composed of an elastic material is disposed on a release track of the game balls B to be released from the downstream end of the ball recovery chute 15. - 特許庁

多数の遊技球Ｂを流下させる球回収樋１５の下流端が球回収タンク１７内まで延設され、球回収タンク１７内には球回収樋１５の下流端から放出される遊技球Ｂの放出軌跡上に弾性材からなる衝撃吸収部材２１を備えたガイド装置（衝撃吸収装置）１９が配設されている。例文帳に追加

The downstream end of a ball recovery chute 15 falling multiple game balls B is extended to the inside of a ball recovery tank 17, and a guide device (the impact absorber) 19 with a impact absorbing member 21 composed of an elastic material is disposed on a release track of the game balls B to be released from the downstream end of the ball recovery chute 15. - 特許庁

国際的に魅力ある都市の発展を支えていくためには、国際空港、港湾が国際的な交流、物流の拠点となるようその機能を高めていくとともに、産業構造、都市構造の変化に対応して、土地の流動化の促進や工場跡地等の低・未利用地の整理・集約化を実現していくことが必要である。例文帳に追加

To support the development of internationally attractive cities, the functions of international airports and ports need to be upgraded to allow these to become international exchange and distribution hubs, while more liquidity needs to be injected into the land market, and underutilized or unutilized land such as former factory sites needs to be reorganized and concentrated in order to adjust to changes in industrial and urban structures. - 経済産業省

現在のものは二十巻からなり、「四鏡」（現在亡失）を継承して、寿永3年（1183年）の後鳥羽天皇の即位から元弘3年（1333年）後醍醐天皇が隠岐に流され、その後、京都に戻るまでの、15代150年の事跡を編年体で述べている。例文帳に追加

The existing text consists of 20 volumes, and succeeding the other shikyo (now lost), it annalistically covers 150 years and the reigns of 15 Emperors, from Emperor Gotoba's accession to the throne in 1183 to Emperor Godaigo's exile on Oki island, and ends with his coming back to Kyoto in 1333.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この射撃手・助手を分業する射撃運用法を烏渡しの法と上杉流軍学では称したと伝えられ、また後世紀州徳川家においては薬込役という、御庭番の前身である職名にその痕跡を残している。例文帳に追加

In military science of Uesugi-ryu school, this shooting method, dividing the labor into shooters and assistants is said to have been called the way of Karasu-watashi (crow handing) and in future generations, in the Kishu Tokugawa family, the job title of kusurikomeyaku (a gunpowder charger), the predecessor of Oniwaban (the shogunate's guard of the inner garden), retains a trace of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした潮流を敏感に察知した興福寺においていちはやく廃仏毀釈の動きが徹底されたことはつとに有名であるが、その一環として門跡・院家として興福寺の僧職にあった公家出身の僧侶たちが一斉に還俗するという事態が起こった。例文帳に追加

It is well-known that priests at the Kofuku-ji Temple quickly perceived such a movement and thoroughly conducted Haibutsu-kishaku (anti-Buddhist movement), and as a part of coping procedures, priests, who were from court nobles serving as monzeki (successor of a temple) or Inge (supporter for monzeki, rank lower than monzeki) for Kofuku-ji Temple, returned to secular life simultaneously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、翌年には梅宮（後の文智女王）が生まれて再び延期となったため、不行跡として母与津子と妹梅宮は宮中より追放させられ、伯父四辻季継・高倉嗣良を含む公卿にも流罪や出仕差し止めの処分が下された。例文帳に追加

In 1619, judai was postponed again due to birth of Umenomiya (later Proncess Bunchi); therefore, his mother, Yotsuko, and younger sister, Umenomiya were expelled from the Imperial Court for misconduct, and court nobles including his uncles, Suetsugu YOTSUTSUJI and Tsuguyoshi TAKAKURA were also subject to punishment in the form of banishment or suspension of attendance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲藤の孫の上杉禅秀の代に上杉禅秀の乱により衰退し、関東の政治の主流派からは遠ざかったが、氏憲の子の多くは幕府に仕え血統は存続し、一部は堀越公方の関東執事となるなど、禅秀以降も関東の政治に足跡を残した。例文帳に追加

They declined due to the Uprising of Zenshu Uesugi during the generation of Norifuji's grandson, Zenshu UESUGI, and they were distanced from the main group in the government of Kanto, but many of Ujinori's children served the Shogunate and the bloodline continued to exist, and some of them even became Kanto shitsuji (stewards) to the Horigoe Kubo, and continuing to make their mark in the politics of Kanto even after Zenshu's time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発災時刻が早朝であったことから、車両の面では大きな被害を受けなかったが、鷹取駅東方で地震に遭った201系が1編成、駅南東方で発生した大火災に奇跡的に巻き込まれずに高架線上に残っている姿は、繰り返し新聞やテレビで流された。例文帳に追加

Because the earthquake occurred in the early morning, most JNR's coaches escaped big damage, though news papers and TV repeatedly reported the scene of one set of train series 201 left standing on an elevated track, on the east side of Takatori Station that miraculously avoided a nearby disastrous fire south-east of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各種カード、紙幣や有価証券等の財産的価値の高いプレート状またはシート状の対象物に記録された特定データをリアルタイムに把握でき、流通する紙幣等を管理し、追跡することができる基体データ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a base data management system capable of acquiring in real time specific data recorded in plate-like or sheet-like objects with high asset values such as various cards, bills and securities, and managing and tracing the circulating bills or the like. - 特許庁

障害物の配列は、臨界直径Ｄｃより大きい直径を有するより大きい粒子６３０をこの配列を通って、かつインク流路の方向に対してある角度に曲げられた第１の軌跡ベクトルに沿って選好的にルーティングするように構成される。例文帳に追加

The arrangement of obstacles is configured to preferentially route larger particles 630 having diameters greater than a critical diameter Dc through the arrangement and along a first trajectory vector that is angled with respect to the direction of the ink flow path. - 特許庁

注入システム３６のカセット１０および他の態様は、使い捨て可能な構成要素、外部冗長容量追跡、空気除去および自動パージ・プライム機能、構成要素離脱ロックアウト機構、および／または冗長自動自由流れ防止デバイスを含んでよい。例文帳に追加

The cassette 10 and other aspects of the infusion system 36 may include disposable components, external redundant volume tracking, air removal and automated purge and prime capabilities, component removal lockout mechanisms, and/or redundant automated anti-free flow devices. - 特許庁

この方法は、場所測定システムを使用して、これらの領域の各々の異なった位置でマッピングツールを追跡することと、各領域に対して、その領域中の異なった位置で身体電極とマッピング電極との間に較正電流のそれぞれのセットを発生させることと、をさらに含んでいる。例文帳に追加

The method further includes tracking the mapping-tool at different positions in each of the regions using a location-measuring system, and for each region, generating respective sets of calibration-currents between the body-electrodes and the mapping-electrode at the different positions in the region. - 特許庁

アイアンやパター等のゴルフクラブにおいて、該ゴルフクラブのへッド部位にフェース面から背面へスイング時のヘッド部の軌跡を安定させる空気流通用の小さな貫通孔を多数個形成してゴルフクラブを構成している。例文帳に追加

This golf club such as an iron and a patter is so constituted that a large number of small air distribution through holes for stabilizing the locus of the head when swung from the face to the rear are formed in the head part of the golf club. - 特許庁

よって、外部へ送り出されるトナーが通過する供給口１０４を、アジテータ１１１の回転軌跡上に配置し、回転するアジテータ１１１に対して、アジテータ１１１の回転方向の下流側から対向させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the supply port through which the toner sent to the outside passes is arranged on the rotating track of the agitator 111, and the supply port 104 is made to face the rotating agitator 111 from the downstream side in the rotating direction of the agitator 111. - 特許庁

ケーシング内で軸心を中心として高速回転する衝撃部材を備えた処理装置を用い、衝撃部材の回転軌跡の外側から気流と共に黒鉛粒子を通過させることを特徴とする球状化黒鉛粒子の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the spheroidal graphite particles, a processing device equipped with an impacting member rotating at a high speed around the axis in a casing makes the graphite particles pass through together with an air flow from outside the rotating trajectory of the impacting member. - 特許庁

よって、梱包箱Ｐ２を確実に封印することができると共に、封印装置１による封印を不正に解除しようとした場合には、その痕跡が封印装置１に残るため、遊技盤Ｐ１に対する流通過程における不正行為を効果的に防止できる。例文帳に追加

Consequently, the device can unerringly seals the packaging box P2, and any attempt to fraudulently remove sealing by the sealing device 1 leaves the trace in the sealing device 1 and effectively prevents a fraudulent act on a game board P1 in a distribution process. - 特許庁

より具体的には、本発明は、比較的高いバックグラウンド圧力を追跡し、正または負のオフセットを付与して毛管ネットワーク内で流体を輸送するために利用され得る小さい差動圧力を生成する圧力制御を提供する。例文帳に追加

More specifically, the present invention provides a pressure control that tracks a relatively high background pressure, and applies a positive or negative offset to create the small pressure differentials that can be utilized to transport fluids within a capillary network. - 特許庁

排水口２６から漏出水Ｓが確認された場合に、排出口２６から幹路２０及び空間内を、漏出水Ｓの流跡を確認しながら辿るようにシート破損個所まで検知台車３０を走行させてシート破損位置を特定する。例文帳に追加

When the leak water S from the discharge port 26 is verified, a detecting truck 30 is moved on the main route 20 and in the spaces 45 from the discharge port 26 to the sheet breakage place while tracing the flow of the leak water S to specify the sheet breakage place. - 特許庁

河川用の水理模型に対して粒子追跡速度計法（ＰＴＶ法)を用いて個々のトレーサを画像で認識することが可能であり、これにより正確な河川の面的な流速分布を計測することが可能な可視化トレーサを提供する。例文帳に追加

To provide a visualization tracer which enables recognition of an individual tracer with an image, using a particle tracking velocity indicator method (PTV method) for a hydraulics model for rivers and thereby enables measurement of exact surface-like flow velocity distribution of the rivers. - 特許庁

よって、外部へ送り出されるトナーが通過する供給口１０４を、アジテータ１１１の回転軌跡上に配置し、回転するアジテータ１１１に対して、アジテータ１１１の回転方向の下流側から対向させることができる。例文帳に追加

Thus, the supply port 104 through which toner to be fed outside passes can be arranged on the rotation trace of the agitator 111 and can be opposed from the downstream side in the rotation direction of the agitator 111 in relation to the rotating agitator 111. - 特許庁

合紙剥離部５０では、搬送ローラ５２の下流に、印刷版１２の「仮想の搬送軌跡」に一部が進入した状態でフリーローラ６２が配置されると共に、上下に変位可能でかつ逆向きに駆動回転する変位ローラ６４が配置されている。例文帳に追加

In an interleaving paper sheet separating part 50, a free roller 62 is disposed downstream of a carrying roller 52, with a part of a free roller 62 arranged in "a virtual feed locus" of a printing plate 12, and a displacement roller 64 capable of vertical displacement and reversely driven and rotated is disposed downstream of the carrying roller 52. - 特許庁

吸気制御弁取付部２７の底壁２７ａにおける吸気制御弁２２の下流側であって、吸気制御弁２２が開動作するときに移動する弁体３１の近傍に、弁体３１の移動軌跡に倣う形状の湾曲部２７ｂを形成する。例文帳に追加

A curved part 27b of a shape following a moving locus of a valve element 31 is formed in the vicinity of the valve element 31 moving when the suction control valve 22 moves to close on a downstream side of the suction control valve 22 on a bottom wall 27a of the suction control valve 22. - 特許庁

回転軸１の外周に螺旋羽根２を設け、螺旋羽根２の回転軌跡の外周に圧縮用筒体３を被嵌し、螺旋羽根２の下流端に隣接して、回転軸１に複数の細破砕刃４を放射状に取り付ける。例文帳に追加

A helical blade 2 is provided at an outer periphery of a rotary shaft 1, a tube 3 for compression is fitted onto an outer periphery of a rotation locus of the helical blade 2 and a plurality of finely crushing blades 4 are radially attached to the rotary shaft 1 adjacent to a downstream end of the helical blade 2. - 特許庁

パーマネント、染め髪等を施す時、頭髪及び頭皮に付着させた染め液等薬品が、頭皮から液だれを起こし、耳及び耳周辺に垂れ流れ付着することで、染め液跡が残ったり、肌が薬品に負け拒否反応を起こし赤く気触れたり、湿疹を誘発させる状態になる。例文帳に追加

To prevent a chemical such as a hairdye from sticking to hair and ear and its vicinity and the head skin from dripping, leaving only trace of the dye which causes sores due to poisoning by and rejection to the chemical, or induces eczema, when a permanent wave or hair dying, or the like, is given. - 特許庁

基体洗浄後の乾燥工程において、乾燥媒体の清浄度を高く保つことを必要とせずに、研磨剤（砥粒）や研磨液が基体表面を流れた痕跡等の無い電子写真感光体用円筒状基体の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a cylindrical substrate for an electrophotographic photoreceptor having no flow trace of an abrasive (abrasive grains) or a polishing liquid on the substrate surface without requiring to maintain the cleanliness of the dried substrate high in the drying process after rinsing the substrate. - 特許庁

トレースセンターを有する事務局が排出事業所、リサイクルセンター及び生産者の間のリサイクルする排出資源の循環を全体的に追跡管理し、循環もスムーズに流れ、全てに利益を生むような食物残渣資源リサイクル方法及びリサイクル用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a recycling method and a recycling system of food residue resource which enables a head office having a trace center to perform the overall tracing management of the circulation of discharged resources among a discharging project office, a recycling center and a producer so as to perform the circulation smoothly and yield profits in all respects. - 特許庁

この際、該装置に導入される超純水の流量が初期の１／２以下となった時点でバイパス管（ｄ）の一つを閉塞させ、次いで、最終的に得られる洗浄液の比抵抗値を追跡しながら、他の開閉バルブを閉塞させる。例文帳に追加

At that time, one of the bypass pipes (d) is closed when the flow rate of the ultra-pure water introduced into the device is half or less of that of the initial stage, and then, other opening and closing valves are closed while tracking a specific resistance value of cleaning liquid finally obtained. - 特許庁

ウエブを連続的に一定長さ毎に切断し、切断されたウエブの上流側を巻芯に巻付けるとき、巻芯に切断のためのカッター跡を残すことなく、しかも切断れさたウエブ先端を皺なく、折れ込みもなく正しく貼りける。例文帳に追加

To correctly stick a leading end of a cut web without wrinkles and folded-in parts and without leaving a cutter trace for cutting on a winding core when the web is continuously cut in every constant length and an upstream side of the cut web is wound around the winding core. - 特許庁

また、吸気制御弁３２が配置され、弁体３２aの回転動作中に当該弁体３２aの他端が描く軌跡上に、弁体３２aとの間で流路を閉塞するように形成された閉弁部１４aを備える吸気通路１４を備える。例文帳に追加

The pulse supercharger is further provided with an intake passage 14 having the intake control valve 32 arranged thereon and a valve closing part 14a formed on a locus of the other end of the valve element 32a during the rotation of and the valve element 32a to close a flow passage between the valve closing part 14a and the valve element 32a. - 特許庁

複写による偽造が禁止されている文書データに基づいて画像を生成する際に、出力されたプリントの流通経路の追跡が容易な複写偽造防止画像データを付加することができる画像生成方法及び画像生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for generating an image, adding image data which prevents tampering by duplication when generating an image using a document data of which tampering by duplication is inhibited, and enables easy tracing of a distribution route of an output print. - 特許庁