「液水」に関連した英語例文の一覧と使い方(878ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリマー電池を収納するケースに用いる積層フィルムとして、水蒸気その他のガスバリア性に優れ、また、耐内容物性、積層体の層間の接着強度に優れた、かつ、耐突き刺し性等をはじめ機械的強度があり、また高温においても使用可能であり、電解液に対しても安定した積層体の構成を提供する。例文帳に追加

To provide a lamination layer film used in a case to accommodate a polymer battery working well at a high temperature and stably against electrolytic solution, excellent in the gas barrier function such as water vapor, excellent in the resistance against objects contained and also inter-layer bonding strength, and having a high mechanical strength including resistance against piercing. - 特許庁

また、吸熱板裏面に直接接するアルコール水溶液と厚み方向へ伸ばした放熱フィンとフィンの下端に接する空気を入れたバルンを設けた構造とすることで、アルコール濃度による凝固点温度で氷の融解潜熱を利用できるため小さな金属板でも熱容量を充分大きくすることができ、更に放熱フィンで蓄冷材下部まで氷を融かすことができる。例文帳に追加

Consequently, a heat capacity can be sufficiently increased even by a small metal plate, and furthermore, the ice can be melted down to the lower part of a cold storage material because of the heat radiation fin. - 特許庁

平均粒子径が０．０１μｍ以上１，０００μｍ以下である生分解性樹脂などからなる樹脂粒子を、カルシウムイオンおよび燐酸イオンを含む水溶液中に、３０℃以上の温度で１２時間以上分散または浸漬することを特徴とする、表面を燐酸カルシウムからなる層で被覆した被覆粒子の製造方法。例文帳に追加

In the preparation process for covered particles with the surface covered with a calcium phosphate layer, resin particles comprising a biodegradable resin or the like and having an average particle size of 0.01μm to 1,000 μm are dispersed or dipped in an aqueous solution containing calcium ions and phosphate ions at 30°C or higher for at least 12 hr. - 特許庁

優れた塗布性を有し、マイクロバブルの発生が著しく抑制され、形成された反射防止膜が定在波効果を十分低減でき、かつ水および現像液に対する溶解性に優れた塩基遮断性反射防止膜形成用組成物、並びに当該組成物を用いるレジストパターンの形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for forming a base blocking antireflection film, the composition which has excellent coating property and significantly suppresses production of microbubbles and which results in an antireflection film sufficiently decreasing a standing wave effect and having excellent solubility with water and a developing solution, and to provide a method for forming a resist pattern using the above composition. - 特許庁

テオフィリンを気中懸濁法により結合剤を噴霧することで被覆造粒して核粒子を製造し、さらに同法によりエチルセルロース等の水不溶性高分子及び滑沢剤を含む液を噴霧し、被覆造粒することで効率よく簡便に徐放性を有するテオフィリン含有微粒子製剤を製造する。例文帳に追加

The method comprises forming nucleus particles by spraying a binder on theophylline by a gas suspension method to coat and granulate and spraying a solution containing a water-insoluble polymer, e.g. ethylcellulose, and a lubricant by the same suspension method to coat and granulate in order to manufacture efficiently and conveniently a theophylline-containing particulate formulation having sustained-release properties. - 特許庁

最初の酸化物層がトポグラフィの変動を有する場合には、基板上の酸化物層に渡るトポグラフィの変動（高さの差）の量の低減を含む研磨方法の少なくとも一部に関して、固定研磨剤と高分子電解質を含有する水性液体媒質とを使用するトポグラフィ低減工程を、本発明の厚さ低減手法に先行させてもよい。例文帳に追加

When the first oxide layer to be polished has topographic variation, a topography reducing step using the fixed abrasive and an aqueous liquid medium containing a polyelectrolyte may be performed as part of the polishing method, including the reduction of the topography variation (height difference) extended to the oxide layer provided on a substrate before performing this thickness reducing method. - 特許庁

ペットボトル、ガラス瓶等の透明体上に付された情報表示文字の自動的な認識が可能であり、清涼飲料水等の液体製品に対する情報表示欠陥検査の自動化や流通経路のトレーサビリティを促進することができる透明ボトル用文字認識装置の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a character recognizing device for a transparent bottle capable of automatically recognizing an information displaying character added onto a transparent body such as a PET bottle and a glass bottle and capable of promoting the automation of an information display failure inspection to liquid products such as a refreshing drink and traceability of distribution routes. - 特許庁

シリコンのアルコキシドとジルコニウムのアルコキシドで複合アルコキシドを作製し、該複合アルコキシドを加水分解して得た前駆体ゾルにアルカリ金属及びアルカリ土類金属の有機金属化合物もしくはアルコキシドのいずれかのアルコール溶液を添加して得られる複合ゾルを無機多孔質体に塗布後、乾燥し、３５０〜６００℃の温度で焼成して二酸化炭素分離膜とする。例文帳に追加

Complex alkoxide is prepared with silicon alkoxide and zirconium alkoxide, and a complex sol obtained by adding an alcohol soln. of either organometallic compd. or alkoxide of alkali metal and alkaline earth metal to a precursor sol obtained by hydrolyzing the complex alkoxide is applied on an inorg. porous body, and dried and burned at 350-600°C to obtain the carbon dioxide separation membrane. - 特許庁

支持体上に有機銀粒子、ハロゲン化銀粒子、還元剤を有する熱現像感光材料において、画像形成層側に有機溶媒を３０質量％以上含有する塗布液を塗布して形成された層を有し、かつ、マイクロクリスタリンワックスまたはパラフィンワックスを含有するアクリル系疎水性樹脂層を有することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

The heat developable photosensitive material comprising organic silver salt grains, silver halide grains and a reducing agent on a support includes a layer formed by applying a coating liquid containing ≥30 mass% of an organic solvent on the image forming layer side and also includes an acrylic hydrophobic resin layer containing a microcrystalline wax or a paraffin wax. - 特許庁

座屈部（キンクバンド）が付与されたパラ系アラミド繊維をアルカリ金属塩及び／又はアルカリ土類金属塩ならびに繊維構造弛緩作用或いは見掛けガラス転移点低下作用のあるキャリヤの存在下、カチオン染料を用いてｐＨ２〜５．５の水溶液で染色するパラ系アラミド繊維の染色方法により解決する。例文帳に追加

The method for dyeing p-aramid fibers includes the following steps: Para-aramid fibers imparted with kinkbands are dyed in a pH2-5.5 aqueous solution using a cationic dye in the presence of an alkali metal salt and/or an alkaline earth metal salt and a carrier having the effect of fiber structure relaxation or dropping of apparent glass transition point. - 特許庁

具体的には、本発明は、十分な原子異常を特徴とする結晶形態にある１以上の抗菌性金属が結合した生体吸収性基体を含む生体吸収性材料を提供するものであり、当該材料はアルコール又は水性電解液に接触すると抗菌効果を奏するのに十分な濃度で少なくとも１つの抗菌性金属の原子、イオン、分子又はクラスターを放出する。例文帳に追加

Specifically, the invention provides bioabsorbable materials including a bioabsorbable substrate associated with one or more antimicrobial metals being in a crystalline form characterized by sufficient atomic disorder, such that the bioabsorbable material in contact with an alcohol or water based electrolyte, releases atoms, ion, molecules, or clusters of at least one antimicrobial metal at a concentration sufficient to provide an antimicrobial effect. - 特許庁

内部−及び外部寄生虫の同時抑制のための、大環状ラクトンの種類からのアベルメクチン、２２，２３−ジヒドロアベルメクチンＢ_１（イベルメクチン）又はミルベマイシンの、昆虫のニコチン作用性アセチルコリンレセプターの作用薬又は拮抗薬との、水溶性濃厚液、ポアーオン調剤、スポット−オン調剤などでの共使用を行う。例文帳に追加

The method for simultaneous control of the endoparasite and ectoparasite includes common use of avermectin, 22,23-dihydroavermectin B_1 (ivermectin) or milbemycin from the class of the macrocyclic lactones with agonists or antagonists of the nicotinergic acetylcholine receptors of insects, and a water-soluble concentrated liquid, a pour-on or a spot-on preparation, etc. - 特許庁

エッチングされたアルミニウム箔表面に陽極酸化皮膜を形成するアルミニウム電解コンデンサ用電極箔の製造方法において、所定の化成電圧まで陽極酸化を行ったアルミニウム箔を、リン酸含有水溶液中にアルミニウム箔を浸漬し超音波を印加する減極処理を行う。例文帳に追加

In the method of manufacturing an electrode foil for an aluminum electrolytic capacitor for forming an anodic oxide coating on the front surface of an aluminum foil etched, the aluminum foil anodically oxidized to a predetermined formation voltage is subjected to depolarizing treatment for immersing the aluminum foil in a phosphorous acid-containing aqueous solution and applying an ultrasonic wave thereto. - 特許庁

（ａ）フッ素化合物と、（ｂ）１−チオグリセロール、３−（２−ヒドロキシエチルチオ）−２−ヒドロキシ−プロピルメルカプタン、チオジプロピオン酸、２−メルカプトチアゾリンなどの、分子内に硫黄原子と水酸基とをそれぞれ少なくとも１つ有する化合物とを含有し、更に（ｃ）有機酸又は有機酸塩を含有するレジスト用剥離液及びこれを用いたレジスト剥離方法。例文帳に追加

The stripping liquid contains: (a) a fluorine compound; (b) a compound having at least each one of sulfur atom and hydroxyl group in the molecule such as 1-thioglycerol, 3-(2-hydroxyethylthio)-2-hydroxy-propylmercaptan, thiodipropionic acid and 2-mercaptothiazoline; and further (c) an organic acid or an organic acid salt. - 特許庁

電子ディスプレイ素子用、電子光学素子用、タッチパネル用または太陽電池用に、透明性・耐熱性が高く、水蒸気透過性・複屈折が少なく、軽くしなやかな基板フィルムを提供し、複屈折を利用した表示方法を採用している液晶パネルにおいて色ずれの小さい電子ディスプレイ素子用基板フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a light and flexible substrate film for an electronic display element, an electronic optical element, a touch panel and a solar battery, having high transparency and heat resistance and small water vapor permeability and optical birefringence, and to provide a substrate film for the electronic display element adopting a display system utilizing optical birefringence and hardly causing color drift. - 特許庁

亜塩素酸ナトリウムの取り扱いおよび保管を容易とするために、粉末の亜塩素酸ナトリウムが用いられ、亜塩素酸ナトリウムと酸性液の反応容器として、該容器自体が破損を生じても、これによって人体や環境に損傷を与えないように、非透水性軟質材料で形成された容器が用いられる。例文帳に追加

In order to facilitate handling and storage of sodium chlorite, powdery sodium chlorite is used, and a reaction vessel formed of non-water-permeable flexible material is used as the reaction vessel of sodium chlorite and an acidic liquid, so that a human body or an environment is prevented from being damaged even when the vessel itself is fractured. - 特許庁

動植物育成用の用土であって、植物片を加圧熱水処理することによって、当該植物片に含まれるセルロース繊維を低分子化するとともに、当該処理時に生成される液状成分を分離除去した樹脂素材を生成し、前記樹脂素材を直径１〜１０ｍｍ程度の大きさに粒状化したことを特徴とする。例文帳に追加

The soil for raising underwater animals and plants is obtained by subjecting plant pieces to pressure hydrothermal treatment to bring cellulose fiber contained in the plant pieces to low molecule, producing a resin material from which liquid ingredient produced in the treatment is separated and removed, and granulating the resin material to a size of about 1-10 mm diameter. - 特許庁

前記ろ過体下部に設置された空気導入部等から空気又は空気及び洗浄水を導入し、その気泡のスクラビング効果による剪断力でろ過体内部の付着物を除去し、除去した付着物を空気とともにろ過体上部の大気開放された配管から排出することを特徴とする固液分離用ろ過体の洗浄方法。例文帳に追加

This method for washing the solid-liquid separating filtration body is carried out by introducing air or air and washing water through the air introducing part, etc., removing the attachments by shearing force caused by the scrubbing effect of air bubbles and discharging the removed attachments from the pipeline opened to the atmosphere together with the air. - 特許庁

反応水溶液のpHが中性に近く、温度が室温前後あるいはそれ以下の条件でフェライト微粒子の製造を可能にし、フェライト微粒子製造の製造の省資源化および省エネルギー化を行うとともに、温度やpHなどの環境条件に対して敏感な物質の存在下でも、その物質を変質させることなくフェライト粒子を生成させることを可能にする。例文帳に追加

To make a manufacture of ferrite fine particles possible about room temperature or the lower temperature when the pH of a reactive aqueous solution is nearly neutral value, nurse resources and economize in energy, and make a formation of ferrite possible without changing in the quality of substances which are sensitive to temperature and pH as environment conditions. - 特許庁

投影露光装置１１は、フォトリソグラフィ技術を用いてウエハ１２上にパターンを形成するべく、露光に必要な照明光３１を発生させる水銀ランプ１３と、ウエハ１２にパターンを形成するためのパターン像を有するレチクル２２と、レチクル２２に照射する１ショットの露光領域を制御する液晶ブラインド１９と、ウエハ１２を載置固定するステージ２５とを有する。例文帳に追加

The projection exposure device 11 has a mercury lamp 13 generating an illuminating light 31 required for an exposure to form a pattern on a wafer 12 by photolithography technology, and a reticle 22 having a pattern image for forming a pattern on a wafer 12. - 特許庁

フルオロポリマー、フッ素非含有界面活性剤、並びに、ヒドロキシモノカルボン酸、ヒドロキシジカルボン酸、トリカルボン酸及びアミノ酸からなる群より選択される少なくとも１種の有機電解質、並びに、炭素数が７以下の含フッ素アニオン界面活性剤を含むことを特徴とするフルオロポリマー水性分散液。例文帳に追加

The present invention relates to an aqueous fluoropolymer dispersion which is characterized by containing: a fluoropolymer; a fluorine-free surfactant; at least one organic electrolyte that is selected from the group consisting of a hydroxymonocarboxylic acid, a hydroxydicarboxylic acid, a tricarboxylic acid and an amino acid; and a fluorine-containing anionic surfactant having 7 or less carbon atoms. - 特許庁

反応中間体や副次反応によって生成する物質などの混入を抑制することにより芳香族カルボン酸粉末の色相および塩基性水溶液に溶解したときの光線透過率が改善された芳香族カルボン酸を簡単に効率よく製造することができる芳香族カルボン酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of simply and efficiently producing an aromatic carboxylic acid improved in hue of its powder and light transmittance when it is dissolved in a basic aqueous solution by reducing contaminating of reaction intermediates and materials generated in minor reactions. - 特許庁

液状合成樹脂を吸収させたロックウールと、ガラス繊維、炭素繊維、及びアルミ繊維から選択される少なくとも１種の無機繊維からなる補強繊維と、増粘剤とを混合した接着作用を有する複合合成樹脂組成物を骨材と混合、混練して透水性を有する舗装構造体やブロックを構成する。例文帳に追加

The composite synthetic resin composition having adhesiveness, obtained by mixing a rock wool impregnated with the liquid synthetic resin, a reinforcing fiber composed of at least one inorganic fiber selected from glass fiber, carbon fiber and aluminum fiber, and a thickener, is mixed and kneaded with the aggregates to obtain the water permeable pavement body and block. - 特許庁

(a)ジアゾ樹脂及び(b)有機高分子、好ましくは酸基を有する変性ポリビニルアセタール樹脂を含む感光層を支持体上に有するネガ型感光性平版印刷版を、画像露光した後、アルカノールアミンを２００mmol/L以上含むアルカリ水現像液で現像処理する平版印刷版の作成方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing a planographic printing plate, a negative type photosensitive planographic printing plate having a photosensitive layer containing (a) a diazo resin and (b) an organic polymer, preferably a modified polyvinyl acetal resin having an acid group on the base is imagewise exposed and developed with an aqueous alkali developing solution containing ≥200 mmol/l alkanolamine. - 特許庁

２種類以上の金属の塩の水溶液とポリオキシエチレンアルキルエーテルとからなる逆ミセルと、金属塩の沈殿剤とアルキルエーテルとからなる逆ミセルとを、有機溶媒中で炭素粒子存在下で混合して得られる分散体から固形分を分離し、乾燥、焼成することからなる電極触媒の製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing the electrode catalyst is that a reversed micelle comprising an aqueous solution of salts of two kinds or more metals and polyoxyethylene alkylether and a reversed micelle comprising a precipitant of the metal salt and alkylether are mixed under the presence of carbon particles in an organic solvent to form a dispersing element, and solids are removed from the dispersing element, and dried and baked. - 特許庁

粘着テープ基材の片面に合成樹脂層を設け、該合成樹脂層の主成分となる合成樹脂のガラス転移点（Ｔｇ）が−２０℃以下、かつ合成樹脂層面の接触角（水とエタノールの重量比が１：１である溶液を用い、滴下量５μｌで６０秒後に測定）が２５〜７０度であり、基材のもう一方の面に粘着剤層を設けた熱転写印刷可能な粘着テープ。例文帳に追加

This tacky tape capable of carrying out heat transfer printing is obtained by providing a synthetic resin layer on one surface of a tacky tape substrate and forming a tacky agent layer on the other surface of the substrate. - 特許庁

本発明は、水分に非常に弱い特性を有する低分子有機半導体物質をシャドーマスクを利用しないで数μｍまで調節可能な微細パターンで形成することができ、微細パターンされた低分子有機半導体層の損傷なしに低分子有機半導体物質を利用した液晶表示装置用アレイ基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an array substrate for a liquid crystal display device that can form a small molecule organic semiconductor material having characteristics of being very weak against water in a fine pattern adjustable to several μm without using a shadow mask, and uses the small molecule organic semiconductor material without damaging the small molecule organic semiconductor layer in the fine pattern. - 特許庁

ポリエステル系ポリマーアロイを原料とする中空糸膜の製造工程におけるグリセリン処理において、紡糸した中空糸膜束の乾燥処理の前に、水及びグリセリン易溶性であり、沸点が１００℃未満の有機化合物を含むグリセリン溶液を前記中空糸膜の束に塗布する中空糸膜の製造方法。例文帳に追加

In glycerin treatment in the process for producing the hollow fiber membrane using a polyester-based polymer alloy as a raw material, the bundle of the spinned hollow fiber membrane is coated with a glycerin solution containing an organic compound easily soluble to water and glycerin and having a boiling point lower than 100°C before being subjected to the drying treatment. - 特許庁

１分子中にケイ素−水素結合を少なくとも３個以上含有するオルガノハイドロジェンポリシロキサンを、塩基性の不純物含有率が５ｐｐｍ以下のノニオン系界面活性剤で乳化してなる乳化液に、顔料又は体質顔料を混合し、この混合物を加熱、乾燥、解砕させることを特徴とする化粧品用顔料又は化粧品用体質顔料の製造法。例文帳に追加

To provide a pigment for a cosmetic or an extender for the cosmetic, capable of performing their surface-treatments safely and efficiently, having a high attaching property to the skin, also having a smooth and good touch feeling and excellent in water repellency. - 特許庁

天板部１３及び筒状に形成された周壁部１４からなるヘッド本体１２と、ヘッド本体１２の内部に張られた弾性体からなるダイヤフラム１５と、ダイヤフラム１５の下面に固定されたサブキャリア１６とを備えるウェーハ研磨用ヘッド２１において、ヘッド本体１２とダイヤフラム１５との間に形成される流体室２４に、流体として、空気と純水Ｗ（洗浄液）を供給する流体供給機構３３を接続する。例文帳に追加

A fluid supply mechanism 33 for supplying air and pure water W (a cleaning liquid) as fluid is connected to a fluid chamber 24 formed between the head body 12 and the diaphragm 15. - 特許庁

正極にフッ化炭素を用い、負極にリチウムイオンを放出可能な材料を用いた非水電解液一次電池において、正極に天然黒鉛粉末または人造黒鉛粉末と非晶質炭素粉末とを混合造粒し熱処理した炭素粉末をフッ素化処理して得られるフッ化炭素を含んだものを用いる。例文帳に追加

In the non-aqueous electrolytic solution primary battery using the fluorocarbon for the cathode, and the material that can release lithium ion for the anode, the material containing fluorocarbon obtained by applying fluorination treatment to carbon powders, formed by mixing and pelletizing natural or synthetic graphite powders and non-crystalline carbon powders to which, heat treatment is applied, is used for the cathode. - 特許庁

【解決手段】 支持体１、配向膜２、及び液晶性化合物からなる光学機能層３で構成される光学素子の製造に使用される配向膜用組成物であって、該配向膜用組成物は、Ａ）ポリマー、Ｂ）エチレン性不飽和結合を有するモノマーあるいはオリゴマー、及び、Ｃ）水及び／又は低級アルコール系溶剤を少なくとも含む。例文帳に追加

The composition for the alignment layer is used for manufacturing an optical element consisting of a substrate 1, an alignment layer 2 and a liquid crystalline compound, and contains at least (A) a polymer, (B) a monomer or an oligomer having ethylenic unsaturated bond, (C) and water and/or a lower alcoholic solvent. - 特許庁

ゲル化剤と、植物油由来の脂肪酸エステルと、を含む処理液と、顔料と、分散剤と、樹脂と、植物油由来の脂肪酸エステルと、を含む非水性インク組成物と、を備えたインクセット、該インクセットを用いたインクジェット記録方法及び該インクジェット記録方法により記録された記録物。例文帳に追加

This ink set is equipped with a processing liquid including a gelling agent and a fatty acid ester derived from vegetable oil and a non-water color ink composition including a pigment, a dispersant, a resin and the fatty acid ester derived from vegetable oil and the inkjet recording method for employing the ink set and the recorded material recorded by the inkjet recording method. - 特許庁

１０〜９０重量％の雲母粒子と９０〜１０重量％の全芳香族ポリエステル紙料とを配合成分とする水分散液から湿式成形したシートに有機高分子凝集剤を含有させることで絶縁破壊電圧（ＢＤＶ，交流電圧）が、１５ＫＶ／ｍｍ以上の全芳香族ポリエステル成形物を得る。例文帳に追加

This wholly aromatic polyester molded product is obtained by including an organic polymeric flocculant in a sheet formed from an aqueous dispersion comprising 10-90 wt.% of mica particles and 90-10 wt.% of a wholly aromatic polyester stock as compounding components according to a wet process and has ≥15 kV/mm breakdown voltage (BDV, AC voltage). - 特許庁

処理槽１０１とアルミニウム化成処理ゾーン３００との間、及びアルミニウム化成処理ゾーン３００とリンス槽２０１との間には、自動車ボディＢを洗浄する水洗シャワー８２、９２と、自動車ボディＢから流れ落ちる液体を回収するドレンゾーン８０、９０とが設けられている。例文帳に追加

The space between the treatment tank 101 and the aluminum chemical conversion treatment zone 300, and the space between the aluminum chemical conversion treatment zone 300 and the rinse tank 201 are provided with water-washing showers 82 and 92 of washing the automobile body B and drain zones 80 and 90 of recovering the liquid running off from the automobile body B. - 特許庁

（Ａ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、（Ｂ）単環又は多環の脂環炭化水素構造を有し、酸の作用により分解してアルカリ現像液中での溶解度が増大する樹脂、（Ｃ）特定の構造で表されるオリゴアルキレングリコールジアルキルエーテル化合物を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。例文帳に追加

The positive resist composition contains (A) a compound which generates an acid by irradiation of active rays or radiation, (B) a resin which has a monocyclic or polycyclic alicyclic hydrocarbon structure and decomposes by the effect of an acid to increase the solubility in an alkali developer and (C) an oligoalkyleneglycol dialkylether compound expressed by a specified structure. - 特許庁

ホトレジストパターンについて、製品の表面欠陥、いわゆるディフェクトを減少させ、水リンス時におけるパターン倒れの発生を防止し、またレジストの電子線照射に対する耐性を付与して、パターンの収縮を抑制するために用いられ、しかも保存中にバクテリアによる汚染を生じることのない新規なリソグラフィー用洗浄液を提供する。例文帳に追加

To provide a novel cleaning fluid for lithography, the liquid reducing surface defects, that is the so-called "defects" of a product regarding a photoresist pattern, preventing pattern collapse during water rinsing, imparting electron beam irradiation resistance to a resist to suppress pattern shrinkage, and that is free from bacteria contamination during storage. - 特許庁

ｎ−ヘキシルアルデヒドとメチルエチルケトンとを水溶液中で塩基触媒の存在下、炭素−炭素結合反応をさせて３−メチル−４−ヒドロキシ−２−ノナノンとなし、ついでニトロキシルラジカル誘導体と金属ハロゲン化物との存在下、次亜ハロゲン酸塩と反応させることを特徴とする３−メチル−２，４−ノナンジオンの製造方法。例文帳に追加

The method manufactures 3-methyl-2,4-nonanedione by reacting n-hexylaldehyde and methylethylketone in an aqueous medium in the presence of a basic catalyst, forming a carbon - carbon bond to obtain 3-methyl-4- hydroxy-2-nonane, and then reacting it with a hypohalogenide in the presence of a nitroxy radical derivative and a metal halogenide. - 特許庁

切削油，潤滑油，防錆油等炭化水素をベースとする汚れの溶解性に優れ、且つ非塩素系フッ素化合物の特性である非引火性もしくは問題にならない程度の高引火点であるため作業性，安全性に優れ、乾燥性にも優れ、また、原液の安定性に優れた洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition which is excellent in dissolution of a dirt based on a hydrocarbon such as a cutting oil, a lubricant oil, and a rust preventive oil, in workability and safety because of nonflammability or a high flash point enough to bring no trouble, in dryability, and in stability of the concentrated liquid. - 特許庁

インク室内のインクジェットインクをノズルから吐出させるインクジェット記録ヘッドにおいて、インクジェットインクがインクジェット記録ヘッドのインク流路内に初期充填されるまでの間、そのインク流路内に、水および１，２−ヘキサンジオールを含有してなるインクジェット記録ヘッド用充填液を充填しておく。例文帳に追加

In the ink jet recording head for discharging the ink jet ink in an ink chamber from a nozzle, the ink flow channels of the ink jet recording head are preliminarily filled with a filling liquid for the ink jet recording head containing water and 1,2-hexanediol before the ink flow channel of the ink jet recording head is initially filled with the ink jet ink. - 特許庁

水溶液中で、ビスアクアトリス［（２−ピリジルメチル）アミンルテニウム（ＩＩ）錯塩（ただし、各々の（２−ピリジルメチル）アミン配位子中の２−ピリジル基は、同一又は異なって、１から３の置換基で置換されていてもよい。）、及び、酸化剤を用いて、有機系基質を酸素化させる、有機系基質の酸素化方法。例文帳に追加

This method of oxygenating an organic substrate comprises oxygenating an organic substrate with the use of a bisaquatris[(2-pyridylmethyl)amine]ruthenium (II) complex salt (wherein the 2-pyridyl groups in each (2-pyridylmethyl)amine ligand may be the same or different and may be substituted with one to three substituents) and an oxidizing reagent in an aqueous solution. - 特許庁

加湿器１４は、燃料電池１０から排出される排熱および／または改質器２０にて発生する排熱を少なくとも回収した液体である熱媒体が循環する凝縮冷媒循環回路７５上に設けられ、回収した熱を利用して熱媒体を水蒸気化することにより酸化剤ガスを加湿する。例文帳に追加

The humidifier 14 is provided on a condensed coolant circulating circuit 75 for a liquid heating medium which has at least collected exhaust heat exhausted from a fuel cell 10 and/or exhaust heat generated in a reformer 20 to circulate, and the heating medium is vaporized by utilizing collected heat to humidify the oxidizer gas. - 特許庁

セルロースを主成分とする物品を養蚕業あるいは製糸工場での副産物である絹セリシンまたは絹フィブロインもしくはその両者および反応染料を含む水溶液で接触処理してセルロースおよびタンパク質を主成分とする繊維物品の表面に絹セリシンまたは絹フィブロインもしくはその両者を付着させる。例文帳に追加

This article processed with dyeing and sericin/fibroin deposition simultaneously is obtained by treating an article consisting mainly of cellulose in contact with an aqueous solution containing silk sericin or silk fibroin which are byproducts of sericulture or silk manufactories, or both of them and the reactive dyestuff to deposit the silk sericin, silk fibroin or both of them on the fibrous article consisting mainly of cellulose and protein. - 特許庁

本発明は、以下の工程を含むリポソームの製造方法である：（i）リポソーム膜成分物質と水性溶液とを、リポソーム膜成分物質の相転移温度以上で混合する工程、（ii）得られた混合物を、その相転移温度以上の温度のもとで、CO_2ガスによる加圧ろ過を行なう工程、によって作製される。例文帳に追加

The method of producing the lyposome comprises the steps of: (i) mixing a lyposome membrane constituent substance with an aquous solution at a temperature higher than the phase transition temperature of the lyposome membrane constituent substance; and (ii) filtering the obtained mixture with pressure by CO_2 gas at a temperature higher than the phase transition temperature. - 特許庁

無機繊維主体の繊維質多孔質基材同士を面接合するための無機系接着剤であって、自己造膜性を有した膨潤性層状粘土鉱物を分散させたコロイド状のチキソトロピー性を有する溶液であり、無機酸化物ゾル、水ガラス、リン酸塩からなる無機バインダ、ならびに、有機バインダを実質的に含有していないことを特徴とする。例文帳に追加

The inorganic adhesive for surface-joining fibrous porous base materials mainly composed of an inorganic fiber to each other comprises a colloidal thixotropic solution that has dispersed a self film-forming swellable layered clay mineral therein and does not substantially contain inorganic oxide sol, water glass, an inorganic binder composed of a phosphoric acid salt, and an organic binder. - 特許庁