「混酸」に関連した英語例文の一覧と使い方(260ページ目) - Weblio英語例文検索

担体上又はゼオライト層上に被覆するスラリーを、アルカリ金属含有溶液を、大きいアルミナ粉末に含浸担持する工程、貴金属を、無機酸を含まない溶液を用いて担持する工程、得られた触媒成分担持アルミナ粉末と小さいアルミナ粉末とを混合する工程、より得る排気ガス浄化用触媒の製造である。例文帳に追加

The production method for the catalyst for cleaning exhaust gas is characterized in that slurry for covering the carrier or the zeolite layer therewith is obtained through the steps of; immersing and carrying an alkali metal-containing solution onto the large alumina metal powder; carrying a noble metal by using a solution containing no inorganic acid; and mixing the obtained catalyst component-carrying alumina powder and the small alumina powder. - 特許庁

ナトリウム、カリウム、マグネシウム又はカルシウムの各金属塩から選ばれる１以上の水溶液と油脂を混合後、脱水し、原子吸光光度法による定量により、ナトリウム、カリウム、マグネシウム、及びカルシウムが合計で０．１〜１μｍｏｌ／ｇ含有することを特徴とする、加熱による酸価上昇が抑制された加熱調理用油脂の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the cooking oil and fat suppressed in the rise of acid value by heating includes mixing an aqueous solution of at least one selected from each metallic salt of sodium, potassium, magnesium and calcium, and dehydrating the mixture so as to include 0.1-1 μmol/g in the total of sodium, potassium, magnesium and calcium by determining with atomic absorption spectrophotometry. - 特許庁

セメントと急結剤を除く混和材料に含まれる石膏の合計が、セメント１００重量部に対しＳＯ_３換算で５重量部を超えるベースコンクリートに添加する急結剤であって、カルシウムアルミネート類と、Ｎａ_２Ｏ／Ａｌ_２Ｏ_３のモル比が０.６５以上１．００未満であるアルミン酸ナトリウムとを含む急結剤。例文帳に追加

The quick setting agent is added to the base concrete having larger than 5 pts.wt. total gypsum contained in admixtures except cement and the quick setting agent expressed in terms of SO_3 per 100 pts.wt cement and contains calcium aluminate and sodium aluminate having a molar ratio Na_2O/Al_2O_3 of ≥0.65 and <1.00. - 特許庁

噴射剤としてジメチルエーテルと炭酸ガスの混合物を用い、噴射剤保持用の吸収体として、粉砕されたセルロース繊維集合体から構成され、該セルロース繊維が繊維長０．３５ｍｍ以下の微細セルロース繊維を４５質量％以上含有する吸収体を用いて、噴射口を備えたスプレー缶に充填した除塵ブロワーとする。例文帳に追加

In a dust-removing blower, a mixture of dimethyl ether and carbon dioxide is used for a jetting agent; an absorbing body for holding the propellant is constituted of pulverized cellulose fiber aggregate, while the cellulose fiber contains at least 45 mass% fine cellulose fibers of the fiber length of 0.35 mm or shorter; and the propellant is filled in a spray can having an ejector. - 特許庁

ＨＦＣ−２４５ｆａとポリオールを混合する際、常温において液体で分子中に酸素、イオウ、窒素および／またはリン原子を有する鎖状飽和炭化水素類または環状飽和炭化水素類の少なくとも１種類から選ばれた化合物を蒸気圧低減剤として用いることを特徴とするＨＦＣ−２４５ｆａを含有する硬質ポリウレタンフォームまたはポリイソシアヌレートフォーム調製用のプレミックス。例文帳に追加

The premix for the rigid polyurethane foam and/or the polyisocyanurate foam containing HFC-245fa is characterized by using at least one kind of compound selected from a linear saturated hydrocarbon or a cyclic saturated hydrocarbon having O, S, N and/or P in the molecule, which is in liquid state at room temperature, in mixing HFC-245fa with a polyol, as a vapor pressure depressant. - 特許庁

酸化バナジウム銀（ＳＶＯ）など、比較的エネルギー密度は低いがレート能力が高い第１カソード活物質から作製される第１カソード構造体と、ＣＦ_ｘなど、比較的エネルギー密度は高いがレート能力が低い第２カソード活物質とが混合され、ＳＶＯの割合がＣＦ_ｘの割合よりも小さく、２個の集電体の間でサンドイッチ状に挟まれたカソードが提供される。例文帳に追加

A first cathode structure produced by a first cathode active material exhibiting low energy density and high rate capacity such as vanadium oxide silver (SVO) and a second cathode active material having high energy density and low rate capacity such as CF_x are mixed in order to produce a cathode having a smaller ratio of SVO than CF_x and fastened between two current collecting bodies. - 特許庁

フェノール性水酸基を有する化合物と１，２−ナフトキノンジアジドスルホニルクロライドとを有機塩基を用いてエステル化反応させてナフトキノンジアジド系感光剤を製造する方法において、水と混和しない溶媒に水を添加した反応溶媒を用いてエステル化反応し、反応液を水洗してナフトキノンジアジド系感光剤溶液とする。例文帳に追加

In the method for manufacturing a naphthoquinone diazide type photosensitive agent by esterification reaction of a compound having a phenolic hydroxyl group and 1,2-naphthoquinone diazide sulfonylchloride by using an organic base, a reaction solvent prepared by adding water to a solvent which is not miscible with water is used for the esterification reaction and then the reaction liquid is washed with water to prepared the naphthoquinone diazide type photosensitive agent. - 特許庁

光触媒体の変更、紫外線量・超音波の周波数及び出力・混入するガスの種別及び量を調節することにより、惹起される活性酸素種及びイオン類の発現を制御可能な物として、より安全で人体及び環境への悪影響を生じない機能水生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing functional water in which the expression of the active oxygen radical and ions to be caused is controlled by changing a photocatalytic body or adjusting an ultraviolet dose, the frequency and output of ultrasonic waves and the kind and amount of the gas to be mixed and which is safe and does not exert an adverse influence on the human body or the environment. - 特許庁

スチレン系樹脂５〜４０重量部、酸変性スチレン系樹脂２〜２０重量部とオレフィン系重合体、天然或いは合成ゴム、熱可塑性エラストマーから選ばれる少なくとも１種からなる樹脂混合物１００重量部に対して、金属水和物１００〜２００重量部を配合したノンハロゲン難燃性樹脂組成物を用いることによって、解決される。例文帳に追加

The nonhalogen flame retardant resin composition is obtained by compounding 100-200 pts.wt. metallic hydrate into 100 pts.wt. resin mixture comprising 5-40 pts.wt. styrene-based resin, 2-20 pts.wt. acid-modified styrene- based resin and at least one kind selected from olefin polymers, natural or synthetic rubbers and thermoplastic elastomers. - 特許庁

有機溶媒と水の質量比が９１／９〜９７／３の混合溶液に緑茶抽出物を分散させ、活性炭、酸性白土又は活性白土、及び合成吸着剤による接触処理を行う非重合体カテキン類を固形分中に２５〜９０質量％含有する精製緑茶抽出物の製造法。例文帳に追加

This method for producing the refined green tea extract which contains 25-90 mass% of nonpolymerized catechin in solid content comprises: distributing a green tea extract in a mixed solution having mass ratio of an organic solvent to water of (91:9)-(97:3); and performing contact treatment with activated charcoal, acid white clay or activated white clay and a synthetic absorbent. - 特許庁

そして、前記洗浄処理槽１０内を、排気孔１５，フィルタ１６，排気真空ポンプ１７を介して減圧状態（この実施形態では、７０Ｐａまで減圧させる）にし、この状態で、前記セクター１をプロファイル面１ａに、前記シャワー電極１２から酸素と四フッ化炭素との混合体から成る反応ガスＧを噴射させながらプラズマを発生させて洗浄させる。例文帳に追加

The washing treatment tank 10 is held to a pressure reduced state (reduced up to 70 Pa in this embodiment) through an exhaust port 15, a filter 16 and an exhaust vacuum pump 17 and, in this state, the sectors 1 are washed while reaction gas G comprising a mixture of oxygen and carbon tetrafluoride is ejected from the shower electrode 12 to generate plasma. - 特許庁

電気分解により得られる酸性水を製紙工程における各種処理に使用することによって抄紙機内部および外部からの混入微生物に由来する紙の欠点、および断紙を効果的に防止し、紙、特に写真用支持体を安全に、且つ効率的に生産するための微生物の抑制方法およびこれを用いて製造された紙を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for suppressing microorganisms to effectively prevent the generation of the defect of paper and web break caused by microorganisms generated in a paper machine or intruded from outside by using an acidic water obtained by electrolysis for various treatments in the paper-making process and safely and efficiently producing the paper, especially a substrate for photographic use, and prepare paper produced by the method. - 特許庁

フィラー５に供給する内容液を１次的に貯溜するクッションタンク３からフィラー５までの送液行程に気液混合器４を接続し、フィラーボウルに供給する内容液に不活性ガスを圧入し、過溶解した不活性ガスがフィラーボウル内で抜けることにより、液中の溶存酸素を低減させる。例文帳に追加

A gas-liquid mixer 4 is connected to a liquid-transfer line from a cushion tank 3 for primarily storing a liquid to be supplied to a filler 5 to the filler 5, an inert gas is pressed into the liquid to be supplied to a filler bowl and the inert gas supersaturated in the liquid is degassed in the filler bowl to lower the dissolved oxygen content in the liquid. - 特許庁

粉末度が３０００〜１３０００ｃｍ^２／ｇの高炉スラグ微粉末８０〜９５質量％とセッコウ５〜２０質量％とを含有する混合物１００質量部に対して、解体コンクリートから分離した、水酸化カルシウムを３〜１５質量％含む再生コンクリート微粉末３〜１５質量部を含有する水硬性セメント組成物である。例文帳に追加

The hydraulic cement composition includes 3-15 pts.mass of reproduced concrete fine powder containing 3-15 mass% of calcium hydroxide separated from demolished concrete and 100 pts.mass of a mixture of 80-95 mass% blast furnace slag fine powder having a fineness of 3,000-13,000 cm^2/g and 5-20 mass% gypsum. - 特許庁

廃棄物などの被燃焼物を空気あるいは酸素と空気の混合物により部分燃焼し加熱して生成したガスを、被燃焼物の性状変化があっても生成ガスの性状が安定となるようにするとともに、生成ガスを有効に使用することができるガス化システムとガス化方法およびガス化発電システムとガス化発電方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a gasification system and a gasification method, wherein the gas formed by heating by partially burning combustibles (e.g., wastes) with air or an oxygen/air mixture has stabilized properties even when the properties of the combustibles are changed, and therefore the formed gas can be effectively used and to provide a gasification electricity generation system and a gasification electricity generation system. - 特許庁

フッ素変性粘土鉱物及び／またはアミド基または水酸基含有有機分子による変性粘土鉱物（Ａ）と水溶性有機モノマー（Ｂ）と重合開始剤（Ｃ）を、水または水と有機溶媒との混合溶媒中に溶解または均一に分散させた後、該水溶性有機モノマーを重合させることを特徴とする高分子ヒドロゲルの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the polymer hydrogel comprises dissolving or uniformly dispersing (A) a fluorine-modified clay mineral and/or a clay mineral modified with an amide group- or hydroxy group-containing organic molecule, (B) a water-soluble organic monomer and (C) a polymerization initiator into water or a mixed solvent of water with an organic solvent and polymerizing the water-soluble organic monomer. - 特許庁

昆布粉末を含水アルコールに含浸させた後、香気成分を含む含水アルコールを液化もしくは亜臨界状態の二酸化炭素により洗浄・回収して香気成分と、香気成分回収工程後の残さについて、熱水抽出を行うことによって得られた抽出液またはその濃縮液とを混合することを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing a seasoning comprises the following steps: soaking tangle powders with a hydrous alcohol followed by washing the resultant hydrous alcohol with carbon dioxide liquefied or in a subcritical state to collect the flavor ingredients from the hydrous alcohol; and then mixing the flavor ingredients with an extract liquid (or its concentrate) obtained by subjecting the residues left after collecting the flavor ingredients to hot water extraction. - 特許庁

セメント１００質量部に対しγビーライト１０〜８５質量部を含む混練物のセメント硬化体において、表面からシリコーン系撥水材を浸透させることにより平均厚さ５〜２０ｍｍの撥水表層を形成したことを特徴とする実環境での炭酸化能力を改善したセメント系材料。例文帳に追加

The cement-based material with improved carbonation potential in an actual environment is manufactured by impregnating a hardened body of a cement mixture containing 10-85 pts.mass of γ-belite vs. 100 pts.mass of cement with a silicone-based water-repellent material from its surface to form a water-repellent surface layer with an average thickness of 5-20 mm. - 特許庁

前記炭化ケイ素焼結体が、炭化ケイ素粉末と非金属系焼結助剤とを少なくとも含有する混合物を焼結してなる焼結体を大気圧雰囲気下で酸化させて得られる態様、表面の体積抵抗率が１０^6Ω・ｃｍ以上である態様、小さくとも１００Ｖの電圧に対して耐性を有する態様、等が好ましい。例文帳に追加

The silicon carbide sintered compact has preferably a mode obtained by sintering a mixture containing at least silicon carbide powder and a nonmetallic sintering auxiliary to give a sintered compact and oxidizing the sintered compact in an atmosphere of atmospheric pressure, a mode with ≥106 Ω.cm volume resistivity of surface, and a mode with resistance to at least 100 V voltage. - 特許庁

水中に含まれる有害性イオンを除去する方法において、該水中に、アニオン基含有親水性高分子物質と酸性物質と必要に応じての無害性多価金属化合物との混合物からなる除去剤を粉末状又は水性液状で投入し、分散させることにより、該水中に含まれる溶存有害イオンイオンを不溶化させることを特徴とする有害性イオンの除去方法。例文帳に追加

In the method for removing harmful ions contained in water, the removing, agent comprising a mixture which consists of an anion group- containing hydrophilic polymeric substance, an acidic substance and, if necessary, a harmless polyvalent metal compd. is charged in water in a powdery form or an aq. soln. form to be dispersed throughout water to insolubilize dissolved harmful ions in water. - 特許庁

アミノ化シクロデキストリン誘導体の製造混合物の水溶液にアミノ化合物を添加し、この溶液をアミノ化シクロデキストリン誘導体が難溶解性でありかつ水およびスルホン酸アンモニウム塩が溶解する溶媒に滴下することによりアミノ化シクロデキストリン誘導体を選択的に固化し、この固体を分離することにより、上記課題を解決した。例文帳に追加

An amino compound is added to an aqueous solution of a production mixture of aminated cyclodextrin derivatives and the thus-obtained solution is added dropwise to a solvent in which the aminated cyclodextrin derivatives are scarcely soluble and both water and an ammonium sulfonate are soluble to selectively solidify the aminated cyclodextrin derivatives, and then the solid is separated. - 特許庁

脂肪族ジオールと芳香族ジカルボン酸から得られたポリエステル（Ａ成分）とポリカーボネート（Ｂ成分）からなる混合樹脂（Ｃ成分）に対し、ジオール構成単位にシクロヘキサンジメタノールを含む共重合ポリエステル（Ｄ成分）、及び分子中にグリシジル基を有するオレフィン系共重合体（Ｅ成分）を配合してなるポリエステル−ポリカーボネート系樹脂組成物。例文帳に追加

The composition is produced by blending a mixed resin(ingredient C) comprising a polyester(ingredient A) obtained from an aliphatic diol and an aromatic dicarboxylic acid and a polycarbonate(ingredient B) with a copolymerized polyester(ingredient D) containing cyclohexanedimethanol in a diol structural unit and an olefinic copolymer(ingredient E) having glycidyl groups in the molecule. - 特許庁

炭酸ジエステルとジヒドロキシ化合物とをアルカリ金属及び／またはアルカリ土類金属触媒の存在下、溶融重合せしめるポリカーボネートの製造法において、重合装置内における粘度が３０Ｐａ・ｓ以上である反応混合物の液レベル制御にレーザー液レベル計を用いる、ポリカーボネートの製造法。例文帳に追加

In the process for producing a polycarbonate by subjecting a carbonic diester and a dihydroxy compound to melt polymerization in the presence of an alkali metal and/or alkaline earth metal catalyst, a laser liquid level meter is used for the control of the liquid level of a reaction mixture having a viscosity of 30 Pa.s or higher in a polymerizer. - 特許庁

本発明は、主に厨房内で使用されるふきん用洗浄剤組成物であり、さらに詳しくは洗浄力、低温安定性に優れ、蛍光増白剤を含まないとともに、使用時において次亜塩素酸ナトリウム溶液と混合して使用しても塩素ガスを発生しないふきん用洗浄剤組成物の提供にある。例文帳に追加

To provide a detergent composition for dishcloths mainly used in a kitchen, more specifically, a detergent composition for dishcloths which is excellent in detergency and low temperature stability, does not contain a fluorescent brightener, and does not generate chlorine gas even if it is mixed with a sodium hypochlorite solution when in use. - 特許庁

本発明のラテックス微粒子含有インクジェットインクは、Ｃ_４〜Ｃ_８の１，２−アルカンジオール、少なくとも１５の酸化エチレンユニットを有する高ＨＬＢの非イオン性界面活性剤又は分散剤、及びそれらの混合物から成る群から選択される、０．５ｗｔ％〜１０ｗｔ％の添加剤を含む水性液体ビヒクルを含むことができる。例文帳に追加

The latex particulate-containing ink-jet ink can comprise an aqueous liquid vehicle including 0.5-10 wt% of an additive selected from the group consisting of a 4-8C 1,2-alkanediol, a high HLB (hydrophilic/lipophilic balance) nonionic surfactant having at least 15 ethylene oxide units, and mixtures thereof. - 特許庁

２−Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノエチルメタクリルアミド、２−Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノエチルメタクリレート及び３−Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノプロピルアクリルアミドよりなる群から選ばれる１種又は２種以上の含窒素モノマーに由来する構造単位を含む含窒素ポリマーと核酸とを含む複合体と、細胞破砕物とを混合してなる遺伝子導入剤組成物。例文帳に追加

The gene transfer composition is obtained by mixing a complex comprising a nitrogen-containing polymer containing a structural unit derived from one or more nitrogen-containing monomers selected from the group consisting of 2-N, N-dimethylaminoethyl methacrylamide, 2-N, N-dimethylaminoethyl methacrylate and 3-N, N-dimethylaminopropyl acrylamide and a nucleic acid with crushed cells. - 特許庁

特定のブロック共重合体（イ）、炭化水素系ゴム用軟化剤（ロ）、オレフィン系樹脂（ハ）を、特定の割合で配合した混合物を動的に熱処理したものに、高級脂肪酸アミド（ニ）を熱処理の前後少なくともいずれかで配合することを特徴とするカレンダー成形用スチレン系熱可塑性エラストマー組成物。例文帳に追加

This styrenic thermoplastic elastomer composition for calendering is obtained by incorporating (d) a higher aliphatic acid amide into a mixture which comprises (a) a specific block copolymer, (b) a hydrocarbon rubber softening agent, and (c) an olefinic resin at a specific ratio and is dynamically heat treated before or after the incorporation. - 特許庁

レゾルシノール誘導体を、有機溶剤、又は有機溶剤を含む混合溶液中に溶解させて溶解液を得る工程と、得られた溶解液と、有機酸の水溶液とを、少なくとも一回接触させることにより、溶解液の金属イオン含有量を減少させる工程とを備えたレゾルシノール誘導体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the resorcinol derivative includes a step of obtaining a solution by dissolving a resorcinol derivative in an organic solvent or a mixed solution containing the organic solvent, and a step of reducing the metal ion content of the solution by bringing the solution into contact with an aqueous solution of an organic acid at least once. - 特許庁

しかし、さらにより望ましくは、カーボンブラックとフタロシアニンそれぞれについて、別々に、酸基含有ポリエステル樹脂と、該ポリエステル樹脂を溶解または分散しうる疎水性有機溶剤とでミルベースを作成し、それらをブレンドして混合物（ｃ）として用いることによって、さらに良好な粒度分布を有するポリエステル黒トナーを得ることができる。例文帳に追加

However, more desirably, mill bases are respectively separately made of the acid radical containing polyester resin and the hydrophobic organic solvent capable of dissolving or dispersing the polyester resin on the carbon black and the phthalocyanine, and these are blended and used as the mixture (c) to obtain a polyester black toner having the more excellent grain size distribution. - 特許庁

真空アーク溶解によるチタン合金の製造方法であって、窒化物と酸化物の少なくとも一方からなる合金添加剤を焼成し、合金添加剤とチタン材とから構成された混合原料を成型してブリケットにし、ブリケットで構成した電極を真空アーク溶解することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the titanium alloy by vacuum arc melting, is characterized in that an alloy additive composed of at least either nitride or oxide is fired, a mixture raw material composed of the alloy additive and a titanium material is molded into a briquette, and an electrode composed of the briquette is subjected to vacuum arc melting. - 特許庁

導体１を、低密度ポリエチレンを９０〜３０重量％及びスチレン成分を含有する水添ポリマーを１０〜７０重量％の割合で混合してなる絶縁体２で被覆し、更に前記絶縁体をオレフィン系樹脂に金属水酸化物を配合してなるシース３で被覆したことを特徴とする絶縁電線・ケーブル。例文帳に追加

A insulated wire/cable comprises a conductor 1 coated with an insulator 2 which is formed by mixing 90-30 wt.% low-density polyethylene and 10-70 wt.% hydropolymer containing styrene component, the insulator being coated with a sheath 3 which is formed by incorporating olefin based resin with metal hydroxide. - 特許庁

酸触媒の存在下、ブタン−ブテン混合留分を重合させてオリゴマーを生成させたのち、（１）蒸留により所要留分を分取し、次いで水素添加処理後、脱臭処理する、あるいは（２）水素添加処理後、蒸留により所要留分を分取し、次いで脱臭処理することにより、ブテンオリゴマーを製造する。例文帳に追加

The method for the production of a butene oligomer comprises polymerization of a distillate of butane-butene mixture in the presence of an acid catalyst to obtain an oligomer, the fractionation of a prescribed fraction by distillation, hydrogenation of the fraction and deodorization of the product or the hydrogenation of the produced oligomer, fractionation of a prescribed fraction by distillation and deodorization of the product. - 特許庁

電圧を印加した帯電部材で被帯電体面を帯電処理する帯電部材において、その帯電部材を構成する導電性弾性体がニトリルゴムと予めカーボンブラックと導電性金属酸化物からなる導電フィラーが分散された非極性ポリマーとを混合加硫して構成したことを特徴とする。例文帳に追加

In a charging member for charging a surface to be charged with a charging member having a voltage applied thereto, the conductive elastic body constituting the charging member is formed by mixing nitrile rubber with a nonpolar polymer having a conductive filler consisting of carbon black and a conductive metal oxide dispersed therein followed by vulcanization. - 特許庁

リチウム二次電池は、リチウムを含む遷移金属複合酸化物を活物質とする正極と充放電によりリチウムがドープ・脱ドープすることが可能な炭素材料を活物質とする負極とをセパレータを介して配置した電極群と、電極群を浸潤する非水電解液とを備えており、炭素材料には、易黒鉛化性炭素粉末と黒鉛粉末との混合物が用いられている。例文帳に追加

The lithium secondary battery comprises a group of electrodes for arranging a positive electrode in which a transition metal complex oxide including lithium is an active material, and a negative electrode in which a carbon material capable of making the lithium dope or dedoping by charging and discharge is an active material via a separator, and a nonaqueous electrolyte for soaking the group of electrodes. - 特許庁

メチルパーフルオロブチルエーテル、メチルパーフルオロイソブチルエーテルおよびこれらの混合物から選ばれる少なくとも一種以上の化合物に一般式（１）で表されるグリコールエーテルを加え、さらに酸化防止剤等の添加剤を必要に応じて併用した洗浄剤とその洗浄剤に適した洗浄方法および洗浄装置を利用する。例文帳に追加

The detergent uses at least one kind of a compound selected from methylperfluoro butyl ether, methylperfluoro isobutyl ether and a mixture thereof, and additionally a glycol ether expressed by general formula (1), and moreover uses together, according to the demand, with an additive such as an antioxidant; the washing method and washing apparatus is utilized suitable for this detergent. - 特許庁

ダイオキシン類、コプラナＰＣＢ類、ハロゲン化炭化水素類、ビスフェノール類、アルキルフェノール類、ハロゲン化フェノール類及びフタル酸エステル類から選ばれる難分解性物質含有排水に無菌化処理したのち、ラッカーゼ及び／又はラッカーゼを生産する微生物を添加し、雑菌の混入を遮断した系にて、該排水中の難分解性物質を分解する。例文帳に追加

A laccase and/or a microbe producing the laccase are added to wastewater containing refractory material selected from PCCDs, coplanar PCBs, halogenated hydrocarbons, bisphenols, alkylphenols, halogenated phenols and phthalate ester after being sterilized, and the refractory material in the wastewater in a system wherein mixing of various bacteria is intercepted, is decomposed. - 特許庁

縮合多環アリール化合物、または縮合多環アリール化合物と単環アリール化合物との混合物からなる原料物質を、少なくとも２個のヒドロキシメチル基またはハロメチル基を有するアリール化合物からなる架橋剤と反応させて得た縮合多環多核アリール樹脂１００重量部に対して、金属水酸化物を１〜１０重量部配合し、本発明の樹脂組成物とした。例文帳に追加

This resin composition is obtained by compounding 100 condensed polycyclic polynuclear aryl resin obtained by reacting a raw material substance comprising a condensed polycyclic aryl compound or a mixture of the condensed polycyclic aryl compound with a monocyclic aryl compound with a crosslinking agent comprising an aryl compound having at least two hydroxymethyl groups or halomethyl groups with 1-10 pts.wt. metal hydroxide. - 特許庁

オーステナイト系又はオーステナイト・フェライト系ステンレス鋼の成分組成を有し、０．２％耐力が２９５Ｎ／ｍｍ^2 以上、オーステナイト結晶粒度が粒度番号５〜１４の大きさであり、かつ10％しゅう酸エッチ試験において段状組織又は混合組織のものであることを特徴とする熱間圧延で製造したステンレス鋼鉄筋。例文帳に追加

The stainless-steel reinforcing bar has a chemical composition of austenitic or austenitic-ferritic stainless steel, ≥295 N/mm^2 0.2% proof stress and austenitic grain size No.5 to 14 and also has a structure composed of step structure or dual structure at the 10% oxalic acid etch test and is manufactured by hot rolling. - 特許庁

ａ）少なくとも１種の中性ジアシル脂質および／または少なくとも１種のトコフェロールと、ｂ）少なくとも１種のリン脂質と、ｃ）少なくとも１種の生体適合性の酸素含有低粘度有機溶媒とからなる低粘度非液晶混合物を含む局所用生体付着性製剤で、少なくとも１種の生理活性物質が溶解または分散している。例文帳に追加

The topical formulation contains a low viscosity non-liquid crystalline mixtures composed of: (a) at least one neutral diacyl lipid and/or at least one tocopherol; (b) at least one phospholipid; (c) at least one biocompatible, oxygen containing, low viscosity organic solvent; wherein at least one bioactive agent is dissolved or dispersed in the low viscosity mixture. - 特許庁

基板にバンプを介して電子部品を接合し基板と電子部品との間の微少隙間を樹脂封止した構成の電子部品モジュールの組立の課程において微少隙間内の表面改質を目的として行われるプラズマ処理を、プラズマ放電用のガスとして酸素とヘリウムを含んだ混合ガスを用いて行う。例文帳に追加

In the assembling process of an electronic component module having a constitution that a fine gap is sealed by resin between a substrate to which the electronic component is bonded through a bump and the electronic component, plasma treatment for improving a surface in the fine gap is performed by using a mixed gas containing oxygen and helium as a plasma discharging gas. - 特許庁

溶融状態にある該熱可塑性樹脂組成物と大気圧以上に加圧された二酸化炭素を混合させた後、キャビティの全体、または任意に選択された部分が、少なくとも１層の断熱層により被覆されている金型キャビティへ充填することにより得られるものであることを特徴とする筐体部品。例文帳に追加

This case component is obtained by mixing the thermoplastic resin composition in a molten state with carbon dioxide pressurized more than the atmospheric pressure, and by charging the mixture into the mold cavity the whole area or an optionally selected area of which is coated with at least one layer of a heat insulating layer. - 特許庁

特定の置換度を有するセルロースエステル１００質量部と、ヒドロキシフェニル基と亜リン酸エステル基とを有し分子量が５００以上である安定剤０．０２〜３質量％とを含有する混合物を、１８０〜２４０℃で溶融してダイから押し出して膜厚２０μｍ〜３００μｍのセルロースエステルフィルムを製膜する。例文帳に追加

The cellulose ester film having 20-300 μm thickness is formed by melting a mixture comprising 100 pts.mass of a cellulose ester having a specified substitution degree, and 0.02-3 mass% of a stabilizer having a hydroxyphenyl group and a phosphite ester group, and ≥500 molecular weight at 180-240°C and extruding the melted product from a die. - 特許庁

水道水層から酸性水とアルカリ水を得る家庭用の電解水生成装置の電解槽の上部に生成する塩素ガスを、塩素ガスの中和手段で除去させるか、塩素ガスの中和手段と塩素ガス吸着手段を混合して用いる電解水生成装置用の塩素ガス除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chlorine gas removing method for electrolytic water generating device which allows the chlorine gas generated on the upper part of electrolytic cell of electrolytic water generating device for domestic use obtaining acidic water and alkaline water from city water layer to be removed with a neutralization means of chlorine gas or uses the neutralization means of chlorine gas and a chlorine gas adsorption means by mixing the same. - 特許庁

この課題は、 − カルボキシル基含有樹脂Ａ１と水酸基含有樹脂Ａ２との縮合生成物Ａ、および − １２０℃以下の温度で既に活性になる硬化剤Ｃを含有している塗料において、上記硬化剤が水不溶性の非ブロックイソシアネートＣ１と部分的にエーテル化された親水性アミノ樹脂Ｃ２との混合物を含有することによって解決される。例文帳に追加

This coating material contains a condensation product A of a carboxyl-group-containing resin A1 and a hydroxyl-group-containing resin A2 and a curing agent C which is already active at 120°C or lower and contains a mixture of a water-insoluble nonblocked isocyanate C1 and a partially etherified hydrophilic amino resin C2. - 特許庁

（Ａ）ＳｉＨ基含有のシランまたはシロキサンと（Ｂ）脂肪族不飽和結合を有する有機化合物とのヒドロシリル化反応工程後、加熱減圧による精製工程を含む有機変性シリコーンの製造方法であって、該精製工程前の反応混合物に（Ｃ）水酸化テトラアルキルアンモニウムもしくはそのシラノレート、またはアミノアルコールを添加することを特徴とする有機変性シリコーンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the organic-modified silicone by carrying out the purification step by heating and pressure reducing after the hydrosilylation step of (A) the silane or siloxane containing the SiH group with (B) the organic compound having an aliphatic unsaturated bond involves adding (C) a tetraalkylammonium hydroxide or a silanolate thereof, or an aminoalcohol to the reaction mixture before the purification step. - 特許庁