「混酸」に関連した英語例文の一覧と使い方(263ページ目) - Weblio英語例文検索

シアロ糖鎖と求核剤とを混合し、これに縮合剤を添加して行われるシアル酸残基のカルボキシル基のアミド化方法において、前記縮合反応を、ｐＨ３以下で行うことを特徴とするものであり、好ましい求核剤及び縮合剤として、それぞれ、ヒドラジド基を有する化合物及びカルボジイミドが用いられる。例文帳に追加

In the amidation method of a carboxyl group of a sialic acid residue executed by mixing the sialo-sugar chain with a nucleophilic agent and by adding a condensation agent thereto, which is characterized by generating a condensation reaction at pH3 or lower, a compound having a hydrazide group and carbodiimide are used as a preferable nucleophilic agent and a preferable condensation agent, respectively. - 特許庁

放射性核種を含む放射化黒鉛１１を高分子化合物と混合して加熱する加熱炉１と、前記加熱炉内に不活性ガスを供給する不活性ガス供給系３，４と、前記加熱炉１に接続され塩素ガスおよび塩素化合物を捕集する塩素トラップ６と、前記塩素トラップ６に接続され炭酸ガスを捕集するアルカリトラップ８とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

A heating furnace 1 for mixing and heating activated graphite 11 containing radioactive nuclide and high polymeric compound, inert gas supplying systems 3 and 4 for supplying inert gas in the heating furnace, an chloride trap 6 connected with the heating furnace and collecting chlorine gas and chlorine compound, and an alkali trap 8 connected with the chloride trap 6 and collecting carbon dioxide are provided. - 特許庁

単官能のスチレン系モノマー５０〜８０重量％とアクリル酸系モノマー５０〜２０重量％からなる単量体混合物に由来し、５００００〜５０００００の重量平均分子量であり、ジアリルフタレートと不飽和ポリエステル樹脂とを含む成形体材料の硬化時の収縮抑制剤用スチレン−アクリル系樹脂粒子により上記課題を解決する。例文帳に追加

The styrene-acrylic resin particles for shrink inhibitors in curing a molding material which are derived from a monomer mixture comprising 50-80 wt.% of a monofunctional styrene monomer and 50-20 wt.% of an acrylic acid monomer, has a weight-average molecular weight of 50,000-500,000, and contains diallyl phthalate and an unsaturated polyester resin. - 特許庁

ムコ多糖並びにタンパク質及び／又はその分解物を含有してなる原料組成物、及び酢酸ナトリウム等の食塩塩を含み且つ該食塩の濃度が８〜６０重量％である水溶液を調製した後に、当該水溶液とエタノール等の水溶性有機溶媒とを混合して、ムコ多糖を選択的に析出させて高純度化されたムコ多糖を得る。例文帳に追加

The highly purified mucopolysaccharide is produced by preparing an aqueous solution containing a raw material composition containing mucopolysaccharide and protein and/or its decomposition product, sodium chloride and a salt such as sodium acetate and having a sodium chloride concentration of 8-60 wt.%, and mixing the aqueous solution with a water-soluble organic solvent such as ethanol to selectively precipitate the mucopolysaccharide. - 特許庁

セラミック皮膜は、剥落した領域で局所的に除去され、セラミック皮膜が局所的に除去された領域で、結合剤として、イットリア、カルシア、スカンジア、マグネシア、セリア及び希土類グループの酸化物の１つ又は組合せで安定化されたジルコニアの粉末及び含水金属ハロゲン化物を含んでいる混合物を塗布し、かつ塗布したセラミック粉末を乾燥させる。例文帳に追加

The ceramic coating is removed locally at spalled areas, and at the areas where the ceramic coating is removed locally, a mixture including a powder of zirconia stabilized with one or a combination of yttria, calcia, scandia, magnesia, ceria and oxides of the rare earth group, and hydrated metallic halides as a binder is applied and the applied ceramic powder is dried. - 特許庁

検体と、2 以上のアルコール性水酸基を有するアミン、二糖およびシクロデキストリン類からなる群から選ばれるアルコール類を含む第 1 試薬とを混和させ、次いで、ビウレット試薬を含む第 2 試薬を添加してビウレット反応させることにより、検体中の干渉物質の影響を回避して、検体中の総蛋白質を正確に定量することができる。例文帳に追加

The specimen is mixed with a first reagent containing alcohols selected from a group consisting of disaccharide, cyclodextrins and amine having two or more alcoholic hydroxyl functions, and then a second reagent containing a biuret reagent is added thereto in order to induce a biuret reaction, whereby the whole protein in the specimen can be quantitatively determined accurately while avoiding any influence of the interfering substances in the specimen. - 特許庁

（工程１）消石灰粉末あるいは消石灰スラリーと硫酸銅水溶液とを混合反応する過程において、スチリルフェニルエーテル系界面活性剤を添加し反応を完結させ,（工程２）反応完結後に、アニオン系界面活性剤を添加し製造工程及び使用場面での取扱い性を良くすることにより、物性の良い濃縮ボルドー液を再現性良く製造可能とする。例文帳に追加

This concentrated Bordeaux mixture having excellent properties can be produced in high reproducibility by (1) adding a styryl phenyl ether-based surfactant in the mixing and reacting step of slaked lime powder or slurry with an aqueous solution of copper sulfate and (2) adding an anionic surfactant after the completion of the reaction to improve the handleability in the production process and the application site. - 特許庁

混合酸化物燃料使用時の燃料初装荷率変化および原子炉運転時間の経過に伴う燃料内ウラン・プルトニウム構成比の変化に由来する炉内エネルギー分布、炉内熱伝導特性および炉心流量特性の変化に対応して出力監視および炉心流量監視を正確に果たすこと。例文帳に追加

To exactly perform monitoring of the output power and core flowrate corresponding to the change of core energy distribution, core heat conduction characteristics and core flowrate characteristics derived from the change in initial fuel loading in using mixed oxide fuel and the change in uranium to plutonium constitution ratio in fuel accompanying the elapsing of reactor operation time. - 特許庁

炭化水素に空気および／または水蒸気を混合し、該炭化水素を一酸化炭素および水素に転化するための触媒であって、該触媒を構成する成分が、ロジウムと、化学式ＭｇＯ・ｘＡｌ_2Ｏ_3(ｘ＝0.8〜1.0)でかつ実質上Ａｌ_2Ｏ_3の結晶構造が存在しないスピネルで構成された炭化水素改質用触媒。例文帳に追加

The catalyst is for converting a hydrocarbon to carbon monoxide and hydrogen by mixing air and/or steam with the hydrocarbon and is constituted of a rhodium and a spinel which is expressed by a chemical formula, MgO.xAl2O3 (X=0.8-1.0) and in which the crystal structure of Al2O3 is not present substantially. - 特許庁

酸性分とＮ，Ｎ−二置換アミド化合物を含む触媒によるオキシム化合物のベックマン転位反応後の反応混合物からＮ，Ｎ−二置換アミド化合物を分離、循環して転位反応を行う際、反応相中の副生ケトン化合物の濃度を制御することにより、目的アミド化合物を高収率で得る。例文帳に追加

To obtain a target amide compound in a high yield by controlling the concentration of a by-product ketone compound in a reaction phase in carrying out rearrangement reaction through separating and circulating an N,N-bisubstituted amide compound from the resultant product after a Beckman rearrangement reaction of an oxime compound by using a catalyst containing an acid component and the N,N-bisubstituted amide compound. - 特許庁

本発明は、エーテル類、アセトニトリルまたはアルコール類、水または酸性水溶液を混和した二相溶媒系の上層または下層を固定相とし下層または上層を移動相に用いた真の液液分配クロマトグラフィである高速向流クロマトグラフィを用いることを特徴とするポリフェノールの分離方法である。例文帳に追加

The method for separating polyphenols comprises using HSCC which is true liquid partition chromatography in which an upper layer or a lower layer of a two-phase solvent system obtained by mixing ethers, acetonitrile or alcohols with water or acidic aqueous solution is used as a stationary phase and the lower layer or the upper layer is used as a mobile phase. - 特許庁

ビスフェノールＡ型エポキシ樹脂及びビスフェノールＦ型エポキシ樹脂のうち少なくとも１種、及び平均粒径３００ｎｍ以下のアクリルゴムの微粉末５〜１５重量を含む主剤と、ダイマー酸、ジエチレントリアミン、及びジエチレントリアミンモノマーを主成分とする硬化剤とを混合した２液反応型接着剤を使用する。例文帳に追加

The endoscope device uses a 2-liquid reactive adhesive material obtained by mixing a main agent containing at least one kind of a bisphenol A type epoxy resin and a bisphenol F type epoxy resin and 5-15 wt.% of the fine powder of acrylic rubber whose average particle size is ≤300nm and a curing agent whose main components are dimer acid, diethylenetriamine and a diethylenetriamine monomer. - 特許庁

少なくとも、好適な反応媒体中で、少なくとも１種のジフルオロトリス（パーフルオロアルキル）ホスホランまたは少なくとも１種のトリフルオロビス（パーフルオロアルキル）ホスホランをフッ化水素と反応させること（得られた反応混合物を加熱することも含む）でビス（パーフルオロアルキル）ホスフィン酸を得て、さらに、アミンなどと中和してその塩を製造する。例文帳に追加

The method includes conducting a reaction, with hydrogen fluoride, at least in a suitable reaction solvent, of at least one difluorotris(perfluoroalkyl)phosphorane or at least one trifluorobis (perfluoroalkyl)phosphorane (also including heating the resultant reaction mixture) to prepare the bis(perfluoroalkyl)phosphinic acid, which is also neutralized with an amine or the like to obtain a salt thereof. - 特許庁

珪酸質原料および石灰質原料を主原料とする固形成分に、水を加えて混練した原料スラリーを半硬化養生させて得られた可塑性硬化体をオートクレーブ養生するＡＬＣパネルの製造方法において、 前記原料スラリーに、シリコーンオイルおよび乳化剤として両性界面活性剤を添加する撥水性ＡＬＣパネルの製造方法とした。例文帳に追加

In the method for producing the water repellent ALC panel in which a plastic hardened body obtained by curing to half-harden raw material slurry prepared by adding water to a solid component using a siliceous raw material and a calcareous raw material as main raw materials is autoclave-cured, the silicone oil and an amphoteric surfactant as an emulsifier are added in the raw material slurry. - 特許庁

脂肪酸モノエステルを溶媒成分とするクレゾール変性フェノール樹脂と少なくとも分子中に２個以上のＮＣＯ基を含有するポリイソシアネート溶液とからなる鋳型用粘結剤組成物であり、好ましくは、クレゾール変性フェノール樹脂は、クレゾール：フェノール＝７０：３０〜１０：９０（重量比）のクレゾール・フェノール混合物とホルムアルデヒドを共縮合させて得られるものである。例文帳に追加

A binder agent for mold consists of a cresol modified phenol resin with a fatty acid monoester as a component of a solvent and a polyisocyanate solution containing at least two NCO groups in a molecule, and the cresol modified phenol resin is obtained preferably through the co- condensation of a cresol-phenol mixture of 70:30 to 10:90 in weight ratio of cresol to phenol with formaldehyde. - 特許庁

消毒槽１内の被消毒排水は、消毒剤量制御装置５から供給された次亜塩素酸ナトリウム水溶液が添加混合されて消毒され、消毒後、塩素回収槽２に移され、真空ポンプ２２による減圧下で超音波発生装置２３による振動／攪拌作用により残存する残留塩素から塩素が抽出される。例文帳に追加

Wastewater to be disinfected in a disinfection tank 1 is disinfected by adding an aqueous solution of sodium hypochlorite fed from a disinfectant quantity controller 5 and mixing them, and then moved into a chlorine recovery tank 2, in which chlorine is extracted from remaining residual chlorine by vibration/agitation action of an ultrasonic generator 23 under reduced pressure by a vacuum pump 22. - 特許庁

周期律表第VIII族金属及び有機リン化合物を含むヒドロホルミル化触媒の存在下、オレフィン性不飽和化合物を一酸化炭素及び水素と反応させてアルデヒドを製造する方法において、反応系内に不純物として混入するイオウ水素化物及び、又はセレン水素化物の量を、触媒含有液中の第VIII族金属に対するモル比で３以下となるように制御する。例文帳に追加

This method for reacting an olefinically unsaturated compound with carbon monoxide and hydrogen in the presence of a hydroformylation catalyst containing a group VIII metal in the periodic table and an organic phosphorus compound comprises controlling the amount of a sulfur hydride and/or selenium hydride mixed with the reaction system as impurities so as to be ≤3 in the molar ratio thereof to the group VIII metal in the catalyst- containing liquid. - 特許庁

熱可塑性ポリエステル樹脂およびシラン粘土複合体の配合に、耐衝撃性改良剤として、特に、エチレン−（メタ）アクリル酸アルキルエステル共重合体を溶融混練することにより、シラン粘土複合体の微分散性を維持して曲げ特性、耐熱性等を損なわずに、耐衝撃性および引張特性に優れたポリエステル樹脂組成物を得る。例文帳に追加

This polyester resin composition which maintains the fine dispersion of a silane-clay composite material and has excellent impact resistance and tensile characteristics without deteriorating flexural characteristics, heat resistance and so on is obtained by melting and kneading the composition of a thermoplastic polyester resin and a silane-clay composite material with an impact resistance-improving agent, especially an ethylene-alkyl (meth)acrylate copolymer. - 特許庁

複数本の絶縁電線を介在物と共に撚合わせて成る円形のケーブルコアー上にシールドテープ層が巻回されており且つ該シールドテープ層上にシース層が被覆されて成るシールド付耐火ケーブルにおいて、前記シールドテープ層はオーバーラップ巻シールドテープ層であり且つ前記介在物は酸素発生物質混和介在物であることを特徴とするシールド付耐火ケーブルにある。例文帳に追加

In this fire-proof shield cable where a shield tape layer is wound on a round cable core obtained by twisting plural insulating wires with an inclusion, and a sheath layer is formed on the shield tape layer, the shield tape layer is an overlap wound shield tape layer, and the inclusion is an oxygen generating substance-admixed inclusion. - 特許庁

コーヒー生豆又は焙煎コーヒー豆から水又は水／エタノール混合溶媒を用いて抽出した水溶性組成物を、表面積が７００m^2／ｇ以下の細孔を有するスチレン・ジビニルベンゼン系合成吸着剤に接触させ、未吸着分を採取するクロロゲン酸類組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for production of the chlorogenic acids composition comprises extracting an aqueous composition from coffee beans or roasted coffee beans using water or a water/ethanol-mixed solvent, bringing the aqueous composition into contact with a styrene-divinylbenzene-based synthetic adsorbent which has fine pores having the surface area of ≤700 m^2/g, and then collecting an unadsorbed portion. - 特許庁

果実のさのう、混濁果汁、小さくカットした果実や野菜、胡麻等の種子、胡椒等の香辛料、パルプやファイバー等の粒状食品を均一に分散させ、長期保存しても粒状食品が沈殿または浮上したりしない長期安定な粒状食品入り酸性ゾル状食品を提供する。例文帳に追加

To provide a granular food-containing acidic sol-like food product with long-term stability causing no precipitation or flotation of the granular food even after long-term preservation through homogeneously dispersing vesicles of fruits, turbid fruit juice, finely cut fruits and vegetables, seeds such as sesame, spice such as pepper or granular food product such as pulp or fiber. - 特許庁

炭化物と水蒸気を反応させて可燃性ガスを発生させる反応において、炭化物を燃焼させる空気を投入することにより空気内の反応に寄与しない窒素と、反応した二酸化炭素が多量に混合されて水性ガスと共に排出され、得られる可燃性ガスの単位体積当たりの発熱量が低下するのを防止する。例文帳に追加

To solve problems in which nitrogen not contributing to reactions in air is mixed with reacted carbon dioxide in large amount and the mixture is discharged together with water gas by charging air for burning a carbonized material and exotherm per unit volume of the resultant combustible gas is lowered in a reaction generating the combustible gas by reacting the carbonized material with steam. - 特許庁

本発明は、チタン源化合物、アルミニウム源化合物および好ましくはマグネシウム源化合物と、屈服点が７００℃以上および／または９００℃の粘度値が１．０×１０^６ポイズ以上のガラスフリットとを含む原材料混合物を焼成するチタン酸アルミニウム系セラミックスの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the aluminum titanate-based ceramic comprises firing a raw material mixture containing a titanium source compound, an aluminum source compound, and preferably a magnesium source compound, and a glass frit having a yield point of not less than 700°C and/or a viscosity at 900°C of not less than 1.0×10^6 poises. - 特許庁

（Ａ）１種以上の（メタ）アクリロイル基を有するモノマー構成単位からなるポリマー、（Ｂ’）加水分解重合性金属化合物、および（Ｃ）イオン感応性色素を含有する材料組成物を有機溶媒中で混合し、酸触媒を添加して加水分解重合させることを特徴とする前記有機−無機複合体の製造方法。例文帳に追加

The organic-inorganic composite is manufactured by mixing a raw material composition containing (A) the polymer consisting of the monomer constitutional unit having one or more kinds of (meth)acryloyl groups, (B') a hydrolytically polymerizable metal compound and (C) the ion-sensitive pigment in an organic solvent and subjecting the composition to hydrolytic polymerization in the presence of an acidic catalyst. - 特許庁

酸化鉄含有物質と炭素質含有物質とを混合して成型した成型物を、加熱により乾留してフェロコークスを製造する際に、前記成型物の表面温度が５５０〜６５０℃である温度域における加熱速度を２０℃／分以下として乾留することを特徴とするフェロコークスの製造方法を用いる。例文帳に追加

The method for producing ferrocoke includes performing, when the molded product obtained by mixing the iron oxide-containing material and the carbonaceous material followed by molding is carbonized by heating to produce the ferrocoke, the carbonization by setting to 20°C/min or lower the heating rate in a temperature range where the surface temperature of the molded product is 550-650°C. - 特許庁

表層部１１は、活性アルミナボール、水酸化アルミニウム、珪砂及び白色ポルトランドセメントを、骨材とセメントの合計重量に対して重量比40％、15％、15％及び30％で混合し、さらに、セメントに対する重量比で、2％のポリマーエマルジョンと、70％の水とを加えるものである。例文帳に追加

The surface layer part 11 is obtained by mixing an activated alumina ball, aluminum hydroxide, silica sand and white portland cement in weight ratios of 40%, 15%, 15% and 30%, respectively to the total weight of aggregate and cement, and further adding 2% of a polymer emulsion and 70% of water, each in a weight ratio to cement. - 特許庁

画素部、ブラックマトリックス、透明オーバーコート層を含んでなる液晶表示装置用カラーフィルターにおいて、透明オーバーコート層がａ）末端にシロキサン基を有するポリアミック酸、及びｂ）１乃至４個のエポキシ基を有するエポキシ化合物の混合物が硬化された熱硬化膜を含む。例文帳に追加

In the color filter for the liquid crystal display containing a pixel part, a black matrix and the transparent overcoat layer, the transparent overcoat layer contains a thermosetting film consisting of a hardened mixture of a polyamic acid with a siloxane group on a terminal position (a) and an epoxy compound with one to four epoxy groups (b). - 特許庁

導体上には防錆剤が塗布された水密絶縁電線であって、エチレン・エチルアクリレート共重合体或いはエチレン・エチルアクリレート共重合体どうしの混合物１００質量部に対して、ステアリン酸亜鉛が０．１〜０．７質量部添加された水密材が前記導体の素線間に充填された水密絶縁電線とすることによって、解決される。例文帳に追加

In the watertight insulated cable, anticorrosive is applied to conductors and a watertight material in which 0.1 to 0.7 pt.mass zinc stearate is added to 100 pts.mass of an ethylene-ethyl acrylate copolymer or mixture of copolymers is filled in between strands of the conductors. - 特許庁

シアノ基を有するビニル単量体（Ａ）、酸性官能基を有するビニル単量体（Ｂ）およびその他のビニル単量体（Ｃ）を含有する単量体混合物を、特定の陰イオン性界面活性剤（Ｄ）の存在下に乳化重合させて得られる乳化重合体および染料を含有する染色されたエマルション組成物。例文帳に追加

The composition contains an emulsion-polymerized product formed by emulsion-polymerizing a monomer mixture comprising (A) a vinyl monomer having a cyano group, (B) a vinyl monomer having an acidic functional group and (C) other monomers in the presence of (D) a specified anionic surfactant, and a dye. - 特許庁

トルエン等のアルキル芳香族炭化水素をルイス酸触媒の存在下に塩素化してジ核塩素化アルキル芳香族炭化水素を製造する際に、得られるジ核塩素化異性体混合物中の2,6-置換体の生成割合を増加させることができ、2,6-置換体を工業的に有利に製造することができるアルキル芳香族炭化水素の塩素化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for chlorinating an alkylaromatic hydrocarbon, comprising chlorinating the alkylaromatic hydrocarbon such as toluene in the presence of a Lewis acid catalyst, by which the production rate of the 2, 6- substituted compound in the obtained nucleus-dichlorinated isomer mixture can be increased to profitably produce the 2, 6-substituted compound. - 特許庁

ゲル化炭化水素またはゲル化炭化水素とワセリンの混合物を基材として含む義歯安定剤、該義歯安定剤にセルロース誘導体及びこれらの塩を配合してなる義歯安定剤、及び更に低級アルキルビニルエーテル／無水マレイン酸共重合体及びその誘導体を配合してなる義歯安定剤。例文帳に追加

The denture fixing agent including the gelatinized hydrocarbon or the mixture of the gelatinized hydrocarbon and Vaseline, the denture fixing agent with cellulose derivatives and their salts mixed in the denture fixing agent, and the denture fixing agent with a lower alkylvinyl ether/maleic anhydride copolymer and the derivatives further mixed in the denture fixing agent are provided. - 特許庁

球形状合金と不規則形状合金を混合した粉末を、スパイラル溝によって分離された羽根型で中心部に凹部を有する形状に１８０ＭＰａ〜８００ＭＰａで加圧成形し、７００℃〜１０００℃の温度で還元性雰囲気または非酸化性雰囲気中で加熱することにより焼結し、この密度が、前記加圧成形後の密度と比較して、密度向上率が５％以下とした真空遮断器用電極とする。例文帳に追加

An electrode having no shrinkage or deformation in the sintering process or a highly dense electrode with superior dimensional stability can be provided. - 特許庁

さらに、本発明のコンタクト・レンズの製造方法は、光学的成形型表面部を有するコンタクト・レンズ成形型に反応混合物を供給する工程と、当該光学的成形型表面部を気体環境に対して密封する工程とを備えており、前記コンタクト・レンズ成形型の光学的表面部が前記密封工程の直前に０．５％以上の酸素を含む気体環境に曝露される方法である。例文帳に追加

The optical surface part of the contact lens mold is exposed to air environment containing 0.5% or more of oxygen immediately before the hermetic sealing process. - 特許庁

４−シアノピリジンを酸性水溶液中で接触還元して得られる４−ピリジンメタノールを含有する反応混合物から、４−ピリジンメタノールを選択的に抽出することができ、その後の蒸留操作においても精留を行うことなく、簡単な蒸留操作により、容易に高純度の４−ピリジンメタノールを製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing 4-pyridinemethanol, by which the 4-pyridinemethanol can selectively be extracted from a 4-pyridinemethanol-containing reaction mixture obtained by the catalytic reduction of the 4-pyridinemethanol in an acidic aqueous solution and then easily be subjected to a simple distillation treatment to obtain the highly pure 4-pyridinemethanol without needing a rectification operation. - 特許庁

（Ｉ）（Ａ）加水分解性オルガノシリル基を有する、ポリアミック酸およびポリイミドもしくはいずれか一方の存在下で、（Ｂ）シラン化合物を、加水分解し、縮合して得られる、ポリオルガノシロキサン／ポリイミドのハイブリッド体と、（II）（Ｂ）上記シラン化合物の、加水分解物および縮合物もしくはいずれか一方、とを混合してなる膜形成用組成物。例文帳に追加

This composition for film formation is a mixture of (I) a polyorganosiloxane/polyimide hybrid obtained by subjecting (B) a silane compound to hydrolysis and condensation in the presence of (A) a polyamic acid and/or polyimide having a hydrolyzable organosilyl group and (II) a hydrolyzate and/or condensate of (B) the silane compound. - 特許庁

ジカルボン酸成分とグリコール成分を重縮合して得られたポリエステル樹脂とポリカーボネート樹脂との混合樹脂１００重量部に対し、アルキルハイドロゲンホスファイト又はアリールハイドロゲンホスファイトを０．０１〜２．０重量部添加した樹脂組成物を成形した、板状その他の所望の三次元立体形状の熱可塑性樹脂成形品１とする。例文帳に追加

The molded product 1 of the thermoplastic resin in a desired three-dimensional and solid shape such as a platy form is obtained by molding a resin composition prepared by adding 0.01-2.0pts.wt. of an alkyl hydrogenphosphite or an aryl hydrogenphosphite to 100pts.wt. of a mixed resin of the polyester resin obtained by polycondensation of a dicarboxylic acid component and a glycol component with the polycarbonate resin. - 特許庁

尿素造粒装置から発生する尿素ダスト及びアンモニアを含むガスを、尿素水溶液が循環する第１の洗浄塔に送り主として尿素ダストを回収し、次いで尿素ダストを回収したガスを、酸を添加した水が循環する第２の洗浄塔に送り主としてアンモニアを回収し、それらの回収液を尿素造粒装置の原料中に混合し、尿素製品を製造する。例文帳に追加

This method is to pass exhaust gases containing urea dust and ammonia, discharged from a urea granulation unit, to a first scrubbing tower in which an aqueous urea solution is circulated to mainly recover the urea dust, then pass the treated gases to a second scrubbing tower in which acid-added water is circulated to mainly recover ammonia, and mix the recovered solutions with the stock for the urea granulation unit to produce the urea product. - 特許庁

内外部に多数の微細孔１が形成された多孔体２を有し、この多孔体２には微細孔１を塞ぐことなく光触媒３が担持されており、多孔体２は、光触媒３との間でショットキー接合する性質を有する遷移金属の単体、またはこれらの複数を組み合わせた混合物からなる一方、光触媒３は結晶化された金属酸化物からなる。例文帳に追加

The filter has a porous body 2 which include many fine pores 1 in the inner part and the outer part and carries a photocatalyst 3 without closing the fine pores 1, wherein the porous body 2 consists of a single element of a transitional metal having a property carrying out the Schottky joining with the photocatalyst 3, or a mixture with a plurality of elements combined, while the photocatalyst 3 consists of a crystallized metal oxide. - 特許庁

内面に透光性を有する保護層５Ａと発光層２とを積層して形成した直管状のガラスバルブ１のそれぞれの端部に電極３，３を配置すると共に、ガラスバルブ１の内部空間に希ガス及び水銀を封入してなり、前記保護層５Ａを、アルミニウム，ランタン，セリウムの酸化物よりなる群から選択された２つを混合して形成した。例文帳に追加

Electrodes 3, 3 are arranged at respective ends of a glass bulb 1 of a straight tube formed by laminating a light transmissive protective layer 5A and a luminescent layer 2 in its inner face, rare gas and mercury are sealed in the inner space of the glass bulb 1, and the protective layer 5A is formed by mixing two kinds of oxides selected from the group comprising the oxides of aluminum, lanthanum and cerium. - 特許庁

軟水及び復水を混合して給水とする蒸気発生プラントにおいて、給水配管内を通流する給水の量に応じて添加量を調節しながら、給水配管内に脱酸素剤を添加すると共に、給水中に含まれる軟水の量に応じて添加量を調節しながら、給水中にアルカリ剤を添加する。例文帳に追加

In the steam generation plant for mixing soft water with steam condensate for feed water, a deoxidizer is added to inside of water feed piping while controlling the addition amount in accordance with the amount of the feed water made to flow within the water feed piping, and an alkaline agent is added to the feed water while controlling the addition amount in accordance with the soft water included in the feed water. - 特許庁

内部に流通させる液体から外部へ少なくとも酸素または栄養分のいずれか一方を透過可能な材質からなる管状部材２と、該管状部材２の周囲に配置された生体組織補填材、幹細胞および多血小板血漿の混合物３と、これらを被覆する生体適合性材料からなる膜４とを備える生体組織再生用移植材１を提供する。例文帳に追加

The implant material 1 for regeneration of a biological tissue comprises a tubular member 2 made of a material allowing at least either oxygen or nourishment from a liquid flowing in the inside to permeate to the outside, a mixture 3 of the biological tissue prosthesis, stem cells and platelet-rich plasma, disposed around the tubular member 2, and a membrane 4 made of a biocompatible material covering the above. - 特許庁

単軸または二軸の押出成形機からなり、第１原料供給口３は、ポリオレフィンと重合性カルボン酸化合物とグラフト重合開始剤の供給口とし、第２供給口４は、ポリオレフィンと粉粒体状の木質材の供給口として、加熱混合および押出成形を連続させる木材・プラスチック複合材の製造装置とする。例文帳に追加

The apparatus for manufacturing a wood/plastic composite material which consists of a uniaxial or biaxial extrusion molding machine and in which the first raw material feed opening 3 is a feed opening for the polyolefin, the polymerizable carboxylic acid compound and the graft polymerization initiator and the second feed opening 4 is a feed opening for the polyolefin and the powdery granulated wooden material and heating and mixing and extrusion molding are made to continue is provided. - 特許庁

ポリ乳酸系樹脂をハードセグメントとし、これにソフトセグメントとなるポリカプロラクトンの重合体を混合してなる樹脂からなる延伸シート化した基材シート１に、装飾処理として絵柄を印刷４し、その上に基材シート１と同じ樹脂からなる無延伸の表面保護層７を積層し、その表面保護層７にエンボス加工により凹凸模様を形成する。例文帳に追加

An image pattern 4 is printed in a decoration processing on a base sheet 1 which is made into a stretched sheet comprising a resin mix of a polylactic acid resin hard segment and a polycaprolactone polymer soft segment, a non stretched surface protection layer 7 comprising the same resin as the base sheet 1 is laminated on it, and a concavo-convex pattern is formed on the surface protection layer 7 by embossing. - 特許庁

顔料と酸価を有する樹脂からなるインクジェットプリンター用記録液製造用の固形着色コンパウンドにおいて、顔料粒子がより微分散され、かつ混練時のコンパウンドのロールへの貼り付き易さを改善した固形着色コンパウンドの製造方法、もしくは該製造方法による固形着色コンパウンドを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a solid colored compound comprising a pigment and a resin with an acid value and intended for producing printing liquids for ink-jet printers, designed to ameliorate the compound's tending to stick on the roll under kneading operation and more finely disperse the pigment particles therein, and to obtain such a solid colored compound by the above method. - 特許庁

金、銀、銅、マンガン及び希土類元素から選ばれる少なくとも１種の元素を含む化合物、ＩＩ族金属蟻酸塩、共付活剤、並びに硫化剤を水性媒体中で混合し、反応を行うことによって硫化亜鉛系蛍光体粒子を生成させ、必要に応じて該蛍光体粒子を前駆体として更に焼成して蛍光体を得ることにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The process of producing the zinc sulfide phosphor includes mixing and reacting a compound containing at least one of element selected from among gold, silver, copper, manganese, and rare earth elements, a group II metal formate, a co-activator, and a sulfidizing agent in an aqueous medium to obtain zinc sulfide phosphor particles, and, as needed, firing the zinc sulfide phosphor particles as the precursor to obtain the phosphor. - 特許庁