「渡ノ子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ｐｎ接合を製造する方法はこのナノ構造体を高さｈに渡って埋め込む誘電素子３を形成するステップを含む。例文帳に追加

The manufacturing method of the pn homojunction comprises a step for forming a dielectric element 3 for burying the nanostructure across a height (h). - 特許庁

第３に、ピックアップ位置と受け渡し位置との間で移動可能な電子部品を吸着する吸着ノズルを設ける。例文帳に追加

Third, an attraction nozzle is provided for attracting the electronic component and which is movable between the position of pickup and the position of delivery. - 特許庁

この誘電素子は、こうして高さｈに渡って埋め込まれるナノ成分の画定された幅Ｗに渡って導電型を反転することができる表面電位を生成する。例文帳に追加

Thus, this dielectric element produces a surface potential capable of inverting the conductivity type across the defined width W of the nano component buried across the height (h). - 特許庁

水、有機溶媒、他の有機系液体にナノレベルで分散することができ、かつ長期に渡り、ナノレベルの分散が持続する磁性ナノ粒子を提供する。例文帳に追加

To provide magnetic nano-particles which can be diffused in water, organic solvent and other organic liquid at nano-level and continue the diffusion at the nano-level for a long time. - 特許庁

重鎖および軽鎖の免疫グロブリン分子をコードするヌクレオチド配列および該分子を含むアミノ酸配列、特に相補性決定領域（CDR）に渡る隣接する重鎖および軽鎖配列、具体的にはFR1内および/またはCDR1からCDR3および/またはFR4内に渡る配列が提供される。例文帳に追加

Nucleotide sequences encoding and amino acid sequences including heavy and light chain immunoglobulin molecules, particularly contiguous heavy and light chain sequences spanning the complementarity determining regions (CDRs), specifically from within FR1 and/or CDR1 through CDR3 and/or within FR4, are provided. - 特許庁

利用者側ノードは、パケット信号に含まれる通信セッション識別子に基づいて、利用者側ノード上で動作するプログラムに前記パケット信号内のデータを受け渡す手段を有する。例文帳に追加

The user side node has a means for passing data in the packet signal to and from the program operating on the user side node based on the communication session identifier included in the packet signal. - 特許庁

蛍光体膜２３に衝突した発光用物質５は、アノード電極２２に電子を受け渡すことにより電気的に中性となり、アノード電極２２とカソード電極１３との間を熱運動等により拡散移動する。例文帳に追加

The luminescent material 5 which collides with the fluorescent material film 23 becomes electrically neutral by transferring electrons to the anode electrode 22, and is diffused and moved between the anode electrode 22 and the cathode electrode 13 by thermal motion and the like. - 特許庁

電子部品Ｓを保持する吸着ノズル１１ａが下降し、この電子部品Ｓが本装置１のホールド部５に位置決めされ、当該電子部品Ｓが受け渡される。例文帳に追加

A suction nozzle 11a holding an electronic component S descends and the electronic component S is positioned at a hold part 5 of this instrument 1 to transfer the electronic component S. - 特許庁

吸着ノズル１０から渡された電子部品Ｓのコンタクトパッドに、接触子を接触させて電子部品Ｓの特性測定を行う測定装置を備える。例文帳に追加

The electronic component measuring instrument is equipped with a measuring instrument for measuring the characteristics of the electronic component S by contacting its contact to a contact pad of the electronic component S delivered from a suction nozzle 10. - 特許庁

吸着ノズル１０は、一時停止時に、処理機構２１，２２の一方への半導体素子Ｓの受け渡し若しくは処理機構２１，２２の他方からの半導体素子Ｓの受け取りを行う１番ノズルＡ１，Ｂ１…、２番ノズルＡ２，Ｂ２…を含む。例文帳に追加

The suction nozzles 10 include No. 1 nozzles A1 and B1 and No. 2 nozzles A2 and B2, which deliver the semiconductor element S to either of the processing mechanisms 21 and 22 or receives the semiconductor element S from the other processing mechanism 21 or 22 at the time of halt. - 特許庁

したがってフィルムキャリヤ１Ａを打抜いて得られた電子部品７を第１のノズル１３に受取って第２のノズル５４に受渡し、回転テーブル６１により第２のノズル５４を水平回転させて、電子部品７を表示パネル６０に搭載できる。例文帳に追加

Accordingly, the components 7 obtained by punching the film carrier 1A are received by the nozzles 13 to deliver the components 7 to the nozzles 54, the nozzles 54 are rotated horizontally by a rotary table 61, and the components 7 can be mounted on the panel 60. - 特許庁

電子部品Ｓを保持する複数の吸着ノズル１１０を備え、進行及び停止させるサイクルを繰り返しながら電子部品Ｓを搬送する搬送部１００と、吸着ノズル１１０から渡された電子部品Ｓに、工程処理を施す処理機構１Ａ〜４Ｂを備えた処理部２００とを有する。例文帳に追加

The processing device of the electronic component includes: a plurality of absorption nozzles 110 for retaining the electronic component S; a transferring part 100 for transferring the electronic component S by repeating the cycle of advance and halt; and a processing part 200 provided with processing mechanisms 1A to 4B for processing the electronic component S transferred from each absorption nozzle 110. - 特許庁

ノードＡに過渡的な過電圧が発生していない定常状態では、バッファ回路Ｍ１の入力端子の電位はノードＡの電位とほぼ同じであるため、ノードＡの電位の振幅は、ツェナーダイオードＤ１のツェナー電圧Ｖｚと順方向電圧ＶFの加算値（Ｖｚ＋ＶF）となる。例文帳に追加

In a steady-state wherein no transient overvoltage is produced in a node A, since a level at the input terminal of a buffer circuit M1 is nearly equal to the level of the node A, the level of the node A is the sum (Vz+VF) of a Zener voltage Vz and a forward voltage VF of a Zener diode D1. - 特許庁

東洋初のノーベル文学賞受賞者ラビンドラナート・タゴール（＝タークル）（RabindranathTagore1861年-1941年）は先々代家元、渡印（大正10年（1921年）7月、インドベンゴール・ボルプール市サンチニケータン大学講師（茶の湯））における弟子である。例文帳に追加

Rabindranath Tagore (1861-1941), the first oriental Nobel Laureate in literature, became a disciple when the second head visited India in July, 1921 and worked as a lecturer about tea ceremony at a college.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天を逐われて新羅に渡ったスサノオとその子五十猛神が曽尸茂利（そしもり）の地で大雨にあい、青草で作った簑笠で雨を凌いだという故事を基にしてできた舞と伝えられる。例文帳に追加

It is said that the dance was designed based on the legend where Susanoo and his son Isotakeru no kami, who went to Silla after being expelled from Heaven, experienced torrential rain in the region of Soshimori and protected themselves from the rain by making straw hats from straw.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』には、百済などからの渡来人が製作したの記述がある一方、紀元前1世紀頃、垂仁天皇（垂仁3年）の時代に新羅王子アメノヒボコとその従者として須恵器の工人がやってきたとも記されている。例文帳に追加

In the Nihonshoki (Chronicles of Japan), it is written that Sueki was made by toraijin (settlers) and in the meantime, it is also written that the Sueki craftsman visited Japan as a follower of the Prince of Silla Amenohiboko around the first century B.C. during the reign of Emperor Suinin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサ装置１は、フレーム部１０と、可動部２０と、フレーム部１０と可動部２０とに架け渡されるカーボンナノチューブ素子３１とを備えている。例文帳に追加

The sensor device 1 comprises a frame part 10, a movable part 20 and a carbon nanotube element 31 bridging across the frame part 10 and the movable part 20. - 特許庁

有機物により被覆された銀ナノ粒子と有機溶媒とを含む、ペースト状の接合材を用いて、コイルプレートと渡り部材１６０，１６２との端部同士が接合される。例文帳に追加

The coil plate and the crossover members 160 and 162 are bonded, at the ends thereof, using paste-like bonding material containing silver nanoparticles coated with an organic substance and organic solvent. - 特許庁

コイルプレートと渡り部材とのうち接合材が塗布される方の接合面１９０には、銀ナノ粒子ペーストが塗布される予め定められた範囲２１４外への接合材の流動を抑制する溝２１２が形成される。例文帳に追加

A groove 212 for suppressing flow of the bonding material to the outside of a predetermined range 214 for applying silver nanoparticle paste is formed in the bonding surface 190 of the coil plate and the linking member that is coated with the bonding material. - 特許庁

有機物により被覆された金属ナノ粒子と有機溶媒とを含む、ペースト状の接合材を用いて、コイルプレートと渡り部材とが接合される。例文帳に追加

The coil plate and the linking member are bonded, by using a paste-like bonding material containing metal nanoparticles coated with an organic substance and an organic solvent. - 特許庁

自動車分野、電気分野、電子分野等の基幹産業分野で長期に渡り使用される高強度、高弾性率を維持し、かつ高い靭性、優れた射出成形性を有するフェノール樹脂成形材料を提供するものである。例文帳に追加

To provide a phenolic resin molding material which keeps high strength and high modulus and has high toughness and a high moldability used over a long time in basic industrial fields including automobile, electrical, and electronic fields. - 特許庁

有機物により被覆された金属ナノ粒子と有機溶媒とを含む、ペースト状の接合材を用いて、コイルプレートと渡り部材１６２とが接合される。例文帳に追加

The coil plate and a crossover member 162 are bonded using paste-like bonding material containing metal nanoparticles coated with an organic substance and an organic solvent. - 特許庁

管等の孔内周面を周方向に均一に急速加熱することの可能な且つソレノイドコイルとその内部を通る渡り導体との短絡の危険のない孔内周面加熱用誘導子を提供する。例文帳に追加

To provide a hole inner surface heating inductor capable of uniformly and quickly heating the inner surface of a pipe in the radial direction, and having no danger of short-circuiting a solenoid coil and a converting conductor passing through the inside. - 特許庁

これにより、スイッチング時の基準電圧の変動などによって過渡的にノイズが発生しても、パワー素子５がオン動作を開始するときにクランプ制御回路８が誤動作することを防止することが可能となる。例文帳に追加

Even if a variation in the reference voltage during switching causes transient noise, the clamp control circuit 8 can be prevented from malfunctioning when a power element 5 starts to be turned on. - 特許庁

電力受渡し部は、モノポールアンテナ５の開放端側と無給電素子７の一端の少なくとも一方を折り曲げ、折り曲げ部を略平行に配置して構成する。例文帳に追加

The power transfer part is configured by folding at least either of the opening terminal of the monopole antenna 5 and one end of the non-powered element 7 and arranging the folded part nearly in parallel. - 特許庁

重合初期から終期に渡って安定的にリビング性を保ちながらビニル系モノマーの原子移動ラジカル重合を進行させること。例文帳に追加

To provide a method for producing a vinylic polymer, by which the atom transfer radical polymerization of a vinylic monomer is advanced, while the living property of the polymer is stably maintained from the initial time of the polymerization to the final time. - 特許庁

ＵＳＢ規格の電子機器をホスト装置と接続する際に生じる過渡性のノイズによる影響を低減し、誤作動が生じる可能性を低減する。例文帳に追加

To reduce the risk of malfunction by reducing the effect of transient noise generated when a USB-standard electronic device is connected to a host device. - 特許庁

ノイズの問題を解決し、長時間に渡って安定なそして最適な収差補正を行うことができる荷電粒子ビーム装置の収差補正装置を実現する。例文帳に追加

To provide an aberration correcting device in a charged particle beam device for resolving a noise problem and stably and optimally correcting an aberration over a long time. - 特許庁

本発明が解決しようとする問題点は、浮遊容量が小さく、ノイズの発生が低レベルであり、更に、放電開始電圧を広範囲に渡り自由にかつ正確に設定し得るサージ吸収素子を提供することである。例文帳に追加

To provide a surge absorbing element with small stray capacitance, low noise generation level, enabled to freely and surely set a surge start voltage over a wide range. - 特許庁

代理ノードは、相手ノードからパケット信号を受信する受信手段と、パケット信号に含まれる通信セッション識別子に基づいて、代理ノード上で動作するプログラムにパケット信号内のデータを受け渡す手段と、利用者側ノードに対してパケット信号を転送する転送手段を有する。例文帳に追加

The substitute node comprises: a reception means for receiving a packet signal from the party node; a means for passing data in the packet signal to and from a program operating on the substitute node based on a communication session identifier included in the packet signal; and a transmission means for transmitting the packet signal to the user side node. - 特許庁

停止する毎に、処理機構２１，２２のそれぞれに対応する位置に来る吸着ノズル１０は、複数の停止回数のうちの１回の割合で処理機構２１，２２の一方に半導体素子Ｓを受け渡すノズルと、複数の停止回数のうちの１回の割合で処理を終了した半導体素子Ｓを処理機構２１，２２の他方から受け取るノズルを含む。例文帳に追加

Nozzles 10, which comes to the corresponding positions of the process mechanisms 21 and 22 each time the nozzle stops, include a nozzle for passing the semiconductor device S to either of the process mechanisms 21 and 22 once per multiple stops and a nozzle for receiving the semiconductor device S treated once per multiple stops from the other of the above process mechanisms 21 and 22. - 特許庁

珪酸アルカリ、溶解性シリカ粒子、水溶性高分子及び酸触媒を含むゾル液を相分離の過渡構造をゲル化により固定させて、ナノ細孔及びマクロ細孔が形成されたゲル体を得ることを特徴とする二元細孔シリカの製造方法。例文帳に追加

In this manufacturing method of a binary porous silica, gel having nanopores and macropores is obtained by fixing, through gellation, a transitional structure in the phase separation of a sol liquid containing an alkali silicate, soluble silica particles, a water-soluble polymer, and an acid catalyst. - 特許庁

爰ニ佐渡判官入道々誉都ヲ落ケル時、我宿所ヘハ定テサモトアル大将ヲ入替、尋常ニ取シタヽメテ、六間ノ会所ニハ大文ノ畳ヲ敷双ベ、本尊・脇絵・花瓶・香炉・鑵子・盆ニ至マデ、一様ニ皆置調ヘテ、書院ニハ羲之ガ草書ノ偈・韓愈ガ文集、眠蔵ニハ、沈ノ枕ニ鈍子ノ宿直物ヲ取副テ置ク、十二間ノ遠待ニハ、鳥・兎・雉・白鳥、三竿ニ懸双ベ、三石入許ナル大筒ニ酒ヲ湛ヘ、遁世者二人留置テ、誰ニテモ此宿所ヘ来ラン人ニ一献ヲ進メヨト、巨細ヲ申置ニケリ例文帳に追加

When Sado hankan (Doyo SASAKI) was defeated, he invited the general to his palace as something of norm, within a kaisho as big as six rooms, a tatami with the enormous family crest was lined up together, and even honzon (the principle image such as Mandala), wakie (scroll), flower vase, incense burner, tea pot, and tray were lined together, and the study room had sanskrit written by Ogishi (Chinese calligrapher), literature written by Kanyu (Confucianism scholar in Korea), sleeping quarter with a pillow smelling of Winter daphne, took the sleeping gear and placed it on donsu (Chinese blanket), and the twelve rooms of the samurai serving far from the lord had hanging birds, rabbits, pheasant, and swan piled up high, and big cylinder that could contain as much as three seki (541 liters) contained sake (Japanese rice wine) and stopped two Buddhist followes, and said, 'try to serve a shot of wine to anyone who visits this lodging.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、酸化物半導体内のキャリアを減少させ、またその数を長期に渡り一定に保つことが出来るため、ノーマリーオフで、長期的な特性変動の少ない酸化物半導体素子を有する半導体装置を提供することができる。例文帳に追加

Since that can decrease carriers in the oxide semiconductor and stabilize the number of carriers over a long term, a semiconductor device including a normally-off oxide semiconductor element whose characteristics change less in the long term can be provided. - 特許庁

記録ヘッドからインクが吐出する最小駆動条件をノズル毎に設けた温度検知素子の温度情報により容易に算出することができ、記録ヘッドの使用期間に渡り安定したインクを吐出を可能とする駆動条件を検出する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for detecting a driving condition whereby a minimum driving condition for ejecting an ink from a recording head can be easily calculated from temperature information of a temperature detecting element set for each nozzle, and ejection of the ink stable over a use period of the recording head is enabled. - 特許庁

過渡回復電圧低減部３は自己ターンオン能力を有するノーマリーオフ形の高速スイッチングデバイスとして、逆並列に接続されたサイリスタ７が設けられており、このサイリスタ７と大地との間に直列に抵抗素子８が接続されている。例文帳に追加

The transient recovery voltage reduction part 3 is provided with thyristors 7 connected in anti-parallel as a normally-off type high-speed switching device having a self turn-on property, while a resistance element 8 is connected in series between the thyristors 7 and the ground. - 特許庁

触媒の利用効率が高く、長期間に渡って安定的に機能するとともに、例えば、メタノール等の直接燃料の供給に対応しうる膜−電極接合体の製造方法及び該製造方法を用いた膜−電極接合体及び固体高分子形燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a membrane-electrode assembly which has a high utilization efficiency of catalyst and functions stable for a long period of time, capable of coping with supply of direct fuel such as methanol, and to provide a membrane electrode assembly using the manufacturing method, and a solid polymer fuel cell. - 特許庁

発光部材からの発光を有効利用し、高輝度な画像表示を行うこと、反射電子によるハレーションを低減し、鮮明な画像を表示しえること、更には、アノード電極への電位供給を安定して行い、長期間に渡り高画質な画像を表示しえることを目的とする。例文帳に追加

To provide a light-emitting screen capable of displaying a highly-bright image by making effective use of light-emission from a light-emitting member and displaying a clear image by reducing halation caused by a reflected electron and displaying an image with high image quality for a long period by stably supplying an electrical potential to an anode electrode. - 特許庁

絶縁層を介して交差された垂直走査電極ＶＬと水平走査電極ＨＬとの交差部分の近傍にそれぞれ一体的に櫛型電極ＶＬＣ，ＨＬＣを組み合わせ形成し、これらの両櫛型電極ＶＬＣ，ＨＬＣ間には多数本のナノチューブＮＴを橋絡させて橋渡し構造のナノチューブ発光素子ＥＭＳを構成する。例文帳に追加

Comb-shape electrodes VLC, HLC are formed integrally combined, respectively at the vicinity of the intersection of a vertical scanning electrode VL and a horizontal scanning electrode HL which intersect each other via an insulating layer, and a large number of nanotubes NT are bridged between these both interdigital electrodes VLC, HLC to constitute a nanotube light-emitting element EMS of a bridge structure. - 特許庁

吸着ノズル１１０は、電子部品Ｓを一つおきに保持するとともに、一つおきの処理機構１Ａ〜４Ａ（若しくは１Ｂ〜４Ｂ）へ電子部品Ｓを同時に渡し、これと異なるタイミングで、他の処理機構１Ｂ〜４Ｂ（若しくは１Ａ〜４Ａ）から処理を終えた電子部品Ｓを同時に受け取るように設定されている。例文帳に追加

It is set so that the absorption nozzle 110 retains every other electronic component S, and simultaneously transfers the received electronic component S to every other processing mechanisms 1A to 4A (or 1B to 4B), and at timing different from this, simultaneously receives the processed electronic component S from the other processing mechanisms 1B to 4B (or 1A to 4A). - 特許庁

「日本の皇室の系図は、まっすぐに神話時代に遡りうる。これは、ギリシャで言えば、アガメムノンの子孫が、ずっと今もギリシャ王であり、イギリスで言えばアルフレッド大王の直系の子孫が、まだ王様である状態に近い感じで、外国人には驚天動地の現実である」(渡部昇一1990年6月)。例文帳に追加

The family tree of the Japanese Imperial Family extends straight back to a mythological age; think if, for example in Greece, the descendants of Agamemnon had been the Kings of Greece and in England the direct descendants of Alfred the Great had been the King of the country: for non-Japanese, it is an incredible reality' (Shoichi WATANABE, June 1990)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワークノード間に確立されたサービスクラス別のパスのパス情報を管理し、サービスクラスとサービス識別子との対応を管理するパス管理部と、端末間の通信コネクション要求時に、渡されたサービス識別子に対応するサービスクラスのパスを特定し、前記パス情報に基づいてパス割当を判断する制御部とを備える。例文帳に追加

A quality management control unit includes a path management section which manages path information of paths by service classes established between network nodes, and manages correspondence between service classes and service identifiers; and a control section which specifies the path of a service class corresponding to a delivered service identifier when requesting a communication connection between terminals, and judges path allocation on the basis of the path information. - 特許庁

高電位側スイッチング素子の導通を示す第１状態から前記高電位側スイッチングデバイスの非導通を示す第２状態への遷移、または前記第２状態から前記第１状態への遷移に伴い発生する過渡的な電圧ノイズに曝された場合であっても誤信号が発生することのない半導体回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor circuit in which no error signal is generated even when the circuit is exposed to a transient voltage noise that occurs with a transition from a first state indicating a conduction of a high potential side switching device to a second state indicating a non-conduction of the high potential side switching device, or vice versa. - 特許庁

半導体集積回路１ａとの電流信号の受け渡しがない場合に、ノイズ等による電流が入力端子６から流入することがあっても、その電流レベルが定電流Ｉ４以下であれば、カレントミラー回路（Ｑ４，Ｑ５）に吸収され、カレントミラー回路（Ｑ６，Ｑ７）には流れない。例文帳に追加

When there is no exchange of current signals with the semiconductor integrated circuit 1a, even if a current due to noise or the like flows in from the input terminal 6, if its current level is the constant current I4 or less, it is absorbed by the current mirror circuits Q4 and Q5, and it does not flow to current mirror circuits Q6 and Q7. - 特許庁

寄生容量挿入部１７は、回路シミュレーション用ネットリスト生成部１４にて生成されたネットリストに、寄生容量リストに保存された寄生容量値を持つ寄生容量素子をノード間に挿入する記述を追加することで修正したネットリストを生成し、回路シミュレーション実行部１８に渡す。例文帳に追加

A parasitic capacitance insertion unit 17 generates a net list corrected by the addition of a remark to a net list generated by a circuit simulation net list generation unit 14 about the insertion of a parasitic capacitance element, the same in parasitic capacitance as the parasitic capacitance value in the parasitic capacitance list, into between the nodes, and passes the corrected net list to a circuit simulation execution unit 18. - 特許庁