「混酸」に関連した英語例文の一覧と使い方(258ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明のポリエステルポリオール組成物は、水を発泡剤として用いる硬質ポリウレタンフォームの製造において使用され、平均分子量が１９０〜１０００（特に１９０〜６００）であるポリエチレングリコール、及び炭素数４〜９（特に６〜８）のアルキレングリコールから選択される少なくとも１種の二価アルコールと、オルソフタル酸とを含有する原料混合物を反応させてなる。例文帳に追加

The polyester polyol composition usable for the production of a rigid polyurethane foam by using water as a foaming agent is produced by reacting a raw material mixture containing at least one kind of dihydric alcohol selected from polyethylene glycol having an average molecular weight of 190-1,000 (especially 190-600) and a 4-9C (especially 6-8C) alkylene glycol and orthophthalic acid. - 特許庁

凍結乾燥時、力価の不安定な蛋白質である再組合わせ人血液凝固第８因子を安定化させる安定剤として、人血液由来アルブミンの代わりに、６〜１００ｍＭアルギニン（Ｌ−Ａｒｇｉｎｉｎｅ）、３．５〜５０ｍＭイソロイシン（Ｌ−Ｉｓｏｌｅｕｃｉｎｅ）、１０〜１００ｍＭグルタミン酸（Ｌ−Ｇｌｕｔａｍｉｃａｃｉｄ）の混合物を使用して凍結乾燥して製造される。例文帳に追加

The preparation is produced by performing lyophilization using a mixture comprising 6 to 100 mM of L-arginine, 3.5 to 50 mM of L-isoleucine, and 10 to 100 mM of L-glutamic acid as a stabilizer for stabilizing the recombinant human blood coagulation factor VIII which is a protein with an unstable titer during lyophilization, rather than using human blood derived albumin. - 特許庁

セメント、水、油性物質、及び乳化剤からなるセメント含有Ｗ／Ｏ型エマルジョン組成物を成形してなるセメント成形板の製造方法において、乳化剤として、ＨＬＢ価が３〜９の非イオン性界面活性剤（Ａ）と有機スルホン酸の金属塩（Ｂ）の混合物を使用することを特徴とするセメント成形板の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a cement-based formed plate by forming a cement-containing W/O type emulsion composition comprising cement, water, an oily substance and an emulsifying agent comprises using a mixture of (A) a nonionic surfactant having 3-9 HLB value with (B) a metal salt of an organic sulfonic acid as an emulsifying agent. - 特許庁

有機過酸化物による架橋時における樹脂、添加剤、充填剤の劣化を抑制して、かつ架橋により、物性改良効果を効率的に引出し、混練機への粘着を低減して生産性を向上させ、成形品表面のべたつきを抑えた架橋熱可塑性樹脂組成物、その製造方法及びその成形体の提供。例文帳に追加

To provide a crosslinkable thermoplastic resin composition in which the deterioration of the resin, additives and fillers caused on crosslinking with an organic peroxide is controlled and the effects of improvement of physical properties by crosslinking are efficiently brought out and with which productivity is improved because of reduced sticking to a kneader and the stickiness of the surface of the molding is decreased. - 特許庁

ガラス基材及び少なくとも２つの層を有するドープされた酸化スズコーティングを含み、一つの層は、アンチモン、タングステン、バナジウム、鉄、クロム、モリブデン、ニオブ、コバルト、ニッケル又はこれらの混合物であるドーパントを含有するＳｎＯ_２を含むソーラー吸収層であり、別の層は、フッ素又はリンの群より選ぶドーパントを含有するＳｎＯ_２を含む低輻射率層であるソーラーコントールガラス。例文帳に追加

The solar control glass includes a glass substrate and a doped tin oxide coating containing at least two layers with one layer being a solar absorbing layer comprising SnO2 containing a dopant selected from among antimony, tungsten, vanadium, iron, chromium, molybdenum, niobium, cobalt, nickel, and mixture thereof, and another layer being a low emissivity layer containing SnO2 containing a dopant selected from the group comprising fluorine or phosphorus. - 特許庁

本発明は一般式Ｉ（式中、Ａ、Ｂ、Ｄ、Ｙ、R^1、R^2、R^3、R^4及びR^5は請求項１に定義されたとおりである）の化合物、これらの鏡像体、ジアステレオマー、混合物及び塩、特に有機又は無機の酸又は塩基とのこれらの生理学上許される塩（これらは有益な性質を有する）、これらの調製、薬理学上有効な化合物を含む医薬組成物、これらの調製及びこれらの使用に関する。例文帳に追加

The invention relates to a compound represented by general formula (I) and an enantiomer, diastereomer, mixture and salt thereof, particularly, a physiologically allowable salt thereof with an organic or inorganic acid or a base (these have beneficial properties); preparation of such a compound; a pharmaceutical composition including a pharmacologically effective compound; and preparation and use of the same. - 特許庁

本発明は、カーボンナノチューブ集合体１０ｍｇ、ポリスチレンスルホン酸ナトリウム３０ｍｇおよび水１０ｍＬの混合物を超音波ホモジナイザー処理し、続いて２００００Ｇにて遠心処理した後、上清９ｍＬをサンプリングした時に、上清中のカーボンナノチューブ集合体の含有量が０．６ｍｇ／ｍＬ以上となるカーボンナノチューブ集合体である。例文帳に追加

In the carbon nanotube assembly, when the mixture of 10 mg of the carbon nanotube assembly, 30 mg of sodium polystyrene sulfonate, and 10 mL of water is subjected to ultrasonic homogenizer treatment, successively subjected to centrifugal process at 20,000 G, and the supernatant of 9 mL is sampled, the content of the carbon nanotube assembly in the supernatant is 0.6 mg/mL or more. - 特許庁

ナノメートル規模の多孔質表面層であって、金属、金属酸化物、およびそれらの混合物の少なくとも１種類を備え、０〜１００ｎｍの範囲の幅を有する細孔を表面層中に備え、この範囲の細孔の過半数が約１〜約３０ｎｍの帯域の幅を有する多孔質表面層を有する製品。例文帳に追加

The invention also relates to an article of manufacture having a nanometric porous surface layer comprising at least one of metals, metal oxides and mixture their, which comprises pores in the surface layer having a width in a range of 0-100 nm, and wherein a major number of pores in this range have a width in a band of about 1 to about 30 nm. - 特許庁

水ガラスと酸性硬化剤とを水性液の形態で地盤中へ混合注入し、水ガラスのゲル化を利用することにより該地盤を硬化させる地盤硬化法において、水ガラスのゲルタイムを、経済的且つ簡便に、実際の地盤硬化作業現場で求められる数分〜数十分の間で制御することができる地盤硬化法を提供する。例文帳に追加

To economically and simply control the gel time of water glass in several minutes to scores of minutes required in an actual working site of ground hardening in a method for ground hardening with which the ground is hardened by mixing water glass with an acidic hardening agent in the form of an aqueous liquid and poured into the ground and hardening the ground by using the gelation of water glass. - 特許庁

各種アクリルミド系ポリマーにアルミニウム化合物を混合してパルプスラリーに添加し、又はこれに更にアルミニウム化合物を分割して添加する方法に加え、パルプスラリーにコロイド状珪酸を添加する工程を組み合わせることにより、アクリルミド系ポリマーの効果を最大限に引き出す。例文帳に追加

The effect of an acrylamide-based polymer is brought out by associating a method where various kinds of acrylamide-based polymers in a mixed condition with an aluminum compound are added to pulp slurry or an aluminum compound is further added in a divided condition to the resultant mixture with a process where colloidal silicic acid is added to the pulp slurry. - 特許庁

（ａ）生物組織からイソアスコルビン酸ナトリウムを含有する緩衝液と混合してＲＮＡを含む成分を溶出させる工程、（ｂ）溶出物から、タンパク、ＤＮＡ等を含む相とＲＮＡと多糖類を含む相とを分離する工程及び（ｃ）ＲＮＡと多糖類を含む相からＲＮＡを分離する工程を含むことを特徴とするＲＮＡの抽出方法。例文帳に追加

The method comprises the steps of (a) eluting an RNA-containing component from a biological tissue by mixing the biological tissue with a sodium isoascorbate-containing buffer solution, (b) separating a phase containing protein, a DNA and/or the like and a phase containing an RNA and polysaccharides from the resultant eluate and (c) isolating the RNA from the latter phase. - 特許庁

塩素化有機化合物含有ガスを触媒と接触させる塩素化有機化合物の分解方法において、担体に活性成分が担持された触媒であって、担体がＳｉＯ_2−ＴｉＯ_2２元系複合酸化物とＴｉＯ_2から成り且つ両者の全量に対する前者の割合が５０重量％以下である混合物から成る触媒を使用する。例文帳に追加

In the method for decomposing the chlorinated organic compound by bringing gas containing the chlorinated organic compound into contact with a catalyst, a catalyst, wherein a carrier comprising a mixture consisting of an SiO2-TiO2 binary compound oxide and TiO2 and characterized in that a ratio of the former to the total amount of both of them is 50 weight % or less, is used. - 特許庁

金属粉に対し１〜５重量％のアルカリ水溶性フェノール樹脂，及び粘結剤に対し２０〜４０重量％の有機酸エステルを添加配合した混合物をハンドリングにより，所定形状に成形後真空中もしくは不活性雰囲気中で焼成することにより，気孔率30〜50％の多孔質金型である。例文帳に追加

The mixture adding and blending 1-5 wt.% alkaline water-soluble phenol resin to the metallic powder and 20-40 wt.% organic acid ester to the binder, is fired in the vacuum or in the inert gas atmosphere after forming a prescribed shape with a handling to obtain the porous metallic mold having 30-50% porosity. - 特許庁

平均２次粒子径２０ｎｍ〜１００ｎｍの２次粒子を形成したアンチモンを含有した酸化錫と、平均２次粒子径２００ｎｍ以下の２次粒子を形成した顔料と、シリコンアルコキシドもしくはシリコンアルコキシドの部分加水分解物とを少なくとも混合してなる透明導電膜形成用塗料。例文帳に追加

The coating material for forming a transparent electroconductive film is obtained by mixing at least antimony-containing tin oxide having formed secondary particles having an average secondary particle diameter of 20 nm to 100 nm, a pigment having formed secondary particles having an average secondary particle diameter of not greater than 200 nm, and a silicon alkoxide or a partial hydrolyzate of the silicon alkoxide. - 特許庁

２０〜５０００ｍｅｑ．／ｋｇの範囲でアルカノールアミン中和されたカルボン酸型イオン性基を含有するポリエステル樹脂、用途に応じて、油溶性染料を水溶性有機化合物に溶解混合し、水を加えた後に共沸により水溶性有機化合物を除去しポリエステル系樹脂水分散体を得る。例文帳に追加

A polyester resin aqueous dispersion is obtained by dissolving and mixing a polyester resin containing a carboxylic acid-type ionic group neutralized with an alkanolamine in the range of 20-500 meq./kg, and as required for certain applications an oil-soluble dye into an aqueous organic compound, adding water and then removing the aqueous organic compound by azeotropy. - 特許庁

燃料電池用電極触媒であって、表面に窒素、リン、酸素及び硫黄の少なくとも１種以上を含む炭素と、表面にグラファイトＣ面が露出した炭素繊維又は炭素と表面にグラファイトＣ面端部が露出した炭素繊維との混合物に触媒金属を担持したものである。例文帳に追加

The electrode catalyst for the fuel cell is characterized in that a catalytic metal is deposited on a mixture of carbon containing at least one of nitrogen, phosphorus, oxygen and sulfur on the surface with a carbon fiber on the surface of which a graphite C plane is exposed or another carbon fiber on the surface of which the edge of the graphite C plane is exposed. - 特許庁

また、陽極と、有機化合物からなる正孔輸送層と、有機化合物からなる発光層と、そして陰極とが順次積層されている有機エレクトロルミネッセンス素子であって、発光層と前記陰極との間にランタノイド金属酸化物と有機化合物とを混合した電子注入層（７）を設けた有機エレクトロルミネッセンス素子を形成する。例文帳に追加

The organic electroluminescent element with the positive electrode, the hole transport layer made of the organic compound, the luminescent layer made of the organic compound, and the negative electrode laminated in turn, is provided with an electron injection layer (7) with a lanthanoid metal oxide and an organic compound mixed set between the luminescent layer and the negative electrode. - 特許庁

本発明は、アルカリ剤を含有する第１剤と過酸化水素を含有する第２剤からなり、第１剤と第２剤の少なくとも一方に界面活性剤が含有される２剤式毛髪化粧料、および第１剤と第２剤の混合剤を泡状に吐出するフォーマー容器からなる毛髪化粧品である。例文帳に追加

The hair cosmetic product comprises a two-component hair cosmetic comprising a first component containing an alkali agent and a second component containing hydrogen peroxide wherein at least either of the first and second components contains a surfactant and a foamer container that sprays a mixture of the first and second components in the form of foam. - 特許庁

水酸基またはカルボキシル基を有するポリマーと、金属アルコラートおよび含ホウ素化合物からなる群から選択される１または２以上の架橋剤とを低級アルコールの存在下で混合した後、成形し、成形と同時に、または成形の後に、加熱架橋してなる粘着性成形体の製造方法に関する。例文帳に追加

The method of manufacturing the adhesive molding comprises from the steps of mixing a polymer having a hydroxyl group or a carboxylic group and one or more than two crosslinking agents selected the group of metal alcoholate and boron compound under the presence of a lower alcohol, molding the mixture and heating it to crosslink simultaneous by with or after molding. - 特許庁

半導体基板を薬液で洗浄する洗浄方法であって、半導体基板表面にフッ素が残留しない組成のフッ酸−オゾン水を含む混合溶液で該半導体基板を洗浄する第１の洗浄工程と、引き続き半導体基板表面を親水性化する組成のオゾン水で該半導体基板を洗浄する第２の洗浄工程とを有することを特徴とする半導体基板の洗浄方法である。例文帳に追加

Even the cleaning method for cleaning the semiconductor substrate by a chemical liquid comprises a first cleaning process for cleaning the semiconductor substrate by a mixed solution containing fluorine-ozone water in a composition for preventing fluorine from remaining, and a second cleaning process for cleaning the semiconductor substrate by the ozone water in a composition for successively making the surface of the semiconductor substrate hydrophilic. - 特許庁

光電極（１０）、対向電極（２０）及び前記光電極と対向電極間に介在する電解質（３０）を備え、該電解質は、中分子、高分子混合物、または無機ナノ粒子から選ばれた一つ以上のものと酸化還元誘導体からなる複合高分子電解質を含む固体相染料感応太陽電池を提供する。例文帳に追加

Provided is a solid state dye-sensitized solar cell comprising a photoelectrode (10), a counter electrode (20), and an electrolyte (30) interposed between the photoelectrode and the counter electrode, wherein the electrolyte includes a composite polymer electrolyte composed of at least one selected from a middle molecular substance, a polymer mixture and inorganic nanoparticles, and a redox derivative. - 特許庁

石炭灰の脱じん処理システム１００に設けられる微粒径石炭灰生成装置は、脱じん塔シックナー１０２から排出される酸性のアンダーフロー水を貯留するとともに、苛性ソーダの混合により、アンダーフロー水の沈殿灰中に微粒径のフライアッシュを生成させる生成用タンク１１０を備える。例文帳に追加

An apparatus for generating coal ash having a fine particle diameter installed in a dust removal system 100 for coal ash is provided with a generating tank 110 which stores acidic underflow water discharged from a dust removal tower thickener 102 and generates fly ash having a fine particle diameter in precipitated ash in the underflow water by mixing caustic soda with the underflow water. - 特許庁

カルシウム、アルミニウムおよびケイ素が酸化物換算で２０〜３５質量％、２２〜２８質量％、３０〜４５質量％となるように混合した原燃料を燃焼炉に導入し、燃焼炉での燃焼温度を７００〜１３００℃に制御することでカルシウム、アルミニウムおよびケイ素を反応させる燃焼灰からの規制物質の溶出抑制方法である。例文帳に追加

This method of suppressing elution of controlled substances from the combustion ash comprises introducing raw materials and fuels prepared by mixing calcium, aluminum and silicon by 20-35 mass%, 22-28 mass% and 30-45 mass% by oxygen conversion, and controlling a combustion temperature in a combustion furnace to 700-1,300°C to react calcium, aluminum and silicon. - 特許庁

多官能性アミン、多官能酸ハロゲン化物および極性官能基を有する脂肪族有機化合物を溶質とし、炭化水素または水を溶媒とする炭化水素溶液／水溶液の非混和性溶液に、アルカリ性溶液とアルコールとを接触せしめ、ついで前記溶質が移行したアルカリ性溶液とアルコールとを分離して前記溶質を除去する。例文帳に追加

This method for recovering the hydrocarbon is characterized by comprising a process for contacting the immiscible solution of hydrocarbon solution / aqueous solution containing the multi-functional amine, the multi-functional acid halide and the polar functional group-having aliphatic organic compound as the solutes and the hydrocarbon or the water as a solvent with an alkaline solution and an alcohol, and then separating the alcohol and the alkaline solution transferred to the solutes to remove the solutes. - 特許庁

含水量の多い軟弱土やヘドロ状汚泥などの土壌に混合してｐＨを中性に改質維持し、該土壌に残存する六価クロムを自然界において安定な三価クロムに還元して、再び六価クロムに酸化変換できない場を形成することにより土壌機能を回復する土壌汚染処理剤および長期的な安定剤を提供する。例文帳に追加

To provide a contaminated soil remediation agent and a lasting stabilization agent which recover soil functions by mixing them with such soils as a soft soil with a high water content or a slimy sludge to improve and maintain the pH of the soils to be neutral and to reduce hexavalent chromium remaining in the soils to trivalent chromium stable in the nature and to create an environment in which the chromium does not return to hexavalent chromium by re-oxidation. - 特許庁

不溶性茶固体を含み、少なくとも５％の可溶性茶固体を含む茶葉の抽出物を調製し、この抽出物を室温乃至１００℃の間の温度で１乃至１２０分間空気又は酸素で処理し、その上、この処理の前又は後に植物原料に由来する細胞壁物質を当該抽出物に混合し、可溶化された抽出物をろ過及び遠心分離し、茶濃縮物を得る。例文帳に追加

A tea leaf extract containing insoluble solid tea component and ≥5% soluble solid tea component is prepared, the extract is treated with air or oxygen at a temperature between room temperature and 100°C for 1-120 min, a cell wall substance originated from vegetables is mixed to the extract before or after the above treatment and the solubilized tea extract is subjected to filtration and centrifugal separation to obtain the objective concentrated tea. - 特許庁

ユークリプタイト５５〜８０ｖｏｌ％と酸化アルミニウム２０〜４５ｖｏｌ％を混合した粉末を成形後、常圧焼結した後に熱間静水圧加圧処理をして、室温における熱膨張係数が０．７×１０^-6／℃〜３．０×１０^-6／℃であり、ヤング率が１３０ＧＰａ以上の低熱膨張セラミックスを得る。例文帳に追加

The low thermal expansive ceramics has a thermal expansion coefficient of 0.7×10^-6/°C-3.0×10^-6/°C at room temperature and Young's modulus not lower than 130 GPa, and is obtained by molding a powder mixture of 55-80 vol.% eucryptite and 20-45 vol.% aluminum oxide, sintering at a normal pressure, followed by hot isostatic pressing. - 特許庁

Ｆｅ-Ｓｉ系合金粉末、酸化ランタン、およびアルカリ土類金属を含む混合物を不活性ガス雰囲気中または真空中で９５０〜１２００℃の温度域で２時間以上保持し、その後２００℃〜３５０℃で水素中あるいは、部分水素雰囲気中で水素化反応させることを特徴とする。例文帳に追加

A production method for magnetic alloy powder is characterized in that a mixture including Fe-Si-based alloy powder, lanthanum oxide, and alkaline earth metal is held at the temperature region of 950 to 1,200°C in an inert gaseous atmosphere or in a vacuum for 2 hours or more, then the obtained reaction product is subjected to hydrogenation reaction in hydrogen or in a partial hydrogen atmosphere at 200 or 350°C. - 特許庁

ポルトランドセメント１０〜８０重量％、廃タイヤを粉砕した粒径０．３ｍｍ〜１．０ｍｍのゴムチップ９０〜２０重量％の固形分、水分が２０〜８０重量％のアクリル酸エステルエマルジョンを固形分に対して２５〜１００重量％を加えて混練りし、流動状のまま目地に充填して固化させる。例文帳に追加

Portland cement of 10 to 80 weight %, 90 to 20 weight % of solids of rubber chips having a particle diameter of 0.3 mm to 1.0 mm obtained by crushing a waste tire, and 25 to 100 weight % of acrylic acid ester emulsion having 20 to 80 weight % of water content to the solids are mixed, kneaded, filled into a joint in a fluidized condition, and are solidified. - 特許庁

（Ａ）カルシウム化合物、リン化合物、および／またはリン酸カルシウム化合物と（Ｂ）カルシウム以外の金属化合物、（Ｃ）フッ素化合物からなる原料を(Ｄ)水または親水性有機溶媒から選ばれた少なくとも１種からなる溶媒と混合し、水熱合成することを特徴とする針状アパタイト粒子の製造方法。例文帳に追加

In the production method for the acicular apatite particles, the raw material consisting of (A) a calcium compound, a phosphorus compound and/or a calcium phosphate compound, (B) a compound of metal other than calcium, and (C) a fluorine compound is mixed with a solvent (D) consisting of at least one kind selected from water and a hydrophilic organic solvent, and this mixture is subjected to hydrothermal synthesis. - 特許庁

支持体と、この支持体上に、記録層とを有する筆記可能シート１０において、記録層は、架橋性モノマー及び酸モノマーをグラフト重合させた自己架橋型ポリビニルアルコール樹脂１００〔重量部〕に対して平均粒子径７〜２００〔ｎｍ〕の粒子１０〜５０〔重量部〕と可塑剤とを混合させた塗料によって形成する。例文帳に追加

In a writable sheet 10 consisting of a support and the recording layer provided on the support, the recording layer is formed using a paint prepared by mixing 10-50 parts by weight of particles with a mean particle size of 7-200 (nm) and a plasticizer with 100 (parts by weight) of a self-crosslinkable polyvinyl alcohol resin obtained by graft-polymerizing a crosslinkable monomer and an acid monomer. - 特許庁

本発明の漂白助剤の製造方法は、（ａ）キレート剤またはポリカルボン酸系高分子化合物と、（ｂ）銅および／またはマンガン化合物とを極性溶媒中で混合して錯形成させる反応工程と、該反応工程で得られた反応液から前記極性溶媒を留去して、前記反応工程により錯形成された化合物と副生塩とを回収する回収工程と、を有することよりなる。例文帳に追加

The method for manufacturing a bleaching assistant comprises: a reaction step of mixing (a) a chelating agent or a polycarboxylic acid polymer compound with (b) a copper and/or manganese compound in a polar solvent to produce a complex; and a recovery step of removing the polar solvent by distillation from a reaction liquid obtained in the reaction step and recovering the complex compound and a byproduct salt produced in the reaction step. - 特許庁

円環状プレート１０の環状内周縁部１１同士及び環状外周縁部１２同士の溶接を、アルゴンと窒素の少なくとも何れか一方と水素の混合ガスをアシストガスとして溶接部に噴射しながらレーザ溶接により行い、水素の還元作用によって溶接部の表面酸化皮膜を無くす。例文帳に追加

In welding of an inside periphery portion 11 of a ring-shaped plate 10 with the other one adjoining each other and an outside periphery portion 12 with the other one adjoining each other, the laser welding is applied spouting a mixed gas consisting of hydrogen and at least one of argon or nitrogen as an assist gas to a welding portion, which eliminates the surficial oxide film in the welded portion by reducing action of hydrogen. - 特許庁

紫外線励起用蛍光体、またはバインダー溶液中に分散させた紫外線励起用蛍光体と結着剤とを含む蛍光体塗布液に炭酸塩化合物を添加、混合することによって発光組成物、またはランプ用蛍光体塗布液とし、これを用いて蛍光膜を形成し、蛍光ランプとする。例文帳に追加

A carbonate compound is added to a fluorescent substance for ultraviolet light excitation or a fluorescent substance coating liquid containing the fluorescent substance for ultraviolet light excitation and a binder dispersed in a binder solution and these components are mixed to provide the luminescent composition or the coating liquid of fluorescent substance for lamps and a fluorescent film is formed by using the composition or the coating liquid and the fluorescent lamp is obtained by using the fluorescent film. - 特許庁

本発明は、耐熱性に優れ、さらに半導体の製造工程で曝されるフッ素系プラズマ、酸素プラズマおよびこれらの混合プラズマに対してともに重量変化が小さく、これらの処理において異物（パーティクル）の発生がない成形品を与える含フッ素エラストマー組成物、ならびに該組成物からなるシール材を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorine-containing elastomer composition giving a molded article, wherein heat resistance is excellent, weight change is small when exposed to a fluorine type plasma, an oxygen type plasma or a mixture thereof in process steps of a production of a semi-conductor, and an amount of foreign matters (particles) generated by those treatments is small and also to provide a sealing material comprising the composition. - 特許庁

破砕された直後の還元能力が高い破砕面、すなわち還元性硫黄が酸化されることなく潤沢に存在する破砕面を有する高炉徐冷スラグをコンクリート廃材と混合・接触させることができ、これにより高炉徐冷スラグの６価クロムの還元能力を最大限に発現させ、コンクリート廃材からのクロム溶出が効果的に抑制することができる。例文帳に追加

The slag obtained after gradually cooled in the blast furnace and having a crushed face having high reduction capacity immediately after crushing, namely, a crushed face having abundant amount of reducing sulfur while the reducing sulfur is not oxidized is mixed and brought into contact with the concrete waste material so that reduction capacity of hexavalent chromium of the slag can be obtained to the maximum extent and elution of chromium from the concrete waste material can be effectively suppressed. - 特許庁

紙を基材１０とし、そのコート面に、アルキッド樹脂、ポリフェノール樹脂等でなる蒸着アンカー層１２、アルミニウム、酸化珪素等でなる蒸着薄膜層１４、ポリエステル樹脂、ＰＶＡとシランカップリング剤の加水分解物の混合で積層後重縮合させたもの等でなるオーバーコート層１６が順に設けられた防湿紙１である。例文帳に追加

This moisture-proof paper 1 is characterized by disposing a deposited anchor layer 12 comprising an alkyd resin or a polyphenol resin, a deposited thin film layer 14 comprising aluminum or silicon oxide, and an over coat layer 16 comprising a polyester resin or a polymer prepared by laminating the mixture of PVA with the hydrolysate of a silane coupling agent and then polycondensing the laminated product in this order on the coated side of a paper substrate 10. - 特許庁

地山Ｇを掘削する工程と、地山Ｇの掘削より形成された空間の内部においてセグメント２０を組み立てる工程と、地山Ｇとセグメント２０との間に形成された空隙Ｋ２，Ｋ３に水ガラスと水とからなるＡ液と、水酸化カルシウムを含む懸濁液であるＢ液との混合体である充填材１０を充填する工程とによりトンネル１を構築する。例文帳に追加

A tunnel 1 is constructed by a step for excavating a ground G, a step for assembling segments 20 inside a space formed by the excavation of the ground G and a step for filling gaps K2, K3 formed between the ground G and the segments 20 with the filler 10 which is a mixture of a liquid A comprising water glass and water with a liquid B of a suspension containing calcium hydroxide. - 特許庁

酸素を含む雰囲気下に２００〜６００℃で金属基材の表面を加熱処理し、ついで該表面上にアミノ基を有するシランカップリング剤、その部分加水分解物、又はそれらの混合物からなるプライマーを塗布してプライマー層を形成し、ついで該プライマー層上にフッ素樹脂の被膜を形成する、金属基材表面にフッ素樹脂の被膜の形成方法。例文帳に追加

A forming method of the coating film of fluororesin on the metal substrate surface, wherein the surface of the metal substrate is thermally processed at 200 to 600°C in an atmosphere containing oxygen, a primer layer is then formed by applying primer including a silane coupling agent having an amino group, its partial hydrolysate or a mixture of these compounds onto the surface, and subsequently, the coating film of fluororesin is formed on the primer layer. - 特許庁

酸化マグネシウム１キログラムに対して水を３〜４リットルの割合で混合した塗型材を金型に塗布することにより、鋳造された管の外周面で受垢、受巣、ピンホールが発生する頻度を減少させることができ、かつ金型の表面に発生するクラックの発生量も従来方法と同等以上に抑えることが可能となる。例文帳に追加

By applying the mold wash agent, wherein water is mixed at the rate of 3-4 l to 1 kg magnesium oxide, on the mold, the frequency of generating the attached filth, the attached cavity, and the pinhole can be reduced, and the amount of cracks developed on the surface of the mold can also be restrained to the extent of the same extent or more of the conventional method. - 特許庁

Ｗ／Ｏエマルションの製造方法は、乳化対象を含みかつエマルションの油相になる油に対し、自発的に閉鎖小胞体を形成する両親媒性物質により形成された閉鎖小胞体及び／又は水酸基を有する重縮合ポリマーの粒子を含みかつエマルションの水相になる水を添加し、油及び水を混合する工程を有する。例文帳に追加

The process for preparing the W/O emulsion includes a step of adding water, which forms an aqueous phase of the emulsion, to oil that contains a substance to be emulsified and forms an oil phase of the emulsion, and mixing the oil and the water, wherein the water contains closed vesicles formed from an amphiphilic substance that forms closed vesicles spontaneously, and/or particles of a hydroxyl-containing condensation polymer. - 特許庁

ａ）少なくとも１種類のビニル官能基を有する架橋性塗膜形成要素と、ｂ）１０重量パーセントを超える特定のベンゾトリアゾールＵＶ吸収剤と、ｃ）前記ベンゾトリアゾールを可溶化する少なくとも１種類の共重合可能な特定のモノマーとを含む均質な混合物の重合反応生成物を含む耐ＵＶ塗料を上塗りしたナフタル酸ポリエステルを含む支持体を備えた物品。例文帳に追加

The article includes a naphthalic acid polyester-containing carrier that is overcoated with an UV resistant paint, wherein the UV resistant paint comprises the polymerization reaction product of a homogeneous mixture containing: (a) a crosslinkable film-forming element having at least one vinyl functional group; (b) a specific benzotriazole UV absorber at a content of more than 10 wt.%; and (c) at least one specific copolymerizable monomer for solubilizing the benzotriazole. - 特許庁

これらの課題を解決するために鋭意検討を行った結果、植物体を乾燥し、脂肪酸エステルまたは炭化水素またはその混合物を含んだ溶液に植物体を浸漬し、それらを植物体表面に吸着させ、さらに疎水性樹脂を表面コートすることにより、容易に長期保存性生花風植物体が得られることを見いだし、本発明に至った。例文帳に追加

As a result of intensive studies made to solve the problems, it was found that the natural flower plant body having long-term keeping quality can readily be obtained by drying the plant body, immersing the plant body in a fatty acid ester or a hydrocarbon or a solution containing a mixture thereof to adsorb the fatty acid ester or the hydrocarbon or the mixture thereof on the plant body surface and further coating the surface with a hydrophobic resin. - 特許庁

周期律表２ａ族及び３ａ族から選ばれる少なくとも１種の元素を含む金属塩、および／またはルテニウム化合物、および少なくとも２種以上の遷移卑金属元素の金属塩との混合溶液から、共沈殿物を生成し、これを溶液と分離し、さらに酸化処理を行なうことを特徴とするガス除去材の製造方法である。例文帳に追加

In a method for producing the gas removing material, a coprecipitate is generated from a mixing solution of metal salts containing at least one element selected from among the groups 2a and 3a in the Periodic Table and/or a ruthenium compound and/or a metal salt of at least two or more transition noble elements, and then the coprecipitate is separated from the mixing solution and is further subjected to oxidation treatment. - 特許庁

酸化鉄含有物質と炭素質還元剤とを含む原料塊成物を還元溶融して粒状金属鉄を製造する方法において、前記還元溶融によって生成する粒状金属鉄と副生するスラグとの混合固形物を急冷して前記粒状金属鉄と副生するスラグとの分離を促進することに要旨を有する粒状金属鉄とスラグの分離促進方法。例文帳に追加

The method of promoting the separation between the granular metal iron and the slag of the by-product is characterized by rapidly cooling a solid mixture of the granular metal iron and the slag of the by-product, which is generated in a process of manufacturing the granular metal iron by melting and reducing the agglomerated raw material including the iron oxide-containing material and the carbonaceous reducing agent. - 特許庁