「混酸」に関連した英語例文の一覧と使い方(262ページ目) - Weblio英語例文検索

（Ｌｎ_1-a-bＣｅ_aＴｂ_b）_3Ｍ_5Ｏ_12 …［１］（ＬｎはＹ、Ｇｄ、Ｓｃ、Ｌｕ、Ｌａ。ＭはＡｌ、Ｇａ、Ｉｎ。０．００１≦ａ≦０．３、０≦ｂ≦０．５） 発光強度の変化率＝［（Ｉ（λ＋１）−Ｉ（λ））／Ｉ（λ）］^2 …［２］（Ｉ（λ）は励起波長λｎｍにおける蛍光体の発光強度。Ｉ（λ＋１）は励起波長（λ＋１）ｎｍにおける蛍光体の発光強度）該蛍光体は、各構成元素を含む原料化合物を混合後焼成して得られた焼成物を酸洗浄し製造される。例文帳に追加

The phosphor is manufactured by mixing and firing a raw material compound containing constitutive elements and subjecting the obtained fired product to pickling. - 特許庁

本硬化体は、モノマーとリン酸カルシウム系化合物粉末と溶媒とを混合したスラリーを、型の内壁面に棒状の突起物が形成され、及び／又は、三次元網目構造である熱分解性物質が内部に充填された型に流し込み、モノマーを重合することによってスラリーを硬化させ、その後、脱型することによって得られることを特徴とする。例文帳に追加

The hardened body is obtained by flowing slurry obtained by mixing a monomer, calcium phosphate based compound powder, and a solvent into a mold in which bar-shaped projections are formed on the inner wall sides, and/or, a thermally decomposable material having a three-dimensional network structure is filled, and polymerizing the monomer to harden the slurry, and thereafter releasing the slurry from the mold. - 特許庁

銅箔１に、粗化処理層２、ニッケル（ニッケル合金）めっき皮膜３、亜鉛（亜鉛合金）めっき皮膜４を施し、セリウム塩と過酸化水素とを含む混合浴で浸漬処理することにより防錆処理層としてのセリウム化合物皮膜５を形成し、さらにシランカップリング処理層６を施すことによりプリント配線板用銅箔を製造する。例文帳に追加

A roughened layer 2, a nickel (nickel alloy) plating film 3, a zinc (zinc alloy) plating film 4 are deposited on a copper foil 1, and immersed in a mixing bath containing cerium salt and hydrogen peroxide to form a cerium compound film 5 as the rust-proof treated layer, and a silane coupling treated layer 6 is further deposited to manufacture a copper foil for a printed circuit board. - 特許庁

ａ）全成形組成物に対して０．０５から１．５重量％の脂肪酸アミドエステルワックスと、ｂ）全成形組成物に対して天然シリカ、合成シリカ、及びこれらの混合物とから選ばれる０．５から１０重量％のシリカと、ｃ）全成形組成物に対して０から１重量％のモンタンワックスと、そしてｄ）少なくとも一つの熱可塑性エラストマーとを含んでなる熱可塑性成形組成物が記述されている。例文帳に追加

Thermoplastic molding composition is comprised of a) 0.05 to 1.5 wt.% based on the total molding composition, of fatty amide ester wax, b) 0.5 to 10 wt.% of silica selected from natural silica, synthesized silica, and a mixture of these, c) 0 to 1 wt.% of montan wax, and d) at least one of thermoplastic elastomers. - 特許庁

対物レンズ７は、熱可塑性樹脂１００重量部と、一次粒子の体積平均分散粒子径が３０ｎｍ以下で、かつ含有率が１０重量部以上、８０重量部以下の無機微粒子とを、０．０５重量部以上、４０重量部以下の超臨界二酸化炭素を導入した状態で混練して複合材料を生成し、この複合材料を成型することによって製造されている。例文帳に追加

An objective lens 7 is manufactured by kneading 100 parts by weight of a thermoplastic resin with 10 parts by weight to 80 parts by weight of inorganic fine particles having a ≤30 nm volume average dispersion particle size of primary particles while introducing 0.05 part by weight to 40 parts by weight of supercritical carbon dioxide to produce a combined material and then molding the obtained combined material. - 特許庁

本発明は、塩基性ガスを効率よく吸着し、消臭効果の持続する消臭フィルターを提供すべく鋭意検討を行なった結果、活性炭混抄紙で構成したハニカム形状のフィルターを、リン酸緩衝溶液で処理することによって、塩基性ガスの消臭効果が飛躍的に持続する消臭フィルターを、安価に簡単に提供できることを見出し、本発明に至ったものである。例文帳に追加

Examination is performed for providing a deodorization filter for efficiently absorbing the basic gas and keeping the deodorization effect, and as the result, it is found that, by treating a filter in a honeycomb shape comprising active carbon mixed paper with a phosphoric acid buffer solution, the deodorization filter which remarkably keeps the deodorization effect of the basic gas is provided easily at a low cost. - 特許庁

分離膜として無機多孔質支持体表面にゼオライト膜を有する無機多孔質支持体−ゼオライト膜複合体が収納された分離膜モジュールに有機溶剤−酸−水混合物を供給して濃縮された有機溶剤を回収するに当り、ゼオライトのＳｉＯ_２／Ａｌ_２Ｏ_３モル比が５以上であるゼオライトを含むゼオライト膜を使用する。例文帳に追加

An organic solvent-acid-water mixture is fed to a separation module housing an inorganic porous support-zeolite membrane composite having a zeolite membrane as a separation membrane on an inorganic porous support surface to thereby recover the condensed organic solvent, wherein the zeolite membrane containing a zeolite in which the molar ratio of SiO_2/Al_2O_3 of the zeolite is ≥5 is used. - 特許庁

インクジェット方式による安定した連続加工が可能であり、かつ、インクジェット方式により抜蝕と染色がなされ、意匠性に優れた、絹や合成繊維等の耐酸性繊維と綿やレーヨン等のセルロース系繊維との混用布帛のオパール加工布帛を得ることが出来る、オパール加工用インクセットおよびそれを用いたオパール加工布帛の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an opal finishing ink set and a manufacturing method of an opal-finished fabric using it allowing stable and continuous processing by an inkjet method and producing an opal-finished fabric, wherein acid-resistant fiber such as silk and synthetic fiber and cellulose fiber such as cotton and rayon are used together while etching and dyeing are carried out by the inkjet method, with good design. - 特許庁

ガス状塩化水素、ガス状酸素およびガス状水分を含み、このガス状水分の凝縮温度（Ｔｃ）が３００℃未満であり、温度（Ｔ０）が３００℃を超える混合ガス（３０）を、ガス状水分の凝縮温度（Ｔｃ）以下の温度（Ｔ２）まで間接的に冷却することができ、十分な機械的強度を有し、腐食したり脆化するおそれのない冷却装置（１）を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device 1 for indirectly cooling a mixed gas having a temperature TO of 300°C or over including gaseous hydrogen chloride, gaseous oxygen and gaseous moisture, the gaseous moisture having a condensing temperature Tc of less than 300°C, down to a temperature T2 not higher than the condensing temperature Tc of the gaseous moisture, having sufficient mechanical strength with no fear of corrosion or embrittlement. - 特許庁

ポリオキシエチレンポリオキシプロピレンアルキルエーテル０．１〜２０重量％と、アミラーゼ０．１〜２０重量％と、クエン酸０．１〜５０重量％と、ＰＥＧ１５００（重量平均分子量１５０００）とを加熱混合して、融解物を得て、低圧力下で加圧成形したあと、室温下で放冷し、固形洗浄剤組成物を得る。例文帳に追加

Polyoxyethylene polyoxypropylene alkyl ether of 0.1-20 wt.%, amylase of 0.1-20 wt.%, citric acid of 0.1-50 wt.%, and PEG1500 (weight average mol.wt.=15,000) are heated/mixed to obtain a molten mass, which is pressure molded under a low pressure and allowed to cool under room temperature to obtain a solid detergent composition. - 特許庁

有機溶剤、顔料および塩化ビニル−酢酸ビニル系樹脂からなるインクジェットインキにおいて、該有機溶剤が下記一般式（1）または一般式（２）で示される化合物から選ばれる少なくとも１種の化合物、並びにラクトン化合物を含む混合溶剤であり、ラクトン化合物が、インキ全量に対し１〜４０重量％含まれることを特徴とするポリ塩化ビニル樹脂シート用インクジェットインキ。例文帳に追加

The inkjet ink comprises an organic solvent, a pigment and a vinyl chloride-vinyl acetate-based resin, wherein the organic solvent is a mixed solvent containing at least one compound selected from compounds of the general formula (1) and (2) and a lactone compound, and the lactone compound is contained in an amount of 1-40 wt.% based on the whole amount of the ink. - 特許庁

（メタ）アクリル酸アルキルエステルを主成分とする単量体混合物を共重合して得られる粘着剤組成物において、実質的に粘着特性は変化させることなく、剥離剤を塗布した剥離ライナーや背面処理層に対する剥離力を粘着剤側でコントロールすることが出来る粘着剤組成物、および該粘着剤組成物からなる粘着剤層を備えた粘着シート類を提供する。例文帳に追加

To obtain an adhesive composition allowing controlling a release force to a release liner and a back-treated layer to which a releasing agent is applied by the adhesive side substantially without causing a change of adhesive properties in the adhesive composition obtained by copolymerizing a monomer mixture comprising a (meth)acrylic acid alkyl ester as a main component and adhesive sheets having an adhesive layer composed of the adhesive composition. - 特許庁

清酒を製造する際に使用される清酒酵母と、該清酒酵母以外の酵母とを識別する培地であって、該培地１リットルあたり少なくともリン酸イオンが７．３ｍｍｏｌ以上、５−ｂｒｏｍｏ−４−ｃｈｌｏｒｏ−３−ｉｎｄｏｌｙｌ Ｐｈｏｓｐｈａｔｅ Ｄｉｓｏｄｉｕｍ Ｓａｌｔが０．０５ｇ以上混合されて成る清酒酵母識別培地。例文帳に追加

The medium for differentiating the sake yeast is used for differentiating between the sake yeast used when producing sake (rice wine) and the yeast except the sake yeast, and is obtained by mixing at least ≥7.3 mmol phosphate ion and ≥0.05 g 5-bromo-4-chloro-3-indolyl phosphate disodium salt per littre of the medium with the medium. - 特許庁

本発明のＸ線検査用造影剤は、非イオン性ヨウド系化合物および製剤助剤を含有する水溶液と溶媒、好ましくは超臨界二酸化炭素に溶解したリポソーム膜構成物質とを混合することにより、該ヨウド化合物を内包して形成されたリポソームの懸濁液をさらに濾過膜に透過させて得られる製剤の粘度が、37℃で15 ｍＰa・ｓ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The contrast medium for X-ray examinations is obtained by mixing an aqueous solution containing a nonionic iodine compound and pharmaceutical adjuvants with a liposome-film-forming substance dissolved in a solvent (desirably, supercritical carbon dioxide) and passing the formed suspension of the liposomes containing the iodine compound through a filter membrane and has a viscosity of 15 mPa s or below at 37°C. - 特許庁

天然ゴムまたはポリイソプレンゴムを５０重量部以上含むジエン系ゴム配合系において、アロマオイルに代えて、以下の条件： （ａ）酸価が３０以下であり、 （ｂ）１００℃での動粘度が１０００ｍＰａ・ｓ以下であること、を満たすトール油エステル混合物を１〜５０重量部配合してなるゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition comprises 1-50 pts.wt. tall oil ester mixture having (a) an acid value of not higher than 30 and (b) kinematic viscosity at 100°C of not greater than 1,000 mPa s instead of an aromatic oil in the diene rubber-comprising rubber composition containing not less than 50 pts.wt. natural rubber or polyisoprerene rubber. - 特許庁

タンパク質分解酵素を含むコンタクトレンズ用液状組成物において、比較的低濃度のホウ酸化合物と多価アルコールの組み合わせにより酵素の安定性を高め、且つカチオン性殺菌剤を含む水性媒体で希釈した時、混合液のｐＨが中性領域を外れることがないようにして、眼に対する安全性を高める。例文帳に追加

To enhance the safety of a liquid composition for a contact lens containing a proteolytic enzyme to the eyes by forming the composition so as to enhance the stability of the enzyme by a combination of a boric acid compound of the comparatively low concentration and polyhydric alcohol and to prevent the pH of a liquid mixture from deviating from a neutral region when the composition is diluted with an aqueous medium containing a cationic fungicide. - 特許庁

メタキシリレンジアミンを７０モル％以上含むジアミン成分と、アジピンを７０モル％以上含むジカルボン酸成分から得られたポリアミド（Ａ）７０〜９９重量％、及びブタジエン構造部分を水素添加したスチレン−ブタジエン共重合体（Ｂ）３０〜１重量％を溶融混合して押出した後、ＭＤ及びＴＤ方向に延伸して得られるポリアミド延伸フィルム。例文帳に追加

This drawn polyamide film is obtained by melt-blending (A) 70-99 wt.% of a polyamide obtained from a diamine component containing ≥70 mol.% of metaxylylenediamine and a dicarboxylic acid component containing ≥70 mol.% of adipic acid with (B) 30-1 wt.% of a styrene-butadiene copolymer in which a butadiene structural part is hydrogenated, extruding and drawing to MD and TD directions. - 特許庁

ゴム成分にブチルゴムを、樹脂成分に結晶性オレフィン系樹脂をそれぞれ用い、第３成分にアルキルフェノール樹脂または石油系炭化水素樹脂を用い、上記のゴム成分４０〜８９重量％、樹脂成分１０〜５０重量％および第３成分１〜４０重量％を混練し、有機過酸化物で部分架橋する。例文帳に追加

This thermoplastic elastomer is obtained by using butyl rubber as a rubber component, a crystalline olefinic resin as a resin component respectively, and an alkylphenol resin or a petroleum-based hydrocarbon resin as a third component, mixing and kneading 40-89 wt.% rubber component, 10-50 wt.% resin component and 1-40 wt.% third component, and partially cross-linking with an organic peroxide. - 特許庁

都市ガス、ＬＰＧなど付臭剤として硫黄系化合物を含む炭化水素と水、空気の混合ガスを、少なくとも白金を担持したＬａ、Ｃｅ，Ａｌ、Ｇａ，Ｔｉ、Ｍｇ、Ｃａ、Ｓｒ、Ｂａからなる群より選択される少なくとも１種の元素とＺｒとの複合酸化物を含有する改質触媒に接触させることにより水素を生成する。例文帳に追加

Hydrogen is generated by bringing a gaseous mixture of a hydrocarbon such as city gas and LPG containing a sulfur based compound as an odorant, water and air into contact with a reforming catalyst carrying at least platinum and containing a multiple oxide of at least one kind of element selected from a group composed of La, Ce, Al, Ga, Ti, Mg, Ca, Sr, and Ba with Zr. - 特許庁

平均粒径０．４８１μｍの牡丹色顔料５重量％、塩化ビニル−酢酸ビニル共重合・アクリル系樹脂２５重量％、シクロヘキサノン４０重量％、芳香族炭化水素系溶剤５重量％、ケトン系溶剤１５重量％、多価アルコール系溶剤５重量％、補助剤５重量％を混合することによって、実施例１の光透過性のインキを調製した。例文帳に追加

A light transmitting ink is prepared by mixing peony purple pigment of average particle size 0.481 μm, 5 wt.%, vinyl chloride-vinyl acetate copolymerized acrylic resin 25 wt.%, cyclohexanone 40 wt.%, aromatic hydrocarbon type solvent 5 wt.%, ketone type solvent 15 wt.%, polyvalent alcohol type solvent 5 wt.% and an auxiliary agent 5 wt.%. - 特許庁

更に、上記インドリルメチル基を有する特定のグルタル酸化合物から、特定の光学活性アミンとジアステレオマー塩を形成し一方のジアステレオマー塩を分離した後、アルコキシイミノ（又はヒドロキシイミノ）基をアミノ基へ変換し、得られたモナティンを水と有機溶媒の混合溶媒により晶析して光学活性モナティンを製造する方法も提供する。例文帳に追加

Further, a process for producing optically active monatin is also provided, wherein a specific optically active amine and a diastereomer salt are formed from a specific glutaric acid compound having an indolylmethyl group, after separating the diastereomer salt, an alkoxyimino (or hydroxyimino) group is converted into an amino group and the obtained monatin is crystallized by a mixture solvent of water and an organic solvent. - 特許庁

使用済みディスプレイパネルを破砕し、チオ尿素水溶液と酸との混合液を用いて使用済みディスプレイパネルから含まれる銀を浸出させて浸出液を造り、その浸出液に金属置換法（例えば亜鉛粉末を添加する）を適用する、又は活性炭等を用いることにより銀の効率的な分離・回収が達成できる。例文帳に追加

The used display panel is crushed and the silver contained in the used display panel is made to leach out by using mixed liquid of thiourea aqueous solution and acid to produce a leachate, and the effective separation and recovery of the silver can be achieved by applying a metal replacement method (for example, adding zinc powder) to the leachate or by using activated carbon. - 特許庁

石炭をガス化した合成ガスを燃焼して電力を生成するプラント本体２〜１８と、空気を酸素と窒素とに分離する空気分離装置２１と、プラント本体２〜１８から排出される合成ガスの燃焼生成物と窒素との混合物を環境に排出する煙突１９とを具備している。例文帳に追加

This power generation plant includes plant bodies 2 to 18 for generating electric power by burning synthetic gases derived from gasification of coal, an air separator 21 for separating air into oxygen and nitrogen, and a stack 19 for discharging into the environment a mixture of the combustion products of the synthetic gases and nitrogen, discharged from the plant bodies 2 to 18. - 特許庁

水晶基板１１１に電極１１２を形成したＳＡＷチップ１１０の周波数特性を調整するＳＡＷチップ１１０の周波数調整方法において、ＳＡＷチップ１１０における電極形成面を、不活性ガスと酸素ガスの混合ガスによってエッチングすることにより周波数調整を行う。例文帳に追加

In the frequency adjustment method for the SAW chip 110 to adjust the frequency characteristic of the SAW chip 110, resulting from forming an electrode 112 to a crystal substrate 111, the frequency is adjusted by etching an electrode which forms the face of the SAW chip 110 with a mixed gas of an inert gas and oxygen gas. - 特許庁

固体高分子型燃料電池用膜−電極構造体の高分子電解質膜を、架橋構造を有する重合体からなる高分子電解質組成物を用いて形成し、この高分子電解質組成物を、プロトン酸基を含有する高分子電解質と、エチレン性不飽和基を複数含有する化合物と、溶剤とを含む混合溶液から得る。例文帳に追加

The polymer electrolyte membrane of the membrane-electrode assembly for the solid polymer fuel cell is formed by using a polymer electrolyte composition composed of a polymer having a crosslinked structure, and this polymer electrolyte composition is obtained from a mixture solution containing the polymer electrolyte containing a protonic acid group, a compound containing a plurality of ethylenic unsaturated group, and a solvent. - 特許庁

アシッドペースティング法またはアシッドスラリー法によって得られるα型結晶単独またはε型結晶との混合物である銅フタロシアニンを、ヨウ素、臭素、キノン類等のルイス酸共存下、溶剤中８０〜２５０℃で処理することによってε型結晶形銅フタロシアニンを製造する。例文帳に追加

The ε-type crystal form copper phthalocyanine is produced by treating an α-type crystal of the copper phthalocyanine obtained by an acid-pasting method or acid slurry method, singly or as a mixture with the ε-type crystals at 80-250°C in the presence of a Lewis acid such as iodine, bromine, a quinone, in a solvent. - 特許庁

低カルシウムセメント材料の製造方法は、酸化カルシウムが１０ｗｔ％以下の低カルシウムフライアッシュ（クラスＦフライアッシュ）を供給するステップと、アルカリ剤を供給するステップと、凝結剤を供給するステップと、室温以下で前記材料を混合・静置して低カルシウムセメント材料を形成するステップとを含む。例文帳に追加

The method for producing a low calcium cement material includes a step of providing low calcium fly ash (class F fly ash) having 10 wt.% or less of calcium oxide, a step of providing an alkaline agent, a step of providing a congealing agent, and a step of forming a low calcium cement material by mixing and standing still the materials below room temperature. - 特許庁

基材上に少なくとも一層の無機微粒子及びバインダーを含有するインク受容層を設けたインクジェット記録メディアのインク受容層塗布液が、ホウ酸化合物の存在下でｐＨ５〜８で混練・分散された気相法シリカの分散液を含有することを特徴とするインクジェット記録メディア分散液とその製造方法。例文帳に追加

In this ink jet recording medium, in which at least one ink accepting layer including inorganic particles and a binder is provided on a base material, its ink accepting layer coating liquid includes the dispersion of a vapor phase method silica, which is kneaded and dispersed at pH of 5 to 8 in the presence of a boric acid compound. - 特許庁

リチウム化合物と、Ｍｎ、Ｎｉ、Ｃｏ、Ｆｅ、Ｖ、Ｔｉから選ばれる少なくとも１種の遷移金属を含む遷移金属化合物とを、無溶媒下に粉砕混合した後、得られた粉体を解砕し、酸化性雰囲気下、マイクロ波を照射して焼成することにより、リチウムイオン二次電池用活物質を製造する。例文帳に追加

An active material for a lithium ion secondary battery is manufactured by milling and mixing a lithium compound, and a transition-metal compound containing at least one kind of transition metal selected from Mn, Ni, Co, Fe, V, and Ti without a solvent; pulverizing the obtained powder; and burning the powder by applying a microwave under an oxidizing atmosphere. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレンと構造材（ポリマー、金属、セラミック、皮、又は木）のコンポジットを、テトラフルオロエチレン-ヘキサフルオロプロピレン-フッ化ビニリデンターポリマーと、ポリエチレン-オキシド-変性シリコーンポリマーカップリング剤と、酸素-ラジカル-含有コポリマー（エポキシポリマー、フェノキシポリマー、又はヒドロキシル化ジアミン-ジエポキシド誘導コポリマー）との硬化した混合材で結合する。例文帳に追加

A composite comprising the polytetrafluoroethylene and a structural material (a polymer, a metal, ceramic, leather, or wood) are bonded with a cured mixed material of a tetrafluoroethylene-hexafluoropropylene-vinylidene fluoride terpolymer, a polyethylene-oxide modified silicone polymer coupling agent, and an oxygen-radical-containing copolymer (an epoxy polymer, a phenoxy polymer, or a hydroxylated diamine-diepoxide derivative copolymer). - 特許庁

熱硬化性樹脂をバインダーとする樹脂混合カーボン製セパレータの発電部を除く周縁部に、(A)ポリオール加硫性フッ素ゴム、(B)非導電性補強剤、(C)ポリオール系加硫剤、(D)4級オニウム塩加硫剤および（E）塩基性マグネシウム・アルミニウム・ハイドロオキシ・カーボネート・ハイドレート受酸剤を含有する絶縁膜材料の加硫物よりなる絶縁膜を形成せしめた固体高分子形燃料電池用セパレータ。例文帳に追加

The polymer electrolyte fuel cell separator has the insulation film formed consisting of a vulcanizate of an insulation film material containing (A) polyol vulcanizable fluororubber, (B) a non-conductive reinforcing agent, (C) a polyol based vulcanizing agent, (D) a quaternary onium salt vulcanizing agent, and (E) a basic magnesium aluminum hydroxy carbonate hydrate oxide receiving agent. - 特許庁

カメラや電子部品等を保管する保管槽内の空気中の混入物質の分解処理手段と、この空気を低湿化処理手段とを備えた低湿保管庫であって、前記分解処理手段が可視光の照射手段と、可視光によって活性化する二酸化チタン等で構成された光触媒であることを特徴とする低湿保管庫。例文帳に追加

The store of low humidity comprises a decomposing means of mixed matters in the air in the store to store cameras and electronic components, and a dehumidifying means of the air, and the decomposing means includes a visible light irradiating means and a photocatalyst formed of titanium dioxide or the like which is activated by the visible light. - 特許庁

この発明によって、焼却灰などの一般廃棄物と、アルカリ耐性であって、酸を産生する細菌の栄養源を含む栄養有機物質とを混合することによって、該焼却一般廃棄物のｐＨを低下させて焼却埋立一般廃棄物を処理するとともに、埋立処分地の廃水を容易に処理することができる。例文帳に追加

The method comprising a step of mixing the general waste such as the incinerated ash with nutritious organic substances containing sources of nutrition of alkali-tolerant bacteria which produce acid enables a reduction in the pH of the incinerated general waste to dispose the incinerated landfilling general waste and to treat easily the waste water at the landfill place. - 特許庁

ＣＭＣ（カルボキシメチルセルロース）か、これと同効質材の水溶液に、植物性微粉末と、アルギン酸ナトリウムか、これと同効質材を加えて混練することにより、へら塗りに適した状態の液状粘土素体を調製し、この液状粘土素体に顔料を添加してなることを特徴とする。例文帳に追加

The liquid clay is obtained by incorporating an aqueous solution of CMC(carboxymethylcellulose) or a material equivalent in effect thereto with fine phytopowder and sodium alginate or a material equivalent in effect thereto followed by kneading to prepare a liquid clay material in a condition suitable for coating with a spatula and then adding a pigment to the liquid clay material. - 特許庁

配管及び該配管内に液体を流すための搬送手段を備えた機器の前記搬送手段を駆動して通常の運転を行っている状態で、前記配管内を流れる液体に、空気の微細気泡を混入させることにより、前記配管内に炭酸カルシウムを主成分とするスケールが付着するのを抑制する。例文帳に追加

In the equipment provided with piping and a conveyance unit for flowing a liquid in the piping, when the driving of the conveyance unit is in an ordinary operation, micro air bubbles are mixed in to the liquid flowing in the piping, and the adhesion of scales containing calcium carbonate as a major component to the inside of the piping is prevented. - 特許庁

また、本発明の廃液の処理方法は、アルカリ性の薬剤が混入された水を用いて構造物の床に塗布されたワックスを剥離するステップと、記前記ワックスが含まれる廃液に、水に溶解して酸性を示す物質を添加することにより、前記廃液に含まれる樹脂を凝集させるステップとを有することを特徴とする。例文帳に追加

Further, the waste liquid treatment method has a step for peeling wax applied to the floor of a structure by using water mixed with an alkaline chemical agent and a step for flocculating the resin contained in the waste liquid by adding a substance dissolved in water to show acidity to the waste liquid containing the wax. - 特許庁

（Ａ）常温で液状のエポキシ樹脂、（Ｂ）光カチオン重合開始剤、（Ｃ）（メタ）アクリル酸エステル、ジエン系単量体およびこれらと他の重合性単量体混合物の中から選ばれた少なくとも１種の単量体単位を含有する重合体で構成される無溶剤型光硬化性組成物に関するもので、該組成物を増粘することからなる無溶剤型光硬化性組成物に関するものである。例文帳に追加

The solventless photocurable composition is consituted of (A) an epoxy resin which is liquid at normal temperatures, (B) a photocationic polymerization initiator, and (C) a polymer comprising at least one monomer unit selected from a (meth)acrylic ester, a diene monomer, and a mixture thereof with another copolymerizable monomer, and is obtained by thickening the composition. - 特許庁

ＰＣ鋼材が挿通されているシース内に、同ＰＣ鋼材に沿って長尺の気化性防錆剤含有成形体（例えばポリエチレンにジシクロヘキシルアミンの亜硝酸塩を分散混入させてなるチューブ（細管）状のもの）を挿入し、暫時経過後、同長尺の気化性防錆剤含有成形体を取り出し、しかる後同シース内にグラウトを注入する。例文帳に追加

A long molding containing a vapor phase inhibitor, such as a tubular (small tube-shaped) molding constituted by dispersing and mixing nitrite of dicyclohexylamine into polyethylene, is inserted along prestressing steel into the sheath, into which the prestressing steel is inserted, and taken out after a lapse of some time; and after that, the grout is injected into the sheath. - 特許庁

耐火性粒子と、酸硬化性樹脂を含有する粘結剤組成物と、硬化剤とを混合してなる自硬性鋳型用組成物であって、下記一般式（１）で表される２価アルコール、下記一般式（２）で表されるエーテル基含有２価アルコール及び下記一般式（３）で表されるケトンからなる群から選ばれる少なくとも１種の化合物（Ａ）を、前記自硬性鋳型用組成物中に０．００４９〜０．０６９重量％含有する自硬性鋳型用組成物とする。例文帳に追加

The composition for self-curing mold is a mixture of heat resistant particles, the binder composition containing acid curing resin, and a curing agent. - 特許庁

分子量分布が２．０〜８．０の範囲であると共に分子末端にカルボキシル基ないし水酸基を有するビニル系共重合体と、分子骨格中に少なくとも一つ以上のＮ原子を有するビニル系単量体又はビニル系共重合体と、を混合することにより分子間に水素結合が形成された高分子を少なくとも含むことを特徴とする。例文帳に追加

The resin composition contains at least a polymer comprising intermolecular hydrogen bonding which is formed by blending a vinylic copolymer having a molecular weight distribution in the range of 2.0-8.0 and a carboxyl or hydroxyl group at its molecular end, with a vinylic monomer or vinylic copolymer having at least one N atom in the molecular skeleton. - 特許庁

水又はアルカリに可溶な酸性官能基を有する有機バインダ、感光性有機成分、有機溶剤、銅等の多価金属含有の導電性金属粉末に加えて、ジプロピレングリコールモノエチルエーテル等の沸点１７８℃以上のモノオール化合物或いはペンタメチレングリコール等のジオール化合物を混合してなる感光性導体ペースト。例文帳に追加

The photosensitive conductive paste is obtained by mixing an organic binder having acid functional groups soluble in water or alkalis, a photosensitive organic component, an organic solvent, and a conductive metal powder containing a polyvalent metal, such as copper powder, and further, dipropyleneglycol monoethyl ether such as monool compounds or pentamethyleneglycol, such as diol compounds. - 特許庁

半導体素子上に無機膜が施され、該無機膜上に耐熱性高分子保護膜が施され、該耐熱性高分子保護膜がパターン加工された後露出された該無機膜をドライエッチングする製造方法において、フッ素化メタンと酸素もしくは水素とからなる混合ガスによりドライエッチング処理を行う半導体装置の製造方法である。例文帳に追加

In a semiconductor manufacturing method that comprises forming an inorganic film on the surface of a semiconductor element, applying a heat resistant polymer protection film on the inorganic film, patterning the protection film, and then performing the dry-etching of the exposed inorganic film; the dry-etching is performed by mixed gas consisting of fluorinated methane and oxygen or hydrogen. - 特許庁

燃焼にいたる流路中に圧縮、磁気回路、燃焼補助気体の混和、電化によって分子間疎力を持って燃焼効率を向上させる装置において、供給燃料中の活性率を溶存酸素率、イオン化傾向、磁気分極、供給燃料流速などフィードバック信号として燃料活性状態の機関制御を行なう。例文帳に追加

The device for improving combusting efficiency using intermolecular repulsion by compression, a magnetic circuit, mixing of combustion auxiliary gas, and electrification is structured for performing engine control in a fuel activated state using activation rate in supplied fuel as a feedback signal such as a rate of dissolved oxygen, ionization tendency, magnetic polarization, and flow velocity of supplied fuel. - 特許庁

外層１２Ｂは（Ａ）エチレン・酢酸ビニル共重合体５０〜９２質量％、（Ｂ）中密度ポリエチレン３〜２５質量％および（Ｃ）スチレン・エチレン・ブチレン・スチレンブロック共重合体５〜２５質量％からなる混合ポリマーを含有し、金属水和物を含有しない第２の絶縁性組成物から構成される。例文帳に追加

The outer layer 12B includes a mixed polymer made up of (A) ethylene vinyl acetate copolymer of 50 to 92 mass%,(B) medium density polyethylene of 3 to 25 mass%, and(C) styrene ethylene butylene styrene block copolymer of 5 to 25 mass%, and is made up of a second insulative composition that does not include metal hydrate. - 特許庁

分散質がエチレン性不飽和単量体およびジエン系単量体から選ばれる一種または二種以上の単量体単位からなる（共）重合体であり、分散剤としてポリビニルアルコール系重合体を含む水性エマルジョン（A）および芳香族スルホン酸アルカリ金属塩ホルマリン縮合物（B）からなるセメント混和剤、およびセメントモルタルの下地塗り剤。例文帳に追加

This cement admixture which is also usable as a cement mortar undercoating agent comprises (A) an aqueous emulsion composed of a dispersoid of a (co)polymer consisting of at least one kind of monomer unit selected from ethylenically unsaturated monomers and diene-based monomers and a dispersant of a polyvinyl alcohol-based polymer and (B) an alkali metal aromatic sulfonate- formaldehyde condensate. - 特許庁